该页无缩略图
再生N66陪你挑战极限
用化学回收赋予废旧轮胎新生
⸺户外无痕，地球无负担⸺ fifffflffiffflflfflffflflflffflflffflffffl.
アウトドアで痕跡を残さず、地球に負担をかけない
化学的リサイクルにより、使用済みのタイヤに新たな命を吹き込む
Giving old tires a new lease on life through chemical recycling
再生尼龙
Recycled nylon
再生ナイロン
比钢铁更韧，比尼龙更久
⸺源自轮胎的极致耐磨，
不仅耐用，更有态度
100%再生N66，100%可持续
“1吨废旧轮胎大约可回收20-40公斤N66纤
维，减少3吨碳排放”闭环经济：让废旧轮
胎重获新生, 性能不妥协：回收N66≈原生
N66同样耐磨抗撕裂，但更可持续。
用化学回收赋予废旧轮胎新生
生产流程
Waterproof and breathable防水透湿性 Waterproof and breathable防水透湿性Waterproof and b er t a bah
透水防 el
性湿
防水透气i H hg E al st ci ity高弾性High Elasticity高弾性 High Elasticity 高弾性High Elasticity高弾性H gi h E al ts ci
性弾高yti
高弹性
e W r a r- es si t ni g 耐摩耗性Wear-resisting 耐摩耗性 Wear-resisting 耐摩耗性Wear-resisting耐摩耗性Wear- er s si nit摩耐g 性耗
耐磨损
nE i v or mn ental Fabric環境に優しい生地Environmental Fabric 環境に優しい生地Environmental Fabr ci環 に境
地生いし優
环保面料
极致户外·纤维的终极进化
Ultimate Outdoor - The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
轮胎再生+高性能膜材Tire recycling タイヤ再生
极致户外·纤维的终极进化
Ultimate Outdoor - The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
タイヤ再生
轮胎再生N��
Tire recycling
“韧由再生，性能无界”穿在身上的环保宣言
基因突破 × 运动无界
科技材质 × 颠覆体验
Genetic Breakthroughs × Sports Without Boundaries
Material Technology × Subversive Experience
WT�����-TH
极致户外·纤维的终极进化
Ultimate Outdoor -
The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
休闲
眠る
Recreation
商务通勤
通勤
Commute
跑步
走る
Running
垂钓
釣り
Relaxing outdoors
野炊 露营
ピクニック·キャンプ
Picnic Camping
遛宠时光
ペットの散歩時間
Pet-walking time
骑行
ライド
Riding
轻松户外
明るい屋外
Relaxing outdoors
极限户外
エクストリーム·
アウトドア
Extreme Outdoor
< Application scenario > 适用场景/適用シナリオ
PANTONE 19-4033TPG
Poseidon
PANTONE 19-3954TPG
Bluing
PANTONE 17-4139TPG
Azure Blue
PANTONE 14-4211TPG
Niagara Mist
PANTONE 19-4914TPG
Deep Teal
PANTONE 19-5918TPG
Mountain View
PANTONE 18-0530TPG
Going Green
PANTONE 16-0840TPG
Antique Moss
PANTONE 17-1129TPG
Wood Thrush
HOUDINI
And Wander
The North Face
タイヤ再生
轮胎再生N��
Tire recycling
“韧由再生，性能无界”
穿在身上的环保宣言
透湿指数8000g/(㎡・24h)
能满足中等强度运动时的排湿需求。
防水指数8000mm
可应对中到大雨、持续降雨能有效防
止雨水渗透到面料内侧，保持衣物内
部干燥。
【可定制不同指数】
最高指数可达到
透湿指数30000g/(㎡・24h)
防水指数30000mm
高性能膜材PU微多孔膜
更稳定
更透气
更强防水
< 供应信息 >
起订量：1000米
正单货期：15-20天
快反货期：10天（提前备胚）
打色周期：15-20天
样品供应：主推色提供调样
客供色需放小缸
< SUPPLY INFORMATION >
STARTING QUANTITY: 1000 M
POSITIVE ORDER LEAD TIME: 15-20 DAYS
FAST REFLECTION SHIPPING PERIOD: 10 DAYS
(In Advance Of Embryo Preparation)
COLORING CYCLE: 15-20 DAYS
SAMPLE SUPPLY: The Main Color To Provide The Sample
The Guest Color Needs To Be Put In A Small Tank
スタート量：1000メートル
正注文リードタイム：15-20日
最短発送期間：10日間（胚の準備期間前）
発色周期：15～20日
サンプル供給：混合サンプルを提供する主な色
ゲストカラーには小型タンクが必要
< 供給情報 >
可定制指数
����-����mm轻度防水，适合阵雨或短时间户外活动；
�����mm-�����mm属于中度防水，适合中雨天旅行
或徒步登山等；
�����mm以上属于高度防水，适合极端天气，如暴雨及
大雪天户外活动。
Customizable Index
����-����mm light waterproof, suitable for showers or
short time outdoor activities
�����mm-�����mm is medium waterproof, suitable for
traveling or hiking on rainy days;
Above �����mm is highly waterproof, suitable for
extreme weather, such as heavy rain and snow outdoor
activities.
カスタマイズ可能な指数
����-����mm 軽防水、シャワーや短時間の屋外活動
に適しています；
�����mm-�����mmは中防水で、雨の日の旅行やハ
イキングに適しています；
�����mm以上は高防水で、大雨や雪などの極端な天
候での野外活動に適しています。
BASIC INFORMATION:
WT�����-TH
Width Cm: Weight Gr: composizione:
��� ��� ���% N��（Recycling)
Specifications:
��D*��D
Technology:
粘 贴 面 料
极致户外·纤维的终极进化
Ultimate Outdoor -
The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
城市户外
アーバンアウトドア
Urban Outdoor
再生尼龙+高性能膜材
< BASIC FUNCTIONS > 基础功能/基本機能
< CAPABILITY OF ADDING > 可加功能/追加機能
防静电
帯電防止
Antistatic
Anti-Wrinkle
抗皱
アンチリンクル
Wear-resisting
耐磨损
耐摩耗性
超强透气
Super breathable
超高い通気性
防雨
防雨
Rainproof Environmental
recycling
环保再生
環境保護再生
High elasticity
高弹
高弾性
< PERFORMANCE CHARACTERISTICS > 性能特性/性能特点
• 性能升级
1：采用轮胎再生尼龙66纱线织造，相比常规尼龙66材料具有更好
的耐热、耐寒、耐酸碱、耐磨等性能，且减少资源浪费更环保。
2：复合PU进口微多孔高性能膜材，防水透湿，8000mm /
8000g/(㎡・24h)在能抵御中到大雨的同时，可高效排出运动产生的
湿气，既能防泼水，又能减少 “闷汗” 问题。 适合多雨环境下通勤和
户外活动。
（如野外徒步、登山、露营等）
3：适用于制作冲锋衣、也推荐带绒内里制作动态保暖外套等。
* パフォーマンスのアップグレード
1：ナイロン66糸を使用して織り上げられた素材で、従来のナイロン66素材に比べて
耐熱性、耐寒性、耐酸アルカリ性、耐摩耗性などにおいて優れた性能を発揮します。
2：輸入されたPU複合微多孔高性能膜材を採用し、防水透湿性を備えています。
8000mm/8000g/(㎡・24h)の防水性能により、中雨から大雨まで対応可能で、運動
時に発生する湿気を効率的に排出します。防水性と「蒸れ」の軽減を両立し、雨の多
い環境での通勤やアウトドア活動に最適です。
（例：野外ハイキング、登山、キャンプなど）
3：ダウンジャケットの製造に適しており、ダウンライニングを使用した動的保温ジャ
ケットの製造にもおすすめです。
< PERFORMANCE CHARACTERISTICS > 性能特性/性能特点
�、洗涤：手洗水温≤��℃或机洗（轻柔模式），避免强力摩
擦。
�、晾晒：避免暴晒，阴凉通风处平铺晾干不可烘干（N��耐
热性有限，高温易导致缩水或硬化）。
�、熨烫：低温熨烫（≤���℃），垫布隔开，避免直接接触
�、存放：悬挂或折叠存放，避免长期挤压变形。
< WASHING PRECAUTIONS> 洗涤注意事项 洗濯の注意事項：
裁剪前准备
预缩处理：低温蒸汽预缩（<��℃），防止丝收缩
单向铺布，层数≤��层，边缘固定防滑移。
裁剪设备
使用锋利高速钢刀或激光裁剪（低功率防熔边）。
裁剪台加防滑垫，减少移位。
工艺要点
沿经向裁剪，低速避免发热。
裁剪后立即锁边，防止N��纤维脱散。
环境控制
温度��-��℃，湿度��%-��%，减少静电和变形。
注：确保裁剪后尽快缝制，避免堆放变形。
PREPARATION FOR CUTTING
Pre-shrinkage treatment: low-temperature steam
pre-shrinkage (<��℃), to prevent silk shrinkage
Unidirectional spreading, number of layers ≤ ��,
edge fixed anti-slip.
CUTTING EQUIPMENT
Use sharp high speed steel knife or laser cutting (low
power anti-melt edge).
Cutting table with non-slip pads to minimize shifting.
PROCESS POINT
Cut along the warp direction, low speed to avoid
heat.
Lock the edges immediately after cutting to prevent
the N�� fibers from coming apart.
ENVIRONMENTAL CONTROL
Temperature ��-��℃, humidity ��%-��% to reduce
static electricity and deformation.
Note: Make sure you sew as soon as possible
after cutting to avoid stacking and warping.
カットの準備
予備収縮処理：低温スチーム予備収縮
（��℃以下）、シルクの収縮を防ぐ。
一方向スプレッド、層数≤��、エッジ固定
滑り止め。
切断設備
鋭利な高速度鋼ナイフまたはレーザー切
断（低出力アンチメルトエッジ）を使用。
切断テーブルには滑り止めパッドが付い
ており、ずれを軽減します。
プロセスポイント
熱を避けるため、経糸の方向に沿って低速
でカットする。
カット直後のエッジをロックすることで、
N��ファイバーがバラバラになるのを防ぐ。
環境制御
温度��～��℃、湿度��～��％で、静電気
や歪みを抑える。
注：裁断後は、重なりやゆがみを避けるため
、できるだけ早く縫うこと。
< PRECAUTIONS FOR FABRIC USE > 面料使用注意点/ファブリック使用上の注意
< FABRIC CARE METHODS > 面料保养方式/生地のお手入れ方法
�、洗濯：手洗い水温≤��℃または洗濯機（穏やかなモード
）は、強い摩擦を避ける。
�、乾燥：非タンブル乾燥（N��耐熱性が制限され、高温が
容易に収縮や硬化につながる）乾燥させるために平らに
置くために太陽、涼しく、換気された場所への暴露を避け
ることができます。
�、アイロン：低温アイロン（≤���℃）、離れてパッド入りの
布は、直接接触を避ける。
�、保管：吊り下げまたは折り畳み保管、長期的な押出変形
を避ける。
�, washing: hand wash water temperature ≤ �� ℃ or
machine wash (gentle mode), avoid strong friction.
�, drying: avoid exposure to the sun, cool and
ventilated place to lay flat to dry non-tumble dry
(N�� heat resistance is limited, high temperature
easily lead to shrinkage or hardening).
�, ironing: low-temperature ironing (≤ ��� ° C),
padded cloth to separate, avoid direct contact
�、Storage: hanging or folding storage, avoid
long-term extrusion deformation.
WT�����-TH
极致户外·纤维的终极进化
Ultimate Outdoor -
The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
PANTONE 19-4033TPG
Poseidon
PANTONE 19-3954TPG
Bluing
PANTONE 17-4139TPG
Azure Blue
PANTONE 14-4211TPG
Niagara Mist
PANTONE 19-4914TPG
Deep Teal
PANTONE 19-5918TPG
Mountain View
PANTONE 18-0530TPG
Going Green
PANTONE 16-0840TPG
Antique Moss
PANTONE 17-1129TPG
Wood Thrush
ARC’TERYX
ARC’TERYX
タイヤ再生
轮胎再生N��
Tire recycling
“韧由再生，性能无界”
穿在身上的环保宣言
透湿指数8000g/(㎡・24h)
能满足中等强度运动时的排湿需求。
防水指数8000mm
可应对中到大雨、持续降雨能有效防
止雨水渗透到面料内侧，保持衣物内
部干燥。
【可定制不同指数】
最高指数可达到
透湿指数30000g/(㎡・24h)
防水指数30000mm
高性能膜材PU微多孔膜
更稳定 更透气
更强防水
休闲
眠る
Recreation
商务通勤
通勤
Commute
跑步
走る
Running
垂钓
釣り
Relaxing outdoors
野炊 露营
ピクニック·キャンプ
Picnic Camping
遛宠时光
ペットの散歩時間
Pet-walking time
骑行
ライド
Riding
轻松户外
明るい屋外
Relaxing outdoors
极限户外
エクストリーム·
アウトドア
Extreme Outdoor
< Application scenario > 适用场景/適用シナリオ
< 供应信息 >
起订量：1000米
正单货期：15-20天
快反货期：10天（提前备胚）
打色周期：15-20天
样品供应：主推色提供调样
客供色需放小缸
< SUPPLY INFORMATION >
STARTING QUANTITY: 1000 M
POSITIVE ORDER LEAD TIME: 15-20 DAYS
FAST REFLECTION SHIPPING PERIOD: 10 DAYS
(In Advance Of Embryo Preparation)
COLORING CYCLE: 15-20 DAYS
SAMPLE SUPPLY: The Main Color To Provide The Sample
The Guest Color Needs To Be Put In A Small Tank
スタート量：1000メートル
正注文リードタイム：15-20日
最短発送期間：10日間（胚の準備期間前）
発色周期：15～20日
サンプル供給：混合サンプルを提供する主な色
ゲストカラーには小型タンクが必要
< 供給情報 >
BASIC INFORMATION:
WT�����-TH
Width Cm: Weight Gr: composizione:
��� ��� ���% N��（Recycling)
Specifications:
��D*��D
Technology:
粘 贴 面 料
极致户外·纤维的终极进化
Ultimate Outdoor -
The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
城市户外
アーバンアウトドア
Urban Outdoor
可定制指数
����-����mm轻度防水，适合阵雨或短时间户外活动；
�����mm-�����mm属于中度防水，适合中雨天旅行
或徒步登山等；
�����mm以上属于高度防水，适合极端天气，如暴雨及
大雪天户外活动。
Customizable Index
����-����mm light waterproof, suitable for showers or
short time outdoor activities
�����mm-�����mm is medium waterproof, suitable for
traveling or hiking on rainy days;
Above �����mm is highly waterproof, suitable for
extreme weather, such as heavy rain and snow outdoor
activities.
カスタマイズ可能な指数
����-����mm 軽防水、シャワーや短時間の屋外活動
に適しています；
�����mm-�����mmは中防水で、雨の日の旅行やハ
イキングに適しています；
�����mm以上は高防水で、大雨や雪などの極端な天
候での野外活動に適しています。
再生尼龙+高性能膜材
< BASIC FUNCTIONS > 基础功能/基本機能
< CAPABILITY OF ADDING > 可加功能/追加機能
防静电
帯電防止
Antistatic
Anti-Wrinkle
抗皱
アンチリンクル
Wear-resisting
耐磨损
耐摩耗性
超强透气
Super breathable
超高い通気性
防雨
防雨
Rainproof Environmental
recycling
环保再生
環境保護再生
High elasticity
高弹
高弾性
< PERFORMANCE CHARACTERISTICS > 性能特性/性能特点
• 性能升级
1：采用尼龙66纱线织造，相比常规尼龙66材料具有更好的耐热、耐
寒、耐酸碱、耐磨等性能。
2：复合PU进口微多孔高性能膜材，防水透湿，8000mm /
8000g/(㎡・24h)在能抵御中到大雨的同时，可高效排出运动产生的
湿气，既能防泼水，又能减少 “闷汗” 问题。 适合多雨环境下通勤和
户外活动。
（如野外徒步、登山、露营等）
3：适用于制作冲锋衣、也推荐带绒内里制作动态保暖外套等。
* パフォーマンスのアップグレード
1：ナイロン66糸を使用して織り上げられた素材で、従来のナイロン66素材に比べて
耐熱性、耐寒性、耐酸アルカリ性、耐摩耗性などにおいて優れた性能を発揮します。
2：輸入されたPU複合微多孔高性能膜材を採用し、防水透湿性を備えています。
8000mm/8000g/(㎡・24h)の防水性能により、中雨から大雨まで対応可能で、運動
時に発生する湿気を効率的に排出します。防水性と「蒸れ」の軽減を両立し、雨の多
い環境での通勤やアウトドア活動に最適です。
（例：野外ハイキング、登山、キャンプなど）
3：ダウンジャケットの製造に適しており、ダウンライニングを使用した動的保温ジャ
ケットの製造にもおすすめです。
< PERFORMANCE CHARACTERISTICS > 性能特性/性能特点
�、洗涤：手洗水温≤��℃或机洗（轻柔模式），避免强力摩
擦。
�、晾晒：避免暴晒，阴凉通风处平铺晾干不可烘干（N��耐
热性有限，高温易导致缩水或硬化）。
�、熨烫：低温熨烫（≤���℃），垫布隔开，避免直接接触
�、存放：悬挂或折叠存放，避免长期挤压变形。
< WASHING PRECAUTIONS> 洗涤注意事项 洗濯の注意事項：
裁剪前准备
预缩处理：低温蒸汽预缩（<��℃），防止丝收缩
单向铺布，层数≤��层，边缘固定防滑移。
裁剪设备
使用锋利高速钢刀或激光裁剪（低功率防熔边）。
裁剪台加防滑垫，减少移位。
工艺要点
沿经向裁剪，低速避免发热。
裁剪后立即锁边，防止N��纤维脱散。
环境控制
温度��-��℃，湿度��%-��%，减少静电和变形。
注：确保裁剪后尽快缝制，避免堆放变形。
PREPARATION FOR CUTTING
Pre-shrinkage treatment: low-temperature steam
pre-shrinkage (<��℃), to prevent silk shrinkage
Unidirectional spreading, number of layers ≤ ��,
edge fixed anti-slip.
CUTTING EQUIPMENT
Use sharp high speed steel knife or laser cutting (low
power anti-melt edge).
Cutting table with non-slip pads to minimize shifting.
PROCESS POINT
Cut along the warp direction, low speed to avoid
heat.
Lock the edges immediately after cutting to prevent
the N�� fibers from coming apart.
ENVIRONMENTAL CONTROL
Temperature ��-��℃, humidity ��%-��% to reduce
static electricity and deformation.
Note: Make sure you sew as soon as possible
after cutting to avoid stacking and warping.
カットの準備
予備収縮処理：低温スチーム予備収縮
（��℃以下）、シルクの収縮を防ぐ。
一方向スプレッド、層数≤��、エッジ固定
滑り止め。
切断設備
鋭利な高速度鋼ナイフまたはレーザー切
断（低出力アンチメルトエッジ）を使用。
切断テーブルには滑り止めパッドが付い
ており、ずれを軽減します。
プロセスポイント
熱を避けるため、経糸の方向に沿って低速
でカットする。
カット直後のエッジをロックすることで、
N��ファイバーがバラバラになるのを防ぐ。
環境制御
温度��～��℃、湿度��～��％で、静電気
や歪みを抑える。
注：裁断後は、重なりやゆがみを避けるため
、できるだけ早く縫うこと。
< PRECAUTIONS FOR FABRIC USE > 面料使用注意点/ファブリック使用上の注意
< FABRIC CARE METHODS > 面料保养方式/生地のお手入れ方法
�、洗濯：手洗い水温≤��℃または洗濯機（穏やかなモード
）は、強い摩擦を避ける。
�、乾燥：非タンブル乾燥（N��耐熱性が制限され、高温が
容易に収縮や硬化につながる）乾燥させるために平らに
置くために太陽、涼しく、換気された場所への暴露を避け
ることができます。
�、アイロン：低温アイロン（≤���℃）、離れてパッド入りの
布は、直接接触を避ける。
�、保管：吊り下げまたは折り畳み保管、長期的な押出変形
を避ける。
�, washing: hand wash water temperature ≤ �� ℃ or
machine wash (gentle mode), avoid strong friction.
�, drying: avoid exposure to the sun, cool and
ventilated place to lay flat to dry non-tumble dry
(N�� heat resistance is limited, high temperature
easily lead to shrinkage or hardening).
�, ironing: low-temperature ironing (≤ ��� ° C),
padded cloth to separate, avoid direct contact
�、Storage: hanging or folding storage, avoid
long-term extrusion deformation.
WT�����-TH
极致户外·纤维的终极进化
Ultimate Outdoor -
The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
PANTONE 19-4033TPG
Poseidon
PANTONE 19-3954TPG
Bluing
PANTONE 17-4139TPG
Azure Blue
PANTONE 14-4211TPG
Niagara Mist
PANTONE 19-4914TPG
Deep Teal
PANTONE 19-5918TPG
Mountain View
PANTONE 18-0530TPG
Going Green
PANTONE 16-0840TPG
Antique Moss
PANTONE 17-1129TPG
Wood Thrush
KOLON SPORT
タイヤ再生
轮胎再生N��
Tire recycling
“韧由再生，性能无界”
穿在身上的环保宣言
透湿指数8000g/(㎡・24h)
能满足中等强度运动时的排湿需求。
防水指数8000mm
可应对中到大雨、持续降雨能有效防
止雨水渗透到面料内侧，保持衣物内
部干燥。
【可定制不同指数】
最高指数可达到
透湿指数30000g/(㎡・24h)
防水指数30000mm
高性能膜材PU微多孔膜
更稳定 更透气
更强防水
休闲
眠る
Recreation
商务通勤
通勤
Commute
跑步
走る
Running
垂钓
釣り
Relaxing outdoors
野炊 露营
ピクニック·キャンプ
Picnic Camping
遛宠时光
ペットの散歩時間
Pet-walking time
骑行
ライド
Riding
轻松户外
明るい屋外
Relaxing outdoors
极限户外
エクストリーム·
アウトドア
Extreme Outdoor
< Application scenario > 适用场景/適用シナリオ
BASIC INFORMATION:
WT�����-TH
Width Cm: Weight Gr: composizione:
��� ��� ���% N��（Recycling)
Specifications:
Technology:
粘 贴 面 料
极致户外·纤维的终极进化
Ultimate Outdoor -
The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
极限户外
エクストリーム・アウトドア
Extreme Outdoor
< 供应信息 >
起订量：1000米
正单货期：15-20天
快反货期：10天（提前备胚）
打色周期：15-20天
样品供应：主推色提供调样
客供色需放小缸
< SUPPLY INFORMATION >
STARTING QUANTITY: 1000 M
POSITIVE ORDER LEAD TIME: 15-20 DAYS
FAST REFLECTION SHIPPING PERIOD: 10 DAYS
(In Advance Of Embryo Preparation)
COLORING CYCLE: 15-20 DAYS
SAMPLE SUPPLY: The Main Color To Provide The Sample
The Guest Color Needs To Be Put In A Small Tank
スタート量：1000メートル
正注文リードタイム：15-20日
最短発送期間：10日間（胚の準備期間前）
発色周期：15～20日
サンプル供給：混合サンプルを提供する主な色
ゲストカラーには小型タンクが必要
< 供給情報 >
可定制指数
����-����mm轻度防水，适合阵雨或短时间户外活动；
�����mm-�����mm属于中度防水，适合中雨天旅行
或徒步登山等；
�����mm以上属于高度防水，适合极端天气，如暴雨及
大雪天户外活动。
Customizable Index
����-����mm light waterproof, suitable for showers or
short time outdoor activities
�����mm-�����mm is medium waterproof, suitable for
traveling or hiking on rainy days;
Above �����mm is highly waterproof, suitable for
extreme weather, such as heavy rain and snow outdoor
activities.
カスタマイズ可能な指数
����-����mm 軽防水、シャワーや短時間の屋外活動
に適しています；
�����mm-�����mmは中防水で、雨の日の旅行やハ
イキングに適しています；
�����mm以上は高防水で、大雨や雪などの極端な天
候での野外活動に適しています。
再生尼龙+高性能膜材
��DX��D
< BASIC FUNCTIONS > 基础功能/基本機能
< CAPABILITY OF ADDING > 可加功能/追加機能
防静电
帯電防止
Antistatic
Anti-Wrinkle
抗皱
アンチリンクル
Wear-resisting
耐磨损
耐摩耗性
超强透气
Super breathable
超高い通気性
防雨
防雨
Rainproof Environmental
recycling
环保再生
環境保護再生
High elasticity
高弹
高弾性
< PERFORMANCE CHARACTERISTICS > 性能特性/性能特点
• 性能升级
1：采用尼龙66纱线织造，相比常规尼龙66材料具有更好的耐热、耐
寒、耐酸碱、耐磨等性能。
2：复合PU进口微多孔高性能膜材，防水透湿，8000mm /
8000g/(㎡・24h)在能抵御中到大雨的同时，可高效排出运动产生的
湿气，既能防泼水，又能减少 “闷汗” 问题。 适合多雨环境下通勤和
户外活动。
（如野外徒步、登山、露营等）
3：适用于制作冲锋衣、也推荐带绒内里制作动态保暖外套等。
* パフォーマンスのアップグレード
1：ナイロン66糸を使用して織り上げられた素材で、従来のナイロン66素材に比べて
耐熱性、耐寒性、耐酸アルカリ性、耐摩耗性などにおいて優れた性能を発揮します。
2：輸入されたPU複合微多孔高性能膜材を採用し、防水透湿性を備えています。
8000mm/8000g/(㎡・24h)の防水性能により、中雨から大雨まで対応可能で、運動
時に発生する湿気を効率的に排出します。防水性と「蒸れ」の軽減を両立し、雨の多
い環境での通勤やアウトドア活動に最適です。
（例：野外ハイキング、登山、キャンプなど）
3：ダウンジャケットの製造に適しており、ダウンライニングを使用した動的保温ジャ
ケットの製造にもおすすめです。
< PERFORMANCE CHARACTERISTICS > 性能特性/性能特点
�、洗涤：手洗水温≤��℃或机洗（轻柔模式），避免强力摩
擦。
�、晾晒：避免暴晒，阴凉通风处平铺晾干不可烘干（N��耐
热性有限，高温易导致缩水或硬化）。
�、熨烫：低温熨烫（≤���℃），垫布隔开，避免直接接触
�、存放：悬挂或折叠存放，避免长期挤压变形。
< WASHING PRECAUTIONS> 洗涤注意事项 洗濯の注意事項：
裁剪前准备
预缩处理：低温蒸汽预缩（<��℃），防止丝收缩
单向铺布，层数≤��层，边缘固定防滑移。
裁剪设备
使用锋利高速钢刀或激光裁剪（低功率防熔边）。
裁剪台加防滑垫，减少移位。
工艺要点
沿经向裁剪，低速避免发热。
裁剪后立即锁边，防止N��纤维脱散。
环境控制
温度��-��℃，湿度��%-��%，减少静电和变形。
注：确保裁剪后尽快缝制，避免堆放变形。
PREPARATION FOR CUTTING
Pre-shrinkage treatment: low-temperature steam
pre-shrinkage (<��℃), to prevent silk shrinkage
Unidirectional spreading, number of layers ≤ ��,
edge fixed anti-slip.
CUTTING EQUIPMENT
Use sharp high speed steel knife or laser cutting (low
power anti-melt edge).
Cutting table with non-slip pads to minimize shifting.
PROCESS POINT
Cut along the warp direction, low speed to avoid
heat.
Lock the edges immediately after cutting to prevent
the N�� fibers from coming apart.
ENVIRONMENTAL CONTROL
Temperature ��-��℃, humidity ��%-��% to reduce
static electricity and deformation.
Note: Make sure you sew as soon as possible
after cutting to avoid stacking and warping.
カットの準備
予備収縮処理：低温スチーム予備収縮
（��℃以下）、シルクの収縮を防ぐ。
一方向スプレッド、層数≤��、エッジ固定
滑り止め。
切断設備
鋭利な高速度鋼ナイフまたはレーザー切
断（低出力アンチメルトエッジ）を使用。
切断テーブルには滑り止めパッドが付い
ており、ずれを軽減します。
プロセスポイント
熱を避けるため、経糸の方向に沿って低速
でカットする。
カット直後のエッジをロックすることで、
N��ファイバーがバラバラになるのを防ぐ。
環境制御
温度��～��℃、湿度��～��％で、静電気
や歪みを抑える。
注：裁断後は、重なりやゆがみを避けるため
、できるだけ早く縫うこと。
< PRECAUTIONS FOR FABRIC USE > 面料使用注意点/ファブリック使用上の注意
< FABRIC CARE METHODS > 面料保养方式/生地のお手入れ方法
�、洗濯：手洗い水温≤��℃または洗濯機（穏やかなモード
）は、強い摩擦を避ける。
�、乾燥：非タンブル乾燥（N��耐熱性が制限され、高温が
容易に収縮や硬化につながる）乾燥させるために平らに
置くために太陽、涼しく、換気された場所への暴露を避け
ることができます。
�、アイロン：低温アイロン（≤���℃）、離れてパッド入りの
布は、直接接触を避ける。
�、保管：吊り下げまたは折り畳み保管、長期的な押出変形
を避ける。
�, washing: hand wash water temperature ≤ �� ℃ or
machine wash (gentle mode), avoid strong friction.
�, drying: avoid exposure to the sun, cool and
ventilated place to lay flat to dry non-tumble dry
(N�� heat resistance is limited, high temperature
easily lead to shrinkage or hardening).
�, ironing: low-temperature ironing (≤ ��� ° C),
padded cloth to separate, avoid direct contact
�、Storage: hanging or folding storage, avoid
long-term extrusion deformation.
极致户外·纤维的终极进化
Ultimate Outdoor - The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
高弹+强性能膜Tire recycling タイヤ再生 High-performance nylon N66 高性能ナイロンN66 高性能尼龙
N66
极致户外·纤维的终极进化
Ultimate Outdoor - The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
高弾性N66
高弹N��
High elasticity
“韧由再生，性能无界”穿在身上的环保宣言
基因突破 × 运动无界
科技材质 × 颠覆体验
Genetic Breakthroughs × Sports Without Boundaries
Material Technology × Subversive Experience
WT�����-TH
极致户外·纤维的终极进化
Ultimate Outdoor -
The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
休闲
眠る
Recreation
商务通勤
通勤
Commute
跑步
走る
Running
垂钓
釣り
Relaxing outdoors
野炊 露营
ピクニック·キャンプ
Picnic Camping
遛宠时光
ペットの散歩時間
Pet-walking time
骑行
ライド
Riding
轻松户外
明るい屋外
Relaxing outdoors
极限户外
エクストリーム·
アウトドア
Extreme Outdoor
< Application scenario > 适用场景/適用シナリオ
“韧由再生，性能无界”
穿在身上的环保宣言
透湿指数8000g/(㎡・24h)
能满足中等强度运动时的排湿需
求。
防水指数8000mm
可应对中到大雨、持续降雨能有效
防止雨水渗透到面料内侧，保持衣
物内部干燥。
【可定制不同指数】
最高指数可达到
透湿指数30000g/(㎡・24h)
防水指数30000mm
高性能膜材PU微多孔膜
高弾性N66
高弹N��
High elasticity
PU微多孔膜
更强防水 更透气
性能更稳定
ARC’TERYX
PANTONE 19-4014TPG
Ombre Blue
PANTONE 19-4033TPG
Poseidon
PANTONE 19-3954TPG
Bluing
PANTONE 17-4139TPG
Azure Blue
PANTONE 14-4211TPG
Niagara Mist
PANTONE 19-4914TPG
Deep Teal
PANTONE 19-1317TPG
Bitter Chocolate
PANTONE 19-1653TPG
Rhythmic Red
< 供应信息 >
起订量：1000米
正单货期：15-20天
快反货期：10天（提前备胚）
打色周期：15-20天
样品供应：主推色提供调样
客供色需放小缸
< SUPPLY INFORMATION >
STARTING QUANTITY: 1000 M
POSITIVE ORDER LEAD TIME: 15-20 DAYS
FAST REFLECTION SHIPPING PERIOD: 10 DAYS
(In Advance Of Embryo Preparation)
COLORING CYCLE: 15-20 DAYS
SAMPLE SUPPLY: The Main Color To Provide The Sample
The Guest Color Needs To Be Put In A Small Tank
スタート量：1000メートル
正注文リードタイム：15-20日
最短発送期間：10日間（胚の準備期間前）
発色周期：15～20日
サンプル供給：混合サンプルを提供する主な色
ゲストカラーには小型タンクが必要
< 供給情報 >
可选择功能
����-����mm轻度防水，适合阵雨或短时间户外活动；
�����mm-�����mm属于中度防水，适合中雨天旅行
或徒步登山等；
�����mm以上属于高度防水，适合极端天气，如暴雨及
大雪天户外活动。
OPTIONAL FEATURES
����-����mm light waterproof, suitable for showers or
short time outdoor activities
�����mm-�����mm is medium waterproof, suitable for
traveling or hiking on rainy days;
Above �����mm is highly waterproof, suitable for
extreme weather, such as heavy rain and snow outdoor
activities.
オプション機能
����-����mm 軽防水、シャワーや短時間の屋外活動
に適しています；
�����mm-�����mmは中防水で、雨の日の旅行やハ
イキングに適しています；
�����mm以上は高防水で、大雨や雪などの極端な天
候での野外活動に適しています。
BASIC INFORMATION:
WT�����-TH
Width Cm: Weight Gr: composizione:
��� ��� ���% N��
Specifications:
Technology:
粘 贴 面 料
极致户外·纤维的终极进化
Ultimate Outdoor -
The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
极限户外
エクストリーム・アウトドア
Extreme Outdoor
高弹系列+高性能膜材
�D+��D*�D+��D
< BASIC FUNCTIONS > 基础功能/基本機能
< CAPABILITY OF ADDING > 可加功能/追加機能
防静电
帯電防止
Antistatic
Anti-Wrinkle
抗皱
アンチリンクル
Wear-resisting
耐磨损
耐摩耗性
超强透气
Super breathable
超高い通気性
防雨
防雨
High elasticity Rainproof
高弹
高弾性
< PERFORMANCE CHARACTERISTICS > 性能特性/性能特点
• 性能升级
1：采用尼龙66纱线织造，相比常规尼龙66材料具有更好的耐热、耐
寒、耐酸碱、耐磨等性能。
2：复合PU进口微多孔高性能膜材，防水透湿，10000mm /
10000g/(㎡・24h)在能抵御中到大雨的同时，可高效排出运动产生
的湿气，既能防泼水，又能减少 “闷汗” 问题。 适合多雨环境下通勤
和户外活动。
（如野外徒步、登山、露营等）
3：适用于制作冲锋衣、也推荐带绒内里制作动态保暖外套等。
* パフォーマンスのアップグレード
1：ナイロン66糸を使用して織り上げられた素材で、従来のナイロン66素材に比べて
耐熱性、耐寒性、耐酸アルカリ性、耐摩耗性などにおいて優れた性能を発揮します。
2：輸入されたPU複合微多孔高性能膜材を採用し、防水透湿性を備えています。
8000mm/8000g/(㎡・24h)の防水性能により、中雨から大雨まで対応可能で、運動
時に発生する湿気を効率的に排出します。防水性と「蒸れ」の軽減を両立し、雨の多
い環境での通勤やアウトドア活動に最適です。
（例：野外ハイキング、登山、キャンプなど）
3：ダウンジャケットの製造に適しており、ダウンライニングを使用した動的保温ジャ
ケットの製造にもおすすめです。
< PERFORMANCE CHARACTERISTICS > 性能特性/性能特点
�、洗涤：手洗水温≤��℃或机洗（轻柔模式），避免强力摩
擦。
�、晾晒：避免暴晒，阴凉通风处平铺晾干不可烘干（N��耐
热性有限，高温易导致缩水或硬化）。
�、熨烫：低温熨烫（≤���℃），垫布隔开，避免直接接触
�、存放：悬挂或折叠存放，避免长期挤压变形。
< WASHING PRECAUTIONS> 洗涤注意事项 洗濯の注意事項：
裁剪前准备
预缩处理：低温蒸汽预缩（<��℃），防止丝收缩
单向铺布，层数≤��层，边缘固定防滑移。
裁剪设备
使用锋利高速钢刀或激光裁剪（低功率防熔边）。
裁剪台加防滑垫，减少移位。
工艺要点
沿经向裁剪，低速避免发热。
裁剪后立即锁边，防止N��纤维脱散。
环境控制
温度��-��℃，湿度��%-��%，减少静电和变形。
注：确保裁剪后尽快缝制，避免堆放变形。
PREPARATION FOR CUTTING
Pre-shrinkage treatment: low-temperature steam
pre-shrinkage (<��℃), to prevent silk shrinkage
Unidirectional spreading, number of layers ≤ ��,
edge fixed anti-slip.
CUTTING EQUIPMENT
Use sharp high speed steel knife or laser cutting (low
power anti-melt edge).
Cutting table with non-slip pads to minimize shifting.
PROCESS POINT
Cut along the warp direction, low speed to avoid
heat.
Lock the edges immediately after cutting to prevent
the N�� fibers from coming apart.
ENVIRONMENTAL CONTROL
Temperature ��-��℃, humidity ��%-��% to reduce
static electricity and deformation.
Note: Make sure you sew as soon as possible
after cutting to avoid stacking and warping.
カットの準備
予備収縮処理：低温スチーム予備収縮
（��℃以下）、シルクの収縮を防ぐ。
一方向スプレッド、層数≤��、エッジ固定
滑り止め。
切断設備
鋭利な高速度鋼ナイフまたはレーザー切
断（低出力アンチメルトエッジ）を使用。
切断テーブルには滑り止めパッドが付い
ており、ずれを軽減します。
プロセスポイント
熱を避けるため、経糸の方向に沿って低速
でカットする。
カット直後のエッジをロックすることで、
N��ファイバーがバラバラになるのを防ぐ。
環境制御
温度��～��℃、湿度��～��％で、静電気
や歪みを抑える。
注：裁断後は、重なりやゆがみを避けるため
、できるだけ早く縫うこと。
< PRECAUTIONS FOR FABRIC USE > 面料使用注意点/ファブリック使用上の注意
< FABRIC CARE METHODS > 面料保养方式/生地のお手入れ方法
�、洗濯：手洗い水温≤��℃または洗濯機（穏やかなモード
）は、強い摩擦を避ける。
�、乾燥：非タンブル乾燥（N��耐熱性が制限され、高温が
容易に収縮や硬化につながる）乾燥させるために平らに
置くために太陽、涼しく、換気された場所への暴露を避け
ることができます。
�、アイロン：低温アイロン（≤���℃）、離れてパッド入りの
布は、直接接触を避ける。
�、保管：吊り下げまたは折り畳み保管、長期的な押出変形
を避ける。
�, washing: hand wash water temperature ≤ �� ℃ or
machine wash (gentle mode), avoid strong friction.
�, drying: avoid exposure to the sun, cool and
ventilated place to lay flat to dry non-tumble dry
(N�� heat resistance is limited, high temperature
easily lead to shrinkage or hardening).
�, ironing: low-temperature ironing (≤ ��� ° C),
padded cloth to separate, avoid direct contact
�、Storage: hanging or folding storage, avoid
long-term extrusion deformation.
WT�����-TM
极致户外·纤维的终极进化
Ultimate Outdoor -
The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
休闲
眠る
Recreation
商务通勤
通勤
Commute
跑步
走る
Running
垂钓
釣り
Relaxing outdoors
野炊 露营
ピクニック·キャンプ
Picnic Camping
遛宠时光
ペットの散歩時間
Pet-walking time
骑行
ライド
Riding
轻松户外
明るい屋外
Relaxing outdoors
极限户外
エクストリーム·
アウトドア
Extreme Outdoor
< Application scenario > 适用场景/適用シナリオ
“韧由再生，性能无界”
穿在身上的环保宣言
透湿指数8000g/(㎡・24h)
能满足中等强度运动时的排湿需
求。
防水指数8000mm
可应对中到大雨、持续降雨能有效
防止雨水渗透到面料内侧，保持衣
物内部干燥。
【可定制不同指数】
最高指数可达到
透湿指数30000g/(㎡・24h)
防水指数30000mm
7D高弹0.25浮格印花膜
高弾性N66
高弹N��
High elasticity
超薄
超轻
耐用
耐磨
ARC’TERYX
PANTONE 19-4014TPG
Ombre Blue
PANTONE 19-4033TPG
Poseidon
PANTONE 19-3954TPG
Bluing
PANTONE 17-4139TPG
Azure Blue
PANTONE 14-4211TPG
Niagara Mist
PANTONE 19-4914TPG
Deep Teal
PANTONE 19-1317TPG
Bitter Chocolate
PANTONE 19-1653TPG
Rhythmic Red
�D超轻
< 供应信息 >
起订量：1000米
正单货期：15-20天
快反货期：10天（提前备胚）
打色周期：15-20天
样品供应：主推色提供调样
客供色需放小缸
< SUPPLY INFORMATION >
STARTING QUANTITY: 1000 M
POSITIVE ORDER LEAD TIME: 15-20 DAYS
FAST REFLECTION SHIPPING PERIOD: 10 DAYS
(In Advance Of Embryo Preparation)
COLORING CYCLE: 15-20 DAYS
SAMPLE SUPPLY: The Main Color To Provide The Sample
The Guest Color Needs To Be Put In A Small Tank
スタート量：1000メートル
正注文リードタイム：15-20日
最短発送期間：10日間（胚の準備期間前）
発色周期：15～20日
サンプル供給：混合サンプルを提供する主な色
ゲストカラーには小型タンクが必要
< 供給情報 >
可选择功能
����-����mm轻度防水，适合阵雨或短时间户外活动；
�����mm-�����mm属于中度防水，适合中雨天旅行
或徒步登山等；
�����mm以上属于高度防水，适合极端天气，如暴雨及
大雪天户外活动。
OPTIONAL FEATURES
����-����mm light waterproof, suitable for showers or
short time outdoor activities
�����mm-�����mm is medium waterproof, suitable for
traveling or hiking on rainy days;
Above �����mm is highly waterproof, suitable for
extreme weather, such as heavy rain and snow outdoor
activities.
オプション機能
����-����mm 軽防水、シャワーや短時間の屋外活動
に適しています；
�����mm-�����mmは中防水で、雨の日の旅行やハ
イキングに適しています；
�����mm以上は高防水で、大雨や雪などの極端な天
候での野外活動に適しています。
BASIC INFORMATION:
WT�����-TM
Width Cm: Weight Gr: composizione:
��� �� ���% N��
Specifications:
Technology:
粘 贴 面 料
极致户外·纤维的终极进化
Ultimate Outdoor -
The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
极限户外
エクストリーム・アウトドア
Extreme Outdoor
高弹系列+高性能膜材
�D+��D*�D+��D
< BASIC FUNCTIONS > 基础功能/基本機能
< CAPABILITY OF ADDING > 可加功能/追加機能
防静电
帯電防止
Antistatic
Anti-Wrinkle
抗皱
アンチリンクル
Wear-resisting
耐磨损
耐摩耗性
超强透气
Super breathable
超高い通気性
防雨
防雨
High elasticity Rainproof
高弹
高弾性
< PERFORMANCE CHARACTERISTICS > 性能特性/性能特点
• 性能升级
1：采用尼龙66纱线织造，相比常规尼龙66材料具有更好的耐热、耐
寒、耐酸碱、耐磨等性能。
2：复合PU进口微多孔高性能膜材，防水透湿，10000mm /
10000g/(㎡・24h)在能抵御中到大雨的同时，可高效排出运动产生
的湿气，既能防泼水，又能减少 “闷汗” 问题。 适合多雨环境下通勤
和户外活动。
（如野外徒步、登山、露营等）
3：适用于制作冲锋衣、也推荐带绒内里制作动态保暖外套等。
* パフォーマンスのアップグレード
1：ナイロン66糸を使用して織り上げられた素材で、従来のナイロン66素材に比べて
耐熱性、耐寒性、耐酸アルカリ性、耐摩耗性などにおいて優れた性能を発揮します。
2：輸入されたPU複合微多孔高性能膜材を採用し、防水透湿性を備えています。
8000mm/8000g/(㎡・24h)の防水性能により、中雨から大雨まで対応可能で、運動
時に発生する湿気を効率的に排出します。防水性と「蒸れ」の軽減を両立し、雨の多
い環境での通勤やアウトドア活動に最適です。
（例：野外ハイキング、登山、キャンプなど）
3：ダウンジャケットの製造に適しており、ダウンライニングを使用した動的保温ジャ
ケットの製造にもおすすめです。
< PERFORMANCE CHARACTERISTICS > 性能特性/性能特点
���*���
�、洗涤：手洗水温≤��℃或机洗（轻柔模式），避免强力摩
擦。
�、晾晒：避免暴晒，阴凉通风处平铺晾干不可烘干（N��耐
热性有限，高温易导致缩水或硬化）。
�、熨烫：低温熨烫（≤���℃），垫布隔开，避免直接接触
�、存放：悬挂或折叠存放，避免长期挤压变形。
< WASHING PRECAUTIONS> 洗涤注意事项 洗濯の注意事項：
裁剪前准备
预缩处理：低温蒸汽预缩（<��℃），防止丝收缩
单向铺布，层数≤��层，边缘固定防滑移。
裁剪设备
使用锋利高速钢刀或激光裁剪（低功率防熔边）。
裁剪台加防滑垫，减少移位。
工艺要点
沿经向裁剪，低速避免发热。
裁剪后立即锁边，防止N��纤维脱散。
环境控制
温度��-��℃，湿度��%-��%，减少静电和变形。
注：确保裁剪后尽快缝制，避免堆放变形。
PREPARATION FOR CUTTING
Pre-shrinkage treatment: low-temperature steam
pre-shrinkage (<��℃), to prevent silk shrinkage
Unidirectional spreading, number of layers ≤ ��,
edge fixed anti-slip.
CUTTING EQUIPMENT
Use sharp high speed steel knife or laser cutting (low
power anti-melt edge).
Cutting table with non-slip pads to minimize shifting.
PROCESS POINT
Cut along the warp direction, low speed to avoid
heat.
Lock the edges immediately after cutting to prevent
the N�� fibers from coming apart.
ENVIRONMENTAL CONTROL
Temperature ��-��℃, humidity ��%-��% to reduce
static electricity and deformation.
Note: Make sure you sew as soon as possible
after cutting to avoid stacking and warping.
カットの準備
予備収縮処理：低温スチーム予備収縮
（��℃以下）、シルクの収縮を防ぐ。
一方向スプレッド、層数≤��、エッジ固定
滑り止め。
切断設備
鋭利な高速度鋼ナイフまたはレーザー切
断（低出力アンチメルトエッジ）を使用。
切断テーブルには滑り止めパッドが付い
ており、ずれを軽減します。
プロセスポイント
熱を避けるため、経糸の方向に沿って低速
でカットする。
カット直後のエッジをロックすることで、
N��ファイバーがバラバラになるのを防ぐ。
環境制御
温度��～��℃、湿度��～��％で、静電気
や歪みを抑える。
注：裁断後は、重なりやゆがみを避けるため
、できるだけ早く縫うこと。
< PRECAUTIONS FOR FABRIC USE > 面料使用注意点/ファブリック使用上の注意
< FABRIC CARE METHODS > 面料保养方式/生地のお手入れ方法
�、洗濯：手洗い水温≤��℃または洗濯機（穏やかなモード
）は、強い摩擦を避ける。
�、乾燥：非タンブル乾燥（N��耐熱性が制限され、高温が
容易に収縮や硬化につながる）乾燥させるために平らに
置くために太陽、涼しく、換気された場所への暴露を避け
ることができます。
�、アイロン：低温アイロン（≤���℃）、離れてパッド入りの
布は、直接接触を避ける。
�、保管：吊り下げまたは折り畳み保管、長期的な押出変形
を避ける。
�, washing: hand wash water temperature ≤ �� ℃ or
machine wash (gentle mode), avoid strong friction.
�, drying: avoid exposure to the sun, cool and
ventilated place to lay flat to dry non-tumble dry
(N�� heat resistance is limited, high temperature
easily lead to shrinkage or hardening).
�, ironing: low-temperature ironing (≤ ��� ° C),
padded cloth to separate, avoid direct contact
�、Storage: hanging or folding storage, avoid
long-term extrusion deformation.
WT�����-TH
极致户外·纤维的终极进化
Ultimate Outdoor -
The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
休闲
眠る
Recreation
商务通勤
通勤
Commute
跑步
走る
Running
垂钓
釣り
Relaxing outdoors
野炊 露营
ピクニック·キャンプ
Picnic Camping
遛宠时光
ペットの散歩時間
Pet-walking time
骑行
ライド
Riding
轻松户外
明るい屋外
Relaxing outdoors
极限户外
エクストリーム·
アウトドア
Extreme Outdoor
< Application scenario > 适用场景/適用シナリオ
PU微多孔膜
更强防水 更透气
性能更稳定
PANTONE 19-4014TPG
Ombre Blue
PANTONE 19-4033TPG
Poseidon
PANTONE 19-3954TPG
Bluing
PANTONE 17-4139TPG
Azure Blue
PANTONE 14-4211TPG
Niagara Mist
PANTONE 19-4914TPG
Deep Teal
PANTONE 19-1317TPG
Bitter Chocolate
PANTONE 19-1653TPG
Rhythmic Red
“韧由再生，性能无界”
穿在身上的环保宣言
透湿指数8000g/(㎡・24h)
能满足中等强度运动时的排湿需
求。
防水指数8000mm
可应对中到大雨、持续降雨能有效
防止雨水渗透到面料内侧，保持衣
物内部干燥。
【可定制不同指数】
最高指数可达到
透湿指数30000g/(㎡・24h)
防水指数30000mm
高性能膜材PU微多孔膜
高弾性N66
高弹N��
High elasticity
< 供应信息 >
起订量：1000米
正单货期：15-20天
快反货期：10天（提前备胚）
打色周期：15-20天
样品供应：主推色提供调样
客供色需放小缸
< SUPPLY INFORMATION >
STARTING QUANTITY: 1000 M
POSITIVE ORDER LEAD TIME: 15-20 DAYS
FAST REFLECTION SHIPPING PERIOD: 10 DAYS
(In Advance Of Embryo Preparation)
COLORING CYCLE: 15-20 DAYS
SAMPLE SUPPLY: The Main Color To Provide The Sample
The Guest Color Needs To Be Put In A Small Tank
スタート量：1000メートル
正注文リードタイム：15-20日
最短発送期間：10日間（胚の準備期間前）
発色周期：15～20日
サンプル供給：混合サンプルを提供する主な色
ゲストカラーには小型タンクが必要
< 供給情報 >
可选择功能
����-����mm轻度防水，适合阵雨或短时间户外活动；
�����mm-�����mm属于中度防水，适合中雨天旅行
或徒步登山等；
�����mm以上属于高度防水，适合极端天气，如暴雨及
大雪天户外活动。
OPTIONAL FEATURES
����-����mm light waterproof, suitable for showers or
short time outdoor activities
�����mm-�����mm is medium waterproof, suitable for
traveling or hiking on rainy days;
Above �����mm is highly waterproof, suitable for
extreme weather, such as heavy rain and snow outdoor
activities.
オプション機能
����-����mm 軽防水、シャワーや短時間の屋外活動
に適しています；
�����mm-�����mmは中防水で、雨の日の旅行やハ
イキングに適しています；
�����mm以上は高防水で、大雨や雪などの極端な天
候での野外活動に適しています。
BASIC INFORMATION:
WT�����-TH
Width Cm: Weight Gr: composizione:
��� ��� ���% N��
Specifications:
Technology:
粘 贴 面 料
极致户外·纤维的终极进化
Ultimate Outdoor -
The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
极限户外
エクストリーム・アウトドア
Extreme Outdoor
�DX�D+��D
高弹系列+高性能膜材
< BASIC FUNCTIONS > 基础功能/基本機能
< CAPABILITY OF ADDING > 可加功能/追加機能
防静电
帯電防止
Antistatic
Anti-Wrinkle
抗皱
アンチリンクル
Wear-resisting
耐磨损
耐摩耗性
超强透气
Super breathable
超高い通気性
防雨
防雨
High elasticity Rainproof
高弹
高弾性
< PERFORMANCE CHARACTERISTICS > 性能特性/性能特点
• 性能升级
1：采用尼龙66纱线织造，相比常规尼龙66材料具有更好的耐热、耐
寒、耐酸碱、耐磨等性能。
2：复合PU进口微多孔高性能膜材，防水透湿，10000mm /
10000g/(㎡・24h)在能抵御中到大雨的同时，可高效排出运动产生
的湿气，既能防泼水，又能减少 “闷汗” 问题。 适合多雨环境下通勤
和户外活动。
（如野外徒步、登山、露营等）
3：适用于制作冲锋衣、也推荐带绒内里制作动态保暖外套等。
* パフォーマンスのアップグレード
1：ナイロン66糸を使用して織り上げられた素材で、従来のナイロン66素材に比べて
耐熱性、耐寒性、耐酸アルカリ性、耐摩耗性などにおいて優れた性能を発揮します。
2：輸入されたPU複合微多孔高性能膜材を採用し、防水透湿性を備えています。
8000mm/8000g/(㎡・24h)の防水性能により、中雨から大雨まで対応可能で、運動
時に発生する湿気を効率的に排出します。防水性と「蒸れ」の軽減を両立し、雨の多
い環境での通勤やアウトドア活動に最適です。
（例：野外ハイキング、登山、キャンプなど）
3：ダウンジャケットの製造に適しており、ダウンライニングを使用した動的保温ジャ
ケットの製造にもおすすめです。
< PERFORMANCE CHARACTERISTICS > 性能特性/性能特点
�、洗涤：手洗水温≤��℃或机洗（轻柔模式），避免强力摩
擦。
�、晾晒：避免暴晒，阴凉通风处平铺晾干不可烘干（N��耐
热性有限，高温易导致缩水或硬化）。
�、熨烫：低温熨烫（≤���℃），垫布隔开，避免直接接触
�、存放：悬挂或折叠存放，避免长期挤压变形。
< WASHING PRECAUTIONS> 洗涤注意事项 洗濯の注意事項：
裁剪前准备
预缩处理：低温蒸汽预缩（<��℃），防止丝收缩
单向铺布，层数≤��层，边缘固定防滑移。
裁剪设备
使用锋利高速钢刀或激光裁剪（低功率防熔边）。
裁剪台加防滑垫，减少移位。
工艺要点
沿经向裁剪，低速避免发热。
裁剪后立即锁边，防止N��纤维脱散。
环境控制
温度��-��℃，湿度��%-��%，减少静电和变形。
注：确保裁剪后尽快缝制，避免堆放变形。
PREPARATION FOR CUTTING
Pre-shrinkage treatment: low-temperature steam
pre-shrinkage (<��℃), to prevent silk shrinkage
Unidirectional spreading, number of layers ≤ ��,
edge fixed anti-slip.
CUTTING EQUIPMENT
Use sharp high speed steel knife or laser cutting (low
power anti-melt edge).
Cutting table with non-slip pads to minimize shifting.
PROCESS POINT
Cut along the warp direction, low speed to avoid
heat.
Lock the edges immediately after cutting to prevent
the N�� fibers from coming apart.
ENVIRONMENTAL CONTROL
Temperature ��-��℃, humidity ��%-��% to reduce
static electricity and deformation.
Note: Make sure you sew as soon as possible
after cutting to avoid stacking and warping.
カットの準備
予備収縮処理：低温スチーム予備収縮
（��℃以下）、シルクの収縮を防ぐ。
一方向スプレッド、層数≤��、エッジ固定
滑り止め。
切断設備
鋭利な高速度鋼ナイフまたはレーザー切
断（低出力アンチメルトエッジ）を使用。
切断テーブルには滑り止めパッドが付い
ており、ずれを軽減します。
プロセスポイント
熱を避けるため、経糸の方向に沿って低速
でカットする。
カット直後のエッジをロックすることで、
N��ファイバーがバラバラになるのを防ぐ。
環境制御
温度��～��℃、湿度��～��％で、静電気
や歪みを抑える。
注：裁断後は、重なりやゆがみを避けるため
、できるだけ早く縫うこと。
< PRECAUTIONS FOR FABRIC USE > 面料使用注意点/ファブリック使用上の注意
< FABRIC CARE METHODS > 面料保养方式/生地のお手入れ方法
�、洗濯：手洗い水温≤��℃または洗濯機（穏やかなモード
）は、強い摩擦を避ける。
�、乾燥：非タンブル乾燥（N��耐熱性が制限され、高温が
容易に収縮や硬化につながる）乾燥させるために平らに
置くために太陽、涼しく、換気された場所への暴露を避け
ることができます。
�、アイロン：低温アイロン（≤���℃）、離れてパッド入りの
布は、直接接触を避ける。
�、保管：吊り下げまたは折り畳み保管、長期的な押出変形
を避ける。
�, washing: hand wash water temperature ≤ �� ℃ or
machine wash (gentle mode), avoid strong friction.
�, drying: avoid exposure to the sun, cool and
ventilated place to lay flat to dry non-tumble dry
(N�� heat resistance is limited, high temperature
easily lead to shrinkage or hardening).
�, ironing: low-temperature ironing (≤ ��� ° C),
padded cloth to separate, avoid direct contact
�、Storage: hanging or folding storage, avoid
long-term extrusion deformation.
WT�����-TH
极致户外·纤维的终极进化
Ultimate Outdoor -
The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
PANTONE ��-����TPG
Ash
PANTONE ��-���� TPG
Eggnog
PANTONE ��-����TPG
Navy Peony
PANTONE ��-����TPG
Spray Green
PANTONE ��-����TPG
Shaved Chocolate
PANTONE ��-����TPG
Starfish
休闲
眠る
Recreation
商务通勤
通勤
Commute
跑步
走る
Running
垂钓
釣り
Relaxing outdoors
野炊 露营
ピクニック·キャンプ
Picnic Camping
遛宠时光
ペットの散歩時間
Pet-walking time
骑行
ライド
Riding
轻松户外
明るい屋外
Relaxing outdoors
极限户外
エクストリーム·
アウトドア
Extreme Outdoor
< Application scenario > 适用场景/適用シナリオ
PU微多孔膜
更强防水 更透气
性能更稳定 PU微多孔膜
更强防水 更透气
性能更稳定
“韧由再生，性能无界”
穿在身上的环保宣言
透湿指数8000g/(㎡・24h)
能满足中等强度运动时的排湿需
求。
防水指数8000mm
可应对中到大雨、持续降雨能有效
防止雨水渗透到面料内侧，保持衣
物内部干燥。
【可定制不同指数】
最高指数可达到
透湿指数30000g/(㎡・24h)
防水指数30000mm
高性能膜材PU微多孔膜
高弾性N66
高弹N��
High elasticity
< 供应信息 >
起订量：1000米
正单货期：15-20天
快反货期：10天（提前备胚）
打色周期：15-20天
样品供应：主推色提供调样
客供色需放小缸
< SUPPLY INFORMATION >
STARTING QUANTITY: 1000 M
POSITIVE ORDER LEAD TIME: 15-20 DAYS
FAST REFLECTION SHIPPING PERIOD: 10 DAYS
(In Advance Of Embryo Preparation)
COLORING CYCLE: 15-20 DAYS
SAMPLE SUPPLY: The Main Color To Provide The Sample
The Guest Color Needs To Be Put In A Small Tank
スタート量：1000メートル
正注文リードタイム：15-20日
最短発送期間：10日間（胚の準備期間前）
発色周期：15～20日
サンプル供給：混合サンプルを提供する主な色
ゲストカラーには小型タンクが必要
< 供給情報 >
可选择功能
����-����mm轻度防水，适合阵雨或短时间户外活动；
�����mm-�����mm属于中度防水，适合中雨天旅行
或徒步登山等；
�����mm以上属于高度防水，适合极端天气，如暴雨及
大雪天户外活动。
OPTIONAL FEATURES
����-����mm light waterproof, suitable for showers or
short time outdoor activities
�����mm-�����mm is medium waterproof, suitable for
traveling or hiking on rainy days;
Above �����mm is highly waterproof, suitable for
extreme weather, such as heavy rain and snow outdoor
activities.
オプション機能
����-����mm 軽防水、シャワーや短時間の屋外活動
に適しています；
�����mm-�����mmは中防水で、雨の日の旅行やハ
イキングに適しています；
�����mm以上は高防水で、大雨や雪などの極端な天
候での野外活動に適しています。
BASIC INFORMATION:
WT�����-TH
Width Cm: Weight Gr: composizione:
��� ��� ���% N��
Specifications:
Technology:
粘 贴 面 料
极致户外·纤维的终极进化
Ultimate Outdoor -
The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
极限户外
エクストリーム・アウトドア
Extreme Outdoor
高弹系列+高性能膜材
�D*�D
< BASIC FUNCTIONS > 基础功能/基本機能
< CAPABILITY OF ADDING > 可加功能/追加機能
防静电
帯電防止
Antistatic
< PERFORMANCE CHARACTERISTICS > 性能特性/性能特点
• 性能升级
1：采用尼龙66纱线织造，相比常规尼龙66材料具有更好的耐热、耐
寒、耐酸碱、耐磨等性能。
2：复合PU进口微多孔高性能膜材，防水透湿，9000mm /9000g/(㎡
・24h)在能抵御中到大雨的同时，可高效排出运动产生的湿气，既能
防泼水，又能减少 “闷汗” 问题。 适合多雨环境下通勤和户外活动。
（如野外徒步、登山、露营等）
3：适用于制作冲锋衣、也推荐带绒内里制作动态保暖外套等。
* パフォーマンスのアップグレード
1：ナイロン66糸を使用して織り上げられた素材で、従来のナイロン66素材に比べて
耐熱性、耐寒性、耐酸アルカリ性、耐摩耗性などにおいて優れた性能を発揮します。
2：輸入されたPU複合微多孔高性能膜材を採用し、防水透湿性を備えています。
9000mm/9000g/(㎡・24h)の防水性能により、中雨から大雨まで対応可能で、運動
時に発生する湿気を効率的に排出します。防水性と「蒸れ」の軽減を両立し、雨の多
い環境での通勤やアウトドア活動に最適です。
（例：野外ハイキング、登山、キャンプなど）
3：ダウンジャケットの製造に適しており、ダウンライニングを使用した動的保温ジャ
ケットの製造にもおすすめです。
Anti-Wrinkle
抗皱
アンチリンクル
Wear-resisting
耐磨损
耐摩耗性
超强透气
Super breathable
超高い通気性
防雨
防雨
High elasticity Rainproof
高弹
高弾性
�、洗涤：手洗水温≤��℃或机洗（轻柔模式），避免强力摩
擦。
�、晾晒：避免暴晒，阴凉通风处平铺晾干不可烘干（N��耐
热性有限，高温易导致缩水或硬化）。
�、熨烫：低温熨烫（≤���℃），垫布隔开，避免直接接触
�、存放：悬挂或折叠存放，避免长期挤压变形。
< WASHING PRECAUTIONS> 洗涤注意事项 洗濯の注意事項：
裁剪前准备
预缩处理：低温蒸汽预缩（<��℃），防止丝收缩
单向铺布，层数≤��层，边缘固定防滑移。
裁剪设备
使用锋利高速钢刀或激光裁剪（低功率防熔边）。
裁剪台加防滑垫，减少移位。
工艺要点
沿经向裁剪，低速避免发热。
裁剪后立即锁边，防止N��纤维脱散。
环境控制
温度��-��℃，湿度��%-��%，减少静电和变形。
注：确保裁剪后尽快缝制，避免堆放变形。
PREPARATION FOR CUTTING
Pre-shrinkage treatment: low-temperature steam
pre-shrinkage (<��℃), to prevent silk shrinkage
Unidirectional spreading, number of layers ≤ ��,
edge fixed anti-slip.
CUTTING EQUIPMENT
Use sharp high speed steel knife or laser cutting (low
power anti-melt edge).
Cutting table with non-slip pads to minimize shifting.
PROCESS POINT
Cut along the warp direction, low speed to avoid
heat.
Lock the edges immediately after cutting to prevent
the N�� fibers from coming apart.
ENVIRONMENTAL CONTROL
Temperature ��-��℃, humidity ��%-��% to reduce
static electricity and deformation.
Note: Make sure you sew as soon as possible
after cutting to avoid stacking and warping.
カットの準備
予備収縮処理：低温スチーム予備収縮
（��℃以下）、シルクの収縮を防ぐ。
一方向スプレッド、層数≤��、エッジ固定
滑り止め。
切断設備
鋭利な高速度鋼ナイフまたはレーザー切
断（低出力アンチメルトエッジ）を使用。
切断テーブルには滑り止めパッドが付い
ており、ずれを軽減します。
プロセスポイント
熱を避けるため、経糸の方向に沿って低速
でカットする。
カット直後のエッジをロックすることで、
N��ファイバーがバラバラになるのを防ぐ。
環境制御
温度��～��℃、湿度��～��％で、静電気
や歪みを抑える。
注：裁断後は、重なりやゆがみを避けるため
、できるだけ早く縫うこと。
< PRECAUTIONS FOR FABRIC USE > 面料使用注意点/ファブリック使用上の注意
< FABRIC CARE METHODS > 面料保养方式/生地のお手入れ方法
�、洗濯：手洗い水温≤��℃または洗濯機（穏やかなモード
）は、強い摩擦を避ける。
�、乾燥：非タンブル乾燥（N��耐熱性が制限され、高温が
容易に収縮や硬化につながる）乾燥させるために平らに
置くために太陽、涼しく、換気された場所への暴露を避け
ることができます。
�、アイロン：低温アイロン（≤���℃）、離れてパッド入りの
布は、直接接触を避ける。
�、保管：吊り下げまたは折り畳み保管、長期的な押出変形
を避ける。
�, washing: hand wash water temperature ≤ �� ℃ or
machine wash (gentle mode), avoid strong friction.
�, drying: avoid exposure to the sun, cool and
ventilated place to lay flat to dry non-tumble dry
(N�� heat resistance is limited, high temperature
easily lead to shrinkage or hardening).
�, ironing: low-temperature ironing (≤ ��� ° C),
padded cloth to separate, avoid direct contact
�、Storage: hanging or folding storage, avoid
long-term extrusion deformation.
WT�����-TM
极致户外·纤维的终极进化
Ultimate Outdoor -
The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
休闲
眠る
Recreation
商务通勤
通勤
Commute
跑步
走る
Running
垂钓
釣り
Relaxing outdoors
野炊 露营
ピクニック·キャンプ
Picnic Camping
遛宠时光
ペットの散歩時間
Pet-walking time
骑行
ライド
Riding
轻松户外
明るい屋外
Relaxing outdoors
极限户外
エクストリーム·
アウトドア
Extreme Outdoor
< Application scenario > 适用场景/適用シナリオ
PANTONE ��-����TPG
Starfish National_Geographic_Apparel
耐磨性好，抗皱防刮�
携带方便，能减轻负重感�
PANTONE 19-4014TPG
Ombre Blue
PANTONE 19-4033TPG
Poseidon
PANTONE 19-3954TPG
Bluing
PANTONE 17-4139TPG
Azure Blue
PANTONE 14-4211TPG
Niagara Mist
PANTONE 19-4914TPG
Deep Teal
PANTONE 19-1317TPG
Bitter Chocolate
PANTONE 19-1653TPG
Rhythmic Red
7D尼龙66 轻壳体验
体量超轻
功能不减
防风拒水
透气舒适
Eider
Eider
< BASIC FUNCTIONS > 基础功能/基本機能
< CAPABILITY OF ADDING > 可加功能/追加機能
Anti-Wrinkle
抗皱
アンチリンクル
Wear-resisting
耐磨损
耐摩耗性 透气清爽
Breathable and
refreshing
< PERFORMANCE CHARACTERISTICS > 性能特性/性能特点
< 供应信息 >
起订量：1000米
正单货期：15-20天
快反货期：10天（提前备胚）
打色周期：15-20天
样品供应：主推色提供调样
客供色需放小缸
< SUPPLY INFORMATION >
STARTING QUANTITY: 1000 M
POSITIVE ORDER LEAD TIME: 15-20 DAYS
FAST REFLECTION SHIPPING PERIOD: 10 DAYS
(In Advance Of Embryo Preparation)
COLORING CYCLE: 15-20 DAYS
SAMPLE SUPPLY: The Main Color To Provide The Sample
The Guest Color Needs To Be Put In A Small Tank
スタート量：1000メートル
正注文リードタイム：15-20日
最短発送期間：10日間（胚の準備期間前）
発色周期：15～20日
サンプル供給：混合サンプルを提供する主な色
ゲストカラーには小型タンクが必要
< 供給情報 >
可选择功能
����-����mm轻度防水，适合阵雨或短时间户外活动；
�����mm-�����mm属于中度防水，适合中雨天旅行
或徒步登山等；
�����mm以上属于高度防水，适合极端天气，如暴雨及
大雪天户外活动。
OPTIONAL FEATURES
����-����mm light waterproof, suitable for showers or
short time outdoor activities
�����mm-�����mm is medium waterproof, suitable for
traveling or hiking on rainy days;
Above �����mm is highly waterproof, suitable for
extreme weather, such as heavy rain and snow outdoor
activities.
オプション機能
����-����mm 軽防水、シャワーや短時間の屋外活動
に適しています；
�����mm-�����mmは中防水で、雨の日の旅行やハ
イキングに適しています；
�����mm以上は高防水で、大雨や雪などの極端な天
候での野外活動に適しています。
BASIC INFORMATION:
WT�����-TM
Width Cm: Weight Gr: composizione:
��� �� ���% N��
Specifications:
Technology:
粘 贴 面 料
极致户外·纤维的终极进化
Ultimate Outdoor -
The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
极限户外
エクストリーム・アウトドア
Extreme Outdoor
7D超轻N66
Ultra light
超轻
ウルトラライト 防雨
防雨
High elasticity Rainproof
高弹
高弾性
�DX�D+��D
• 性能升级
* パフォーマンスのアップグレード
1：三层复合工艺，面层7D尼龙66隐格，C6 DWR强防水，荷叶效应，滴水成
珠，聚水滑落一抖即净，轻松抵御户外雨水和日常意外液态泼溅；
2：中间膜采用超高透功能膜，指数可定制，可防暴雨级别，长久保持内部
干爽。高透湿不闷汗，避免户外高强度运动后，汗液堆积体表而造成失温；
3：底面贴合鱼鳞尼龙可特，提升内层亲肤、耐磨性和整体挺阔感；
4：手感清脆挺阔，轻薄便携，适用制作轻量硬壳冲锋衣、硬壳裤、防水夹克
外套等；
防静电
帯電防止
Antistatic
1：3層複合構造。表面層は7Dナイロン66の格子模様を採用し、C6 DWRコーティング
による強力な防水性能を備えています。荷葉効果により、水滴が玉のように弾け、水
滴が滑り落ちて一振りで清潔に。屋外での雨や日常の液体飛散から轻松に保護し
ます。
2：中間層には超高透湿機能膜を採用し、透湿指数はカスタマイズ可能です。暴雨レ
ベルにも対応し、内部を長時間乾燥した状態に保ちます。高透湿性で汗が溜まらず、
屋外での高強度運動後、汗が体表に溜まって体温が低下するのを防ぎます；
3：底面には魚鱗模様のナイロン素材を採用し、内層の肌触り、耐摩耗性、全体的な
張りを向上させます；
4：手触りが軽く、張りがあって、軽量で携帯性に優れ、軽量ハードシェルジャケット、
ハードシェルパンツ、防水ジャケットなどへの使用に適しています；
�、洗涤：手洗水温≤��℃或机洗（轻柔模式），避免强力摩
擦。
�、晾晒：避免暴晒，阴凉通风处平铺晾干不可烘干（N��耐
热性有限，高温易导致缩水或硬化）。
�、熨烫：低温熨烫（≤���℃），垫布隔开，避免直接接触
�、存放：悬挂或折叠存放，避免长期挤压变形。
< WASHING PRECAUTIONS> 洗涤注意事项 洗濯の注意事項：
裁剪前准备
预缩处理：低温蒸汽预缩（<��℃），防止丝收缩
单向铺布，层数≤��层，边缘固定防滑移。
裁剪设备
使用锋利高速钢刀或激光裁剪（低功率防熔边）。
裁剪台加防滑垫，减少移位。
工艺要点
沿经向裁剪，低速避免发热。
裁剪后立即锁边，防止N��纤维脱散。
环境控制
温度��-��℃，湿度��%-��%，减少静电和变形。
注：确保裁剪后尽快缝制，避免堆放变形。
PREPARATION FOR CUTTING
Pre-shrinkage treatment: low-temperature steam
pre-shrinkage (<��℃), to prevent silk shrinkage
Unidirectional spreading, number of layers ≤ ��,
edge fixed anti-slip.
CUTTING EQUIPMENT
Use sharp high speed steel knife or laser cutting (low
power anti-melt edge).
Cutting table with non-slip pads to minimize shifting.
PROCESS POINT
Cut along the warp direction, low speed to avoid
heat.
Lock the edges immediately after cutting to prevent
the N�� fibers from coming apart.
ENVIRONMENTAL CONTROL
Temperature ��-��℃, humidity ��%-��% to reduce
static electricity and deformation.
Note: Make sure you sew as soon as possible
after cutting to avoid stacking and warping.
カットの準備
予備収縮処理：低温スチーム予備収縮
（��℃以下）、シルクの収縮を防ぐ。
一方向スプレッド、層数≤��、エッジ固定
滑り止め。
切断設備
鋭利な高速度鋼ナイフまたはレーザー切
断（低出力アンチメルトエッジ）を使用。
切断テーブルには滑り止めパッドが付い
ており、ずれを軽減します。
プロセスポイント
熱を避けるため、経糸の方向に沿って低速
でカットする。
カット直後のエッジをロックすることで、
N��ファイバーがバラバラになるのを防ぐ。
環境制御
温度��～��℃、湿度��～��％で、静電気
や歪みを抑える。
注：裁断後は、重なりやゆがみを避けるため
、できるだけ早く縫うこと。
< PRECAUTIONS FOR FABRIC USE > 面料使用注意点/ファブリック使用上の注意
< FABRIC CARE METHODS > 面料保养方式/生地のお手入れ方法
�、洗濯：手洗い水温≤��℃または洗濯機（穏やかなモード
）は、強い摩擦を避ける。
�、乾燥：非タンブル乾燥（N��耐熱性が制限され、高温が
容易に収縮や硬化につながる）乾燥させるために平らに
置くために太陽、涼しく、換気された場所への暴露を避け
ることができます。
�、アイロン：低温アイロン（≤���℃）、離れてパッド入りの
布は、直接接触を避ける。
�、保管：吊り下げまたは折り畳み保管、長期的な押出変形
を避ける。
�, washing: hand wash water temperature ≤ �� ℃ or
machine wash (gentle mode), avoid strong friction.
�, drying: avoid exposure to the sun, cool and
ventilated place to lay flat to dry non-tumble dry
(N�� heat resistance is limited, high temperature
easily lead to shrinkage or hardening).
�, ironing: low-temperature ironing (≤ ��� ° C),
padded cloth to separate, avoid direct contact
�、Storage: hanging or folding storage, avoid
long-term extrusion deformation.
WT�����-KT
极致户外·纤维的终极进化
Ultimate Outdoor -
The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
休闲
眠る
Recreation
商务通勤
通勤
Commute
跑步
走る
Running
垂钓
釣り
Relaxing outdoors
野炊 露营
ピクニック·キャンプ
Picnic Camping
遛宠时光
ペットの散歩時間
Pet-walking time
骑行
ライド
Riding
轻松户外
明るい屋外
Relaxing outdoors
极限户外
エクストリーム·
アウトドア
Extreme Outdoor
< Application scenario > 适用场景/適用シナリオ
耐磨性好，抗皱防刮�
携带方便，减轻负重感�
PANTONE 19-4014TPG
Ombre Blue
PANTONE 19-4033TPG
Poseidon
PANTONE 19-3954TPG
Bluing
PANTONE 17-4139TPG
Azure Blue
PANTONE 14-4211TPG
Niagara Mist
PANTONE 19-4914TPG
Deep Teal
PANTONE 19-1317TPG
Bitter Chocolate
PANTONE 19-1653TPG
Rhythmic Red
7D尼龙66 轻壳体验
体量超轻
功能不减
防风拒水
透气舒适
Eider
Eider
< 供应信息 >
起订量：1000米
正单货期：15-20天
快反货期：10天（提前备胚）
打色周期：15-20天
样品供应：主推色提供调样
客供色需放小缸
< SUPPLY INFORMATION >
STARTING QUANTITY: 1000 M
POSITIVE ORDER LEAD TIME: 15-20 DAYS
FAST REFLECTION SHIPPING PERIOD: 10 DAYS
(In Advance Of Embryo Preparation)
COLORING CYCLE: 15-20 DAYS
SAMPLE SUPPLY: The Main Color To Provide The Sample
The Guest Color Needs To Be Put In A Small Tank
スタート量：1000メートル
正注文リードタイム：15-20日
最短発送期間：10日間（胚の準備期間前）
発色周期：15～20日
サンプル供給：混合サンプルを提供する主な色
ゲストカラーには小型タンクが必要
< 供給情報 >
可选择功能
����-����mm轻度防水，适合阵雨或短时间户外活动；
�����mm-�����mm属于中度防水，适合中雨天旅行
或徒步登山等；
�����mm以上属于高度防水，适合极端天气，如暴雨及
大雪天户外活动。
OPTIONAL FEATURES
����-����mm light waterproof, suitable for showers or
short time outdoor activities
�����mm-�����mm is medium waterproof, suitable for
traveling or hiking on rainy days;
Above �����mm is highly waterproof, suitable for
extreme weather, such as heavy rain and snow outdoor
activities.
オプション機能
����-����mm 軽防水、シャワーや短時間の屋外活動
に適しています；
�����mm-�����mmは中防水で、雨の日の旅行やハ
イキングに適しています；
�����mm以上は高防水で、大雨や雪などの極端な天
候での野外活動に適しています。
WT�����-KT
BASIC INFORMATION:
WT�����-KT
Width Cm: Weight Gr: composizione:
��� �� ���% P��
Specifications:
Technology:
粘 贴 面 料
极致户外·纤维的终极进化
Ultimate Outdoor -
The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
极限户外
エクストリーム・アウトドア
Extreme Outdoor
7D超轻N66
< BASIC FUNCTIONS > 基础功能/基本機能
< CAPABILITY OF ADDING > 可加功能/追加機能
Anti-Wrinkle
抗皱
アンチリンクル
Wear-resisting
耐磨损
耐摩耗性 透气清爽
Breathable and
refreshing
< PERFORMANCE CHARACTERISTICS > 性能特性/性能特点
Ultra light
超轻
ウルトラライト 防雨
防雨
High elasticity Rainproof
高弹
高弾性
• 性能升级
* パフォーマンスのアップグレード
1：三层复合工艺，面层7D尼龙66隐格，C6 DWR强防水，荷叶效应，滴水成
珠，聚水滑落一抖即净，轻松抵御户外雨水和日常意外液态泼溅；
2：中间膜采用超高透功能膜，指数可定制，可防暴雨级别，长久保持内部
干爽。高透湿不闷汗，避免户外高强度运动后，汗液堆积体表而造成失温；
3：底面贴合鱼鳞尼龙可特，提升内层亲肤、耐磨性和整体挺阔感；
4：手感清脆挺阔，轻薄便携，适用制作轻量硬壳冲锋衣、硬壳裤、防水夹克
外套等；
防静电
帯電防止
Antistatic
1：3層複合構造。表面層は7Dナイロン66の格子模様を採用し、C6 DWRコーティング
による強力な防水性能を備えています。荷葉効果により、水滴が玉のように弾け、水
滴が滑り落ちて一振りで清潔に。屋外での雨や日常の液体飛散から轻松に保護し
ます。
2：中間層には超高透湿機能膜を採用し、透湿指数はカスタマイズ可能です。暴雨レ
ベルにも対応し、内部を長時間乾燥した状態に保ちます。高透湿性で汗が溜まらず、
屋外での高強度運動後、汗が体表に溜まって体温が低下するのを防ぎます；
3：底面には魚鱗模様のナイロン素材を採用し、内層の肌触り、耐摩耗性、全体的な
張りを向上させます；
4：手触りが軽く、張りがあって、軽量で携帯性に優れ、軽量ハードシェルジャケット、
ハードシェルパンツ、防水ジャケットなどへの使用に適しています；
�D/�F*�D/�F+��D
�、洗涤：手洗水温≤��℃或机洗（轻柔模式），避免强力摩
擦。
�、晾晒：避免暴晒，阴凉通风处平铺晾干不可烘干（N��耐
热性有限，高温易导致缩水或硬化）。
�、熨烫：低温熨烫（≤���℃），垫布隔开，避免直接接触
�、存放：悬挂或折叠存放，避免长期挤压变形。
< WASHING PRECAUTIONS> 洗涤注意事项 洗濯の注意事項：
裁剪前准备
预缩处理：低温蒸汽预缩（<��℃），防止丝收缩
单向铺布，层数≤��层，边缘固定防滑移。
裁剪设备
使用锋利高速钢刀或激光裁剪（低功率防熔边）。
裁剪台加防滑垫，减少移位。
工艺要点
沿经向裁剪，低速避免发热。
裁剪后立即锁边，防止N��纤维脱散。
环境控制
温度��-��℃，湿度��%-��%，减少静电和变形。
注：确保裁剪后尽快缝制，避免堆放变形。
PREPARATION FOR CUTTING
Pre-shrinkage treatment: low-temperature steam
pre-shrinkage (<��℃), to prevent silk shrinkage
Unidirectional spreading, number of layers ≤ ��,
edge fixed anti-slip.
CUTTING EQUIPMENT
Use sharp high speed steel knife or laser cutting (low
power anti-melt edge).
Cutting table with non-slip pads to minimize shifting.
PROCESS POINT
Cut along the warp direction, low speed to avoid
heat.
Lock the edges immediately after cutting to prevent
the N�� fibers from coming apart.
ENVIRONMENTAL CONTROL
Temperature ��-��℃, humidity ��%-��% to reduce
static electricity and deformation.
Note: Make sure you sew as soon as possible
after cutting to avoid stacking and warping.
カットの準備
予備収縮処理：低温スチーム予備収縮
（��℃以下）、シルクの収縮を防ぐ。
一方向スプレッド、層数≤��、エッジ固定
滑り止め。
切断設備
鋭利な高速度鋼ナイフまたはレーザー切
断（低出力アンチメルトエッジ）を使用。
切断テーブルには滑り止めパッドが付い
ており、ずれを軽減します。
プロセスポイント
熱を避けるため、経糸の方向に沿って低速
でカットする。
カット直後のエッジをロックすることで、
N��ファイバーがバラバラになるのを防ぐ。
環境制御
温度��～��℃、湿度��～��％で、静電気
や歪みを抑える。
注：裁断後は、重なりやゆがみを避けるため
、できるだけ早く縫うこと。
< PRECAUTIONS FOR FABRIC USE > 面料使用注意点/ファブリック使用上の注意
< FABRIC CARE METHODS > 面料保养方式/生地のお手入れ方法
�、洗濯：手洗い水温≤��℃または洗濯機（穏やかなモード
）は、強い摩擦を避ける。
�、乾燥：非タンブル乾燥（N��耐熱性が制限され、高温が
容易に収縮や硬化につながる）乾燥させるために平らに
置くために太陽、涼しく、換気された場所への暴露を避け
ることができます。
�、アイロン：低温アイロン（≤���℃）、離れてパッド入りの
布は、直接接触を避ける。
�、保管：吊り下げまたは折り畳み保管、長期的な押出変形
を避ける。
�, washing: hand wash water temperature ≤ �� ℃ or
machine wash (gentle mode), avoid strong friction.
�, drying: avoid exposure to the sun, cool and
ventilated place to lay flat to dry non-tumble dry
(N�� heat resistance is limited, high temperature
easily lead to shrinkage or hardening).
�, ironing: low-temperature ironing (≤ ��� ° C),
padded cloth to separate, avoid direct contact
�、Storage: hanging or folding storage, avoid
long-term extrusion deformation.
WT�����-�
极致户外·纤维的终极进化
Ultimate Outdoor -
The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
UV
休闲
眠る
Recreation
商务通勤
通勤
Commute
跑步
走る
Running
垂钓
釣り
Relaxing outdoors
野炊 露营
ピクニック·キャンプ
Picnic Camping
遛宠时光
ペットの散歩時間
Pet-walking time
骑行
ライド
Riding
轻松户外
明るい屋外
Relaxing outdoors
极限户外
エクストリーム·
アウトドア
Extreme Outdoor
< Application scenario > 适用场景/適用シナリオ
PANTONE 19-4014TPG
Ombre Blue
PANTONE 19-4033TPG
Poseidon
PANTONE 19-3954TPG
Bluing
PANTONE 17-4139TPG
Azure Blue
PANTONE 14-4211TPG
Niagara Mist
PANTONE 19-4914TPG
Deep Teal
PANTONE 19-1317TPG
Bitter Chocolate
PANTONE 19-1653TPG
Rhythmic Red
原纱抗UV
体量超轻
原纱抗UV
Eider UV
极致轻薄与细腻质感
核心功能：硬核抗 UV，户外友好
