防雨

防雨

Rainproof

防静电

帯電防止

Antistatic

< 供应信息 >

起订量：1000米

正单货期：15-20天

快反货期：10天（提前备胚）

打色周期：15-20天

样品供应：主推色提供调样

客供色需放小缸

< SUPPLY INFORMATION >

STARTING QUANTITY: 1000 M

POSITIVE ORDER LEAD TIME: 15-20 DAYS

FAST REFLECTION SHIPPING PERIOD: 10 DAYS

(In Advance Of Embryo Preparation)

COLORING CYCLE: 15-20 DAYS

SAMPLE SUPPLY: The Main Color To Provide The Sample

The Guest Color Needs To Be Put In A Small Tank

スタート量：1000メートル

正注文リードタイム：15-20日

最短発送期間：10日間（胚の準備期間前）

発色周期：15～20日

サンプル供給：混合サンプルを提供する主な色

ゲストカラーには小型タンクが必要

< 供給情報 >

BASIC INFORMATION:

WT�����-�

Width Cm: Weight Gr: composizione:

��� �� ��%N ��%N抗UV

Specifications:

Technology:

粘 贴 面 料

极致户外·纤维的终极进化

Ultimate Outdoor -

The Ultimate Evolution of Fiber

究極のアウトドア - 繊維の究極の進化

极限户外

エクストリーム・アウトドア

Extreme Outdoor

���*���

可定制指数

����-����mm轻度防水，适合阵雨或短时间户外活动；

�����mm-�����mm属于中度防水，适合中雨天旅行

或徒步登山等；

�����mm以上属于高度防水，适合极端天气，如暴雨及

大雪天户外活动。

Customizable Index

����-����mm light waterproof, suitable for showers or

short time outdoor activities

�����mm-�����mm is medium waterproof, suitable for

traveling or hiking on rainy days;

Above �����mm is highly waterproof, suitable for

extreme weather, such as heavy rain and snow outdoor

activities.

カスタマイズ可能な指数

����-����mm 軽防水、シャワーや短時間の屋外活動

に適しています；

�����mm-�����mmは中防水で、雨の日の旅行やハ

イキングに適しています；

�����mm以上は高防水で、大雨や雪などの極端な天

候での野外活動に適しています。

原纱抗UV

Anti-Wrinkle

抗皱

アンチリンクル

Wear-resisting

耐磨损

耐摩耗性

Ultra light

超轻

透气清爽 ウルトラライト

Breathable and

refreshing

Ultraviolet-proof

防紫外线

ストレッチ

< BASIC FUNCTIONS > 基础功能/基本機能

< CAPABILITY OF ADDING > 可加功能/追加機能

< PERFORMANCE CHARACTERISTICS > 性能特性/性能特点

• 性能升级

* パフォーマンスのアップグレード

1：采用尼龙原纱材质，从纤维源头植入抗紫外线性能，无需依赖后期涂层，

便能有效阻隔紫外线对皮肤的伤害，日常通勤或户外活动时，为穿着者筑起

隐形防护屏障。耐洗耐穿告别 “防晒功能随时间衰减” 的困扰。

2：面料以 “轻薄” 为显著特征，纱线纤细却韧性十足，织成的布面重量轻盈，

上身无压迫感，仿佛 “第二层肌肤” 般自在呼吸。

3：轻薄的特性让格子图案更显灵动，尼龙材质本身具备耐磨、抗皱的特性，

这款面料在保持柔软手感的同时，不易起球变形，日常穿着耐穿度高。

1：ナイロン原糸素材を採用し、繊維の源流から紫外線防止性能を組み込み、後工

程のコーティングに依存することなく、紫外線が肌に与えるダメージを効果的に遮

断します。日常の通勤やアウトドア活動時、着用者に目に見えない防護バリアを構

築します。洗濯に強く、耐久性に優れ、「紫外線防止機能が時間とともに低下する」と

いう悩みから解放されます。

2：生地の最大の特徴は「軽量」で、細い糸ながら高い弾力性を備え、織り上げた生

地は軽量で着心地が軽く、着用時に圧迫感を感じません。まるで「第二の肌」のよう

に自由に呼吸できるような快適さを実現しています。

3：軽薄な特性により、格子模様がより生き生きと表現されます。ナイロン素材は耐

摩耗性・抗しわ性に優れ、この生地は柔らかい手触りを保ちつつ、毛玉や変形しにく

く、日常の着用に耐える耐久性を備えています。

�、洗涤：手洗水温≤��℃或机洗（轻柔模式），避免强力摩

擦。

�、晾晒：避免暴晒，阴凉通风处平铺晾干不可烘干（N��耐

热性有限，高温易导致缩水或硬化）。

�、熨烫：低温熨烫（≤���℃），垫布隔开，避免直接接触

�、存放：悬挂或折叠存放，避免长期挤压变形。

< WASHING PRECAUTIONS> 洗涤注意事项 洗濯の注意事項：

裁剪前准备

预缩处理：低温蒸汽预缩（<��℃），防止丝收缩

单向铺布，层数≤��层，边缘固定防滑移。

裁剪设备

使用锋利高速钢刀或激光裁剪（低功率防熔边）。

裁剪台加防滑垫，减少移位。

工艺要点

沿经向裁剪，低速避免发热。

裁剪后立即锁边，防止N��纤维脱散。

环境控制

温度��-��℃，湿度��%-��%，减少静电和变形。

注：确保裁剪后尽快缝制，避免堆放变形。

PREPARATION FOR CUTTING

Pre-shrinkage treatment: low-temperature steam

pre-shrinkage (<��℃), to prevent silk shrinkage

Unidirectional spreading, number of layers ≤ ��,

edge fixed anti-slip.

CUTTING EQUIPMENT

Use sharp high speed steel knife or laser cutting (low

power anti-melt edge).

Cutting table with non-slip pads to minimize shifting.

PROCESS POINT

Cut along the warp direction, low speed to avoid

heat.

Lock the edges immediately after cutting to prevent

the N�� fibers from coming apart.

ENVIRONMENTAL CONTROL

Temperature ��-��℃, humidity ��%-��% to reduce

static electricity and deformation.

Note: Make sure you sew as soon as possible

after cutting to avoid stacking and warping.

カットの準備

予備収縮処理：低温スチーム予備収縮

（��℃以下）、シルクの収縮を防ぐ。

一方向スプレッド、層数≤��、エッジ固定

滑り止め。

切断設備

鋭利な高速度鋼ナイフまたはレーザー切

断（低出力アンチメルトエッジ）を使用。

切断テーブルには滑り止めパッドが付い

ており、ずれを軽減します。

プロセスポイント

熱を避けるため、経糸の方向に沿って低速

でカットする。

カット直後のエッジをロックすることで、

N��ファイバーがバラバラになるのを防ぐ。

環境制御

温度��～��℃、湿度��～��％で、静電気

や歪みを抑える。

注：裁断後は、重なりやゆがみを避けるため

、できるだけ早く縫うこと。

< PRECAUTIONS FOR FABRIC USE > 面料使用注意点/ファブリック使用上の注意

< FABRIC CARE METHODS > 面料保养方式/生地のお手入れ方法

�、洗濯：手洗い水温≤��℃または洗濯機（穏やかなモード

）は、強い摩擦を避ける。

�、乾燥：非タンブル乾燥（N��耐熱性が制限され、高温が

容易に収縮や硬化につながる）乾燥させるために平らに

置くために太陽、涼しく、換気された場所への暴露を避け

ることができます。

�、アイロン：低温アイロン（≤���℃）、離れてパッド入りの

布は、直接接触を避ける。

�、保管：吊り下げまたは折り畳み保管、長期的な押出変形

を避ける。

�, washing: hand wash water temperature ≤ �� ℃ or

machine wash (gentle mode), avoid strong friction.

�, drying: avoid exposure to the sun, cool and

ventilated place to lay flat to dry non-tumble dry

(N�� heat resistance is limited, high temperature

easily lead to shrinkage or hardening).

�, ironing: low-temperature ironing (≤ ��� ° C),

padded cloth to separate, avoid direct contact

�、Storage: hanging or folding storage, avoid

long-term extrusion deformation.