该页无缩略图
I
SLA BB14
特殊固定块
180
Ø 2.8 +0.1 26.65 1.049\"
17.78
0.7\"
P/2
5.08
0.2\" 5.08
0.2\"
8.52
0.335\"
5.08
0.2\"
4.9
0.192\"
4.44
0.175\"
5.08
0.2\"
6.1
0.240\"
8.5
0.335\"
5.08
0.2\"
4.08
0.161\"
7.62
0.3\"
5.08
0.2\"
22.16
0.872\"
P/2
90
Ø 2.8 +0.1
• 与开口型SLD 5.08V双层插座(90°和180°)配套
使用，也可在固定到线路板时提供额外的
机械支撑，也可以与对插头对锁，达到抗
震联接
• 插头必须安装固定块SLA BB12R或自带固定
法兰
订货数据
颜色 桔红色 黑色
类型 宽度(mm) 包装数 订货号 订货号
SLA BB14 5,0 20 1594200000 1774460000
LPBB
PCB端子固定块
Ø1.3 +0.1
0.051\" M3
P
P/2
7.62
0.3\"
4.5
0.177\"
• 可用于向LL、LL1N系列的接线端子提供额外
的机械支撑
订货数据
颜色 桔红色 黑色
类型 包装数 订货号 订货号
LPBB 100 1747540000
LPBB MU 100 1747530000
TOP 1.5 BB
TOP系列端子固定块
P
P/2
7.62
0.3\"
6.65
0.262\"
10.16
0.400\"
Ø1.3 +0.1
0.051\"
11.74
0.462\"
Ø 3 +0.1
0.118\"
• 可用于向TOP1.5系列的接线端子提供额外的
机械支撑
• 供货时带2.9*19mm自攻螺钉
订货数据
颜色 桔红色 黑色
类型 包装数 订货号 订货号
TOP1.5 BB 20 1539860000
对锁固定
I.7
信号附件 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE信号附件
I
光导
S2L FLA
光导
P
L 1
Ø2.5
0.098\"
TOP OF PCB
L1+5.1
L1+0.201\"
13.3
0.512\"
11.1
0.437\"
0.3
0.012\"
3.5
0.138\"
Ø 2
0.079\"
7.1
0.280\"
Le
Li
B
10.6
0.417\"
订货数据
回路数 Li (mm) Le (mm) B (mm)包装数 订货号
10 3,70 13,00 16,35 100 1699580000
S2L-SMT FLA
光导
P
L 1
Ø2.5
0.098\"
TOP OF PCB
L1+5.1
L1+0.201\"
13.3
0.512\"
11.1
0.437\"
0.3
0.012\"
L e
L i
0.079\"
Ø 2
B
3 .5
0.138\"
7 .1
0.280\" 0.417\"
10.6
订货数据
回路数 Li (mm) Le (mm) B (mm)包装数 订货号
10 1,80 13,30 16,35 50 1814590000
SL 3.50 FLA
光导
10.8
0.425\"
P
L 1
Ø2.5
0.098\"
L1+5.1
L1+0.201\"
8.1
0.319\"
TOP OF PCB
0.3
0.012\"
Le
Li 6.5
0.256\"
3.5
0.138\"
B
Ø 2
0.079\"
10.2
0.402\"
订货数据
回路数 Li (mm) Le (mm) B (mm)包装数 订货号
8 1,50 10,55 16,60 50 1597510000
8 2,30 10,55 16,60 50 1597520000
8 4,00 10,55 16,60 50 1597530000
8 1,50 10,55 14,85 50 1597630000
8 2,30 10,55 14,85 50 1597640000
8 4,00 10,55 14,85 50 1597650000
I.8
OMNIMATE信号附件
OMNIMATE装置联接件 | 信号附件
I
光导
SC 3.81 FLA
光导
9.8
0.386\"
7.7
0.303\"
0.3
0.012\"
P
L 1
Ø2.5
0.098\"
L1+5.4
L1+0.213\"
TOP OF PCB
6.5
0.256\"
8
0.315\"
Ø 2
0.079\"
Le
Li
B
a
订货数据
回路数 Li (mm) Le (mm) B (mm)包装数 订货号
8 1,5 9,50 14,25 50 1979730000
8 2,3 9,50 14,25 50 1979750000
8 1,5 9,50 16,00 50 1979720000
8 2,3 9,50 16,00 50 1979740000
SL 5.08 FLA
光导
L1+5.8
L1+0.228\"
3.4
0.134\" 5.9
0.232\"
TOP OF PCB
P
L 1
0.3
0.012\" 8.9
0.350\"
Ø 3
NO CUT FOR
2POLE VERSION
17.3
0.681\"
2.5
0.098\"
0.118\"
Ø 2.5
0.098\"
6.3
0.248\"
Le
Li
B
9.9
0.390\"
4
0.157\"
订货数据
回路数 Li (mm) Le (mm) B (mm)包装数 订货号
1 1,50 17,00 15,40 100 1580100000
1 2,30 17,00 15,40 100 1636670000
1 3,80 17,00 15,40 100 1580110000
1 9,00 17,00 15,40 100 1580120000
24 2,30 17,00 15,40 10 1636680000
I.9
信号附件 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE信号附件
I
B2L/S2L KO – B2CF/S2C KO
防错插销(也称编码销)
• 对接插件进行编码，防止错插
• 用于插头和插座
• 编码不会导致回路损失
• 为实现可靠的防错插销，我们推荐对于10
针或10针以上的产品至少采用两组防错插销
< 8 POLES ≥ 10 POLES
订货数据
颜色 桔红色 黑色
类型 包装数 订货号 订货号
B2L/S2L KO 100 1849730000 1849740000
BL/SL 3.50 KO
防错插销(也称编码销)
• 对接插件进行编码，防止错插
• 用于插头和插座
• 编码不会导致回路损失
• 一组插销包含两种长度，较长的是用在插
座上
订货数据
颜色 桔红色 黑色
类型 包装数 订货号 订货号
BL/SL 3.5 KO 100 1693430000 1610100000
SC-SMT 3.81 KO
防错插销(也称编码销)
• 对接插件进行编码，防止错插
• 只适用于插座(SC...3.81...)
• 插头(BCZ3.81, BCF3.81和BCL-SMT)集成防错插
销，需要的时候可将其切掉。编码不会导
致回路损失
订货数据
颜色 白色
类型 包装数 订货号
SC-SMT 3.81 KO WT BX 100 2467670000
1 unit = 6 coding elements
I.10
OMNIMATE信号附件
OMNIMATE装置联接件 | 信号附件
I
BLZ/SL KO
防错插销(也称编码销)
• 对接插件进行编码，防止错插
• 用于插头和插座
• 编码不会导致回路损失
• 适用于BL/SL 5.00和BL/SL 5.08系列
订货数据
颜色 桔红色 黑色
类型 包装数 订货号 订货号
BLZ/SL KO 100 1573010000 1545710000
RSV 1.6 KO
防错插销(也称编码销)
• 对接插件进行编码，防止错插
• 用于插头和插座
• 编码块是单独的回路
订货数据
颜色 黑色
类型 包装数 订货号
RSV 1.6 KO 50 1567430000
SLAT
分隔块
• 将插座分格为不同的单元
• 在安装过程中防止错误
• 会损失回路数
订货数据
颜色 桔红色 黑色
类型 包装数 订货号 订货号
SLAT 100 1598300000 1770240000
I.11
信号附件 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE信号附件
I
隔板
LPZP 1.27/90
隔板
Without ZP
Ø1.3 +0.1
6.35
0.25\"
1 1
0.433\"
5.08
0.2\" 7.62
0.3\" 0.051\" 5.5
0.217\"
5.08 Ø1.3 +0.1
0.2\"
7.62
0.3\" 0.051\" 5.5
0.217\"
1 1
0.433\"
7.62
0.3\"
With ZP
• 可用于在不同间距和电压的接线端子之间保
证所需的距离
订货数据
颜色 桔红色 黑色
类型 包装数 订货号 订货号
LPZP 1.27/90 100 1747490000
LPZP 2.54/90
隔板
7.62
0.3\"
5.08
0.2\" 0.051\"
Ø1.3 +0.1
5.5
0.217\"
1 1
0.433\"
8.89
0.35\"
5.08
0.2\"
5.08
0.2\"
1 1
0.433\"
5.5
0.217\"
7.62
0.3\"
Ø1.3 +0.1
0.051\"
• 可用于在相邻装配的接线端子提供相线之间
的清晰的视觉隔离
• 可用于在不同间距和电压的接线端子之间保
证所需的距离
订货数据
颜色 桔红色 黑色
类型 包装数 订货号 订货号
LPZP 2.54/90 100 1747480000 1747500000
LPZP 2.54/135
隔板
7.62
0.3\"
5.08
0.2\" 0.051\"
Ø1.3 +0.1
5.5
0.217\"
1 1
0.433\"
8.89
0.35\"
5.08
0.2\"
5.08
0.2\"
1 1
0.433\"
5.5
0.217\"
7.62
0.3\"
Ø1.3 +0.1
0.051\"
• 可用于在相邻装配的接线端子提供相线之间
的清晰的视觉隔离
• 可用于在不同间距和电压的接线端子之间保
证所需的距离
订货数据
颜色 桔红色 黑色
类型 包装数 订货号 订货号
LPZP 2.54/135 100 1753740000 1753750000
I.12
OMNIMATE信号附件
OMNIMATE装置联接件 | 信号附件
I
隔板 / 开关端子 / 保险端子
LPZP1N 2.54
隔板
7.62
0.3\"
5.08
0.2\" 0.051\"
Ø1.3 +0.1
5.5
0.217\"
1 1
0.433\"
8.89
0.35\"
5.08
0.2\"
5.08
0.2\"
1 1
0.433\"
5.5
0.217\"
7.62
0.3\"
Ø1.3 +0.1
0.051\"
• 可用于在相邻装配的接线端子提供相线之间
的清晰的视觉隔离
• 可用于在不同间距和电压的接线端子之间保
证所需的距离
订货数据
颜色 桔红色 黑色
类型 包装数 订货号 订货号
LPZP1N 2.54 100 1747470000 1747520000
LPA TR
开关端子
Ø1.3 +0.1
0.051\"
19.9
0.783\"
10.16
0.400\"
Y
5.08
0.200\"
1 7
0.669\"
L
38.6
1.520\"
技术数据
VDE UL CSA
额定电压 250 V 300 V 300 V
额定电流 9 A 10 A 10 A
• 可固定余下的的所有LP90端子。
• 不包括DEKAFIX标记。
订货数据
类型 Y (mm) 包装数 订货号
with LP with LPP
LPA TR 12,8 15,2 100 1495460000
LPA SI
保险丝端子
Ø1.3 +0.1
0.051\"
19.9
0.783\"
10.16
0.400\"
X
2.54
0.100\"
10.16
0.400\"
L 1 7
0.669\"
38.6
1.520\"
技术数据
VDE UL CSA
额定电压 250 V 300 V 300 V
额定电流 6,3 A 10 A 10 A
• 可固定余下的的所有LP90端子。
• 需要5×25盒保险丝(DIN 820，IEC 127-2)。
• 功率损耗=1.6瓦
• 不包括DEKAFIX标记
订货数据
类型 Y (mm) 包装数 订货号
with LP with LPP
LPA SI 12,8 15,2 50 1495060000
I.13
信号附件 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE信号附件
I
标记座 / LED支架
LPA BZ
标记座
W
1 7
0.669\"
• 给LP系列接线端子提供更大的标记空间
• 只需卡在接线端子的后面
• 供货时不带WS10/5和WS12/5标记号，标记
号请查阅附件章节
• LED不在魏德米勒供货之列
订货数据
颜色 黑色
回路数 宽度 W 包装数 订货号
with LP with LPP
2 LPA BZ2 21,2 23,6 100 1497260000
3 LPA BZ3 21,2 23,6 100 1497360000
LPA FA
LED支架
2.54
0.100\"
2.25
1.27 0.089\"
0.050\" Ø1.3 +0.1
0.051\"
5.5
0.217\"
5
0.197\" 1.27 0.050\"
• 用于支撑标准的3mmLED
• 将LED抬高便于查看
• 只需卡在LP系列接线端子的后面
• LED不在魏德米勒供货之列
订货数据
颜色 黑色
回路数 包装数 订货号
2 LPA FA 2 50 1495960000
3 LPA FA 3 50 1496060000
LPA FA BZ
LED支架和标记座
Ø1.3 +0.1
0.051\"
5
0.197\"
5.5
0.217\"
1.27
0.050\"
2.54
0.100\"
2.25
1.27 0.089\"
0.050\"
14.9
0.587\"
• 提供额外的标记区域，用于支撑标准的3mmLED
• 只需卡在LP系列接线端子的后面
• 供货时不带WS10/5和WS12/5标记号，标记
号请查阅附件章节
• LED不在魏德米勒供货之列
订货数据
颜色 黑色
回路数 包装数 订货号
2 LPA FA BZ2 50 1496160000
3 LPA FA BZ3 50 1496260000
I.14
OMNIMATE信号附件
OMNIMATE装置联接件 | 信号附件
I
侧联梳 / 测试插头
LPA QB
侧联梳
P
L 1
L1+2.1
L1+0.083\"
15.5
0.611\"
2.5
0.098\"
8
0.315\"
0.6
0.023\"
• 方便于线路板装配完毕后所需的电势分配
• 接线端子或接插件可以联接导线的能力因此
降低一个级别。
• 不能用于弹片端子
订货数据
回路数 间距 类型 包装数 订货号
2 5,08 mm LPA QB2 50 1472200000
3 5,08 mm LPA QB3 50 1472300000
4 5,08 mm LPA QB4 50 1472400000
10 5,08 mm LPA QB10 20 1472500000
17 5,08 mm LPA QB17 20 1584770000
24 5,08 mm LPA QB24 20 1472600000
PS 2.0 MC
测试插头
• 可焊接0.75mm2
(AWG18)以下的导线
• 镀金灯笼式插头
• 导线必须通过焊接方式连接
订货数据
类型 用于导线 包装数 订货号
PS 2.0 MC ≤ 0,75 mm2 20 0310000000
Ø 2.0 mm
I.15
信号附件 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE信号附件
I
标识产品
订货数据
直接打印
KSW 2.5 mm
型号 针数 打印 包装数 订货号
间距 3.5mm
KSW 2.5 16/3.5 16 1-16 10x20 1652260001
KSW 2.5 24/3.5 24 1-24 10x20 1652250001
KSW 2.5 24/3.5 24 25-48 10x20 1652250025
间距 3.81mm
KSW 2.5 8/3.81 8 1-8 10x20 1873630000
KSW 2.5 16/3.81 16 1-16 10x20 1873610000
KSW 2.5 24/3.81 24 1-24 10x20 1873600000
特殊打印
KSW 2.5<50mm* 1629900000
KSW 2.5<100mm* 1629920000
KSW 2.5<150mm* 1629940000
型号 针数 打印 包装数 订货号
间距 5.0mm
KSW 4 8/5.00 8 1-8 10x20 1700670001
KSW 4 12/5.00 12 1-12 10x20 1630130001
KSW 4 12/5.00 12 13-24 10x20 1630130013
KSW 4 16/5.00 16 1-16 10x20 1700700001
KSW 4 18/5.00 18 1-18 10x20 1630170001
KSW 4 24/5.00 24 1-24 10x15 1700710001
间距 5.08mm
KSW 4 8/5.08 8 1-8 10x20 1630200001
KSW 4 8/5.08 8 9-16 10x20 1630200009
KSW 4 8/5.08 8 17-24 10x20 1630200017
KSW 4 8/5.08 8 25-32 10x20 1630200025
KSW 4 8/5.08 8 33-40 10x20 1630200033
KSW 4 8/5.08 8 41-48 10x20 1630200041
KSW 4 10/5.08 10 1-10 10x20 1705820001
KSW 4 10/5.08 10 11-20 10x20 1705820011
KSW 4 10/5.08 10 21-30 10x20 1705820021
KSW 4 10/5.08 10 31-40 10x20 1705820031
KSW 4 10/5.08 10 41-50 10x20 1705820041
KSW 4 10/5.08 10 51-60 10x20 1705820051
KSW 4 10/5.08 10 61-70 10x20 1705820061
KSW 4 10/5.08 10 71-80 10x20 1705820071
KSW 4 10/5.08 10 81-90 10x20 1705820081
KSW 4 10/5.08 10 91-100 10x20 1705820091
KSW 4 16/5.08 16 1-16 10x20 1630160001
KSW 4 16/5.08 16 17-32 10x20 1630160017
KSW 4 16/5.08 16 33-48 10x20 1630160033
KSW 4 16/5.08 16 49-64 10x20 1630160049
KSW 4 16/5.08 16 65-80 10x20 1630160065
KSW 4 16/5.08 16 81-96 10x20 1630160081
KSW 4 18/5.08 18 1-36 10x20 1720530001
KSW 4 24/5.08 24 1-24 10x15 1630180001
型号 针数 打印 包装数 订货号
间距 7.5mm
KSW 4 8/7.5 8 1-8 10x20 1700690001
KSW 4 12/7.5 12 1-12 10x20 1630140001
KSW 4 12/7.5 12 13-24 10x20 1630140013
KSW 4 12/7.5 12 25-36 10x20 1630140025
KSW 4 12/7.5 12 37-48 10x20 1630140037
KSW 4 12/7.5 12 49-60 10x20 1630140049
间距 7.62mm
KSW 4 18/7.62 18 1-8 10x20 1700680001
KSW 4 12/7.62 12 1-12 10x20 1652270001
KSW 4 12/7.62 12 13-24 10x20 1652270013
特殊打印
KSW 4<50mm* 1629910000
KSW 4<100mm* 1629930000
KSW 4<150mm* 1629950000
订货数据
KSW 4 mm
订货数据
KSW 4 mm
* 特殊打印内容请与公司联系 长度=间距×回路数
如果你希望按照你的要求打印，请与我们联系 。
KSW标签用于标记多回路PCB接线端子和接插件。白色的带背胶的标签
由不含PVC的、对环境无害的材料制成。这些标签允许采用不同间距进
行特殊打印。
可以提供两种高度的标记条：2.5mm和4.0mm。
举例：包装数10X20表示一张标签有20条，最小包装有10张，价格按一
张计。
KSW 4 / KSW 2.5
标签
I.16
OMNIMATE信号附件
OMNIMATE装置联接件 | 信号附件
I
DEK 5
塑料标记号
Dekafix是提供10条50个标记号
DEK标准打印是黑色
技术数据
材料数据
材料 尼龙
工作温度 -40℃+100℃
阻燃剂别 UL 94V-2
组成 不含硅，卤素无法检测到
安装 成条或分开安装，取决于产品的分装情况
打印 标准或特殊，颜色为黑色
打印耐磨性 符合标准DIN IEC50
特殊打印 按客户清单，或通过电子邮件等方式
标记号本体颜色 所有国际电阻色标的颜色
DEK5可以打印的最多字数 水平3个/垂直3个(2.5mm字以下)
定制印刷规格
颜色 订货号 颜色 订货号 颜色 订货号 包装数 500
(注：订货时请说明颜色)
白色 1609810000 ● 黄色 1609810000 ● 紫色 1609810000
● 黑色 1609810000 ● 绿色 1609810000 ● 灰色 1609810000
● 红色 1609810000 ● 蓝色 1609810000 ● 桔红色 1609810000
空白
颜色 订货号 颜色 订货号 颜色 订货号 包装数 500
● 黑色 1457550000 ● 黄色 1609801687 ● 紫色 1249860000
● 红色 1609801686 ● 绿色 1609801688 ● 灰色 1609801691
● 桔红色 1238340000 ● 蓝色 1609801693 白色 0473360000
订货数据
(此处只列出水平的) 打字 订货号 打字 水平 垂直
打印同一个字母 A 0522761021 50个数字全部打印 1 … 50 0473460001 0473560001
B 0522761022 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1112 13 1415 16 1718 19 20
51 … 100 0473460051 0473560051
C 0522761023 to 订货号的最后三位数字是第一个打印数字
A AAAA A A A A A D 0522761024 951 … 999 0473460951 0473560951
E 0522761025 10个数字全部打印 1 … 10 0523060001 0460660001
F 0522761026 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1112 13 1415 16 1718 19 20
11 … 20 0523060011 0460660011
G 0522761027 to 订货号的最后三位数字是第一个打印数字
H 0522761028 91 … 100 0523060091 0460660091
I 0522761029 打印一个数字 1 0522660001 –
J 0522761030 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 0522660002 –
K 0522761031 bis 订货号的最后三位数字是第一个打印数字
L 0522761032 200 0522660200 –
M 0522761033 打印各种符符号 L1, L2, L3, N, PE 0354361187 –
N 0522761034 L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE
O 0522761035
P 0522761036 一种符号打印 plus + 0576261198 –
Q 0522761037
L1 L1L1 L1 L1 L1L1L1 L1 L1
++++++++++ minus – 0576261199 –
R 0522761038 PE – 0157261187
S 0522761039 L1 0522361075 –
T 0522761040 L2 0522361076 –
U 0522761041 L3 0522361077 –
V 0522761042 接地符号 0576261202 0157261202
W 0522761043 带圈的接地符号 0576261203 0157261203
X 0522761044 AC ~ 0576261215 –
Y 0522761045 特殊打印(订货时请告知打印内容和方向) 1609810000 1609810000
Z 0522761046 空白的彩色DEK 1609801044 1609801044
彩色DEK打字=特殊打字(订货时请告知打印内容和方向) 0490790000 0490790000
1 234 5 6 7 8 9 10
水平打印 成条安装
垂直打印 分开安装
标识产品
I.17
信号附件 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE信号附件
I
WS 10/5
WS 12/5
标记号
• WS 10/5=10 mm长 x 5 mm 宽
• WS 12/5=12 mm长 x 5 mm 宽
• 提供多卡5张各144标记
订货数据
类型 高度 订货号
WS 10/5 10 1635000000
WS 12/5 12 1609860000
S 10
标记号
• 用于TOP4接线端子的标记号
• 供货时一包含20条(每条10个标记号)
订货数据
印字 类型 订货号
10个数字连续打印SF10
0 … 9 0332400000
1 …10 0331500001
11 … 20 0331500011
单个数字连续打印
SF10
1 0332500001
2 0332500002
3 0332500003
4 0332500004
5 0332500005
6 0332500006
7 0332500007
8 0332500008
9 0332500009
空白 0332500000
可按要求特殊打印*
* 特殊打印有最小订货量要求
I.18
OMNIMATE信号附件
OMNIMATE装置联接件 | 信号附件
I
接线模块
1.
2.
3.
插入导线到最深处。
螺丝刀插入按钮中心并下压。
模块被压下同时导线实现联接
拆卸模块
1.
2.
3.
将螺丝刀插入第一个孔
并下压
将螺丝刀插入第二个孔
并下压
模块现在脱离并可以取出
BLIDC B 3.5 ASB
IDC安装块
订货数据
类型 包装数 订货号
BLIDCB 3.5 1 1770310000
I.19
信号附件 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE信号附件
I
插套(半绝缘) 插套(全绝缘)
订货数据 订货数据
型号 用于导线(mm2
) 颜色 包装数 订货号
LIF 1.5F638 R0.5...1.5 红 100 9200540000
LIF 2.5F638 R1.5...2.5 蓝 100 9200560000
LIF 6.0F638 R4...6 黄 100 9200570000
LIF 1.5F288 R0.5...1.5 红 100 9200520000
型号 用于导线(mm2
) 颜色 包装数 订货号
LIF 1.5F638 RF0.5...1.5 红 100 9200640000
LIF 2.5F638 RF1.5...2.5 蓝 100 9200650000
LIF 6.0F638 RF4...6 黄 100 9200660000
用于PCF系列端子 用于PCF系列端子
I.20
OMNIMATE信号附件
OMNIMATE装置联接件 | 信号附件
I
HTF 28
HTF 63
压接工具
• 带棘轮的压接工具，用于精确压接2.8mm和
6.3mm宽的尾部为开口或卷口的插套。
• HHTF 28压接 0.10-1.00 mm2
(AWG26–16)的软导线
• HTF 63 压接 0.50-2.50 mm2
(AWG20–14)的软导线
订货数据
插套宽度 压线截面
类型 mm/inch mm2
/AWG 订货号
HTF 28 2,8/0,110 0,14–1,5/26–16 9013090000
HTF 63 6,3/0,250 0,50–2,5/20–14 9013400000
HTF DFF
压接工具
• 带棘轮的压接工具，用于精确压接魏德米
勒的BLC型插头所需的DFFC型冷压插套。
• 0.22–0.35 mm2
(AWG 24–22)
• 0.50–1.00 mm2
(AWG 20–17)
• 1.50–2.50 mm2
(AWG 16–12）
订货数据
压线截面
类型 mm2
/AWG 订货号
HTF DFF 0,22–2,5/24–12 9014140000
HTF RSV 12
HTF RSV 16
压接工具
• 带棘轮的压接工具，用于精确压接魏德米
勒的RSV1.6型接插件所需的CS型冷压插针和
CB型冷压插套。
• RSV 16 压接范围：0.14–1.50 mm2
(AWG 26–16)
• RSV 12 压接范围： 1.50–2.50 mm2
(AWG 14–12)
订货数据
压线截面
类型 mm2
/AWG 订货号
HTF RSV 16 0,14–1,5/26–16 9013560000
HTF RSV 12 1,50–2,5/14–12 9013550000
I.21
信号附件 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE信号附件
I
DFFC EW2
拆卸工具
• 用于拆卸安装于BCC插头中的DFFC冷压插套
订货数据
类型 包装数 订货号
DFFC EW2 1 1803790000
DW RSV
取出工具
• 用于拆卸安装于RSV 1.6接插件中的CB (CS冷压
针)
订货数据
类型 包装数 订货号
DW RSV 1.6 1 9004530000
I.22
OMNIMATE信号附件
OMNIMATE装置联接件 | 信号附件
I
SDI
一字螺丝刀
一字螺丝刀
• DIN 7437, ISO 2380/2
• 刀口符合DIN 5264, ISO 2380/1
• 手柄表面稍软
订货数据
类型 尺寸 (mm) A B C 订货号
SDI 0,4 2,5 75 9008370000
SDI 0,5 3,0 100 9008380000
SDI 0,6 3,5 100 9008390000
SDI 0,8 4,0 100 9008400000
SDI 1,0 4,5 125 9008910000
SDI 1,0 5,5 125 9008410000
SDI 1,2 6,5 150 9008420000
SDI 1,6 8,0 175 9008430000
SDK PH
十字螺丝刀
十字螺丝刀
• SDK PH DIN 5262, ISO 8764/2-PH
• 刀口符合 ISO 8764-PH
• 刀口镀铬
• 手柄表面稍软
十字螺丝刀
• SDK PH DIN 5262, ISO 8764/2-PH
• 刀口符合 ISO 8764-PH
• 刀口镀铬
• 手柄表面稍软
订货数据 PH
类型 尺寸 (mm) A B C 订货号
SDK PH0 0 60 9008470000
SDK PH1 1 80 9008480000
SDK PH2 2 100 9008490000
SDK PH3 3 150 9008500000
订货数据 PZ
类型 尺寸(mm) A B C 订货号
SDK PZ1 1 80 9008530000
SDK PZ2 2 100 9008540000
SDK PZ3 3 150 9008550000
SD
一字螺丝刀
一字螺丝刀
• DIN 5265, ISO 2380/2
• 刀口符合 DIN 5264, ISO 2380/1
• 刀口镀铬
• 手柄表面稍软
订货数据
类型 尺寸 (mm) A B C 订货号
SD 0,4 2,5 75 9009030000
SD 0,5 3,0 80 9008320000
SD 0,6 3,5 100 9008330000
SD 0,8 4,0 100 9008340000
SD 0,8 4,5 125 9009020000
SD 1,0 5,5 150 9008350000
SD 1,2 6,5 150 9009010000
张力钳端子工具
采用弹片接线技术的PCB端子和接插件所需
的工具
SD 0.6 x 3.5 x 100
(DIN 5264-A)
您不需要任何特殊工具使我们的弹片端子进行
接线和拆线。举例：端子的开口的目的是容
纳一个标准的0.6x3.5x100螺丝刀9008330000，
符合DIN5264-A (带扁平刀口)。
I.23
信号附件 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE信号附件
I
I.24
OMNIMATE信号附件
OMNIMATE装置联接件 | 信号附件
技术附录 接线技术及表面安装 W.2
OMNIMATE装置连接技术紧固选择 W.6
绝缘材料 W.10
金属 W.12
降额曲线 W.13
根据VDE / IEC测量电气间隙和爬电距离 W.14
根据UL测量电气间隙和爬电距离 W.18
600 V应用UL设计建议 W.19
回流焊接工艺设备连接技术(SMT) W.20
SMD焊接 W.26
AWG导线表 W.27
目录
目录 | OMNIMATE装置联接件
技术附录
W
W.1
扫码查看电子样本，
在电子样本中，点击目录及黑色订货号，可查看详情。
技术附录
W
OMNIMATE装置联接件 | 技术附录
接线系统
压线框联接
螺钉压线框链接是世界上应用最广泛的电缆连接方式。压线框
由一种冲压和弯曲工艺制得从而保证变化振动的夹紧连接。当
拧紧螺钉时，魏德米勒的压线框向上提升直至压线框将导线与
导电片牢牢压紧。由于螺旋线在斜面上，有一个力可以得到和
实现非常高的夹紧。Weidmüller的螺钉和压线框都采用淬火硬化
的钢制成，并经镀锌钝化处理从而可以防腐。
客户受益：
• 全球公认的螺钉连接，抗振与免维护
• 接线范围大
• “待接线”技术确保了接线点是完全开放的交付，即使是在运
往世界各地之后
• “挡线舌”保护机制防止导线意外插入压线框下方，它可以保
护，防止出现隐藏的故障联接
• 平整的压线框可夹紧的非常小截面导线
应用领域：
工业应用的标准连接即使在恶劣的条件下具有最高要求的可靠
性。
“直插式“弹簧连接
直接插入弹簧连接的“直插式”技术允许最快的接线过程：剥好
的或压接好的导线一直插入到接线点底部，连接即完成。只有
在联接方案的软导线或拆除导线时才需要按动按钮。不锈钢弹
簧确保线和镀锡铜导电片之间的很大的接触力。不锈钢笼外壳
可以防止接触面积的下陷。接线点中故意不使用塑料零件是为
了防止夹持力的下降部分。
客户受益：
• 快速、不用工具的直接插入技术
• 不锈钢弹簧形成抗振动的连接
• 比弹片连接的抗拉力更大
• 固定导体的夹紧力与独立的按钮
• 使用颜色编码、直观的按钮减少操作错误
• 导线插入及操作都在同一方向，允许设备的设计最紧凑化
应用领域：
在该领域的操作的默认选择，它允许快速接线，并结合其体
积小，即使在严重振动的环境中使用也有利。
W.2
技术附录 | OMNIMATE装置联接件
技术附录
W
顶部螺钉连接
在传统的情况下，螺丝与导线呈90°夹角。然而，顶部连接允
许导线插入和螺钉在同一个方向。顶部连接产生最大可能的安
装密度。这个“向内拉动效应”确保导线被拉到夹紧点产生安全
联接。
客户利益：
• “向内拉动效应”将导线拉入终点。避免电气间隙和爬电距离
的问题。
• 线进料和操作在相同的一个紧凑的设备设计方向
• 最小安装高度的结果导致高堆积密度
应用领域：
外壳设计或安装要求，如印刷电路板插槽，不允许一个直角
螺丝操作是因为空间原因。
弹片连接
预应力弹片是由高质量耐酸不锈钢造成，将导线拉向镀锡导电
片。形成一个永久性的抗振动连接。操作简单；弹簧用螺丝刀
打开，电线通过导向孔被插入弹簧笼，拔出螺丝刀后导线即
联接好了。镀锡的导电片确保低接触电阻和高度防腐。
客户利益：
• 恒定的导线夹持力，不依赖于操作工的工作质量
• 广泛接受的连接技术
• 使用螺丝刀简单操作或集成释放杆
应用领域：
即使在强振动环境，具有固定夹紧力的快速接线。
W.3
技术附录
W
OMNIMATE装置联接件 | 技术附录
冷压连接
冷压技术适合大批量作业。冷压插套可使用手工工具或压接机
器大批量生产。插套后来卡入提供的外壳。为了全自动化处
理，也有对应的卷装插套产品。
客户利益：
• 快速、充分地自动预组装连接器是可能
• 长期持久、积极的连接技术
• 最小接触电阻
• 导线连接是特别耐热冲击和抗振动
应用领域：
全自动和工厂结合的应用面向实际现场接线的处理步骤。适用
于高度振动或温度波动的工作环境。
螺钉垫片连接
螺钉垫片接线连接是在市场上连接导体最古老的技术。当把弹
簧垫片当钳螺钉时，防止损坏导线收紧。弹簧是一种简化的连
接、适合建筑自动化的联接技术。
客户利益：
• 与压线框连接相比，是经济型的替代方案
• 是一个特别简单的连接解决方案，适合于比较少要求的环
境条件
• 导电量大，占用空间小
应用领域：
要求不太苛刻的环境条件下的应用和狭窄的安装空间。
接线系统
W.4
技术附录 | OMNIMATE装置联接件
技术附录
W
THR焊接连接
如果需要在极载器件上用较大的力进行操作，THT(通孔技术)回
流产品是SMT(表面贴装技术)最好的替代品。Weidmüller产品器件
设计对于这种应用是特别研发的，并考虑到对结构形状的要
求，温度稳定性和THT产品的加工。
客户利益：
• 特殊耐高温塑料的熔点高于300℃
• 两种引脚长度-1.5 mm针对锡膏用量少的要求和3.2 mm为的质
量保证。
• 包装在标准纸板箱或抗静电带，用于贴片机。
• 较高的电流承载能力来自塑料的高温稳定性。
应用领域：
应用在快速处理和可靠和稳定连接到印刷电路板的本质。高温
回流焊，波峰焊或手工焊接要求。
SMD表贴焊接连接
电子器装用表面贴装器件(SMD)采用表面贴装技术(SMT)制造起
来比较经济。设计方法，如共面和焊接垫的大小/形状增加了
机电器件印刷电路板连接的可靠稳定性。Weidmüller SMD元件结
构形状和温度稳定性与自动表面安装设备匹配处理。
客户利益：
• 与THR对比，无孔印制电路板是必要的(例如，用于玻璃陶瓷
印刷电路板)。
• 双焊盘每个连接点增加机械稳定性。
• 防静电带的标准包装是指它可以用于贴片机。高尺寸稳定
性，由于塑料具有较高的耐热性，熔点在300℃以上。
应用领域：
器件是专门配备SMD元件及接触介质机电荷载。
W.5
技术附录
W
OMNIMATE装置联接件 | 技术附录
你正在为您的项目寻找最好的连接器
我们帮你找到合适的解决方案
与插头无紧固关系的插座
开口(O)：这个最简单的连接器版本
无侧面板。开放变量可以定位于另一个没有损
失极(端堆叠)的旁边。两个二极连接器可用于产
生在印刷电路板的一个四极连接器。当产生非
常大的印刷电路板上的极数这个端堆叠设计非常灵活。
封闭(G)：封闭的版本是用来防止插头不正确插
入并且提供更好的防尘保护。防止错配理想适
合的器件
与插头有螺钉紧固关系的插座
燕尾(B)：燕尾版本是封闭的功能与G版本的相
同并且允许添加固定块。我们的固定块选项满
足所有你对灵活性的要求。
法兰螺母(F)：为经典的螺钉选项，每一个法兰
配了螺母便于与插头法兰对配。
与插头有挂钩紧固关系的插座
法兰夹(RF)：如果你只想连接连接器和带释放
杆的插头的并不想用螺丝钉固定，这是最佳解
决方案。法兰夹上提供插头的锁钩，为了确保
安全的安装电路的需要并且这样很容易释放。
中间法兰(MF)：对于一些OMNIMATE电源系
列，位于经典的法兰右和左的版本的正反向连
接器，我们也提供创新的中间法兰挂钩机制。
这个聪明的解决办法使其变得非常简单和增加
安全处理的可能。该引脚和插头可以安全地固定和释放仅仅只
需一只手。作为一个选项，法兰夹，与一个额外的螺母在连
接器，也可以拧下来的插头。印刷电路板上附加固定的焊接引
脚衍生品也会变得有可能。
与PCB版有额外紧固关系的插座
可选螺丝：增加机械稳定性，还可以用螺丝钉
将法兰连接件固定于印刷电路板。一个印刷电
路板时必须提供额外的孔螺钉。
带焊针(LF)：焊接法兰而不是螺丝。在印刷电
路板上提高机械稳定性，印刷电路板上附加焊
接销集成到法兰面上。该引脚可以简单的焊
接，在焊接过程中。不需要更多螺钉连接。
与插座/设备进行固定和释放的插头：
每一个新的设计需要不同的器件，以至于为您的应用提供一个合适的解决方案。例如，在印刷电路板和外壳上的交配连接器必
须满足不同的要求。在安装接头时，用户将期待增强功能的安全性和方便性。
在印刷电路板上正向和反向连接器可能的紧固选项：
W.6
技术附录 | OMNIMATE装置联接件
技术附录
W
无固定选项的插头
基础版：标准版-没有附加法兰或挂钩。简单地
拔插头进行释放。在大多数系列，几个插头可
以相邻插入同一个插座，没有回路损失。
带有紧固螺钉的插头
燕尾(B)：燕尾上可以安装额外的小固定块(法
兰)。只需一点点的努力，你可以拥有带法兰的
插头。
法兰版本(F)：带有法兰的插头在两端带有螺
钉。这确保插头固定与匹配连接器、法兰和螺
母安全。增加安全意味着不会错误的释放插
头。在我们的OMNIMATE电源系列，锁钩提供
安全保留。螺丝也可用于额外紧固用途。插头和插座之间的挂
钩可以是简单地按往两侧释放开来。
具有方便释放功能的插头-带有释放杆或挂钩
释放挂钩(LR)：有一个杠杆在插头的右边和左
边可以很容易地用螺丝刀或手指移动。插头和
插座也是自动的只需一次点击。因为挂钩机
制，插头不会被错误的释放。对于针数多的接
插件，力量也增大了。然而，释放锁存器可以用来只需将插
头从带有法兰的插座上松开，或从外壳上(而不用去拉导线)。
这个插头只能在同一时间从插座上由手动解锁释放杆释放。
中间法兰(MF)：对于一些OMNIMATE电源系
列，除了经典的法兰右和左的版本的正反向连
接器，我们也提供创新的中间法兰挂钩机制。
这个聪明的解决办法使其变得非常简单和增加
安全处理的可能。该插座和插头可以安全地固定和释放仅仅只
需一只手。要固定这些器件，只需简单地挂在一起，或者为
增加了安全性，也可以在挂钩中加入一个螺钉。
W.7
技术附录
W
OMNIMATE装置联接件 | 技术附录
OMNIMATE印制电路板插头和插座的紧固选项
插头和插座连接器的法兰选项
O G B F / FI LF/LFI/FLF RF MF/MSF
开口 闭口 燕尾 法兰带螺母 法兰带螺母 没有螺母的锁定法兰
(用于释放锁扣) 中心法兰(有/没有螺母)
与印刷电路板的紧固 没有 没有 配件中的螺钉 可选螺钉 法兰针 法兰针 法兰针
部分
与插座的对锁
正向插座
反向插座
OMNIMATE信号与电源
G
闭口
没有
● ● ● ● ● ●
B
燕尾
通过配件
用螺钉
正向插头
反向插头
● ● ●
F
法兰
螺钉
● ● ● ● ●
FI
反置法兰
螺母
● ● ● ● ●
LH
释放装置
没有
● ● ● ● ●
LR
释放挂钩
锁扣
● ● ● ● ● ●
OMNIMATE电源
F
法兰
锁钩
●
FI/SFI
反置法兰
锁钩/
用螺丝钉
● ●
MF/MSF
中心法兰
锁钩/
用螺丝钉
●
● = 推荐
● = 可能在有限的程度上
http://www.OMNIMATE.net
W.8
技术附录 | OMNIMATE装置联接件
技术附录
W
O G B F / FI LF/LFI/FLF RF MF/MSF
开口 闭口 燕尾 法兰带螺母 法兰带螺母 没有螺母的锁定法兰
(用于释放锁扣) 中心法兰(有/没有螺母)
与印刷电路板的紧固 没有 没有 配件中的螺钉 可选螺钉 法兰针 法兰针 法兰针
部分
与插座的对锁
正向插座
反向插座
OMNIMATE信号与电源
G
闭口
没有
● ● ● ● ● ●
B
燕尾
通过配件
用螺钉
正向插头
反向插头
● ● ●
F
法兰
螺钉
● ● ● ● ●
FI
反置法兰
螺母
● ● ● ● ●
LH
释放装置
没有
● ● ● ● ●
LR
释放挂钩
锁扣
● ● ● ● ● ●
OMNIMATE电源
F
法兰
锁钩
●
FI/SFI
反置法兰
锁钩/
用螺丝钉
● ●
MF/MSF
中心法兰
锁钩/
用螺丝钉
●
W.9
技术附录
W
OMNIMATE装置联接件 | 技术附录
绝缘材料
热塑性塑料 热塑性塑料
塑料缩写 Wemid
尼龙66
Wemid
带玻璃纤维
聚酰胺尼龙
PA
聚酰胺
PA GF 聚对苯二甲酸乙二醇酯PBT 聚对苯二甲酸乙二醇酯
PBT GF
液晶聚合物
LCP (GF)
Wemid是一种改良的热塑性
塑料，其特性是按照我们产品
的要求进行修改的。与PA相
比，其优点是更好的防火性
能、更高的连续工作温
度。Wemid根据NF F 16-101
满足铁路车厢使用的严格要
求。
玻璃纤维增强Wemid：提供
优良的尺寸稳定性和良好的机
械性能。当用作终点托架变得
不同。根据UL 94材料满足V-0
阻燃等级。
尼龙(PA)是电工产品最常用的
塑料材料之一。这种材料具有
良好的电气性能及机械性能，
韧性好且不易断裂。由于其化
学结构特点，在不添加阻燃剂
的状况下也具有很好的阻燃性
能。
玻璃纤维增强聚酰胺(PA GF)
提供优良的尺寸稳定性和非常好力学
特性。当用作终点托架变得不同。作
为相比于非增强PA，该材料具根据UL
94有可燃性评级 HB。
热塑性聚酯(PBT)
提供优良的尺寸稳定性(因此它使用在
接插件中)和更高的连续工作温度。相
比其他绝缘材料，漏电电流电阻更
低。
热塑性聚酯(PBT /增强玻璃纤维)
提供优良的尺寸稳定性(因此它使用在
接插件中)和更高的连续工作温度。相
比其他绝缘材料，漏电电流电阻更
低。
LCP(玻璃纤维增强)
具有极佳的尺寸稳定性，特别是在高
温加热时。由于该材料的热膨胀系数
很低，类似于常用的PCB板的膨胀系
数，对于需要用于回流炉进行焊接的
产品是不错的选择。
描述
更高的连续工作温度
更好的阻燃性能
阻燃剂中不含卤素和磷化物
不含二氧杂芑活呋喃成型物质
良好的尺寸稳定性
很好的机械特点
无卤阻燃剂材料
弹性，耐破碎
良好的电气和力学特性
自熄特征
无卤阻燃剂材料
良好的尺寸稳定性
很好的机械特性
无卤阻燃剂材料
高尺寸稳定性
良好的电气和
力学特性
阻燃剂不含二氧杂芑活呋喃成型物
质。
高尺寸稳定性
良好的电气和
力学特性
阻燃剂不含二氧杂芑活呋喃成型物
质。
良好的尺寸稳定性
更高的连续工作温度
较低的吸水性
低热膨胀系数
技术数据
根据IEC 60093的体电阻 Ω x cm 1012 1015 1012 1012 1013 1013 1015
根据IEC60243-1介电强度 kV / mm 25 35 30 30 28 29 35
根据IEC 60112漏电起痕指数(CTI) V 600 550 600 500 200 200 175
最高允许温度 °C 120 120 100 100 115 130 240
较低的最大允许温度，静态 °C –50 –40 –50 –50 –50 –50 –50
根据UL 94可燃性等级 V-0 V-0 V-2 HB V-0 V-0 V-0
铁路标准的防火性能 I2 / F2 *) – –
Weidmüller使用不同的绝缘材料，因为需要满足我们的产品多样化的要求。绝缘材料不含任何有害物质。无镉材料的使用具有非
常大的好处。我们的绝缘材料既不含颜料，也不含重金属，也不含任何导致形成二恶英和呋喃物质。
W.10
技术附录 | OMNIMATE装置联接件
技术附录
W
热塑性塑料 热塑性塑料
塑料缩写 Wemid
尼龙66
Wemid
带玻璃纤维
聚酰胺尼龙
PA
聚酰胺
PA GF 聚对苯二甲酸乙二醇酯PBT 聚对苯二甲酸乙二醇酯
PBT GF
液晶聚合物
LCP (GF)
Wemid是一种改良的热塑性
塑料，其特性是按照我们产品
的要求进行修改的。与PA相
比，其优点是更好的防火性
能、更高的连续工作温
度。Wemid根据NF F 16-101
满足铁路车厢使用的严格要
求。
玻璃纤维增强Wemid：提供
优良的尺寸稳定性和良好的机
械性能。当用作终点托架变得
不同。根据UL 94材料满足V-0
阻燃等级。
尼龙(PA)是电工产品最常用的
塑料材料之一。这种材料具有
良好的电气性能及机械性能，
韧性好且不易断裂。由于其化
学结构特点，在不添加阻燃剂
的状况下也具有很好的阻燃性
能。
玻璃纤维增强聚酰胺(PA GF)
提供优良的尺寸稳定性和非常好力学
特性。当用作终点托架变得不同。作
为相比于非增强PA，该材料具根据UL
94有可燃性评级 HB。
热塑性聚酯(PBT)
提供优良的尺寸稳定性(因此它使用在
接插件中)和更高的连续工作温度。相
比其他绝缘材料，漏电电流电阻更
低。
热塑性聚酯(PBT /增强玻璃纤维)
提供优良的尺寸稳定性(因此它使用在
接插件中)和更高的连续工作温度。相
比其他绝缘材料，漏电电流电阻更
低。
LCP(玻璃纤维增强)
具有极佳的尺寸稳定性，特别是在高
温加热时。由于该材料的热膨胀系数
很低，类似于常用的PCB板的膨胀系
数，对于需要用于回流炉进行焊接的
产品是不错的选择。
描述
更高的连续工作温度
更好的阻燃性能
阻燃剂中不含卤素和磷化物
不含二氧杂芑活呋喃成型物质
良好的尺寸稳定性
很好的机械特点
无卤阻燃剂材料
弹性，耐破碎
良好的电气和力学特性
自熄特征
无卤阻燃剂材料
良好的尺寸稳定性
很好的机械特性
无卤阻燃剂材料
高尺寸稳定性
良好的电气和
力学特性
阻燃剂不含二氧杂芑活呋喃成型物
质。
高尺寸稳定性
良好的电气和
力学特性
阻燃剂不含二氧杂芑活呋喃成型物
质。
良好的尺寸稳定性
更高的连续工作温度
较低的吸水性
低热膨胀系数
技术数据
根据IEC 60093的体电阻 Ω x cm 1012 1015 1012 1012 1013 1013 1015
根据IEC60243-1介电强度 kV / mm 25 35 30 30 28 29 35
根据IEC 60112漏电起痕指数(CTI) V 600 550 600 500 200 200 175
最高允许温度 °C 120 120 100 100 115 130 240
较低的最大允许温度，静态 °C –50 –40 –50 –50 –50 –50 –50
根据UL 94可燃性等级 V-0 V-0 V-2 HB V-0 V-0 V-0
铁路标准的防火性能 I2 / F2 *) – –
W.11
技术附录
W
OMNIMATE装置联接件 | 技术附录
金属
金属
魏德米勒使用的所有金属都是采用最新
的技术进行选择、加工和表面处理。
钢材
钢件经过镀锌处理，然后通过一个黄色
的铬酸盐层提供额外的钝化。这样的表
面保护满足最高的要求。在不同地点进
行的室外气候试验(海运气候、热带气
候、工业气候、标准气候)所积累的经验
被用于确保表面保护的高质量。
即使镀锌表面由于划痕而局部破坏或有
气孔，加强的表面保护大大增强了其耐
腐蚀性。在电解液的作用下，锌相对于
铁呈阴性。锌的金属离子会迁移到铁上
面，给基材铁提供了长久的防腐保护。
导电材料
紫铜、黄铜和青铜导电性能都很好，机
械性能也很好。为了满足RoHS要求，这
些材料表面都镀锡，接触电阻相当良
好。除了电气性能好以外，镀锡层有很
好的防腐特性。
焊点也是镀锡。为了保证在很长的库存
期以后其焊接性能仍然良好，黄铜部分
还首先镀了一层镍，从而阻止锡的扩
散。镍层有效地阻止黄铜中的锌原子流
失。
划痕
钢 +
锌 锌
电解液
(如腐蚀性气体)
W.12
技术附录 | OMNIMATE装置联接件
技术附录
W
降额曲线显示电流可连续流动并且同时
通过一切可能受到各种低于其上限温度
的环境温度的器件连接。
器件的上限温度额定值由所用的材料决
定。这个环境温度加总的引起温度上升
电流负载(体积的功率损耗阻力)不得超过
上部器件的极限温度，否则会损坏甚至
完全毁坏器件。
目前的承载能力不是一个固定的值，而
是随着器件环境的温度减少而升高。此
外，载流容量受器件的几何形状的影响，
以及数量的极点和连接到它的导体。目
前的承载能力是根据DIN IEC 60512-3经验
确定的。要做到这一点，器件最终温度为
Tb1，Tb2……和环境温度Tu1，Tu2和三种不同电
流测量I1，I2，I3…
图中用线性坐标系输入的值说明电流之
间的关系，器件中的环境温度和温度上
升。
Y轴表示负载电流，X轴表示环境温度。
绘制一条线垂直于X轴上下限温度，器件
完成系统坐标。
器件中的相关的平均值温度上升，ΔT1 =
tb1-tu1，ΔT2 = tb2-tu2，……绘制每个电流I1，I2
，……左边垂直线。以这种方式产生的点
形成一个大致抛物线曲线。
因为选择器件的最大允许体积电阻测量
几乎是不可能的，基准曲线必须减少。
在“降额曲线”中将电流降到80%，最大电
阻体积允许量和测量温度的不确定性都
考虑在内，通过这样一种方式，他们是
适合实际应用，如经验显示。如果降额
曲线超过低电流环境温度区，由目前截
面承载能力的导体为连接，然后降额曲
线应局限于在这个区域较小的电流。
降额曲线(电流承载能力曲线)
基线
器件最大温度
tg = 器件的上限温度
tu = 环境温度
In = 电流
降额曲线
tg = 器件的上限温度
tu = 环境温度
In = 电流
a = 基准曲线
b = 减少基础曲线(降额曲线)
例如：最小和最大的针数的降额曲线
W.13
技术附录
W
OMNIMATE装置联接件 | 技术附录
电气设备中电气间隙和爬电距离的设计
概况
从1989年1月1日开始，V DE 0110第1 章和
第2章的规定就已适用于界定 “ 低压系统
电气设备的绝缘协调 ” 。
DIN VDE 0010第1章参照IEC标准60 664和
60 664 A。来自这些规定的额定值，只
要适用，都在该样本中列出。
在有些适用的设备规定中，(如针对接插
件的DIN VDE 0627/86年6月) ，电气间隙和
爬电距离的规定是基于VDE 0110(72年11
月)和VDE 0110 b(79年2月)“ 关于电气设备中
的电气间隙和爬电距离的规定。基于这
些规定的数据在此样本中针对相关产品
都标了出来。
VDE 0110/89年1月(IEC标准60 664和
60 664A)电气间隙和爬电距离的确定；
低压系统电气设备的绝缘协调
为了便于界定电气间隙和爬电距离，绝
缘协调的规定给出了以下关系：
• 电气间隙是按照估计的 过电压 (考虑
需要采用的过压保护措施)和估计的环
境情况(考虑到防止污染所需采用的措
施)来进行界定的。
• 爬电距离是根据工作电压、所估计的
环境情况(考虑到防止污染所需采用的
措施)和所用的绝缘材料而界定。
电气间隙的界定
对界定电气间隙起决的性作用的是表1 中
给出的额定冲击电压 ，后者源于过压等
级和按照额定供电电压计算出的相对地
电压。
根据 额定冲击电压和污染等级 ，最小的
电气间隙(在海拔高度2000m以下)就可从
表2中查找到。
注：不满足A种情况的电气间隙必须
进行冲击电压试验(见表2的脚注1)
根据VDE / IEC测量电气间隙和爬电距离
表1: 电气设备的额定冲击电压
*) 供电系统的额定电压(V) 以下设备的 额定冲击电压 ( kV)
三相系统 带中性点的
单相系统
在原安装地点的
电气设备
属于固定装置一
部分的电气设备
联接到固定装置
的电气设备
受特殊保护的电
气设备
(过压等级IV) (过压等级III) (过压等级II) (过压等级I)
120 to 240 4,00 2,50 1,50 0,80
230/400
277/480 6,00 4,00 2,50 1,50
400/690 8,00 6,00 4,00 2,50
1000 具体值取决于项目，或者如果找不到值，也可采用上一行的值。
*) 按照标准IEC 38
等级I - 用于特殊设备
等级II - 针对负责将电气设备联接到主线路的技术协会
等级III - 针对负责安装材料的技术协会和某些特殊的技术协会
等级IV - 针对供电公司和特殊项目
表2a: 最小的电气间隙(按照标准VDE 0110-1/97年4月)
额定冲击
电压
kV
最小的电气间隙mm(在海拔高度2000m以下)
A 类(不均一电场) B类(均一电场)
污染等级 污染等级
1 2 1) 3 4 1 2 1) 3 4
0,33 0,01
0,80
1,60
0,01
0,20
0,80
1,60
0,40 0,02 0,10 0,02 0,10
0,50 0,04 0,20 0,04
0,60 0,06 0,12 0,06 0,12
0,80 0,10 0,10
1,00 0,15 0,20 0,15 0,20
1,20 0,25 0,25
0,25
1,00
0,20
1,50 0,50 0,30 0,30
2,00 1,00 1,00 0,45 0,45
2,50 1,50 1,50
2,00
3,00
1,50 0,60 0,60
0,80
1,20
3,00 2,00 2,00 2,00 0,80
4,00 3,00 3,00 3,00 1,20 1,20
5,00 4,00 4,00
5,50
8,00
4,00 4,00 1,50 1,50
2,00
3,00
1,50
6,00 5,50 5,50 5,50 2,00 2,00 2,00
8,00 8,00 8,00 8,00 3,00 3,00 3,00
10,00 11,00 11,00
14,00
18,00
11,00 11,00 3,50 3,50
4,50
5,50
3,50 3,50
12,00 14,00 14,00 14,00 4,50 4,50 4,50
15,00 18,00 18,00 18,00 5,50 5,50 5,50
1) 污染等级2针对1.00 (1.20) kV以下冲击电压进行了分割。与标准IEC 664报告不同的是，这些值适用于印刷线路。
IEC有一个相应的德文修订建议。
W.14
技术附录 | OMNIMATE装置联接件
技术附录
W
污染等级按如下分类：
污染等级1
不会出现污染，或只有干的非导电性污
染；污染没有影响。
污染等级2
只有非导电性污染；偶尔会因为潮气凝
聚出现短暂的导通。
污染等级3
出现导电性污 染或干的非导电性污染，
通过潮气凝聚会导通。
污染等级4
污染物由于导电性灰尘、雨、雪导致持
续导通。
以下关于过电压的分类都是符合国家标
准 DIN VDE 0110-1 。
“ 由低压主电源直接供电的电气设备 ”
对于特定冲击耐受种类(过压种类)的规范
将基于以下通用解释：
– I类过压设备是用于联接到建筑物固定
电气装置的设备。保护措施一般在设
备的外部实施(要么在固定装置中，或
者在固定装置和设备之间)，来将瞬间
的过电压限定到一定的级别。
– II类过压设备是联接到建筑物固定电气
装置的设备。
注：这类设备如家用电器、便携式工
具和类似的负载。
– III类过压设备是固定电气装置和其它
设备(会经常使用到的设备)的组成部
分。
注：这类设备如固定装置中的配电
盘、断路器、分线系统(IEV 826-06-01
，包括电缆、汇流排、接线盒、开
关、电源插座)、工业用设备和一些
其它设备，如长期联接到固定装置的
固定电机。
– IV类过压设备是用于建筑物电气装置
源头或其附近，在主配电盘的上游。
注：这类设备如电表、主要保护器件
和波动控制单元。
根据VDE / IEC测量电气间隙和爬电距离
表3a: 单相三线或两线AC或DC系统
电源(主线路)*)
的额定电压
表4用的电压
相对相绝缘
电压1)
相对地绝缘
电压1)
所有电力系统 三线系统
中点接地
V V V
12,5 12,5 –
24 25 –
25
30 32 –
42
48 50 –
50**)
60 63 –
30–60 63 32
100**) 100 –
110 125 –
120
150**) 160 –
220 250 –
110–220 250 125
120–240
300**) 320 –
220–440 500 250
600**) 630 –
480–960 1000 500
1000**) 1000 –
1) 不接地或阻抗接地系统的相对地绝缘程度与相对相的相
等，因为实际上，任何一相的对地工作电压可以达到相对
相的满负荷电压。这是因为对地的实际电压是由每一个相
对地的绝缘电阻和容抗来决定的；这样，一相的较低(但可
以接受)的绝缘电阻可以在效果上接地并将另外两相抬高到
对地的满负荷相对相电压。
*) 假定电气设备的额定电压不低于供电电源的标称电压。
**) 由于统一修改，表1中的 ** 标记的意思没有转用，即：“/”
标记指三相四线配电系统。较低的值是相对零电压，较高
的值是相对相电压。如果只标了一个值，就是指三相三线
系统并标出相对相的值。这些值对应于表1中给出的值。
表3b: 三相四线或三线AC系统
电源(主线
路)*)
的额定
电压
表4用的电 压
相对相绝缘
电压 相对地绝缘电压
所有电力
系统
零线接地的
三相四线
系统2)
不接地1)或尖
部接地的
三相三线
系统
V V V V
60 63 32 63
110/120/127 125 80 125
150**) 160 – 160
208 200 125 200
220/230/240 250 160 250
300**) 320 – 320
380/400/415 400 250 400
440 500 250 500
480/500 500 320 500
575 630 400 630
600**) 630 – 630
660/690 630 400 630
720/830 800 500 800
960 1000 630 1000
1000**) 1000 – 1000
1) 不接地或阻抗接地系统的相对地绝缘程度与相对相的相
等，因为实际上，任何一相的对地工作电压可以达到相对
相的满负荷电压。这是因为对地的实际电压是由每一个相
对地的绝缘电阻和容抗来决定的；这样，一相的较低(但可
以接受)的绝缘电阻可以在效果上接地并将另外两相抬高到
对地的满负荷相对相电压。
2) 对于既用于三相四线又用于三相三线电源系统的电气设
备，接地和不接地，只采用三线系统的值。
*) 假定电气设备的额定电压不低于供电电源的标称电压。
**) 由于统一修改，表1中的 ** 标记的意思没有转用，即：“/”
标记指三相四线配电系统。较低的值是相对零电压，较高
的值是相对相电压。如果只标了一个值，就是指三相三线
系统并标出相对相的值。这些值对应于表1中给出的值。
W.15
技术附录
W
OMNIMATE装置联接件 | 技术附录
关于污染等级和过压种类使用的注意事
项：
污染等级和由过压种类得出的额定冲击
电压在该样本都进行了界定，且是与产
品相关的。
原则上来说，考虑到所有的供电类型，
电气间隙和爬电距离的界定和电工产品(
接线端子、印刷线路板接线端子和接插
件)额定值的规范都是基于III类过电压。
爬电距离的界定：
对界定爬电距离起决定性的是针对相关
的供电系统的类型，由电源的系统电压
和污染等级(分类，请见 “ 电气间隙 ” )和
所使用的绝缘材料对应出的额定电压。
参考表3a、3b和绝缘材料的CTI(相比漏
电起痕指数) ，最小的爬电距离由表4得
出。
绝缘材料一般按照其CTI(相比漏电起痕指
数)又分为4组。
绝缘材料
I 600 ≤ CTI
II 400 ≤ CTI < 600
III a 175 ≤ CTI < 400
III b 100 ≤ CTI < 175
根据VDE / IEC测量电气间隙和爬电距离
表4：最小的爬电距离
额定电压
U-eff或Uin V
爬电距离(mm)
印刷线路 其它电气
设备
污染等级 污染等级
1 2 1 2 3 4
绝缘材料 绝缘材料 绝缘材料 绝缘材料组 绝缘材料组 绝缘材料组
2) 3) 2) I II III I II III 4) I II III 4)
10 0,025 0,04 0,08 0,40 0,40 0,40 1,00 1,00 1,00 1,60 1,60 1,60
12,5 0,025 0,04 0,09 0,42 0,42 0,42 1,05 1,05 1,05 1,60 1,60 1,60
16 0,025 0,04 0,10 0,45 0,45 0,45 1,10 1,10 1,10 1,60 1,60 1,60
20 0,025 0,04 0,11 0,48 0,48 0,48 1,20 1,20 1,20 1,60 1,60 1,60
25 0,025 0,04 0,125 0,50 0,50 0,50 1,25 1,25 1,25 1,70 1,70 1,70
32 0,025 0,04 0,14 0,53 0,53 0,53 1,30 1,30 1,30 1,80 1,80 1,80
40 0,025 0,04 0,16 0,56 0,80 1,10 1,40 1,60 1,80 1,90 2,40 3,00
50 0,025 0,04 0,18 0,60 0,85 1,20 1,50 1,70 1,90 2,00 2,50 3,20
63 0,040 0,63 0,20 0,63 0,90 1,25 1,60 1,80 2,00 2,10 2,60 3,40
80 0,063 0,10 0,22 0,67 0,95 1,30 1,70 1,90 2,10 2,20 2,80 3,60
100 0,10 0,16 0,25 0,71 1,00 1,40 1,80 2,00 2,20 2,40 3,00 3,80
125 0,16 0,25 0,28 0,75 1,05 1,50 1,90 2,10 2,40 2,50 3,20 4,00
160 0,25 0,40 0,32 0,80 1,10 1,60 2,00 2,20 2,50 3,20 4,00 5,00
200 0,40 0,63 0,42 1,00 1,40 2,00 2,50 2,80 3,20 4,00 5,00 6,30
250 0,56 1,00 0,56 1,25 1,80 2,50 3,20 3,60 4,00 5,00 6,30 8,00
320 0,75 1,60 0,75 1,60 2,20 3,20 4,00 4,50 5,00 6,30 8,00 10,00
400 1,00 2,00 1,00 2,00 2,80 4,00 5,00 5,60 6,30 8,00 10,00 12,50
500 1,30 2,50 1,30 2,50 3,60 5,00 6,30 7,10 8,00 10,00 12,50 16,00
630 1,80 3,20 1,80 3,20 4,50 6,30 8,00 9,00 10,00 12,50 16,00 20,00
800 2,40 4,00 2,40 4,00 5,60 8,00 10,00 11,00 12,50 16,00 20,00 25,00
1000 3,20 5,00 3,20 5,00 7,10 10,00 12,50 14,00 16,00 20,00 25,00 32,00
2) 绝缘材料 I, II, IIIa, IIIb
3) 绝缘材料 I, II, IIIa
4) 此处未考虑爬电距离
针对污染等级 4 和 630V 的污染等级 3 ，一般不建议采用绝缘材料组 IIIb 。
W.16
技术附录 | OMNIMATE装置联接件
技术附录
W
相比漏电起痕指数必须按照标准DIN IEC
112/VDE 0303第1章，采用特别准备的样
品，进行A试验。
当最小宽度X按照下表界定时，在测量爬
电距离时将槽、缝纳入考虑。
污染等级 最小宽度X(mm)
1 0,25
2 1,0
3 1,5
4 2,5
如果相关电气间隙小于3mm，最小宽度
X可以减少到电气间隙的1 / 3 。
根据VDE / IEC测量电气间隙和爬电距离
电气间隙和爬电距离
适用于连接器的最大电压取决于两者之
间连接的距离。
2个距离必须考虑
• 电气间隙：=导电部件之间(在空气中)
最短距离
• 爬电距离=表面的距离
䶰傹楡唿
傹䞘煸爝
䲎瀌 婡媜
W.17
技术附录
W
OMNIMATE装置联接件 | 技术附录
根据UL测量电气间隙和爬电距离
根据UL测量电气间隙和爬电距离
NEC–国家电气规范
UL 508 / 508C
UL 508A
UL 2011
指导准则：各种认证之间的关系
器件类型测试–间隙和爬电距离
接线端子
工业控制面板
工厂自动化
设备
工业控制/功率转
换设备 例外
例外
例外
否
否
否
否
是
是
是
是
是
是
是
印刷电路板器件的选择
UL 840
UL 840
UL 840
标准
要求
标准
要求
标准
要求
UL 1059
UL 300 V的UL电气间隙和爬电距离比较
最小电气间隙
UL 1059 最小间距(表8.1) 151 – 300 V 6.4 mm 9.5 mm
UL 508C 最小间距(表36.1) 151 – 300 V 6.4 mm 9.5 mm
UL 508C 已知控制瞬态电压的产品的最小间距(表36.3) 峰值工作电压： 226 – 450 V / > 10 kVA 3.81 mm 5.08 mm
峰值工作电压： 226 – 400 V / 500 VA – 10 kVA 2.54 mm 2.54 mm
与UL 840相关的爬电距离测定 与300 V UL 840相关的电气间隙测定
操作电压
材料组(CTI)*
爬电距离 过电压目录 额定脉冲耐
压峰值
最小电气
间隙
I II IIIa & IIIb (600 V)
UL 840表9.1污染程度3
(交替36.9.3 UL 508C)
UL 840与IEC 664-1相似
320 V 4.0 mm 4.5 mm 5.0 mm UL 840表8.1污染程度3
(交替36.9.3 UL 508C)
UL 840与IEC 664-1
II 2.5 kV 1.5 mm
400 V 5.0 mm 5.6 mm 6.3 mm III 4.0 kV 3.0 mm
500 V 6.3 mm 7.1 mm 8.0 mm IV 6.0 kV 5.5 mm
UL 840表9.1
污染程度2
(交替36.9.3 UL 508C)
320 V 1.6 mm 2.2 mm 3.2 mm UL 840表8.1
污染程度2
(交替36.9.3 UL 508C)
II 2.5 kV 1.5 mm
400 V 2.0 mm 2.8 mm 4.0 mm III 4.0 kV 3.0 mm
500 V 2.5 mm 3.6 mm 5.0 mm IV 6.0 kV 5.5 mm
UL 600 V的UL电气间隙和爬电距离比较
最小电气间隙
UL 1059 最小间距(表8.1) 301 – 600 V 9.5 mm 12.7 mm
UL 508C 最小间距(表36.1) 151 – 300 V 9.5 mm 12.7 mm
UL 508C 已知控制瞬态电压的产品的最小间距(表36.3) 峰值工作电压： 451 – 900 V / > 10 kVA 7.62 mm 10.16 mm
峰值工作电压： 451 – 900 V / 500 VA – 10 kVA 5.08 mm 5.08 mm
与UL 840相关的爬电距离测定 与300 V UL 840相关的电气间隙测定
操作电压
材料组(CTI)*
爬电距离 过电压目录 额定脉冲耐
压峰值
最小电气
间隙
I II IIIa & IIIb (600 V)
UL 840表9.1污染程度3
(交替36.9.3 UL 508C)
UL 840与IEC 664-1相似
630 V 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm UL 840表8.1污染程度3
(交替36.9.3 UL 508C)
UL 840与IEC 664-1
II 4.0 kV 3.0 mm
800 V 10.0 mm 11.0 mm 12.5 mm III 6.0 kV 5.5 mm
1000 V 12.5 mm 14.0 mm 16.0 mm IV 8.0 kV 8.0 mm
UL 840表9.1
污染程度2
(交替36.9.3 UL 508C)
630 V 3.2 mm 4.5 mm 6.3 mm UL 840表8.1
污染程度2
(交替36.9.3 UL 508C)
II 4.0 kV 3.0 mm
800 V 4.0 mm 5.6 mm 8.0 mm III 6.0 kV 5.5 mm
1000 V 5.0 mm 7.1 mm 10.0 mm IV 8.0 kV 8.0 mm
300 V 600 V
W.18
技术附录 | OMNIMATE装置联接件
技术附录
W
UL [V]
UL 840 UL 508C
应用
UL 1059
器件
150 300 600
UL design-in recommendations for 600 V applications
UL最重要要求的总结：
• 印刷电路板器件符合UL 1059，测试时
无印刷电路板或应用环境。
• 申请符合UL 508(或UL 508C功率转换设
备，如频率转换器)。
• 应用设计工程师必须符合应用相关的
UL标准，而不是符合UL 1059。
• UL 508C可以让现场端子认可300 V的UL
1059在确定条件用于UL 600 V。
• Weidmüller该范围插入式连接器和电源
端子符合条件，可用于UL 508C的600 V
应用。
• 更多信息，请参阅下面的图。
设计建议：按照UL 600 V的应用程序
UL 508C：(节选36.9驱动设备按照UL 840确定间隙)
36.9.1 在36.9.2和36.9.3中标记的以外，
电气间隙和爬电距离可以按照要
求绝缘标准协调包括间隙和爬电
距离电设备，UL 840评估。请参
见36.9.4关于申请UL 840。
36.9.2 裸露的带电部分和墙壁金属外壳
之间的电气间隙，包括管道或装
甲配件电缆，应与36.2.2一致。
电气间隙应按物理方法测量。
36.9.3 现场接线端子的电气间隙和爬
电距离应按照36.3.1的要求。例
外：当现场接线端子的设计将会
阻碍由于杂散股或不正确的连接
而减少间距的可能性，电气间隙
和爬电距离领域的接线端子可按
照绝电气设备中缘配合标准包括
电气间隙和爬电距离UL 840进行
评估。
对于UL 508C / UL 840高电压的认证： UL 1059测试条件：
• 直接在产品上测量间隙和爬电距离。
• 可用于UL 508C，没有进一步要求。
特例，UL 508C–36.9.3：
现场接线端子的设计
……将会阻碍由于杂散股或不正确的连接
而减少间距的可能性，电气间隙和爬电
距离领域的接线端子可按照……UL 840进行
评估。
W.19
技术附录
W
OMNIMATE装置联接件 | 技术附录
魏德米勒联接件的回流焊工艺
印刷电路板组装过程中近几年经历了一个根本性的变化。传统
的通孔安装技术(通孔技术，THT)被表面贴装技术(SMT)日益取
代。原因是小型化，高密度和低功能制造成本的需求不断增
加。在发展中取得表面安装器件(SMD)的进展，并且在第一次
的SMT制造工艺的发展地方也发挥了作用。SMT是目前公认的
印刷电路板制造标准。还有一些器件，在主要机电元件像联接
件或继电器，在SMD中没有相对应产品，因此安装以下SMT采
用经典的THT装配到PCB工艺。Weidmüller已经开发了一系列通孔
回流焊(THR)产品，使联接器件可用于SMT工艺且可在SMT生产
线全流程处理。
穿孔回流焊是一种通过SMT回流焊工艺联接THT元件的工艺，
与普通的SMD焊接不同，穿孔回流焊产品可以将接好线的元件
放在PCB板上完成回流焊制程。对于变压器等较大的元件，对
元器件焊接的稳定性是有较高的要求，此外，对接线端子、
接插件和继电器底座这类产品需要跟PCB间有较大的机械附着
力，THR穿孔回流焊技术应运而生。SMD表贴技术很难达到大
元器件对机械应力的的要求。
适用于SMT回流焊工艺的产品总会碰到满足SMT制程和能保证
与PCB板有足够大的附着力之间的矛盾，THR穿孔回流焊产品完
美的解决了这个问题，既能保证跟PCB板有足够大的附着力，
又能保证100%适用于回流焊制程。
THR的好处：
• 稳定连接到印刷电路板
• 只需一个焊接工艺
• 不再需要手工或波峰焊接
• 自动装配
• 降低生产成本
为了在SMT过程中使用THR元件，需要符合一定的要求
很好的尺寸稳定性
魏德米勒该系列插座塑胶件采用LCP材料，该材料可以保证产
品高度的尺寸稳定性，完全适用SMT无铅回流焊制程。
好处：
• 耐高温
• 熔点为335°C
• 无卤素
• 低热膨胀系数
• 无需干燥处理
间距恒定性
魏德米勒SL-SMT、SLD-THR、S(2)C-SMT、SCD-THR等系列插座塑胶材
质选用LCP材料，可以有效防止存储过程中由于湿度造成的尺
寸变化，这就保证了高度的间距精确度，即便是在针数较多
的情况下，也能保证插座很轻松的放置到PCB板上。
在回流焊接工艺设备连接技术(SMT)
W.20
技术附录 | OMNIMATE装置联接件
技术附录
W
高质量、高可靠性和高效的基础
THR穿孔回流焊技术
穿孔回流焊是将元器件插入PCB的过孔中，然后跟其他SMT元
器件一起过回流焊的技术。该技术中，需要所有元器件都能耐
受回流焊过程中的高温。
SMT工艺中的穿孔技术
将元器件焊接到PCB板上的工艺近几年已经发成了根本性变
化，传统的THT穿孔焊接已经逐渐被表贴的SMT焊接工艺所取
代。SMT技术已经成为所有PCB的供应商的一种标准。
定制PCB板时的经验：
在定制PCB版并出模时，一些标准流程的参数会帮助到我们。
魏德米勒建议选用1.5mm针长的产品，在进行PCB板定制时，如
下参数需要被考虑到：
• 安装孔直径
• 悍针的直径
• 过孔的直径(在有足够的焊锡填充时)
• 过孔的直径(在没有足够的焊锡填充时)
锡膏印刷-低体积下的最佳形状
魏德米勒SL-SMT系列插座有短的八角形焊针且末端是倒角的，
这样就能保证需要的焊锡量最少，由于悍针长度只有1.5mm，
对于标准的PCB板厚度为1.6mm，所以只需要大概90%的焊锡即
可形成非常完美的焊点。
此外，用于小间距技术的最常用单层模板及刮板、印板的标准
流程参数都可以使用。无法比拟的优点。在安装过程中锡膏被
稍微顶出焊接孔。
组装-短针-更好的性能
由于悍针长度只有1.5mm，在卷装或托盘包装时可以拥有更高
的包装密度，同时SL-SMT插座外形尺寸较小，也可以降低包装
高度。标准的抗静电的包装适用于全自动产线装配。短的焊
针、小巧的体积和高精度焊针定位展现了SL-SMT系列产品最突
出的优势。此外可以避免元器件和PCB板之间的冲突，同时由
于重量轻，可以提高产线的装配效率。
在回流焊接工艺设备连接技术(SMT)
W.21
技术附录
W
OMNIMATE装置联接件 | 技术附录
回流焊-未来的方向
LCP塑胶材质耐高温且不含卤素，熔点温度高达335℃。该材料
不仅有很好的尺寸稳定性，还可以耐受回流焊过程中的高温。
魏德米勒SL-SMT系列插座就采用了LCP的塑胶材质，适用于无铅
焊接。这会引出LCP材质另外一个优点：因为其具有较低的热
膨胀系数，焊接过程后可以有效的避免装配弯曲。
质量控制-更好的控制
为了判断THR穿孔回流焊在长针和短针时焊点的焊接质量，魏
德米勒采用简单有快速的检查方法：目测或X射线检查，这符
合国际公认的规范和标准。
我们特殊设计的SL-SMT插座(即使是180°出线方向)都允许对PCB
板的主面进行目测。这符合过程质量控制要求。
回流焊接工艺设备连接技术(SMT)
W.22
技术附录 | OMNIMATE装置联接件
技术附录
W
1.2 mm针径的焊锡膏体积及填充度
为了确保在回流焊流程中的最佳焊接效果，在焊料印刷过程中必须优化所需焊料的体积和
填充高度。我们建议按如下计算焊料体积：
焊料体积：
按照 IPC-A610B ，可以如下优化焊料填充、焊点形状和公差
插座形式：开口、闭口
焊接法兰型(型号中带LF)
2...8 回路
–
9...24 回路
2...24 回路
最终成型孔的建议内径*1): dI = 1,4+0,1 mm dI = 1,5+0,1 mm
印刷后焊锡体积VP [mm3
]/填充高度fp [%]
最少焊点形状
最佳焊点形状
2,4 mm3
/ 70 %
2,9 mm3
/ 90 %
3,1 mm3
/ 85 %
3,5 mm3
/ 100 %
以下参数适用于所有的SL-SMT、SLD-THR等
插座：
焊针长度 = L [mm] = 1,5-0,3
焊针直径 = d [mm] = 1,2
印刷线路板(PCB):
板厚 = H [mm] = 1,6
孔的形式 = 穿孔电镀
孔的最终内径 = dI [mm] = 见表1)
焊料环的外径 = dA [mm] = 2,3
公差(按照IEC 326-3) = 非常好
模板：
模板厚度 = DS [µm] = 120 – 180
模板的孔径 = dS [mm] = 2,12)
焊料：
焊料粒大小 [µm] = 20 – 40 = 3级
焊料的汽化率 [%] = 约50
流程：
模板印刷技术 = 刮板印刷，一次
最终的焊料添加量 = fP [%] = 见表
装配流程 = 自动化提取和放置
加温曲线 = 标准的(符合EN61760-1)
1) 必须注意接插件、PCB和安装机器的公差
2) 模板孔径比焊料环的外径dA约小10%
其它信息和应用注意事项可以按需提供，或者可以在魏德米勒网站上搜寻：
http://catalog.weidmueller.com
对于通孔回流焊工艺的设计建议
L
插座参数
d
H
dl
dA
PCB参数
dS
DS
模板参数
最佳焊点形状
回流焊接工艺设备连接技术(SMT)
焊针截面
W.23
技术附录
W
OMNIMATE装置联接件 | 技术附录
质量控制
质量控制是SMT制程中的最后一个环节，目标是通过适当的技
术，快速又简单的检测THR穿孔回流焊产品的焊接问题。对THR
穿孔回流焊的检测标准与波峰焊和普通回流焊是相同的。
控制过程
质量控制可以通过多种技术实现，目前广泛采用的是目测和X
射线检测。通过目测可以评估形状、焊点的颜色和光泽。
人工检测时主要使用放大镜或显微镜。自动检测时通过计算机
控制的摄像头并用软件进行图像分析。
在X射线检测时，使用影像学评估自动X射线显微镜进行。该测
试的一个重要特点是测试过程是破坏性的。所以只能测试较少
的样品：
• 通过切割焊点分析焊孔的填充状况；
• 焊针脱离塑胶件的机械插拔力。
短针THR穿孔回流焊焊点切面图
W.24
技术附录 | OMNIMATE装置联接件
技术附录
W
一次侧 – 主面
二次侧 – 辅面
规范和标准：
最近几年一直在提倡更客观，规范和标准的质量控制。除此
之外电子制造业的其他接受标准器件，质量控制评估标准IPC-A610E规范是全球公认的。据IPC-A-610E质量要求，回流焊焊点分
为三类。工业应用需要高功率，3级是通常的要求。
下列值被设置为五条评估标准：
• 一次侧焊料润湿覆盖范围(即：从器件的视图中插入)，连接
和套筒不应小于270°
• 垂直焊料填充必须至少75%。
根据IPC-A-610-E测量通孔焊料的填充水平
• 二次侧焊料润湿覆盖范围(即从器件的角度看)不应该小于
330°
• 焊料焊盘的焊料润湿(即保持THR焊点原环)在原边是0%。在
二次侧的焊盘焊料润湿必须至少达75%。
这些标准产生了许多对有线质量控制器件的要求。这样应该注
意，在通过的过程中，通常有两种不同的建筑类型：
• 引脚短时相比，印刷电路板厚度
• 在与印刷电路板厚度相比，需要更长的引脚
(约1.5至1 mm的突起)
对于短脚设计有以下几个要求：
• 在印刷电路板的初级侧的焊点必须是可见的。
• 在绝缘本体下的别针的部件，印刷电路板的高度必须足够
允许光学检查。
对于长管脚，有以下要求：
• 在二次侧的焊点必须是可见的。
• 在主侧的焊点也可以是可见的，但是也可以是不可见的。
此外，在THR元件破坏性试验印刷电路板本身有要求。控制印
刷电路板施工质量，拔出强度从焊点的焊料引脚进行了测试。
所需拉力强度：
• 短针：约为150 N。
• 在正面和反面都有焊点的长针：约220 N。
比较：
表面连接所需的贴片元件拔出强度只有约15 - 20 N.
根据IPC-A-610修订E-2010，第7.3.3部分使用的引脚，是短于印刷
电路板厚度允许原则
75 %
W.25
技术附录
W
OMNIMATE装置联接件 | 技术附录
OMNIMATE信号SMD表贴产品是穿孔
回流焊THR产品更进一步的发展
SMD焊接连接
OMNIMATE信号端子已经有SMD表贴产品，表贴联接产品已经在
电子模块生产流程中成为标准要求。
锡盘设计和焊脚的共面性可以优化与PCB板的附着力，保证联
接安全。
魏德米勒LSF-SMD表贴PCB信号端子适用于全自动生产流程。该
SMD表贴产品是魏德米勒现有产品系列LSF-SMT适用于穿孔回流
焊PCB信号端子的一个重要补充。在玻璃、陶瓷和铝复合式PCB
板上都能安全应用。
LSF-SMD表贴产品的优势
• 魏德米勒所有卷装包装产品都满足工业标准。同时产品上
配有满足自动手臂抓取的吸盘盖，可以保证产品可以稳定
的放置到PCB板上。
• 每位两针的设计，可以保证LSF-SMD产品无需额外固定即可
满足IPC-A-610 class 2要求的与PCB板间的固定力。
• 占用最小的PCB面积，为实现其他功能提供了空间。魏德米
勒SMD表贴产品无需穿过PCB板，节省了PCB板另一侧的空
间，可以使您在最小的PCB面积上实现更多的功能。
在魏德米勒电子外壳CH20M里应用到了SMD表贴端子。总线联
接端子SR-SMD有很好的耐高温性，同时配有镀金弹片，为安全
持久的总线联接提供了保障。
LSF-SMD
CH20M bus contact block
W.26
技术附录 | OMNIMATE装置联接件
技术附录
W
AWG与mm2的转换
AWG是“美国线规”的缩写。这个编号与
导线的实际截面不一定相同。
AWG与mm2
的关系如下表。
AWG mm2
28 0.08
26 0.13
24 0.21
22 0.32
20 0.52
19 0.65
18 0.82
17 1.04
16 1.31
15 1.65
14 2.08
13 2.63
12 3.31
11 4.17
10 5.26
9 6.63
8 8.37
7 10.55
6 13.30
5 16.77
4 21.15
3 26.67
2 33.63
1 42.41
0 53.48
换算表
AWG导线表
W.27
样本编号: 7769894165
版权所有, 未经许可不得翻印 11/2020
以上目录内容仅供参考，魏德米勒会不时发布并更新产品目录，
请以最近更新版本为准。
魏德米勒电联接(上海)有限公司
Weidmuller Interface (Shanghai) Co., Ltd.
总部 Headquarters
地址: 上海市裕通路100号宝矿洲际商务中心25楼(200070)
电话: 86 21-22195008
传真: 86 21-22195009
华东地区联络处
上海联络处 Shanghai Liaison Office
地址: 上海市裕通路100号宝矿洲际商务中心25楼(200070)
电话: 86 21-22195008
传真: 86 21-22195009
杭州联络处 Hangzhou Liaison Office
地址: 浙江省杭州市延安路511号元通大厦805/806室(310006)
电话: 86 571-85153552
传真: 86 571-85164473
南京联络处 Nanjing Liaison Office
地址: 江苏省南京市江宁区天元中路126号新城发展中心2幢207室(211100)
电话: 86 25-86890726
传真: 86 25-86890709
无锡联络处 Wuxi Liaison Office
地址: 无锡市滨湖区鸿桥路801号无锡现代国际工业设计大厦1109室(214000)
电话: 86 510-81175391
传真: 86 510-81175381
苏州联络处 Suzhou Liaison Office
地址: 苏州新区石林路58号(215151)
电话: 86 512-68788008
传真: 86 512-69209175
华北地区联络处
北京联络处 Beijing Liaison Office
地址: 北京市朝阳区西坝河南路1号金泰大厦1703、1705单元(100028)
电话: 86 10-64403366
传真: 86 10-64402564
天津联络处 Tianjin Liaison Office
地址: 天津市河西区围堤道125号天信大厦704A-704B(300074)
电话: 86 22-28351582 / 28351583
传真: 86 22-28351587
青岛联络处 Qingdao Liaison Office
地址: 青岛市市南区香港中路36号招银大厦2007室(266071)
电话: 86 532-83895502
传真: 86 532-83895503
东北地区联络处
沈阳联络处 Shenyang Liaison Office
地址: 沈阳市和平区和平北大街69号总统大厦C座1105室(110003)
电话: 86 24-31877088
传真: 86 24-31877078
华南地区联络处
广州联络处 Guangzhou Liaison Office
地址: 广州市天河区林和西路161号中泰国际广场A1709单元(510620)
电话: 86 20-38251700
传真: 86 20-38251711
深圳联络处 Shenzhen Liaison Office
地址: 深圳市福田区益田路6009号新世界商务中心904室(518026)
电话: 86 755-83684810 / 25324500 / 83684731 / 83684713
传真: 86 755-83684729
长沙联络处 Changsha Liaison Office
地址: 湖南省长沙市开福区中山路589号开福万达广场C区2号楼508室(410008)
电话: 86 731-89602598
传真: 86 731-89602578
华中地区联络处
厦门联络处 Xiamen Liaison Office
地址: 厦门市火炬高新区火炬园新丰三路16号日华国际大厦401室
G3单元(361006)
电话: 86 592-2682736 / 2682737 / 2682738 / 2682739
传真: 86 592-2682733
武汉联络处 Wuhan Liaison Office
地址: 武汉市东湖新技术开发区珞瑜路766号世界城广场写字楼
1702室(430073)
电话: 86 27-87310466 / 87315466
传真: 86 27-87319646
华西地区联络处
成都联络处 Chengdu Liaison Office
地址: 成都市新光华街7号航天科技大厦1704单元(610020)
电话: 86 28-86527586
传真: 86 28-86527690
西安联络处 Xi'an Liaison Office
地址: 西安市南二环西段64号凯德广场写字楼8楼08单元(710065)
电话: 86 29-87201762 / 87201763 / 87201764
传真: 86 29-87201765
www.weidmueller.com.cn
如果您想了解更多魏德米勒公司/产品详细信息，欢迎登陆：
产品在线样本：http://onlinecatalogue.weidmueller.com.cn
魏德米勒微博：http://weibo.com/weidmuellerchina
我们非常期待您的支持与关注！
