保耇拨伺勆❇槇⫊

SMART LIGHTING PROJECTS

)%-⪝⺚⺳燢䇯䃸媞┱熭䤗僗꡿⪝⺚⿁撿㡏◇䇗佭┉㳄舚ⱱ◇榫保耇◲⿁⮡鵲⢹䉔榟孨狝ꠑ氳⪓杷⴬熭

䤗⚀┯泘⯥䄖䡗Ꝛ╙僗篪保耇䫝⯆겅㵗⿁撿┯ⱷ尜沲⪓㷒保耇յ保耇拨伺յ保䜕鿯䈙յ保䜕⪴縏璡겅㓊劭䑐⿁眷ⴎ䦮

╚儬յ簒榾յ隀⩞յ愉⩞뀕ⲁյ倉鵠䫝⯆յꪫ冏յ⚩䚊յⶖ阫鯸䩦璡ն䡽舘䇗)%-氳保耇◲⿁䄖⭴⹾⪓杷

╄㎁㳄⽰㏐⵲♏辑勆❇ⴎ䦮⴮◺☕妩㛻⚢㔆յ┕宿┪⚢╈㎁꺉յ䇯䃸㛿朅䇯㏜յ岑㏔륱ⶕꄌ葴䈢յ徦ꠅ䰶朚事鿯

䈙յ鳞䦛㎁ꡮ儬㏜յ奃⮵休⴮篑䔅鼨㛻哦յ⚰下0鿯䈙յ䐼㎁㲒뀐擻꺉յ䪇⩡䄭䥽劲㎁㳄堮Ⰾꢚ璡ն

⛼╙保耇䫝⯆겅㓊氳岑縰縖)%-䍠㛻氳簧⺭㲓ⱱ⹨⮽㎁⫂㛚䇯嫚阡⺎䇜⩝⺵藜䐂▽䇯䃸熨㯹斻鉉⪶⚀┯䇯┱泹

┥瞿攑亍╈㵸⚀┯⽰㎁㳄篒┥瞿攑亍㵸䄉☕⚀┯璡蔻鎺燢⺙ն

⚀┯☮篸

$PNQBOZ
1SPMF

39

⿁撿ⷧ⺒

䇗 20

保耇车┯篺뀰

䇗 106

㎁㳄⹖㏐⵲┯ⱷ釙沲

╄ 500000

蛽㏐걸泘

)%-⪝⺚⺳燢䇯䃸媞┱熭䤗僗꡿⪝⺚⿁撿㡏◇䇗佭┉㳄舚ⱱ◇榫保耇◲⿁⮡鵲⢹䉔榟孨狝ꠑ氳⪓杷⴬熭

䤗⚀┯泘⯥䄖䡗Ꝛ╙僗篪保耇䫝⯆겅㵗⿁撿┯ⱷ尜沲⪓㷒保耇յ保耇拨伺յ保䜕鿯䈙յ保䜕⪴縏璡겅㓊劭䑐⿁眷ⴎ䦮

╚儬յ簒榾յ隀⩞յ愉⩞뀕ⲁյ倉鵠䫝⯆յꪫ冏յ⚩䚊յⶖ阫鯸䩦璡ն䡽舘䇗)%-氳保耇◲⿁䄖⭴⹾⪓杷

╄㎁㳄⽰㏐⵲♏辑勆❇ⴎ䦮⴮◺☕妩㛻⚢㔆յ┕宿┪⚢╈㎁꺉յ䇯䃸㛿朅䇯㏜յ岑㏔륱ⶕꄌ葴䈢յ徦ꠅ䰶朚事鿯

䈙յ鳞䦛㎁ꡮ儬㏜յ奃⮵休⴮篑䔅鼨㛻哦յ⚰下0鿯䈙յ䐼㎁㲒뀐擻꺉յ䪇⩡䄭䥽劲㎁㳄堮Ⰾꢚ璡ն

⛼╙保耇䫝⯆겅㓊氳岑縰縖)%-䍠㛻氳簧⺭㲓ⱱ⹨⮽㎁⫂㛚䇯嫚阡⺎䇜⩝⺵藜䐂▽䇯䃸熨㯹斻鉉⪶⚀┯䇯┱泹

┥瞿攑亍╈㵸⚀┯⽰㎁㳄篒┥瞿攑亍㵸䄉☕⚀┯璡蔻鎺燢⺙ն

⚀┯☮篸

$PNQBOZ
1SPMF

39

⿁撿ⷧ⺒

䇗 20

保耇车┯篺뀰

䇗 106

㎁㳄⹖㏐⵲┯ⱷ釙沲

╄ 500000

蛽㏐걸泘

Ḡ徖㜞丹

Transport Hub

ᨘவޒᰉിި

ϭԕԤ߷᧝ᵠ᫛ಷ།ऻിި

πВ՝աޒᰉിި

ถ൨ถ᯾ിި

෈࠼໌ᯆԦᕌ࠼П׳

ᬥ᥽ᐷȺП਼ᴸᨸᬥ᥽

ޥᬥᐷȺ࠽༭ޥᬥljنᐷ·Njنᐷ

05

07

09

1 1

1 3

1 5

1 7

1 9

2 1

23

25

27

29

3 1

33

35

37

39

√⃨㣸⬃

MÍŔ·Â
ę×ê½×òÏ

ᰅᔓ᪣꽩Ĉસ᪎࠼ฒ

ຏւೕזᐢಸસ᪎࠼ฒ

惎⸓

,øēÂê

တ࠼ւВ਩᎗৒᡾ᡤ׭ќ࠼ฒ

ᲂޒᳯऻাώᔓِќસ᪎࠼ฒ

؜࠼ޗ঻৽ϐ৽

བ׳ᕣ྽Иೠ؜࠼

ᘲޒѤಞMLJ᪩਋

؃्৉ؕॸՠचಷ߷᪩਋

တᯇಸမਗ਼ແ᪩਋

Ќ׳೛ೞडਙࠍةߦ᪩਋ʃܢ൓ሊڛऻ੸ࠍʄ

৽ϐ৽঻ൟދच᳢

䙭
⻔ ˻

˽ ˼

53

55

57

59

Nj dž

NjLj

NjNJ

Njnj

Njǎ

7 1

73

75

⫢㞝⊷旞

School & Hospital

᳢Ͼޓ࣪࠼഻ᗬऻ࠷ᅥ؍

ಸᠹԤ߷ቚ࣪ᰗڛೌԡԥһ୰࠼ฒ

တ࠼ւВEøò©ČÔԌ፬עᰗ

ޜᔃԩϋᆑ቏ጝעᰗ

࣪࠼ᄵা׳׬

ᠹࣻИᨴ࣪࠼սಸྥ

ᳲྥጝஃ࣪࠼ʃ৽঻ʄ

⃨⃭⚶椂

Yęµê×·
~ÂòęÂ

lj dž

ljLj

ljNJ

ljnj

ljǎ

5 1

Ⓜᶖ柵䙪

øððÂĈ·×©ê
YĈøä·ē

ᘲޒѤಞୄሊț஦ࡿḓབሊ៨᳄؎

ࠏऻᑩВ‹ĩøòçø
øϽ©ò᪩৿

৽ϐ৽঻࠽ᄛ৽ި

ނ঺ୋ᪔᫟ႪҸೕ௽ϛ੻

໌ᘞ׳П໌זಸס኏Ϭᗙ࡜ᚌ

CATALOG

˿

˾ ́

᳢Ⴑ״ᳵइޒ੸

௽ԕ৏஦දޒख๥֟ᰗ

ౙ༫ےፂᒰᷲ੸Ԣϋᄜсυੋсᗬ഻״Ⴑ᳢

ྋަҸւ࠼֟ᰗ

ρབϋ״ϛ੻ϛޒ᳢

ྰז๫ໂ᷏ᷫฒ

ḣ徙㜡丼

Transport Hub

彩㉛♼旄㚹⚹

Dubai International Airport

柵䙪偈㗫 Background

ᨘவޒᰉിި೫ϛϐסޥന᫜ᠺሎᗌፋ൮ᐵڛᗌፋϛᨱ፧ȼԩಿऋ

٠ٗ᫞ڛᤒᩯ٠ٗ᫞ѳչϛϐᎈλȼেᨐᑢ࠷৶ѳչԟᄳനᐗઉޒ

ᰉിިʭ

⬞ㆳ䕗䀵 Pain Point

ിިሎഉᕣוಌᨹयᐋᑖሎጻऄ઱ᠺ຿ץհϕᘦȼᓯωᆄЊിި

ס߯љ࠷ʪਈᅽ֮ᕣ࠷ඬω࠱ൂȼୢуࡤѹᴸ಑ҫ௽ޥֈ఑ၶೞ

ᐋᑖȼϻ೫᲎ሰԦ༐᫜၆ʭ

奟ℯ㔵㟄 Solution

džǎNjNJ৶ᨘவޒᰉിިਬࢁஊԞҒᅽȼޞஊԞᨆᚽNJDž৶ٕȼЊLJDždžNj৶

ᨅ൓Єಌ୵਩υഉᕣרוᐣʭ

,?ϢᢣᨘவിިሎdžʪLJʪLjنᗌ፧ฒ៥ൈᲛح؎ڛ᥽ᯋᆇᡁሧ

఑ϛ੻᪥ᒺЄ,?
ęČĄĈøഉᕣ఑ֈᐋᑖȼईᄜЄിިयဩԔሎ

ഉᕣਬԦ఑ֈʭ

,?ޞᢣ᲎ሰρ᫘ᅽЄ֖໽ʪٕ໽ʪ?/ʪE„᎒࠷ጜᣀԔஃ഻ȼ

ईᄜЄ׎ாဩԔСਓʪᗨྡྷʪ]'੕ᗨٺᄜሎᣀᗰȼսᨹէЄτٓ

ሎᣀԔ಑൫ʭϢנ᪥ᐋᑖȼᨘவിިވ᯷ᨩ஽Є,?ഇԫᡓ౛ᱫ

ൠʭിިাѿХؿڄуᨴᨃᱫൠሧ఑ୢപఐԞᐋᑖሎၶೞ᡾࠰ȼࣽ

ʭ఑࠷୏఑ױୋλਬ

⬚㔹㓄㜘 Effect

,?ഉᕣၶೞ఑ֈᐋᑖ՟Ӓቐጻऄሎںᤓڛᴸ಑ᗰᕣሎᨆ៥ȼదר

Єᨘவޒᰉിިሎᨆѿ಑ᄏȼᚑ੮Єऋ୞ᴸਓᡧؿʭ

ᰅᔓ᪣
nfl

Иᨴ൮ᐵ DžNJʍDžNj

᷋⃊⃯❹弄氌態㔮㱡⮓㚹⚹

Kiev Boryspil International Airport

柵䙪偈㗫 Background

ϭԕԤ߷᧝ᵠ᫛ಷ།ऻޒᰉിިѳЊϭԕԤᳯ᪔߷᧝ȼ਩ୋЊdžǎNJǎ৶

ȼ೫ϭԕԤന࠼ሎിިϬλȼٓೕϻ೫ϐ๛סޥሎ᫜ᠺിިʭᰨቐᱎ

຿ሎࠝᯆȼϭԕԤಏ਎ЊLJDžDžǍ৶Չऄयᵠ᫛ಷ།ऻിިᨍ៥୵਩ȼ৷

ᡤշదרിިሎഉᕣוູ৵ȼસাጲᨹэᴸ᧾ϔЧԠሌξᓃԏʭ

⬞ㆳ䕗䀵 Pain Point

ϭԕԤಏ਎ᱫϞቐదרിިഉᕣוູ৵ሎু࠼୑௑ʭাጲሎᠿูਏ

࠼ȼᱎ຿ུሪിި᳄؎ʪ֭ԡऍڛढ़ዬ؝ୡ᎒࠷Ϙס߯ȼयЊ᡾࠰

ሎ఑ֈڛᎲᄵᠺ຿ץհϕදʭϢЄईᄜഉᕣוሰකȼйчᱎᠺλϘ

ԟᱫᓯؿᱩሎᡑՉಹඹʭ

奟ℯ㔵㟄 Solution

,?ޞಸ਩ሎിި᳄؎ڛ֭ԡฒ᪥ᒺЄ,?ഉᕣ఑ֈᐋᑖȼᨴᨃᑝ

ᆇݬʪᣀԔݬʪ֮ᄏಎݬ࠼ʪࠛ᠍ᱫൠ᎒᡾࠰ȼईᄜЄयဩԔᐋᑖ

ሎഉᕣ఑ֈʭᨌλಹඹτЭదᴸЄᕣ྽ւᅽ಑ᄏȼϻϢിިԳ᪎ս

ᨹЄഢआХሎၶೞᄛࠖȼదרЄাѿڛ᳄ेѸᴒʭ

ിިሎढ़ዬ؝ୡ೫ϭԕԤಏ਎ቐ᫜Ԧ༐ሎס߯ȼ,?ഉᕣ఑ֈᐋᑖ

ޞढ़ዬ؎ϛ୺࿪ЄԦᮈᡌᗨȼढ़ዬ؝ୡ੮уᴸ಑ᨆ៥ȼढ़ዬَᏡ᳀

Ⴑڛ֯াஃ഻ʭᨌτЭదרЄിިሎഭְູ৵ȼϻ٘϶ऋढ़ዬЄി

ިሎნႶᵏ֫ʭ

⬚㔹㓄㜘 Effect

,?ഉᕣ఑ֈᐋᑖޞϭԕԤ߷᧝ᵠ᫛ಷ།ऻിިሎਈᅽح੮Єೱᛇ಑

൫ʭτЭ࠼࠼దᴸЄಸ਩ിި᳄؎ڛ֭ԡฒሎᕣ྽ւᅽ಑ᄏȼսᨹЄ

आХሎাѿڛᅽ᳄ᄛࠖȼٓೕढ़ዬЄിިᴸ಑ᨆ៥ڛԓᨍஃ഻ȼҒԩ

ୋϢϭԕԤϧᖴಣϘϐ๛סޥሎԓᨍിިϬλʭ

ϭԕԤ
nçĈ©×òÂ

Иᨴ൮ᐵ DžnjʍDžǍ

ᶈḙⅣⅯ♼旄㚹⚹

Sanya Phoenix International Airport

柵䙪偈㗫 Background

πВ՝աޒᰉിި೫བ׳ϣᠺിިϬλȼിި਩Њdžǎǎlj৶ȼ೫ᨐఐ

πВυޒԳסޥ࠵ሎ᫜ᠺИᨴ൮ᐵʭ՝աിިിިޥ׸ᱫጩljNjLjȒLjLJ

ԡ᲌ȼ׎ாhdžʪhLJϔϘᗌ፧ฒȼуۼا਋ʪԖጴ਋ʪ᳄؎ʪјૐס

᎒ഭְ᡾಻ʭ

⬞ㆳ䕗䀵 Pain Point

᲎ሰಹ৓ലयിިᤒᨆϛ੻ʪޒԳӏി؎ʪޒᰉӏി؎ʪӧᧀިᑰِ

ѸԥނϘס߯ᨍ៥ഉᕣוၶೞרᐣʭ

奟ℯ㔵㟄 Solution

,?ϢπВ՝աޒᰉിިס࠼ނ߯ऄֈЄഉᕣၶೞಹඹȺ

țിިᤒᨆϛ੻اിިӧᧀިᑰِѸȺ,?᫯यಣϘᤒᨆϛ੻ס߯ʪ

ඞ᪩਋ȼඞ֭ԡฒȼඞԖጴ਋уޥاςӧᧀިԟ߯ၶೞބ᥽ᨍ៥

ЄഉᕣਬԦ఑ֈרᐣʭᨴᨃ,?࠷֮ᕣᱫൠڛNjᮈഉᕣᱫൠᨍ៥հ

סʪნ፥୏᰻ϛ఑ֈȼٓೕւᅽᩃ᧨ऄೕईᄜհೕຄၶೞᖱֳᣀᗰʭ

๩࠵ȼ,?Ϣിިϛ఑ऍ᪥ᒺЄሧ఑ᧈьȼؿуৣִাѿХڄሧ఑ୢ

പၶೞބ᥽ʭ

țπВ՝աിިޒԳʪޒᰉӏിฒȺ,?ϢിިϔϘӏിฒ᪥ᒺЄ

,?
=G„ᒮԦȼशിިؘപሎู޵ᐼᒮȼᨴᨃ,?ഉᕣᱫൠ᫯य

ู޵ֈ఑ሎഉᕣၶೞބ᥽ᨍ៥հסʪნ፥ا᰻ϛ఑ֈȼᨴᨃ=G„

ऄೕݬईᄜհೕຄၶೞᖱֳᣀᗰʭ

⬚㔹㓄㜘 Effect

ᢣ᲎ሰЊLJDždžǍ৶dždžഩୋ֮ᨴᨃᴒಊȼ,?ϢπВ՝աޒᰉിިሎނ

ၶೞᐋᑖʭᨌλϥఔτЭదᴸוԟጻऄሎഉᕣࣻЄ߯ൢ਩ס੻ත࠼

Єിިሎাѿ಑ᄏȼഢപ಑ޥదרЄിިሎψώוഭְູ৵ʭ

ϛޒ
Ô×ò©

Иᨴ൮ᐵ DžǎʍdžDž

㤅㜖㤅斲㚹⚹

Yulin Yuyang Airport

柵䙪偈㗫 Background

ถ൨ถ᯾ിި೫ᰓᠹሹถ൨ৎሎljᐣຣᅽᨆ᧩ിިȼஹപhdžڛhLJϔ

Ϙᗌ፧ฒȼસᱫጩ᧾džȒDžNjξ㎡ȼ೫ᰓᠹሹᎈЈ࠼ᗌፋ൮ᐵʭѿϢᗌ

ፋИᨴሎԦᮈᗰ၆ȼിިሎᨆ៥ڛഭְᤓ᫞यಿऋѸᴒڛಣѸᨆ៥

಑ᄏᖴԦ᫜ᠺʭ

⬞ㆳ䕗䀵 Pain Point

ޞിިᨆᚽᨃጲϛȼదᴸဩԔ఑ֈ಑ᄏ೫λϘᇐ၆ᯌᲩʭτٓס߯ሎ

ᱎ຿ৄਮ࠼ȼ᲎ሰಹᱎᠺᏹՒሎʪϘ઱וሎဩԔ఑ֈȼуదרፋᯒᗂ

ᨤਓȼٓೕईᄜᗰᕣڛᴸ಑Ꮂᄵሎሰሎʭ

奟ℯ㔵㟄 Solution

ϢᡑՉിިሎဩԔ఑ֈᰶᲩȼ,?దҝЄλࡗഉᕣဩԔᡑՉಹඹȼᏹ

Ւᠼሪᗌ፧ฒሎَϘԦᮈ֮ᕣס߯ȼ׎ாӏിסʪᤠचסʪࣻ෡סʪ

ʭ᎒ס᧾ʪֆסώۼ

,?Ϣَס߯᪥ᒺЄ,?
ęČĄĈøഉᕣ఑ֈᐋᑖȼᨴᨃ,?ഇԫഉᕣ

ᱫൠȼؿуईᄜयױϘဩԪሎᏹՒਬԦ఑ֈʭٓೕȼᨴᨃτٓሎިഄ

ู਴ȼᎲᄵХؿڄуλᮈ఑ֈ࠼ᘹ࠷ގϘ᡾࠰ȼईᄜЄ௏ೕຄʪհס

߯ሎဩԔᴸ಑ᣀᗰʭ

๩࠵ȼᐋᑖሧ఑ᧈьപ಑దᴸЄിިሎᎲᄵ಑ᄏȼᨌτЭ࠼৬ਓᗰሹ

ЄХ֫᤯྽ୋഹȼᨋᰐѴЄിިሎᨆᑩୋഹȼईᄜЄᗰᕣڛᴸ಑Ꮂᄵ

ሎሰሎʭ

⬚㔹㓄㜘 Effect

,?ഉᕣဩԔᡑՉಹඹȼϢിިޞτ֮ٓᕣס߯ऄֈЄဩԔ఑ֈಹ

ඹȼईᄜЄϘ઱וᏹՒᣀ఑ȼτЭదרЄፋᯒሎᗂᨤਓȼᨋޞᕣ྽

ւᅽಹᱫح੮Єೱᛇ಑൫ʭ

ϛޒ
Ô×ò©

Иᨴ൮ᐵ dždžʍdžLJ

⋖ḫ⢦偛⃲擾㯞⢦㟤

Nanjing Dashengguan Yangtze River Bridge

柵䙪偈㗫 Background

׳П࠼ᕌԦᯆ໌࠼෈ȼإጪ׳Пᯆ໌ᎈπ࠼෈ȼԟᯆᐢdžljȒǍǎ=Eȼԩ

ϛ᥹໌࠼ᯆ෈ljȒnjljlj=Eȼ೫ϛޒᎈλਔᬆࠍಮ஦෈ȼϻ೫ϋᆑᎈλਔ

ਿᐷ੒ᬆࠍಮ஦෈ʭ

⬞ㆳ䕗䀵 Pain Point

ϢЄਖ਼ೱ࠼ᕌԦᯆ໌࠼෈ሎნႶᵏ֫ڛ؏قಥוਉ᜘ȼ׳ПৎᱫϞλ

Ϙ௑୑ȼࡤ؅ѹ୮ᨹλϘნԪᗬ഻ଚڛᡁᡄՈը֫ሎഄᠾၶೞᐋᑖʭ

奟ℯ㔵㟄 Solution

,?Ϣ׳П࠼ᕌԦᯆ໌࠼෈᪥ᒺЄ,?
naഉᕣᄛࠖᗬ഻ၶೞ఑ֈʭ

ϣ఑ֈᐋᑖ׎ா఑ֈᧈьʪሧ఑ᐋᑖᧈьʪdžLJـE„៯࿪఑ֈڛݬNjNj

ϘԔᐠһنᧅ௵ݬʭᨌλᐋᑖᨴᨃᩏ᥽ሧ఑ᐋᑖϛ੻υז׳ϔࠍሎհ

఑ऍᨐఐȼӒִԔᐠѠ᧩ஃ഻ȼशԔһنᧅ௵ϢE„һنȼईᄜयဩ

Ԫሎਬဩڛᖱֳدᗨ֮ᕣʭ

ᢣᐋᑖᕣ࠹ნ፥ᨆ៥ȼω᫜࠼ᗰሰᗨ੕וدᐋᑖ೫߷Њϛޒ؏᯿ೕ

ᯒȼٓೕᑋِЄԡ؏ೕᯒȼҒ੮࠼෈ޞ೟ᷫڛᗰೊഴᯒᕣ࠹ᖱֳ٭

ֳʭᎲᄵᓬغᱎᨍ៥Ꭹױሎᐋᑖ᡾ᒺȼؿ؅ईᄜρ᨜֮ᕣʭ

๩࠵ȼಣϘᐷ᥽೫ᨴᨃ᫘ᅽԔᐠѠ᧩ȼᡑՉЄ᯽᱋ʪ஌৴୼ڛE„һ

نѠ᧩ᥴጓخᰑ᎒୞࠵ᄛࠖᯌᲩȼ࠼࠼దᴸЄᐋᑖؿᱩ઱ڛጻऄ઱ʭ

⬚㔹㓄㜘 Effect

,?ϢဩԔᐋᑖ᡾ᒺЄLJNJNjጜוدȼईᄜЄʞԟֳછʪԟدᗨʟሎ᡾ᡤ

ᄵઔʭ࠸೽ȼ෈ෑဩԔٺᄜէ೧ࣧᗩϤʪࣧ࠲ՔႡʪጛࣧೞСʪՄ

ࣧྡྷഐሎႶᗨȼҒʞ࠸π෈ʟࡤෙࡤ৺ʭᨌඬሎဩԔ಑൫ਫ਼ਉᲰᠼЄ

Ѡᑖ෈ෑױᣀሎၶೞู਴ȼᤶЅЄ࠼ᕌԦᯆ໌࠼෈ಸሎೕिڛᗬ഻

ຫގȼτЭୋ֮୮ᨹЄλϘෙ৺ᗎሎ࠸ഄȼഢϢ׳Пৎ୮ᨹЄλ࠯

Ԫപᗬ഻ڛಥוԳུሎߦৎޥක਩᎗ʭ

ϛޒ
Ô×ò©

Иᨴ൮ᐵ džLjʍdžlj

ḫ⺟橗從摀嵮

Beijing-Zhangjiakou High-speed Railway

ϛޒ
Ô×ò©

柵䙪偈㗫 Background

П਼ᴸᬥሎ֖ᦺ೫ᆄϛޒԓᳺাጲ৒ᡛ࠽ѷЊdžǎDžǎ৶᡾ᡤڛ਩ᨹሎϛ

ޒᎈλ൒ᬥ᥽ʐʐП਼ᬥ᥽ʭ

П਼ᴸᬥ೫λ൒ᨐఐזПৎڛ໶זሹ਼खشৎሎߦᰉᬥ᥽ȼϻ೫

LJDžLJLJ৶זПՄ࡜ќ᫜ᠺИᨴҸᰮ᡾಻ʭᐷ᥽ԟᯆᐢdžnjljԡ᫛ȼ᡾džDžϘ

ᧀ፧ȼ೫ϛ࠼ޒᰊᎈλ൒ᳯ๗᫘ᅽᖱϣንثሎזಫ؀೥लᗌᐋᑖʪ᡾

ᡤೕᨸϢLjNJDžԡ᫛ሎഉᕣוᴸᨸᬥ᥽ȼϻ೫ϋᆑρᎈλ൒നᴸ᡾ᡤೕ

ᨸLjNJDžԡ᫛ȱहೕሎᴸणʪ࠼໦Ჷᴸᨸᬥ᥽ʭ

⬞ㆳ䕗䀵 Pain Point

᲎ሰَ፧၆ሎᱎ຿ৄਮ᧛࠼ȼᱎᠺഉᕣʪϘ઱וሎဩԔ఑ֈȼуద

רಿऋѸᴒڛፋᯒᗂᨤਓȼٓೕईᄜᗰᕣᴸ಑ሎᎲᄵʭ

奟ℯ㔵㟄 Solution

П਼ᴸᬥᖱֳᴆ᳾ʪזಫलᗌȼП਼ᴸᬥᨋപNJ'ʪ։ᕹᨍ፧᎒֮ᕣ

ሎᨆᅽȼؿᣏ೫࿜࿜ሎʞᷰጝஃʟȼഉᕣוഢ೫սᨹ࠷ϘϬനʭ

П਼ᴸᬥԟᐷപnjϘ፧၆᫘ᅽЄ,?ഉᕣၶೞ఑ֈᐋᑖȼ׎ாೝ৵

፧ʪԠ᧾ॿᯆߦ፧ʪਧ਀ᑰِИᨴഭְϛ੻ʪϐᘍזދ፧ʪચ൓

፧ʪςᘍזދ፧ʪߦࣙ࠾፧ʭ

ޞ?,ഉᕣ఑ֈᐋᑖ֯ோςȼাѿХغڄᠺᨴᨃࠛ᠍ᱫൠ୏ᆇᕬ᎒

ᑀ፯᡾࠰ȼेؿу᧔ൟᎲᄵ፧၆ס߯ԳሎୢപဩԔȼϢাѿХڄሎ

Ꮂᄵাѿৠ൓ൡ࠼ሎҫւʭ

ٓೕᑋِᩃ᧨᡾ᒺυѠଚݬȼᐋᑖؿᖱֳථ௺Ѡଚݬఎགֆሎᄛࠖ

СਓᣀಣဩԔСਓʭੋၶೞס߯ᖱၭԔԑᥠೕȼᐋᑖќᖱֳᣀѴဩ

ԔСਓ୏ၾဨ᪎հᆇဩɈੋၶೞס߯ᖱၭԔτᥠೕȼջᖱֳᣀᴸС

ਓ୏୮ਬഢ࠷ᆇဩʭᨌඬλ൓ȼτЭᕣదᴸಿऋᗂᨤਓȼϻޞλऄ

ጲਓρപ಑ޥᗰᐢЄᕣ྽ʭ

⬚㔹㓄㜘 Effect

П਼ᴸᬥִ֫П༭԰λѸ׭וٓثढ़ȼϢLJDžLJLJ৶זПՄ࡜ќదҝИᨴ

ᨆᚽഭְҸᰮȼϋᆑᳯਔᨍԞ࡜ᨆോሎᴸᬥ፧ʍߦࣙ࠾፧ʭᨌ᫛๨೫ঘ

ዮ࿓᱇ިୢޥޞʪϻ೫LJDžLJLJՄ࡜ќ᫜ᠺఐ੤፧ʭ,?ഉᕣၶೞ఑ֈᐋ

ᑖϢ፧၆దҝЄഢ֯ഉᕣʪᴸ಑ሎᎲᄵȼϢ࡜ᨆഴᯒሎИᨴҸᰮڛಿ

ऋഭְৠ൓Єईᤓ઱ሎదרʭ

Иᨴ൮ᐵ džNJʍdžNj

⢨㲤⚯摀lj⍶举·Nj⍶举

Tianjin Metro Line 4 & Line 6

ϛޒ
Ô×ò©

柵䙪偈㗫 Background

ޥᬥljنᐷ׳ຄাጲ໽ᨱᑇᨃ׳ਬʪڛ৵ʪ໶ᠹʪ໶ϐʪϐϤNJϘ៥

ಏסʭ๨ᐷԟᯆᐢdžǎȒljԡ᫛ȼԥ᡾ᧀ፧džljਔʭ

ޥᬥNjنᐷЈഴᐷ᥽೫࠽༭ৎᳯ൒ԟᖱֳᨆ៥ᐷ᥽ȼ๨ᐷԟᯆᐢ

džljȒLjǎçðȼ᡾ᧀ፧ǎਔȼυ೉പNjنᐷޞ༗ູᩏ፧௵϶ȼᨎഴυǍن

ᐷλഴᤚᨴᨆᚽȼᨱ੣໶ᠹʪ༭׳ϔ࠼៥ಏסʭ

⬞ㆳ䕗䀵 Pain Point

ljنᐷԟᐷуᑳᗨϢϣᗨᣀȼᓯNjنᐷԟᐷуᐐᗨϢϣᗨᣀȼ᲎ሰಹ

৓ല୮ᨹԪപഉᕣᣀԔʪᄛࠖଚኀ᎒֮ᕣሎഉପᧀ፧ʭ

奟ℯ㔵㟄 Solution

,?ϢljنᐷڛNjنᐷ໽ᐷَ፧᪔᪥ᒺЄ,?
ęČĄĈøഉᕣᐋᑖʭ

ޞᧂ៥סE„ูڛ޵Ѡଚݬሎ᪥ِςȼईᄜЄljنᐷ፧ـग़ᜍᯇဩ

ৠʞᧀ൓دᑳȼᧀᥐدላʟʪNjنᐷ፧ـग़ᜍᯇဩৠʞᧀ൓دᐐȼᧀᥐ

دላʟሎוد಑൫ȼᎄِᐷ᥽ʞۼְثढ़ᐷʟሎऄѳȼፎէ៯ᄜጝஃ

ଚʪᄜсଚȼԑհढ़ᄜ࠽༭ޒᰉ࠼ו᪔ৎሎثढ़༷֫ʭ

ӝ੮༐ଗሎ೫Njنᐷश௵϶፧ྒྷູᩏ፧਩᡾ୋϢഉପᧀ፧ȼ϶ऋޞ፧

ـे॓ؿуద֖ኀᩏۗϘᧀؙஹ௜ʪۗϘᧀؙຏ᧛ᗂᨤȼٓೕयᧀ

Գሎྡྷਓϻؿуద֖Კኀʭ๩࠵ȼᧀ፧ሎഉᕣוᨋѸᄜؿޞуථ௺

Хڄሎट᰻ጲਓᨍ៥፧ԳဩԔሎᖱֳᣀᗰʭ

⬚㔹㓄㜘 Effect

ljنᐷ׳ຄਬᨴٕୋϢЄ࠽༭ޥᬥሎλ਼ٔႣȼᨍλ๪ҬᨍЄ༭ߦϛ

Иᨴᔓᐋȼ঄ϔ໶བܗढ़ȼಌثרద߯ס᎒ޘۼᩏ࠼࿡ʪ༭ס༷֫ࡁ

പ಑ᒅᡑϛ੻סߦሎИᨴؑ֫ʭ

NjنᐷЈഴ፧ـԪ࠰ЄʞλᮈਬԦ፧ʪഉᕣࣻ෡ʪ࠼ऋ༻ଚኀʪᡁᲤሧ

ஔʪ៥ϢᧂᨠބಎʪഉᕣᣀԔʪᄛࠖଚኀʪഉᕣल٘ʪಐᰮᎲᄵʪা

ױᎲᄵʟ᎒džDžѼ᲎ഉପ֮ᕣʭᢣᐷ᥽ሎਬᨴപ಑ҬᨍЄ༭ڛס׳ϛ੻ߦ

ढ़ʭثٓ׭ס

Иᨴ൮ᐵ džnjʍdžǍ

㚶⚶ 㟡㟽

⚬搽主

ᨘவޒᰉിި

ϭԕԤ߷᧝ᵠ᫛ಷ།ऻിި

ҭᒱಷޝ੟੮ࠄչᅫᑅໜിި

৽঻ላЌޒᰉിި

᭔঺໶ϐޒᰉിި

੫঻ᠾᲇޒᰉിި

ྋަइޒࣻᰉിި

᪄঻ಸ᪄ޒᰉിި

ᨐЌྥᘍ൫१ޒᰉിި

आ೧ೞഩ१ിި

᪖঻ᘍྰിި

ᙛ঻໦ৎിި

ᠴ᯾պ᰻ിި

᪒঻זྰിި

ިിߞ᫟঻᧾

ፋϛᨐਞ߂׳਀᫜

෈࠼໌ᯆԦᕌ࠼П׳

෈࠼໌ᯆ᪖ϐ

෈࠼ᐞᚍ৽঻

ᐷنᬥdžLjޥПז

ᱣॸޥᬥdždžنᐷ

ൗ঻ޥᬥNjنᐷ

࠽༭ޥᬥlj·Njنᐷ

㇪䞀ḅ奢

㙳⢙柸䙭孥い

搽嵫主

Ḩ⺜橔搽Ⱥೝ৵፧ʪԠ᧾ॿᯆߦ፧ʪਧ਀ᑰِИᨴഭְϛ੻ʪϐᘍזދ

፧ʪચ൓፧ʪςᘍזދ፧ʪߦࣙ࠾፧Ɉ

ᶩ佽搽嵫Ⱥࣵ༲፧ʪഃ༲፧ʪᠹةႤᐮ፧ʪዠ଴፧Ɉ

㯅⊽橔搽Ⱥ࠽໶ിި፧ʪЌෙϐ፧ʪࣻᰊᠹ፧ʪᰨ঻׳፧ʪᰨآ፧ʪ൯

᯾፧ʪᣲזߦ፧ʪϡ໌ش፧ʪ๫ੋ१ᠹ፧ʪזࠇץ፧Ɉ

⋓ⷻ橔搽Ⱥࣵ׳ֳᧀୢʪᤠྥ፧ʪප৵፧ʪ৵׳፧ʪᜲآ፧ʪේ঻፧Ɉ

岱ⷻ橔搽ȺѾ१ᠹֳᧀୢʪඔ঻፧Ɉ

⃬㔬橔搽Ⱥϭᵙശḓಸऋ፧ʪϭᵙശḓֳᧀୢʪڿटϐ፧ʪڿट׳፧ʪ

ඔ׳ދ፧ʪᄐᯇ፧ʪݎԦ঑׳፧ʪ᪩ༀ׳፧ʪྑູז፧ʪ਼ఋᠹ፧Ɉ

㲡䥢橔搽Ⱥᬥ࿠໶፧Ɉ

恍斘橔搽Ⱥྊ᯾፧ʪໟόז፧ʪᠹ׬፧ʪشڋϐ፧Ɉ

恍ᶃ橔搽Ⱥ጑঻፧ʪᯆᛊ፧Ɉ

ㆌ岱搽嵫Ⱥआचϐ፧ʪຐᗰ፧ʪላЌ፧Ɉ

Ḩ㲡搽嵫Ⱥ࿡བ፧Ɉ

⎍匂搽嵫Ⱥ਩ࣵ፧ʪ༕ࣵ፧ʪशϱ፧ʪृ࿄፧ʪົ༕፧Ɉ

⌢㵭搽嵫Ⱥခ᯾፧ʪഃࣵ፧ʪᛔက፧ʪ鲘ᯇ፧ʪ᳘৵፧ʪ଀঻׳Ɉ

漕⌢搽嵫Ⱥ׳ᱥ፧ʪḡ१ᮞ፧Ɉ

㷔㞾搽嵫Ⱥ៪᯾ϐ፧ʪ៪᯾፧ʪ៪᯾׳፧ʪπ׳ࠎ፧ʪᣨࣙ१׳

፧ʪዱϐ፧ʪዱ᯾፧ʪົ঻፧Ɉ

㶙↥搽嵫Ⱥ᫜਀ז፧ʪᯆळז፧ʪ཯ᰠז፧Ɉ

䧓匚㵭❊旁Ⱥϐᚅᠹ፧ʪലႪࠠ፧ʪϛߺ፧ʪϛߺֳᧀୢɈ

ⷻ䍜❊旁Ⱥᄭབ፧ʪᓝМ፧Ɉ

∝⃫㣻⬆

2IͤFH%XLOGLQJ

斾俓惊꽩Ĉ⾺恧⢦㣻

Aldar Headquarter

柵䙪偈㗫 Background

꽩Ĉસ᪎࠼ฒ޳ᛄЊᰅᔓ᪣ᰅ৏୫ຏȼ೫λਔdždžDžᏟᴸሎᤉࠫߐԟᄡ

ᅙ৯ࠛ਩᎗ʭࣶ೫ᰅ৏୫ຏന࠼ୡޥЛۼԡه꽩Ĉا᥹ޒിൢሎ֭

ԡસ᪎ȼ᠆ę×ê½×òÏ
flį·Ô©òÏÂ
ɑfl„ɒᢄϢʞനҌ֖ቷ઱᡾ᡤʟȼٓೕᨋ

ᚑ੮Єᓃޒᑳᗨ਩᎗ڄࢆќሎʞᑳᗨ਩᎗᭔ࡖʟʭ

⬞ㆳ䕗䀵 Pain Point

ᗰᕣ೫ᢣ᲎ሰሎᳯᠺᱎ຿Ɉٓೕȼᢣ᲎ሰᱨ০᫜ᡁ᡾ᡤଚȼކ๩य఑

ֈ᡾࠰ሎᓃᠾ઱ϻപ᧛ᴸᠺ຿ʭ

奟ℯ㔵㟄 Solution

,?ᰅᔓ᪣ވ᯷ྋԞЄᡑ਩᎗ᑋൢȼ৷υ᲎ሰХڄटձ໨ᨴȼϢ

꽩Ĉસ᪎࠼ฒ᪥ᒺЄ,?
ęČĄĈøഉᕣ఑ֈᐋᑖȼऄֈЄᗰᕣʪᄛҸ

ሎഉᕣ఑ֈᡑՉಹඹʭ

,?
ęČĄĈøഉᕣ఑ֈᐋᑖؿуᡬ꽩Ĉસ᪎ڄা೉ؿуᨴᨃ,?ഉᕣ

ਬԦᱫൠयױϘဩԪᨍ៥ਬԦ఑ֈȼϻؿуᨴᨃτٓሎިഄู਴λᮈ

఑ֈ࠷Ϙ᡾࠰ʭᨴᨃλϘ,?ഉᕣਬԦᱫൠҫؿईᄜयಣϘס߯ၶೞ

ሎ఑ֈȼᨌυ਩᎗ሎʞᄜсᎩᐢʟ᡾ᡤᲷදࣽᓃై᪥ȼτ੽஢੻እ޲ࠛ

ᱫሎᓃᠾ઱ʭ

๩࠵ȼᐋᑖુၶਓ఑ֈϻ೫᲎ሰሎλ࠼С၆ʭᨴᨃԔଚԏь෡གᄛࠖ

ϛဩԔၶਓȼᨴᨃY/ુၶਓᎯ༆఑ֈᣀԔ᡾࠰ȼᡬᐋᑖථ௺ᖱၭԔ

ሎ੆ਓᖱֳᣀᗰऍԳဩԔሎೞ഑ȼҒऍԳࢁᑀҸோુऄСਓȼޞτႷ

Ⴔᗂᨤ઱ሎ֖దς՗ऺᕣ྽Ғᅽȼ৷ईᄜώϣനᗂᨤሎᄛࠖၶਓʭ

⬚㔹㓄㜘 Effect

,?
ęČĄĈøഉᕣ఑ֈᐋᑖؿ৽༉ਈᅽЊۼᅽ਩᎗ʪԼࣞฒʪ᪩਋ا

ѵࣸഉᕣᡑՉಹඹȼԪപᴸਓሎؿ୵ढ़઱ڛጻऄ઱ʭ꽩Ĉસ᪎࠼ฒ

ᨩᅽ,?ഉᕣᐋᑖȼ೫य,?Лںںᤓυ᡾ᡤሎᡧؿȼനᑀ಑൫ϻ

᧾ֆЄऋ୞ሎഴ੤ʭנޞ᪥਩᎗᡾ᡤᓃ࣪߷ክρȼᨋуጻऄںᤓڛ

ᑳᗨᗰᕣಹඹȼదᴸЄፋᯒഉᕣוູ৵ʭ

ᰅᔓ᪣
nfl

֭ԡฒࣹ džǎʍLJDž

The new NATO headquarters building in Belgium

㭓↨㕵⊖严㔯⾺恧⢦㣻

柵䙪偈㗫 Background

זᐢಸસ᪎࠼ฒѳЊຏւೕ৏ᵙࠏऻȼޥ׸LJNJξ㎡ȼᕣघᐮಡץϘޒ

ख࠼Ғ᳢ʪdžNJNJDžϘс៯ڛވLJNJDžDžٔাѿХڄሎ֭ԡȼ೫๛༳ന࠼ሎ

֭ԡฒϬλʭ

⬞ㆳ䕗䀵 Pain Point

ᢣ਩᎗уԟಹѳሎؿோᑢᄵઔϢ᡾ᡤվ៶ȼᑰِᨆᅽЄ࠷᲎ᄛҸಹ

ඹȼ֫຿ന࠼ጲਓޥऺ՗यᄛࠖሎᤋᱫਗ਼ۂȼކ๩Ꮂᄵಹ৓ലᨴᨃഉ

ᕣ఑ֈஃ഻దᴸ਩᎗ሎᕣ྽಑ᄏڛҒᅽ಑ᄏʭ

奟ℯ㔵㟄 Solution

זᐢಸસ᪎࠼ฒୢപၶೞ᡾ᡤޭԑհւᅽЄᖱၭ᫘Ԕу՗ऺᅽᆇȼޞ

,?
=G„ᩘ᯾ᐋᑖڛၶೞᐋᑖሎᤶᕣςȼᐋᑖᕣ࠹ථ௺Ԕᐷሎ੆੄ڛ

ގڋᄛࠖሎ૵ՊᖱֳᣀᗰၶೞဩԪСਓڛፘ৚ሎ٭ِȼന࠼ᰑਓւᅽ

ᖱၭԔ൓Ҹோ࠼ฒԳ᪎Ԕᐷ੆ਓ࠯Њુऄ჈છȼ୮ᨹӨਙԔᄛࠖሎٓ

ೕ᧾ֆനҌሎᗰᕣ಑൫ʭ

ޞᥐਞ᎒ס߯ȼϢЄᩜԖԟ࠽ӏਬ٭ၶೞ᡾࠰ᨹୋሎᕣ྽ཛᓶȼ,?

ޞᢣס߯ࣻ᠍ЄѠଚݬȼᨴᨃᏹՒ෡གס߯ၶਓڛХڄጬֳ჈છȼᐋ

ᑖќᖱֳᣀᗰဩԪਬ٭ಡ᫞ʪဩԔСਓڛᅽᆇ᡾࠰ಡ᫞ȼу࿜ᥠईᰉ

ሎၶೞᱎ຿ȼ՗ऺᅽᆇདྷᤤʭ

ϢЄ࠼৬ਓదᴸ਩᎗ᅽᆇ᡾࠰ሎᨆ៥಑ᄏڛᰐѴᎲᄵୋഹȼ,?ഉᕣ

఑ֈᐋᑖᕣईᄜഹڛޥᨎጲᎲᄵȼईೕᨴᨃሧ఑৵ـሧགڛ᎗਩ֈ఑

Գ᪎ᅽᆇ᡾࠰ȼᎩҫޥयၶೞ᡾ڛ࠰᡾᯾ᩘ࠰ᨍ៥Ꮂ఑ȼτᱎᠺڄা

ᨮ॓ᥐֳʪᨮϘᆇݬ෡ඎȼ࠼࠼దᴸЄাѿ಑ᄏʭ

⬚㔹㓄㜘 Effect

,?ሎ=G„ЛںυԩйںႥሎ=G„ЛںᐼୋλϘഹڛޥᨎጲሎሧ఑৵

ـȼԥٓईᄜЄ࠼ฒሎഉᕣၶೞڛᗰᕣ఑ֈȼᡑՉЄᗰᕣڛᄛҸಹ

ᱫሎᇐ၆ȼٓೕح੮Єదᴸᗂᨤਓʪదᴸᨆ៥಑ᄏڛᰐѴᑩஔୋഹ

᎒ई಻಑൫ʭ

֭ԡฒࣹ LJdžʍLJLJ

ຏւೕ
ÂêÏ×ęð

㼲⢦↨ḙ⹹䫐ⶇ嬽嬠⋎ẙ⢦㣻

New Melbourne Home of the Australian Institute of Architects

柵䙪偈㗫 Background

တ࠼ւВ਩᎗৒׭ќ࠼ฒ޳ᛄЊࠟऻഹᐗ׬ሎۼώסȼᆄኀٔ਩᎗ԡ

ه?İøòČ
Ĉ·Ô×ē·ēČ਩᎗Їְୢ᡾ᡤȼ೫ࠟऻഹᳯਔޞLjDž৶Ғᅽഴᰑ

ഴᯒईᄜዓϛڛሎۼώԼࣞฒȼ᠆တ࠼ւВᑳᗨ਩᎗׭ќᢄϢʞNJ೥ᐣ

ᑳᗨ਩᎗ʟʭ

⬞ㆳ䕗䀵 Pain Point

᲎ሰಹ৓ല୮ᨹጻऄʪࣻԟڛᗰᕣሎ֭ԡᄛࠖȼᚽᨹᗂᨤሎᡁᡄᄛ

ࠖȼ՗ऺԔ໎඄ȼٓೕᨋᱎᠺኼҸഉᕣᐋᑖޞಣϘᨆ៥ڋഴԳᚑ੮

നҌ઱эຏʭ

奟ℯ㔵㟄 Solution

,?Ϣᢣ᲎ሰ᪥ᒺЄ,?
=G„ഉᕣᐋᑖȼ׎ா?/ᒮԦʪᑝᆇݬู

޵ʪ࠷֮ᕣѠଚݬʪഉᕣਬԦᱫൠ᎒Лںȼᨍ៥ᕣᓶᎲᄵњוȺ਩

᎗Գ᪎᫘ԔڛፋᣀᐋᑖईᄜЄᖱֳᣀᗰȼٓೕȼؿᡁוᎲᄵ৵ـᨋ

ؿуִ֫ᎲᄵХڄयຌ॓ฒሎᕣᓶ᡾࠰ᨍ៥ईೕ఑ֈʭ

,?ᨋϢ࠼ฒࣻ᠍Є࠼᫞Ѡଚݬуᨍ៥ᄛࠖᎲᄵȼѠଚؿݬуՒኼ

ଚኀຌλס߯ሎྡྷਓʪྷਓʪፋລᤓ᫞ʪЈັוዓ཈ਓ᎒ȼੋᥘᨃ

᡾ऄӝȼᐋᑖќᖱֳਬ٭ስਈ᡾࠰ȼय࠼ฒԳ᪎ؤಡᨍ៥ഉᕣᣀ

ᗰȼуኼҸฒԳࢁᑀᑩோጻऄᗂᨤሎ჈છʭ

Ӓִ'Ĉ©~×ÂĪؿᡁוഉପฒࣹᎲᄵ৵ـȼᎲᄵХؿڄуईೕሧ఑ಣ

ඞ࠼ฒሎᕣᓶಡ௺ȼय਩᎗Գ᡾࠰ᨍ៥᰻ϛᎲᄵڛֈ఑ȼईᄜᆇᕣ

ޥᰑਓ࠼ᕣᓶ᪥ᆇᐋᑖሎಣѸᎲᄵȼനا࠰᡾ݬགհ൦ʪᆇ᫞෡ᤓ

ईᄜᗰᕣሰකʭ

⬚㔹㓄㜘 Effect

ʞᑳᗨᗰᕣʟ೫ੋς਩᎗៥ώሎλ࠼ᥚֽȼ׭ќ࠼ฒᰘЄ᫘ᅽᄛࠖب

ࡢሎ᡾ᡤ൓ॣ៥यᄛҸሎᤎю࠵ȼٓೕਈᅽЄ,?
=G„ഉᕣᐋᑖȼ

ईೕሧགڛᣀᗰऍԳၶೞʪྡྷਓʪྷਓ᎒ؤಡȼдᓯదᴸऍԳᄛࠖ

ሎᗂᨤਓڛᕣ྽ւᅽ಑ᄏȼৣִฒࣹাѿХڄదᴸ֭ԡ಑ᄏȼᰐѴ

Є࠼ฒሎᨆᚽୋഹʭ

တ࠼ւВ
ęČēĈ©êש

֭ԡฒࣹ LJLjʍLJlj

杨♼椕⮓ⵤᶙ俓⎇ẙ⾺恧⢦㣻

%½ÂĈ©ē×øò
øÍ
=øĈ©ò
/ò½ęČēĈ×ÂČ
,©½
MÍŔ·Â
ę×ê½×òÏ

柵䙪偈㗫 Background

ᳯऻাώᔓِќસ᪎࠼ฒѳЊᲂޒᳯऻȼ೫ᢣᐼᐿሎත੻ᨆᚽϛ੻ȼ

࠼ฒᴸਓᥘᨃLJljDžᏟȼ೫ᲂޒനᴸሎ਩᎗Ϭλʭ਩᎗᫘ᅽЄੋс᡾ᡤ

ԏᐍȼᑋِЄᄡᅙ৯ࠛڛ᫟य़ൊಬȼ᱃ࠌᗎሎ᠕ୡ໽ቐߦৎϛ࠼ࡁᩏ

৏ᒺȼ᠕ୡԳᒺЄऔќ؎ʪϛࡁ᳢᳄ʪ֟ᰗڛќᡰϛ੻ڛक़᲋ᘍދʭ

⬞ㆳ䕗䀵 Pain Point

᲎ሰಹ৓ലద࠼רฒሎᕣ྽Ғᅽ಑ᄏʭ

奟ℯ㔵㟄 Solution

,?Ϣ࠼ฒ᪥ᒺЄ,?
=G„ഉᕣၶೞᐋᑖȼ׎ாLJǎDžϘ,?
=G„ᑝ

ᆇڛݬljNJnjϘ,?
=G„ጬֳᐞ࠵Ѡଚݬʭᨴᨃীࡰሎ᡾ᡤυ᪥ᒺȼ

ᢣᐋᑖईᄜЄय࠼ฒຌϘס߯ሎഉᕣၶೞ఑ֈȼҒ੮ၶೞᄛࠖؿу

ථ௺࠵᪎ᄛࠖڛईᰉᱎᠺᨍ៥ഉᕣᣀಣȼईᄜᗰᕣࠝ಑ሎሰකʭ

⬚㔹㓄㜘 Effect

,?ഉᕣၶೞᐋᑖѿϢ៥ώᲛԓሎᐋᑖȼ੦ࡓࡢِᢣ਩᎗ᏹኼʪᴸ

಑ʪᗰᕣሎᄵઔȼϢҒᅽᓬৠ൓Є᧔ൟሎᑳᗨᅻ༷ȼ࠼࠼దרᕣ྽

ւᅽ಑ᄏʭ

ᲂޒ
aøęēÔ
=øĈ©

֭ԡฒࣹ LJNJʍLJNj

ⷾᶛⷾⵝ⚅⢦⌥

Guangzhouyuan Mansion

ϛޒ
Ô×ò©

柵䙪偈㗫 Background

ߺѹᮯ৒࠼ᡤ਩᎗᡾༕ಫᐣޒୌڛಘః࠿ւᐢᅑ࠼೫ᆄଗ؜࠼ޗ঻৽

ಘఃᔓِ᡾ᡤሎλਔႶ๸ޗ᎗਩੒Ⴑʭϣ਩᎗᡾ᡤ྽ᖱЊࠌИୢሎਬ

ৎᬻ᭾ȼуا঻৽ৎ׳ᥙᄑࠚሎصᄐᅠȼӌ೦ޞᄭ໌᧼ȼИስ᧡೦ȼ

᣺੡ቐ࠼ढ़ޓࣾʪᓃ࿜ޗވȼڛᣌᑖλʭ؜࠼ᴸdžLjǍᏟȼԥLjLj॓ȼસ

਩᎗ᱫጩᐢdžDžȒNJξ㎡ȼޗ࠵ሴ੣džljNjȒNjðȼԳޗሴ੣ljnjðȼङLJǍȒǍðȼ

೫ሰ֖ԟᄳന࠼ሎޗ᎗਩੒ʭ

⬞ㆳ䕗䀵 Pain Point

᲎ሰಹ৓ലޞဩԔ᡾ᡤρեೱէ؜࠼᡾ᡤნႶ઱ȼश؜࠼୮ᨹୋϢ

৽঻ޥක઱਩᎗ʭ

奟ℯ㔵㟄 Solution

,?ޞဩԔ᡾ᡤρᨆᅽЏጜᗨ੕៯ᄜᄐሎޗཫυᨴᨭȼհփҒᅽЄ

ᜲᷫᗨʪᕘᕤᐞʪᘍᱣᛴʪങᐞʪᓁᕤላढ़ዬڋλᖴڋЏሎוدʭ

ᨎᨎሾֆ؜࠼ޗሎ࠵Წഄᗨҫᕣ፥֍ኀ೸ੋೊϢڋ՛ȼѸᄜէකઇ

઱਩᎗Ⴑሎଗϫڛѿᅽʭ

᫜࠼ᗰೊဩԔู਴ջ೫ᆄԳ੠࠵ሎ୵ಝ਴ၶೞȼٺᄜէၓᘍᑱಎᗎ

Ⴖ಑ȼξοԔᗹʪਮ੕ᐱٺʭ

ྋ࠸ೕհဩԔู਴уԳޗλңʞλ੃ࢣሽௌ࠽᧼ʟಹ਴ȼѸᄜυޥ࠽

ٓळʪυೊഩٓ᧡ሎϣᲩȼᴸ᰺إᗰᕣʭ

٘ᭌᭌဩԔᆄςᓯρҞ๗၆Сȼतଗࠛ࠵؜࠼ޗ৯ᰐϞȼ࠸ੋຌ

ᙪʪᗰᗰᴸרʭԞ࠯ش᡾ᡤᎩ༡ᨴСȼυಣϘ਩᎗࠵੒ʞᄐࠢʟཆၭ

࠽ୋȼᑐХ᧔ൟଔ૩Ϭଚʭ

⬚㔹㓄㜘 Effect

؜࠼ޗୋϢ৽঻ৎλ࠼ഄᲷȼಣϘဩԔ᡾ᡤτЭश؜࠼ޗ୮ᨹୋЄλ

Ϙ਷Х༐ሰሎޥක઱਩᎗ȼഢదרЄߦৎ࠸ഄሎᡁᡄОخʭ

֭ԡฒࣹ LJnjʍLJǍ

㳶⋖偼㸏ḣ㖒⢦⌥

HainanEnergyTrading Building

柵䙪偈㗫 Background

བ׳ᕣ྽Иೠ؜࠼ᆄϋᆑNJDžDž੆ёώ१ϐᕣ྽᰻ވஊ᤯୮ᨹȼસ਩

᎗ᱫጩᐢNjȒNJξ㎡ȼᆄޒᰉ਩᎗࠼৒ࢉЩܢ౶լ᡾ᡤʭᨌਔNJഉᕣ

ᅻછ֭ԡฒࣹȼ೫໌ϐಸסᳯਔᚑ੮ϋᆑൃ࢓ᑳᗨᡧᢁሎԼࣞฒȼ

ϻ೫བ׳ᳯख᧾ֆLJᐣ᠍᪥කՒሎ਩᎗ʭ

⬞ㆳ䕗䀵 Pain Point

ጚஂᑳᗨᄛҸሎثढ़ᄵઔȼ᲎ሰಹ৓ലश؜࠼୮ᨹୋϢ᰻ഉପʪጝ

ஃʪѴዓʪᴸ಑Њλᦺʞۼְᑳ༳ʟʭ

奟ℯ㔵㟄 Solution

,?Ϣབ׳ᕣ྽Иೠ؜࠼ఐ੤؎᪥ᒺЄ,?
ęČĄĈøഉᕣ఑ֈᐋᑖʭ

ఐ੤؎׎٩Єϛ᳄؎ʪᠹ᳄؎ʪќᡰ؎ڛёώᯆਞȼஹപԟഄ਴ᛄ

ޥፘӃቴೈಓབഄʭ੮ሢЊęČĄĈøᐋᑖሎસᐷ෡གஃ഻ȼབ׳

ᕣ྽Иೠ؜࠼ఐ੤؎ԳሎຌϘ,?ู޵ޭؿნ፥ӶࣟһૐȼຌϘ

,?᡾࠰ޭؿϣֳثᨣಡ௺ȼҸᢁಡ௺Ѡ᧩ሎጻऄؿᱩʭ؅ҫಶ

ᒮȼ఑ֈᐋᑖԳሎဩԔʪፘ৚ʪፋᣀϻᕣ჈છޞᐷʪጞᨸۂਈʭ

᧔ᡓ,?
adžDžᡓ఑ग़ȼؿ؅ᏹՒޥᨍ៥ױ᡾࠰ഉᕣ఑ֈȼϻᕣථ௺

ఐ੤ᱎ຿ᨍ៥᡾࠰ᓊ఑ʭλᮈ௏ςʞፘ৚୮ਬʟȼၛ၎ሎ᯾Ԕޞፌᨃ

ᄡᅙ৯ٕࠛඅڛၶСಣႣፋᯒȼ૑ѯᕣ྽ၶСХᏡڕᨆԥٓѸʭ

,?ऄֈሎިഄู਴ȼ࿜ᥠЄຌϘፋᯒሎఐ੤ᱎ຿ȼై᪥,?
?/ᣀ

Ԕݬȼ׎ாْဩʪवဩʪ዗ٲဩʪဩৠޞԳሎဩԔ᡾࠰ќപ॓๗ޥᨮ

ྖ၆СಣϘፋᯒʭ೧ሎྑಸʪ࠲ሎྑՔʪጛሎᱦમʪՄሎྡྷഐȼഉᕣ

ᣀԔλ்ఆ఑ȼअࣧނࡤፌᥙፋᯒȼд்ऽ༻ཽէ׬Ϥሎϱ፪ʭ

⬚㔹㓄㜘 Effect

ᑳᗨᄛҸʪѴዓ਩ᨹʭ᲎ሰᨴᨃጝ࣪Ꮂᄵڛஃ഻ᨍ๪ȼന࠼ᰑਓޥ

ᗰᐢ᤯྽ȼईᄜЄʞЏᗰλᄛҸʟȼࣽᓃڔਈབ׳ᑳᗨʪᅻછʪѴዓ

ᄛҸʪੴᄛሎثढ़ᄵઔȼսςЄ࠷Ϙᎈλʭ

ϛޒ
Ô×ò©

֭ԡฒࣹ LJǎʍLjDž

اߤਬᒱ/E֭ԡ࠼ฒ

တ࠼ւВࠟऻഹhĪø
EÂêµøęĈòÂ
\\ę©ĈēÂĈ֭ԡ࠼ฒ

ጠᵙےѤຏВ࠼Ғ᳢

؍ᅥ࠷ऻ᭔៥֭ԡฒ

ላҭᒱಷaÂ×Č×ð½עᆩ᡾࠰ԡ࠼هฒ

།ᷰêęð×ò×äસ᪎࠼ฒ

৉߷ಷ޿YÔ×êץČ
EøĈĈ×Čԡهસ᪎࠼ฒ

৉߷ಷ׬޿Ϣસ᪎֭ԡฒ

ҭᒱಷaēĈøİð×Ĉ᰻ވୡޥЛϛв߶ᡯϛ੻

ᲂޒᳯऻÂøĈçԥО֭ԡऍ

؍ᅥ࠷ऻᆇ֫ಏ਎࠼ฒ

ࠟᠹےсᄵۼ֭ԡऍڛढ़ዬϛ੻

ᳵᔃйಷւᳵ;øÔò
h©İêøĈ֭ԡऍ

ᅐࠧ༫඿ۼώϛ੻؜࠼

ࠏऻᑩВaĈµ×ä©Ï©Č࠽ၭລԡه

ࠏऻᑩВጝౙᠹВऻᐮ᭔៥

ޜᔃԩѓಷ޿ऻ৏ĈÂòÂČ֭ԡऍ

ޜᔃԩᰅࠍᅑ৓ऻ,GaYflaԥО֭ԡऍ

ಸᠹԤ࡜ԕԤᐎѾ஦ᐮ·৉൨Ე؜࠼

؃ਓ्ᠹВ/òÍøē·Ô֭ԡฒ

هώհԡၴވኌώ᰻׳ྊ੺ࣻ

ِࣻ੺ᔮޒԏᢁ֊સ᪎࠼ฒ

ِࣻ੺ᔮ৽ᆇϛ੻

ߺќ࠼ПХຣז

੻खќᡰϛޒПז

ި৽ދോᧈьԦПϛז

ግ਩ግ঻བঌޒᰉќढ़ϛ੻

ግ਩ḡॼৎќढ़ϛ੻

ግ਩ግ঻ᆇᡁـಸϛ੻

৽ϐྋަ਩᡾॑

৽ϐИᨴ᭔៥ྋަհ៥؜࠼

ߺќ࠼ϐሹХຣ৽

৽ϐ৽঻ೊகጝஃಥוϛ੻

ـᆇᡁࣵ׳ᠹ৽

৽ᠹࣵ׳Џ᣺ྰϐሮޒखᲛलХఐ੤ϛ੻

؜࠼ഄ᲏ϐϛ१৽

৽ϐѾ१ϛޒၶೞᒮ֭ԡऍ

ᤠ঻ᤠ᯾ৎזҝᆇ॑

ߺќ࠼ሹХຣᤠ঻

ᤠ঻ጝޒߦ࣪ᰉќᡰϛ੻

໶זᩰ᪓᫟Ḅᬆᬥ᰻ވఐ੤ϛ੻ނِᰗ

ߺќ࠼ሹХຣז໶

໶זϜࣵஞູ᛬ᕣᆇ፧

᪎௝்॑ࣻৎԡ঻᪄׳໶

√⃨㣸⬃

໶׳৵᲋१ৎќᡰϛ੻

ـ౫ᆇᡁ᯾৽༫׳໶

ᷰḡ໌࠼໸਀ᆃ֭ԡ࠼ฒ

޷᡻ᶍВ༳״ᅈབ׳བ

བޒ׳ᰉќढ़ϛ੻

བ׳བشЍᔓᒮ᫟ូ؜࠼ਔ

ྰז๫ໂৎਈય்௝ϛ੻

ߺќ࠼ሹХຣ׳ྰ

໌ᘞ׳П׳ᬆഉପϛ੻

໌ᘞ׳П໌זಸסንսދԥОፋᯒ

໌ᘞ׳П໌זಸסንսދഉᕣֈᨹንث᡾ᡤϛ੻

໌ᘞ׳Пጝߦ࣪ᴸಸஃ഻Лώഭְϛ੻

ݬוࣱދПᧈь׳ᘞ໌

໌ᘞ׳Пྡྷिጝஃϛ੻

໌ᘞሦߦൃӨ׬ϐޒᰉќᡰϛ੻

໌ᘞ׳ᨴෙሌِಸ࠼ฒ

ߺḡ՝ވᙶώ᰻໌ࣙ୸঻ᘞ༕໌

ฒ࠼ثϐᧈንໟ᯾ໟ᯾ࣵ᧽

॑᣺ᨐລ࠼ࣵ᧽

Գᛠص᪖ऻ࠷ಷಸᯙϛ੻

Գᛠص᪖ऻ࠷ಷᛠԏ؜࠼Х୪ጝսϛ੻

ߺᰉќޒ࠲ࣵ

ฒ࠼᭔៥ۼা࠲ࣵ

ނ঺आचЏᏲཱི᰻࠼ވฒ

؜࠼ᬥޥୋ᪔঺ނ

१ϐང׳ϛԾ᰻ވഉᕣ֭ԡฒ

१ϐང׳В༳Ϭᓧ᡾ᡤ֭ԡऍ

१ϐང׳ೊகዯ

ـᆇᡁ׳१ϐང

१ϐϛᬥ᰻ވᱣॸϛ੻؜࠼

ᰓᠹڵ᯾ৎᯆ๫ќᡰϛ੻

ᰓᠹሹ৽౫ᆇᡁـ

ߺќ࠼ಸᆢሹХຣ

Ќ׳೛ೞϛᬥ᰻࠼ވฒ

ـೞᆇᡁ೛׳Ќ

ཊ໌ൗ঻๨༕ག఑؜࠼

ཊ໌ൗ঻ໂޒݎᰉ؜࠼

؜࠼ְۼࡁϛ࡜ޝ঻ൗ໌ཊ

ཊ໌ൗ঻ᕐᅟߦৎќऋ؎

؜࠼Хळޒ།ϛࣵ໌ཊ

ཊ໌ሹູւ؎

ـ།ᆇᡁࣵ໌ཊ

㇪䞀ḅ奢

㙳⢙柸䙭孥い

惑 ⸖

Hotel

剰♼ấ㓥MLJ㲱旄惑⸖

Intercontinental London O2

柵䙪偈㗫 Background

ѤಞMLJ༳ᰉ᪩਋ѳЊѤಞද൨࢓໹׫ॸȼޥᄵѳᒺњᥙȼ᠆ᡜϢʞ

Ѥಞനᨇ՛ץ৶ώԳനԪਗ਼ۂ֫ሎಸ᪩਋ʟȼ೫Ѥಞሎޥක઱਩᎗ʭ

᪩਋ԥപljNJLjᯒऋୡʪNJϘᴸᐣ᳄؎ʪdžǎϘќᡰऍʪdžϘֳ༷ϣ֭ᓬ

֭ԡऍʪdžNjDžDž৵Ꮯሎ֮ᕣऍʪؿघᐮLJljDžDžХሎߐ࠼औќ؎уاԩй

᪥ࡗ಻᡾ʭ

⬞ㆳ䕗䀵 Pain Point

᪩਋৓ലᨴᨃഉᕣרוᐣȼᡬऋХޞОخЏ೥ᐣഭְሎٓೕȼᨋᕣ

ଚخֆഉᕣৠ൓ሎҫւȼуᑐऋХৠ൓ൡᖵሎѵछѸᴒʭ

奟ℯ㔵㟄 Solution

,?Ϣᢣ᲎ሰljNJLjϘऋୡ᪥ᒺЄ=G„఑ֈᐋᑖا?,ഉᕣᱫൠʭޞ

=G„ሎஃ഻߷ክρȼ࠷֮ᕣᱫൠᤶЅ௏ᮈ఑ֈ࠷ጜู਴ȼҒ௏ᮈሎ

࠷ጜ჈છا֮ֈ఑ᕣ᧾ֆൡᖵȼࡤᱫൠሎ௏ᮈؿуईᄜױըʪᯆ

௏ʪةը᎒ȼуईᄜဩԔʪፘ৚ʪᯇጉڛ~,ᄛࠖᐋᑖሎᔓֳʭੋ

ऋХᎈλ๗ᨍԞୡᯒೕȼᐋᑖќᖱֳ٭᡾Კֳሎ๘ᨅู਴Ɉጓਬ

ೕȼᐋᑖќᖱֳԦᯋୡᯒ᡾࠰ȼ৷Ҹࣟ჈֖ੋછɈ᫜ಸބֆୡᯒ

ೕȼຌϘᖱֳוԏь૆࠱ֆԓ֖ሎ౶ѿڛ਴ูȼऋХτ੽དྷᤤೕᯒ

ʭ࠰᡾ڛᒺဩԔ᡾

⬚㔹㓄㜘 Effect

ѤಞMLJ༳ᰉ᪩਋ޞҒᅽ,?ഉᕣᡑՉಹඹٕȼޥ࠼࠼దרЄ᪩਋ሎ

Ꮂᄵ಑ᄏڛഭְູ৵ȼಌܗЄऋХሎѵछѸᴒȼдᓯٲ਷Єഢ࠷ሎ

ऋХ֖൓Ԟѵʭ

ᘲޒ
Ĉ×ē©×ò

᪩਋ LjdžʍLjLJ

⋯⮻⵳⌗ⰚⅮ⬽㔮❹惑⸖

The Apurva Kempinski Bali

؃ਓ्ᠹВ
/ò½øòÂČש

柵䙪偈㗫 Background

ᰅഃऻᅫՠचಷ߷᪩਋ѳЊ؃्৉ؕॸֵ໦ൎᅫȼᨌख᪩਋ؿ๙᤺؃

ਓ༤ڛၛৠᘍދሎࠩϤഄᗨȼ೫བ࿡׬࡛᪩਋ʭᢣ᪩਋ஹപljnjNJᯒක

ઇ઱ऋୡʪࡗୡڛփࠗȼԩϛNjDžˤሎѵछ᪥പ጗Хहߐ༗ໍȼ৷᪥പ

ູᆩஔᄵϛ੻ʪќᡰऍڛಘߺʭ

⬞ㆳ䕗䀵 Pain Point

৓ലईᄜऋୡԟಹѳሎഉᕣוȼϢऋХ୮ᨹࣽᓃሎಿ៥Ѹᴒʭ

奟ℯ㔵㟄 Solution

,?Ϣᢣ᲎ሰదҝЄഉᕣဩԔ఑ֈᡑՉಹඹȼϢ᪩਋ljNjDžᯒࡗୡڛ

փࠗ᪥ᒺЄ,?ၶೞ఑ֈ᡾࠰ȼ৷௏᪩਋ᱎ຿᡾ऄЄ๘ᨅู਴ʭऋ

Хޞ୮ਬୡᯇሎೕӏȼᐋᑖᔓֳୡᯒَᏡ᡾಻ȼϢऋХᚽᨹचᖴࡤ

੊ሎྡྷ᳴ଚʭ

,?Ϣસᑖࡗୡ᪥ᒺЄഉၤa࠷֮ᕣᱫൠȼλϘᱫൠईᄜЄयဩԔʪ

ፘ৚ʪፋᣀʪఊᲷ୥᎒᡾࠰ሎλᮈ఑ֈʭ๩࠵ȼ,?ᨋϢᢣ᪩਋ሎ

ᱫൠईᄜЄϘ઱ޓוඹڛකᎨऄֈʭ

⬚㔹㓄㜘 Effect

,?Ϣ᪩਋దҝЄᑇངᴸ಑ωጻऄሎഉᕣוಹඹȼִ֫᪩਋దרഭ

ᤓʭںְ

᪩਋ LjLjʍLjlj

㼲敧㔯㽟⻰㯆惑⸖

W Macau - Studio City

柵䙪偈㗫 Background

တᯇಸမਗ਼ແ᪩਋य़ಸမਗ਼ແߐ࠼ᑰِਓӠോሎλ᪎հȼᆄϋᆑኀ

ٔሎ‹©Ô©
,©½×½
Ĉ·Ô×ē·ēČ਩᎗Їְୢ᡾ᡤʭ᪩਋ஹപሎNJNJnjᯒೕि

ऋୡȼԩϛ׎ாdžLJnjᯒࡗୡȼޭؿ᳔ᡃ᨞Хሎߦৎഄᠾ୏ᐗ׬ሎ᥽թ

ഄᗨʭ᪩਋ϻదҝູᆩϛ੻ʪӨᦺϛ੻اऍԳ༗ໍ᎒ਙѸ᡾಻ʭऋХ

ؿуОᅽ᪩਋ᛇٔሎ?×ĩ×òÏ
]øøðуاMM]᪩٦ȼᓯ᳄؎᪎հ

शదҝԟᄳᓃ᳀уاϛ਴ڛᛌᚱႩಬᄵʭ

⬞ㆳ䕗䀵 Pain Point

᲎ሰಹयᒮᑓࣻԟʪᐋᑖጻऄʪಡ௺࠰яሎᠺ຿੦ᴸȼٓೕᠺ຿࠷᲎

֮ᕣᕣ࠹यఐ᪩਋MĄÂĈ©
YEaᐋᑖʭϢנ᪥᪩਋ሎ׬࡛ऄѳȼ᪩਋ᨋ

దէЄᴸ፯Ϙ઱וऄֈሎᱎ຿ʭ

奟ℯ㔵㟄 Solution

,?Ϣಸမਗ਼ແ᪩਋NJNJnjᯒೕिऋୡȼԡԥס߯уاູρϱסދ߯

᪥ᒺЄ,?ഉᕣᡑՉಹඹʭ

Ϣנ᪥᪩਋ऄѳȼ,?Ϣ᪩਋దҝЄϘ઱וऄֈഭְʭऋୡ᡾ؿ࠰у

ᨴᨃ,?ಹ૩ᐋչᴸ፯ऄֈᱫൠᨍ៥఑ֈȼިഄ௏ᬒᔓֳፋᣀʪፘ

৚ʪဩԔ᎒᡾࠰ȼλᮈ࿜ᥠಿऋОخᗂᒅјଵೕԔሎᱎ຿ʭऋୡై᪥

ρᐞ࠵Ѡଚݬȼ,?ೈح׹ᆇಹඹईᄜୡᯒೈХ؅ᨍԞᗰᕣู਴ሎ֮

ᕣȼࣽᓃބਈ᪩਋ᴸ಑ᗰᕣᱎ຿ʭ

๩࠵ȼऄֈሎ/Y׭ᡰᐋᑖᒮԦ֮ᕣదҝЄࣻԟጻऄሎಡ௺Ѡ᧩ഭְȼ

,?уጻऄᐋᑖൡ֫Ϣಿऋ୮ᨹᗂᨤҫ௽ሎԞѵѸᴒʭ

⬚㔹㓄㜘 Effect

တᯇಸမਗ਼ແ᪩਋ЊLJDžLJLj৶ǎഩǍೊ๨਴ਬ৯ȼ᪩਋ಹొ୨,?श

ᨍλ๪దרचऋሎᄜсו᪩਋Ѹᴒȼᡬйчуԟಸᡁᡌڎںတᯇ᨞Х

ʭق؏וሎಥ

ϛޒ
Ô×ò©

᪩਋ LjNJʍLjNj

Ḑ⋖㖅㖍⭋⸶❍⍋⟓惑⸖

Fukang City Twin Towers Hotel Kunming