成套柜体元器件：

交流接触器/切换电容接触器/直流接触器磁力起动器/热过载继电器/塑壳式断路器小型断路器/双电源/机械消防应急开关/接触器配件集团供应：变电站总包/变压器/高低压成套柜体变频柜/软启动柜/5G通讯机柜等

工控电器行业引领者LEADER OFINDUSTRIALCONTROLELECTRICALAPPLIANCEINDUSTRY

您的期待，我的承诺

ABOUTUS CTIMEHITECH

关于当代

海格集团有限公司工控电器事业部一浙江当代智能科技有限公司专业从事低压电器冲压件制造、模具设计开发、银触点加工、工控低压电器成品生产、研发及销售为一体的综合性企业，是国家重点高新技术企业，是一家以高精技术开发为主要支点的科技型公司。

浙江当代智能科技有限公司致力于以一流的产品和服务打造电气行业民族品牌。以尖端的技术、先进的管理、一流的设备为客户提供安全可靠、制作精良、造型完美、环保节电、价格实惠的低压电器产品。

公司自成立以来，始终坚持”以人为本，质量第一原则，不断围绕客户需求持续创新，严格遵守客户为上帝的服务宗旨，为客户提供更便捷、更贴心的服务。公司专业生产交流接触器（CJX1、CJX2-D09\~800、CJX2F115\~800、CJ20、CJ40、CJT1）、直流接触器（SFZ1、SFZ2、SFZ3)、切换电容器接触器（CJ19）、断路器（CM1）、磁力起动器（LE1）、热继电器（JR28、JR36）、移动照明（RST8、RSC8）等系列产品，并提供接触器全套铜铁件。公司产品覆盖全国各省市、自治区，并远销国外多个国家和地区，被广泛应用于新能源发电、大型工矿、输配电等配电系统，深受国内外客户好评。

公司以严谨踏实的工作作风，在竞争中求发展的真理，坚持实施品牌战略，一如既往地坚持诚信经营，信用第一的务实精神，愿与国内外客商及各界人士携手前进，共创美好未来。

Industrial control electrical businessdepartment of HGKJGroupCo., Ltd-Zhejiang CTIME HITECHCo.,Ltd.Thecompany specializesin stampingmanufacturing,diedesignand development of lowvoltage electricalappliances,silvershockcharging.lndustrial and industrial low-voltageelectricalproductsproduction,researchand developmentandsalesasoneofthe integratedenterprises.ltisa keyhigh-techenterpriseinthecountry,anditisahigh-tech developmentas itsmainfuicrum.Technologycompany.

ZhejiangCTIMEHITECHCo.,Ltd.iscommittedtobuildingelectricity withfirst-class productsand services.National brand of gasindustry. Withcutting-edgetechnology，advancedmanagement,first-class equipment ascustomersHouseholdsprovidesafeandreliable,wellmade,perfectshape,environmentalprotection,energy-saving, affordable.LowVoltageElectricalProducts.

Sinceitsestablishment,thecompanyhasalwaysadheredtothe principle of"people-oriented,quality first"and constantlysurrounded. Continuous innovationaroundcustomerneeds,strictlyabideby the "customerasGodservicepurpose,for customersHouseholds providemoreconvenient andintimateservices.Thecompany specializes inthe production of AC contactors(CJX1,CJX2-D09- 800,CJX2F115-800，CJ20，CJ40,CJT1，DCcontactor(SFZ1，SFZ2， SFZ3)，switchingcapacitorcontactsCJ19,CM1,LE1andthermal relay(JR28,JR36)，mobile lighting(RST8，RSC8)andother products,andAcomplete set of copper and ironcontactorsis provided.Thecompany'sproductscoverallprovinces,municipalities andautonomousregionsin thecountry,andlt iswidelyused innew energypowergenerationandlarge-scaleindustryinmany foreign countriesandregions.Distributionsystems,suchasmine,power transmissionanddistribution,arewellreceivedbycustomersat homeand abroad.

Witharigorousand down-to-earthworkstyle,thecompanyseeks thetruthof developmentincompetitionand insistsonits implementation.Brand strategy,asalways,adherestothe pragmaticspiritof honestmanagementandcreditfirst.Work handin handwithdomesticand foreignbusinessmenandpeople fromall walksof lifetocreateabetterfuture.

HONOR CERTIFICATE

荣誉证书

为保证产品质量的稳定性和可靠性，我们坚持国际质量标准体系运行，并对产品实施严格的检测监控，我们的高标准是因为对品牌完美的追求，我们的诸多认证不仅仅是荣耀，更是我们前进的动力。

Inordertoensurethestabilityandreliabityofproductqualityweadheretotheoperationoftheintemationalquality standard systemand implementstrict inspectionand monitoring of products.
Ourhighstandardsaredue tothepursuit of brand perfection.Ourmany certificationsarenot only glory, butalso the driving force for our progress.

TEAM TECHNOLOGY

团队技术

当代智能科技始终坚“以科技求进步、以质量求生存、以管理求效益、以诚信求市场、以创造求发展”的经营宗旨。

引进国外先进技术并携手国际权威研发机构合作，并不断提供高性能产品，与国内知名科研机构和院校开展紧密合作，加强自身科研中心和试验中心的能力。加快对新技术的引用、消化和吸收；通过广泛的技术合作，研发具有高可靠性、免维护、小型化、智能化、高环保性的产品。

CTIMEHITECH hasalwaysadheredto the business purpose of"striving forprogress by scienceand technology,survival byquality,benefitbymanagement,marketbyintegrity,and developmentbycreation".

Introducingadvancedtechnologyfromabroadandcooperatingwith authoritativeinternationalR&Dinstitutions,andcontinuously providinghigh-performanceproducts,cooperatingcloselywith renowneddomesticresearchinstitutionsandinstitutions, strengthening theirownresearchcentersand institutesAbilityof the testcenter.Acceleratetheintroduction,digestionandabsorptionof newtechnologies;throughextensivetechnical cooperation,research anddevelopmentofproductswithhighreliability,maintenance-free, miniaturization,intelligenceandenvironmentalprotection.

办公区AdministrativeArea

铆合生产线Rivetingproductionline

生产流水线Productionline

检测中心TestingCenter

成品仓库Finishedgoodswarehouse

研发中心R&DCenter

接触器装配车间Contactorassemblyworkshop

装配车间Assemblyshop

高速冲制车间HighSpeedPunchingWorkshop

PRODUCT CATALOG

产品目录

CJX2系列交流接触器 >01 DDZ1系列直流接触器 >38ACContactor Series DC Contactor Series
CJX2-D系列交流接触器 >04 DDZ2系列直流接触器 >41ACContactor Series DC Contactor Series
CJX2-F系列交流接触器 >06 DDZ3-400系列直流接触器 >45ACContactor Series DC Contactor Series
CJX2-口004、口008系列四级交流接触器 >10 QCX2系列磁力起动器 >48FourAC ContactorSeries Magneticstarter Series
CJX2-N系列机械联锁交流接触器 >13 JR28系列热过载继电器 >50OfMechanical Interlocking AC ContactorsSeries Thermal OverloadRelaysSeries
CJ20系列交流接触器 >16 JR36系列热过载继电器 >53ACContactor Series Thermal OverloadRelaysSeries
CJ40系列交流接触器 >19 DCM1系列塑料外壳式断路器 >56ACContactor Series PlasticShellCircuit BreakersSeries
CJT1系列交流接触器 >21 DCM3系列塑料外壳式断路器 >61ACContactorSeries PlasticShell Circuit BreakersSeries
CJX1系列交流接触器 >23 DCM7C系列带剩余电流保护动作断路器 ->64ACContactorSeries Circuit breakerwithresidual current protectionDDCK3系列专用空调交流接触器 >25 DZ47-125系列小型断路器 >67ACContactorsforspecial airconditioning Series Miniature Circuit Breaker
DDH8系列家用接触器 >29 DZ47LE-125系列剩余电流动作断路器 >70HouseholdContactorsSeries Residualcurrentoperatedcircuitbreaker
Cj19系列切换电容器接触器 >32 移动照明电源系列 >73Switch Capacitor ContactorSeries Mobile Lighting PowerSupplySeries
CJX2-Z系列直流操作接触器 >35 交流接触器配件系列 >74DCOperating ContactorSeries ACContactorAccessories Series

CJX2系列交流接触器SeriesACContactor

用途Purpose

CJX2系列交流接触器主要用于交流50Hz（或60Hz)，额定绝缘电压为690V，在AC-3使用类别下额定工作电压为380V时额定工作电流95A的电路中，供远距离接通和分断电路，并可与适当的热过载继电器组成电磁起动器以保护可能发生过载的电路。

CJX2seriesACcontactorsaremainlyused forAC5oHz(or6oHz)withrated insulationvoltageof69oV.Inthecircuitofratedworkingcurrent95Awhenrated workingvoltageis380VunderAC-3usagecategory,remotesupplyDistance switchinganddisconnectingcircuit,andelectromagneticstarterwithappropriate thermaloverloadrelaytoprotectthepossibilityAnoverloadedcircuit.

型号及含义TypeAndMeaning

2 湿热带产品代号“TH”；船用产品代号“C”： 联锁接触器代号“N” Wet tropical product code"TH"andmarineproduct code“C”; Interiocking contactorcode"N" 线圈规格代号（见表1） Coil specification code (see Table1) 前两位数字表示额定工作电压代号（AC-3，380V） 第三位（仅32A及以下）10表示辅助触头为常开，01 表示辅助触头为常闭。40A以上产品均为1常开1常闭 辅助触头 Thefirst twodigitsdenote therated working voltage code(AC-3,380V），thethird(only32Aandbelow) 10denotesthat theauxiliarycontactsarenormally openandO1denotes that theauxiliarycontactsare normallyclosed.All products above40Aare1 normallyopen1normallyclosedauxiliarycontacts. 设计序号DeslgnSerial Number 小型Small-scale 交流接触器ACcontactor

结构特点StructuralCharacteristics

\triangle 动作机构为直动式，触头为双断点；
\Delta 侧面可加装联锁机构；
\Delta 上方可加装辅助触头组（F4）或空气延时头。 △Theactionmechanism isdirect and thecontactsaredouble breakpoints.
△The interlockingmechanism can be installed on the side.
△Theauxiliarycontact group(F4)orairdelayheadcanbe installedabove.

工作条件和安装条件WorkingAnd InstallationConditions

\Delta 周围空气温度为-5℃\~+40℃；
（2 \Delta 安装地点海拔不超过2000m；
△最高温度为+40°℃时，空气的相对湿度不超过50%，在较低温度下可允许有较高的相对湿度，例如20℃时达90%。对由于温度变化偶尔产生的凝露应采取特殊的措施；
\Delta 污染等级为“污染等级3”：
△安装类别为“安装类别Ⅲ”；
△除用螺钉安装外，还可采用35mm、75mm标准卡轨安装。船用交流接触器；
\Delta 周围空气温度-25℃\~+45℃；
△大气条件：可有凝露、盐雾、油雾、霉菌、海上潮湿空气等存在；
\Delta 各方向倾斜不大于22.5°，可方向摇摆不大于22.5°，周期10秒；
△振动：可安装和使用在频率2-13.2Hz，振幅为 ± 1mm以内，又可使用在频率13.2\~100Hz，加速度为±7m/s2以内的地方。
△Theambientairtemperatureis-5C\~+40℃.
△Installation site not exceeding 2ooomabove sea level;
△Therelativehumidityof airisnotmore than 5 0 % when themaximum temperatureis ^ + 40℃.Higherrelativehumiditycanbeallowedat lowertemperatures,suchas 9 0 % at20C.Specialmeasures should be taken foroccasional condensationduetotemperaturechanges.△Thepollutiongrade is"pollutiongrade3";
△Installationcategoryis"lnstallationcategoryll;
△Inaditiontoscrewinstalltion35mm、75mmstandardcamprailcanalsobeusedforinstalation.MarineAContactors：
△Ambientairtemperature-25C\~+45℃;
△Atmosphericconditions:condensation,saltmist,oilmist,mold,moist airat sea,etc.
△Theinclinatiofeachdrectisotmoea225teswingfdirectioistmrethn22.5ndtheperids10cnd△Vibration:addifree.dssafc.elerati

技术参数TechnicalParameter

本系列产品符合标准：IEC60947-4，GB14048.4
Thisseriesofproductsmeetthestandards:IEC60947-4,GB14048.4

表2Table2

外形尺寸与安装尺寸ShapeSizeAndInstallationSize

订货须知InstructionsForOrdering

订货时请写明以下内容：

△接触器的全型号及名称；
△控制线圈电压规格；
△安装座的类型；
△是否加辅助触头（50、80机型辅助触头型号为：SS-5，其余机型辅助触头型号为F4-11）；
\triangle 订购数量。

例如：

△订货型号：交流接触器CJX2-09，F4-11，100套。
\triangle 特殊电压规格产品，如用户需要可特殊订货。 Pleasespecify thefollowing when ordering:
△Fullmodel and name of contactor;
△Voltage specification of control coil;T
△ype of mounting seat;
△Whetherornottoaddauxiliarycontacts(type50and80areSS-5,typeF4-11forothertypesofauxiliarycontacts)； △Order quantity.

Forexample:

△Ordermodel:ACcontactorCJX2-09,F4-11,100sets.
\Delta Special VoltageSpecificationProductscanbeordered speciallyif customerneeds.

CJX2-D系列交流接触器SeriesAC Contactor

用途Purpose

CJX2-D系列交流接触器主要用于交流50Hz（或60Hz），额定绝缘电压为1000V，在AC-3使用类别下额定工作电压为380V时额定工作电流至620A的电路中，供远距离接通和分断电路，并可与适当的热过载继电器组成电磁起动器以保护可能发生过负载的电路。

CJX2-DseriesACcontactorsaremainlyused forAC50Hz(or60Hz)withrated insulationvoltageof10o0V.Inthecircuitof620Awithratedworkingcurrentof 380Vunder AC-3usagecategory,theycan beused for long-distanceswitchingonanddisconnectingcircuit,and canformelectromagneticstarterwithappropriate thermal overloadrelaytoprotect thecircuit thatmayoverioad.

规格、技术参数SpecificationsAndTechnicalParameters

A型号及含义TypeandMeaning

△技术参数（见表2)Technicalparameters（see table2)

工作条件和安装条件Workingandinstallationconditions

\Delta 周围空气温度为-5℃\~+40℃；
△安装地点海拔不超过2000m；
△最高温度为+40℃时，空气的相对湿度不超过50%，在较低温度下可允许有较高的相对湿度，例如20℃时达90%。对由于温度变化偶尔产生的凝露应采取特殊的措施；
△产品应安装使用在无显著冲击和振动的地方；
\Delta 安装方式：螺钉安装、卡轨安装；
△安装类别为“安装类别”；
△污染等级为“污染等级3”。
△Theambient airtemperatureis-5℃\~+40℃.
△Installationsitenotexceeding20oomabovesea level;
△Therelativehumidityof airisnotmorethan 5 0 % whenthemaximumtemperatureis+40℃.Higherrelative humiditycan beallowedat lower temperatures,suchas9 0 % at20℃.Specialmeasuresshould be taken foroccasional condensationdueto temperaturechanges.
△Theproduct shouldbeinstalled andusedwhere thereisnosignificant impactorvibration.
△Installationmode:screwinstallation,railclampinginstallation;
△The pollution grade is"pollution grade3";
△Installationcategoryis"InstallationcategoryIll";

外形尺寸与安装尺寸ShapeSizeAndInstallationSize

CJX2-F系列交流接触器SeriesACContactor

用途Purpose

CJX2-F系列交流接触器适用于交流50/60HZ、额定电压至1000V、额定电流115\~800A的电路中，作远距离分断电流及频繁起动或控制电动机之用。它也用于控制额定电流200、1600A的配电电路中。

CJX2(LC1)-FseriesACcontactor issuitablefor AC50/6oHZ,rated voltageto 1000V,ratedcurrent115-8ooAcircuit,forlong-distancedisconnectioncurrent andfrequentstartorcontrolmotor.Itisalsousedtocontroltheratedcurrentof 200,1600Ainthedistributioncircuit.

规格Specifications

△型号及含义TypeandMeaning

Il

△技术参数（见表2）Technicalparameters(see table2）

工作条件和安装条件WorkingAnd InstallationConditions

\Delta 周围空气温度为-5℃\~+40℃；
\triangle 安装地点海拔不超过2000m；
\Delta 最高温度为+40C时，空气的相对湿度不超过 5 0 % ，在较低温度下可允许有较高的相对湿度，例如20℃时达90%。对由于温度变化偶尔产生的凝露应采取特殊的措施；
\Delta 产品应安装使用在无显著冲击和振动的地方；
△安装方式：螺钉安装、卡轨安装；
\Delta 安装类别为“安装类别Ⅲ”；
\Delta 污染等级为“污染等级3”。
△Theambient air temperatureis-5+40.
△Installation sitenot exceeding2ooomabove sea level;
△Whenthemaximum temperatureis \star 4 0 0 , therelative humidity of theair doesnotexceed 5 0 % Atlower temperatures,itcanbeallowed to haveHigherrelativehumidity,suchas 9 0 % at20C.Theoccasionalcondensationdue temperaturevariationsshould beconsideredTake special measures;
△Theproduct should be installedand usedinplaceswhere thereisnosignificantimpact orvibration.
△Installationmethods:screwinstallation,railclampinginstallation;
△Installation category is"installationcategoryIll;
△Thepollution grade is"pollutiongrade3".

外形尺寸与安装尺寸ShapeSizeAndInstallationSize

CJX2-□004、□008

系列四级交流接触器

SeriesFourACContactor

用途Purpose

CJX2四极交流接触器主要用于交流50Hz（或60Hz)，额定绝缘电压为690V，在AC-3使用类别下额定工作电压为380V时三相四线制电路中，供远距离接通和分断使用。

CJX2quadrupoleACcontactorismainlyusedforAC50Hz(or6oHz),rated insulationvoltageis69ov,in the three-phasefour-wirecircuit whenratedworking voltageis380VunderAC-3usagecategory,for long-distance connectionand interruption.

型号及含义TypeAndMeaning

CJX2-□□ 04：表示四对常开主触头 08：表示两对常开主触头和两对常闭主触头 04:Represents fourpairsoffrequently opened contacts 08:Twopairs of normally openmaincontacts andtwopairsof normallyclosedmaincontacts 基本规格代号，在380V，AC-3条件下用le值 的数字表示 Basic specificationcode,under 38oV,AC-3 condition,expressed by thenumberofLe value 设计序号DeslgnSerialNumber 小型Small-scale 交流接触器ACcontactor

结构特点StructuralCharacteristics

\Delta 该系列产品为四极交流接触器，具有两对常开主触头和两对常闭主触头，用来实现电路的切换（电源切换或负载切换），用单台产品即可完成可靠切换；如果用普通的其它产品来达到电路切换的目的，需要两台在结构上有联锁功能的产品才能满足要求；这无论从价格还是从体积上，都超出了该系列产品。另外，该系列产品在正常工作时，控制回路不通电，实现了节能运行。所以该产品具有切换可靠，高性能和高经济技术指标等特点。

△接触器具有各种组合功能，除安装面外，其余各面均能加装附件，以扩展产品的使用功能。
a.接触器的两侧可加装辅助触头组
b.接触器的端面可加装辅助触头组或空气延时头
C.接触器的线圈上还可加装延时模块、接口模块或过电压抑制器等功能模块

△Thisseries of productsarequadrupole AC contactors with two pairs of normally openmaincontactsandtwopairsofnormallyclosedmaincontacts.Toachieve circuitswitching(powerswitchingorloadswitching),asingleproductcancompletereliable switching;lfweuseothercommon productstoachieve the purposeof circuit switching,weneedtwodeviceswith interlockingfunctionin structure.Only productscanmeet therequirements;thisisbeyond therangeof products in terms ofpriceand volume.Inaddition,Whentheseriesproductsareworkingnormally, thecontrol circuit isnotelectrified,and theenergy-saving operationisrealized. Sothisproduct haslt hasthecharacteristicsof reliableswitching,highperformanceand higheconomicand technical indicators.

续结构特点ContinuousStructuralCharacteristics

△ThisseriesofroductsarequadrupoleACcontactorswithtwopairsofnormalyopenmaincontactsandtwopairsofnomalyosedmain contacts.Toacheveicitsihgpowsiingodsiingingeproductaompleteelabeitchg;lfeet commonproductstoachievethepurposeofcircuitswitching，weneedtwodeviceswithinterlockingfunctioninstructure.Onlyproductsan meetherequements;tisiseyondthngeofproductsinemsofprceandolumeIaditiohenteriesproductseking normlytrd reliableswitching,highperformanceand higheconomicandtechnical indicators.
ContactosvismbinduosExeptforistalaiorfessastaledllsrfated production.Theuse function of theproduct.
a.Additionalcontactgroupscanbeinstalledonbothsidesof thecontactor
b.Anauxiliarycontact grouporanairdelay headmaybeinstalled ontheendfaceof thecontactor.
C.Thecoilofontacorcanalsoequippedwitdelaymoduleinterfacemoduleorovervoltagesuppressrandoterfunctionalmodules.

工作条件和安装条件WorkingAndInstallationConditions

△环境温度为-5℃\~+40℃，24h内平均温度不超过+35℃；
△安装地点海拔不超过2000m；
\Delta 安装地点的空气相对湿度在最高温度+40℃时不超过50%，在较低温度时可允许有较高的相对湿度，例如20℃时达90%。对于温度变化在产品 表面上偶尔产生的凝露应采取特殊措施：
△周围环境污染等级为“污染等级3”；
△产品安装类别为“安装类别川”；
\Delta 产品安装面与垂直面的倾斜度不大于5°。
△Theambient temperatureis-5+40,and theaverage temperaturein24 hoursdoesnot exceed+35.
△Installationsitenotexceeding2ooomabovesealevel;
△Therelative humidity of theairat the installationsite doesnot exceed 5 0 % atthehighest temperature ^ + 40C,and higherrelativehumidity maybeallowedat lower temperatures,suchasupto 9 0 % at20C.FortemperaturechangesinproductsSpecialmeasuresshouldbetaken foroccasional condensation on thesurface.
△Theenvironmental pollution levelis"pollution level3".
△Theproduct installationcategoryis"InstallationCategoryIll";
△Theinclinationbetweentheinstalationsurfaceandtheverticalsurfaceoftheproductisnotmorethan5degrees.

主要技术参数MainTechnicalParameter

外形尺寸与安装尺寸ShapeSizeAndInstallationSize

订货须知InstructionsForOrdering

订货时请写明以下内容：

△接触器完整的名称、型号；
△线圈的额定控制电源电压和频率或代号：
△如需订购F4辅助触头组或标准卡轨，应另外注明；△订购数量。

例如：

△订货示例：CJX2-9504交流接触器。
\Delta 线圈电压220V50Hz10台F4-225只。 Pleasespecifythe following when ordering: △Completenameandmodel of contactor;
△Therated control power supply voltageand frequency or code numberof thecoil;
△If youneed.to.orderF4auxiliarycontact grouporstandardrail,itshouldbenotedseparately.
△Order quantity. CJX2-N
系列机械联锁交流接触器 SeriesMechanical Interlocking ACContactors

用途Purpose

CJX2-N系列机械联锁交流接触器主要用于交流50Hz（或60Hz)，额定绝缘电压为690V，在AC-3使用类别下额定工作电压为380V时额定工作电流至95A的电路中，作控制可逆运转或反向制动的电动机以及双电源控制，并可与适当的热过载继电器组成电磁起动器，以保护可能发生过负荷的电路。

CJX2-Nseriesmechanical interlockACcontactorismainly used forAC50Hz(or 60Hz),ratedinsulationvoltageis69oV,anditiscontrolledintheratedworking current to95Awhentheratedworkingvoltageis380VunderAC-3usecategory. Areversibleorreversebrakemotoranddualpowercontrol,andanappropriate thermaloverloadrelaytoformanelectromagneticstartertoprotectcircuitsthat maybeoverloaded.

型号及含义TypeAndMeaning

JX2- □N 一湿热带产品代号“TH”：船用产品代号“C”；Wet tropical product code"TH";Marine product code"C";线圈规格代号（见表2）Coil specification code(see Table2)表示联锁接触器Interlockingcontactor前两位数字表示在AC-3使用类别下额定工作电压为380V时的额定工作电流，第三位（仅32A以下）10表示辅助触头为常开，01表示辅助触头为常闭。The first two digits indicate theratedoperating current when the ratedoperatingvoltageis380VintheAC-3category.Thethirddigit(only32Aorless)10indicates thattheauxiliarycontactisnormallyopen,and01indicatesthat theauxiliarycontactisnormallyclosed.设计序号DeslgnSerialNumber小型Small-scale交流接触器ACcontactor

工作条件和安装条件WorkingAndInstallationConditions

\triangle 周围空气温度为-5°℃\~+40℃；
\Delta 安装地点海拔不超过2000m；
△最高温度为+40°℃时，空气的相对湿度不超过50%，在较低温度下可允许有较高的相对湿度，例如20℃时达90%。对由于温度变化偶尔产生的 凝露应采取特殊的措施；
\Delta 污染等级为“污染等级3”；
\Delta 安装类别为“安装类别Ⅲ”；
\Delta 除用螺钉安装外，还可采用35mm、75mm标准卡轨安装。
△Theambient air temperatureis-5°C\~+40°C;
△The installation locationdoesnot exceed2ooomabove sea level;
△When themaximum temperatureis + 4 0 °C,therelative humidity of theairdoesnot exceed 5 0 % . and higherrelative humidity canbe allowedatlower temperatures,forexample, 9 0 % at20C.Specialmeasuresshould be taken forcondensation that occasionallyoccurs due to temperature changes;
△Thepollution level is“pollution level3”;
△Theinstallationcategoryis"nstallationCategorylll;
△Inadditiontothescrewinstallation,itcanalsobeinstalled with 35mm,75mmstandard rails.

结构特点Structuralfeatures

\Delta 动作机构为直动式，触头为双断点；
\Delta 上方可加装辅助触头组（F4）；
\Delta 机械联锁。
△Theactionmechanism isa direct-acting type,and the contact isadouble break point;
△Auxiliarycontact set (F4)can be installed above;
△Mechanical interiocking.

技术参数TechnicalParameter

本系列产品符合标准：IEC60947-4，GB14048.4
Thisseriesof productsmeets thestandards:IEC60947-4,GB14048.4

外形尺寸与安装尺寸ShapeSizeAndInstallationSize

订货须知InstructionsForOrdering

订货时请写明以下内容：

△接触器完整的名称、型号；
△线圈的额定控制电源电压和频率或代号；
\Delta 订购数量。

例如：

△订货示例：CJX2-09N机械联锁交流接触器。
\Delta 线圈电压220V50Hz10台。 Pleasespecify the following when ordering:
△Completenameand model of contactor;
△Therated control powersupplyvoltageand frequency orcode number of the coil; △Order quantity.

Forexample:O

△Rderexample:CJX2-09Nmechanical interlockingAC contactor.
△Thecoilvoltageis220V50Hz10sets.

CJ20 系列交流接触器 SeriesACcontactor

适用范围Scopeofapplication

CJ20系列交流接触器（以下简称接触器），适用于交流50Hz（或60Hz），额定电压至660V，额定电流至630A的电路中，供远距离接通和分断电路之用，并可与适当的热过载继电器组合，以保护可能发生操作过负荷的电路。
接触符合IEC60947-4-1、GB14048.4标准。

CJ20seriesACcontactors(hereinafterreferredtoascontactors)aresuitablefor 50Hz(or60Hz)AC，ratedvoltageto660V,ratedcurrentto630Acircuitsfor long-distance switching onand offcircuits,and can be combined with appropriate thermaloverloadrelaystoprotectcircuitsthatmayoperateoverload. Contactconformsto IEC60947-4-1andGB14048.4standards.

型号及含义TypeAndMeaning

结构特点StructuralCharacteristics

\Delta 接触器的触头系统为直动式、双断点布置，CJ20-40A及以上辅助触头作为独立 组件安装在主触头的两侧，在电气上分开的。
△CJ20-10\~25A产品既可用螺钉安装，也可用35mm标准卡轨安装。
△CJ20-10\~16A产品采用双断点简单开断灭弧室，其余均采用栅片灭弧罩，具有 分断能力高、可靠性高的优点；
△CJ20-63-630A节电产品具有直流通用节电模块，不仅可以派生消声节能产品或 直流操作产品，而且不占用辅助触头，从而大大提高了产品的可靠性和寿命。
△Thecontact systemof thecontactorisofdirectmotionanddoublebreakpoints arrangement.TheauxiliarycontactsofCJ20-40Aandaboveareinstalledon bothsides of themaincontactoras independent componentsandare separated on the electricity.
△CJ20-10\~25Aproductscanbeinstalled witheitherscrewor35mmstandard clamprail.
△CJ20-10-16Aproductsadoptdoublebreakpointstosimplybreakthearcchamber,andtherestadopt gridarcextinguishingcover,whichhas theadvantagesof highbreakingabilityand highreliability.
△CJ20-63\~630A power-savingproducts have DCuniversal power-savingmodu-l e,whichcannot onlyderivenoise-silencingenergy-saving productsorDCoperationproducts,butalsodonot occupyauxiliarycontacts,thus greatlyimproving thereliabilityand lifeofproducts.

工作条件和安装条件WorkingAndInstallationConditions

\Delta 周围空气温度为：-5℃\~+40℃，24小时内其平均值不超过+35℃；
\Delta 海拔高度：不超过2000m；
\Delta 大气条件：最高温度+40℃时，空气的相对湿度不超过50%；在较低温度下可以允许有较高的相对湿度，例如20℃时达90%，对由于温度变化 偶尔产生的凝露应采取特殊的措施；
△污染等级：3级；
\Delta 安装类别：川类；
\Delta 安装条件：安装面与垂直面倾斜度不大于±5°；
△冲击振动：产品应安装和使用在无显著摇动、冲击和振动的地方。
△Theambientairtemperatureis-5+40.Theaveragevalueofambientairdoesnot exceed+35within24hours.
△Altitude:nomore than2000m;
△Atmosphericconditions:therelativehumidityofairdoesnotexceed 5 0 % atthehighesttemperature ^ + 40C;higherrelativehumiditycanbe allowedatlowertemperatures,suchasupto 9 0 % at20C.Specialmeasuresshouldbetaken foroccasionalcondensationduetotemperaturechanges.
△Pollution grade:grade3;
△Installation Category:llCategory;
△Instalationconditions:theinclinationbtweentheinstalationsurfaceandtheverticalsurfaceisnotmorethan(+5degrees);
△ShockVibration:Productsshould be installedand used inplaceswhere thereis nosignificant shaking,shockand vibration.

主要技术参数MainTechnicalParameters

外形尺寸与安装尺寸ShapeSizeAndInstallationSize

订货须知InstructionsForOrdering

订货时请写明以下内容：

△接触器完整的名称、型号；
△线圈的额定控制电源电压和频率或规格代号；
△辅助触头组合情况，如不指明，160A及以下规格均提供两常开两常闭，250A及以上规格均提供四常开两常闭。
△订购数量。

例如：

△订货示例：CJ20-63交流接触器。
△线圈电压380V50Hz10台。

Pleasespecify the following when ordering:

△Completenameandmodel of contactor;
△Theratedcontrolpowersupplyvoltageandfrequencyorcodenumberof thecoil;
Forauiaryactssbsfospefiedspeifiasndeodial closures,andthespecificationsof25OAandaboveareprovidedwithfournormalopeningsandtwonormalclosures.
△Order quantity.

Forexample: △Rderexample:CJ19-9511AC contactor. △Coil voltage380V50Hz10sets.

CJ40 系列交流接触器 SeriesACcontactor

CJ40系列交流接触器（以下简称接触器），适用于交流50Hz（或60Hz），额定电压至660V或1140V，额定电流至1000A的电力系统中接通与分断电路，并可与适当的热继电器或电子式保护装置组合成电动机起动器，以保护可能发生过载的电路。

适用范围Scopeofapplication

CJ40seriesACcontactors(hereinafterreferredtoascontactors)aresuitablefor AC50Hz(or60Hz),ratedvoltage to660Vor1140V,ratedcurrentto1000Apower systemtoturnonandoffcircuit,andcanbecombinedwithappropriatethermal relaysorelectronicprotectiondevicestoformmotor starterstoprotect circuitsthat may overload.

型号及含义TypeAndMeaning

WorkingAndInstallationConditions

\Delta 周围空气温度为：-5℃\~+40℃，24小时内其平均值不超过+35℃；
\bigtriangleup 海拔高度：不超过2000m；
\Delta 大气条件：最高温度+40℃时，空气的相对湿度不超过 5 0 % ；在较低温度下可以 充许有较高的相对湿度，例如20℃时达90%，对由于温度变化偶尔产生的凝露应 采取特殊的措施；
△污染等级：3级；
\triangle 安装类别：川类；
△安装条件：安装面与垂直面倾斜度不大于±5°；
\Delta 冲击振动：产品应安装和使用在无显著摇动、冲击和振动的地方。
△Theambientair temperatureis-5+40.Theaveragevalueofambientairdoes not exceed+35within24hours.
△Altitude:nomore than2000m;
△Atmosphericconditions:therelative humidity of airdoesnot exceed 50 % at the highest temperature+40C; higherrelative humiditycanbeallowedat lower temperatures,such asup to 9 0 % at20C.Specialmeasuresshould be taken for occasional condensationdueto temperaturechanges.
△Pollution grade:grade3;
△InstallationCategory:IllCategory;
△Installationconditions:the inclination between the installationsurfaceand the vertical surface isnot more than 1 + 5 degrees);
△Shock Vibration:Productsshould be installedand usedinplaceswhere thereis nosignificantshaking,shockand vibration.

结构特点StructuralCharacteristics

\triangle 接触器的触头系统为直动式结构，触头灭弧系统位于上部、电磁系统位于上部， 触头为双断点。63A及以上产品有六对辅助触头。
△CJ40-63A以上产品灭弧罩采用耐弧塑料和铁质栅片组成，一方面克服了陶土灭 弧罩易碎的缺点，另一方面具有分断能力高、可靠性高的优点。
△Thecontact system of the contactor isa straight-moving structure,the arcextinguishingsystemof.thecontactorislocatedat theupperpart,theelectromagneticsystemislocatedat theupperpart,andthecontactorisadoublebreakpoint. Therearesixpairsofauxiliarycontactsfor63Aandaboveproducts.
△Thearcextinguishingcover of productsaboveCJ40-63Aiscomposed ofarcresistant plasticand irongrids.Ontheonehand,itovercomesthefragilityofceramicarcextinguishingcover,ontheotherhand,it has theadvantagesofhigh breakingabilityand highreliability.

外形尺寸与安装尺寸ShapeSizeAndInstallationSize

适用范围Scopeofapplication

CJT1 系列交流接触器 SeriesACcontactor

CJT1系列交流接触器（以下简称接触器），适用于交流50Hz（或60Hz），额定工作电压至380V，额定电流至150A的电力线路中，作远距离接通与分断电路之用，并可与适当的热继电器或电子式保护装置组合成电动机起动器，以保护可能发生过载的电路。本产品符合IEC60947-4-1、GB14048.4及JB/T8730标准，是CJ10系列接触器的替代产品。

CJT1seriesAC contactors(hereinafterreferredtoascontactors)aresuitablefor 50Hz(or60Hz)ACpowerlineswithratedworkingvoltageof380Vandrated current of 150A.Theycan beused for long-distance switching-onand disconnectingcircuits.Theycanalsobecombinedwithappropriatethermalrelays orelectronicprotectiondevicestoformmotorstarterstoprotectcircuitsthatmay overload.ThisproductmeetsIEC60947-4-1，GB14048.4andJB/T8730 standards,and isasubstitute forCJ10seriescontactors.

型号及含义TypeAndMeaning

工作条件和安装条件WorkingAndInstallationConditions

\Delta 周围空气温度为：-5℃\~+40℃，24小时内其平均值不超过+35℃；
\Delta 海拔高度：不超过2000m；

\Delta 大气条件：最高温度+40℃时，空气的相对湿度不超过50%；在较低温度下可以允许有较高的相对湿度，例如20C时达 9 0 % ，对由于温度变化偶尔产生的凝露应采取特殊的措施；

\Delta 污染等级：3级；

\Delta 安装类别：类；

\Delta 安装条件：安装面与垂直面倾斜度不大于±5°；

△冲击振动：产品应安装和使用在无显著摇动、冲击和振动的地方

△Theambient airtemperatureis-5+40.Theaveragevalueofambientairdoes not exceed ^ { + } 35within 24 hours.
△Altitude:nomore than 2000m;
△Atmosphericconditions:therelative humidityof airdoesnotexceed 5 0 % atthe highesttemperature+40C;higherrelativehumiditycanbeallowedatlower temperatures,suchasupto 9 0 % at20C.Specialmeasuresshould betaken for occasionalcondensationdueto temperaturechanges.
△Pollution grade:grade3;
△InstallationCategory:IllCategory;
△Installationconditions:the inclination between theinstallationsurfaceand the verticalsurfaceisnotmorethan(+5degrees);
△Shock Vibration:Productsshould be installedandused inplaceswhere thereis nosignificantshaking,shockandvibration.

技术参数TechnicalParameter

\triangle 接触器按电流等级分为：10A、20A、40A、60A、100A、150A。
\triangle 线圈额定控制电源电压Us为：交流（50Hz)：36V、110V、127V、220V、380V。
△动作条件：吸合电压为（85%-110%）Us；释放电压为（20%-75%）Us
△Contactorsareclassifiedinto10A,20A,40A,60A，100Aand150Aaccordingtocurrent level.
△Theratedcontrol voltageUsof thecoilis:AC(50Hz):36V,110V,127V,220V,380V.
△Conditionsof operation:thesuctionvoltageis(85%-110%)Us;thereleasevoltageis(20%-75%)Us.

外形尺寸与安装尺寸ShapeSizeAndInstallationSize

CJT1-60、100、150外形尺寸安装尺寸

CJX1 系列交流接触器 SeriesACcontactor

适用范围Scopeofapplication

CJX1系列交流接触器（以下简称接触器），适用于交流50Hz（或60Hz），额定绝缘电压为660V\~1000V，在AC-3使用类别下额定工作电压为380V时额定工作电流为9A\~475A的电力线路中。作为供远距离接通和分断电路之用，并适用于控制交流电动机的起动、停止及反转。接触符合IEC60947-4-1、GB14048.4、VDE0660等标准。

CJX1seriesACcontactors(hereinafterreferredtoascontactors)aresuitablefor 50Hz(or60Hz)ACpowerlineswithratedinsulationvoltageof660V\~10o0Vand ratedworkingcurrent of 9A\~475Awhenratedworkingvoltageof 380VunderAC3servicecategory.Itisused for longdistanceconnectionanddisconnection circuit,and issuitableforcontrollingstarting,stopping and reversing of AC motor. Contactcompliancewith IEC60947-4-1,GB14048.4,VDE0660standards.

型号及含义TypeAndMeaning

工作条件和安装条件WorkingAndInstallationConditions

\Delta 周围空气温度为：-5℃\~+40℃，24小时内其平均值不超过+35℃；
△海拔高度：不超过2000m；

\triangle 大气条件：最高温度+40℃时，空气的相对湿度不超过 5 0 % ；在较低温度下可以允许有较高的相对湿度，例如20℃时达 9 0 % ，对由于温度变化偶尔产生的凝露应采取特殊的措施；

△污染等级：3级；

\Delta 安装类别：川类；
\Delta 冲击振动：产品应安装和使用在无显著摇动、冲击和振动的地方。

△Theambient air temperatureis-5+40.Theaveragevalueofambientairdoes notexceed ^ + 35within24 hours.

△Altitude: no more than 2000m;

△Atmospheric conditions:the relative humidity of air does not exceed 5 0 % atthe highest temperature ^ + 40C; higher relative humidity can beallowed at lower temperatures,suchasup to 90%at20C.Special measuresshould be taken for occasional condensationdue totemperature changes.

△Pollution grade:grade 3;

△InstallationCategory:llCategory;6.ShockVibration:Productsshouldbe installedandusedinplaceswhere thereisnosignificant shaking,shockand vibration.

外形尺寸与安装尺寸ShapeSizeAndInstallationSize

DDCK3
系列专用空调交流接触器 SeriesACcontactorsforspecial airconditioning

概述Summary

DDCK3交流接触器（以下简称接触器），主要用于交流50Hz（或60Hz），电压至660V，电流至60A的电路中，是为制冷、空调、加热系统设计的专用交流接触器，可用螺丝，快速接头或铝端子快速连接。

DDCK3ACcontactor(hereinafterreferredtoascontactor)ismainlyusedforAC 50Hz(or60Hz),voltageto660V,currentto60Acircuit.ItisaspecialACcontactor designedforrefrigeration,airconditioning,heatingsystem.Itcanbequickly connected with screw,fast joint oraluminium terminal.

型号及含义TypeAndMeaning

DD C K 3接线端子类型（外六角螺丝W，圆柱头螺丝Y，铝端子N）Connection terminal type(outerhexagon screwW,cylindrical headscrewY,aluminumterminal N)线圈电源控制电压Us(V）Control Voltageof Coil PowerSupply极数（1P，2P，3P）Polenumber（1P、2P、3P）基本规格代号（主电路电压400V，使用类别AC-8a条件下额定工作电流表示）BasicSpecification Code(MainCircuitVoltage40oV,RatedWorkingCurrent under Class AC-8a)设计序号DeslgnSerial Number空调专用Airconditioningspecial交流接触器ACcontactor企业代号Enterprisecode

工作条件和安装条件WorkingAndInstallationConditions

△周围空气温度为：-5℃\~+40℃，24小时内其平均值不超过+35℃；
\Delta 海拔高度：不超过2000m；

\Delta 大气条件：最高温度+40℃时，空气的相对湿度不超过 5 0 % ；在较低温度下可以允许有较高的相对湿度，例如20℃时达 9 0 % ，对由于温度变化偶尔产生的凝露应采取特殊的措施；

\Delta 污染等级：3级；

\Delta 安装类别：川类；

\Delta 安装条件：安装面与垂直面倾斜度不大于±5°；

\Delta 冲击振动：产品应安装和使用在无显著摇动、冲击和振动的地方 △Theambientairtemperatureis-5+40.Theaveragevalueofambientairdoes notexceed+35within24 hours.

△Altitude:nomore than2000m;

△Atmospheric conditions:therelative humidity of air doesnot exceed 5 0 % at the highesttemperature ^ + 40C;higherrelative humiditycanbeallowedat lower temperatures,suchasup to 9 0 % at20C.Specialmeasuresshouldbe taken for occasional condensationduetotemperaturechanges.

△Pollution grade:grade 3;

△Installation conditions:theinclinationbetweenthe installationsurfaceand the vertical surfaceisnotmorethan ( + 5 degree);

△InstallationCategory:IllCategory;6.Shock Vibration:Productsshould be installed andused inplaceswhere thereisnosignificant shaking,shockand vibration.

应用范围Summary

△空调AirConditioner
\Delta 供暖Heating
△通风Aeration
\Delta 制冷Refrigeration
\triangle 食品饮料工业FoodAndBeverage Industry
\Delta 起重Lifting
△电梯Elevator
△照明Lighting
△浴物Bath
\Delta 电焊ElectricWelding
\triangle 压缩泵Compression Pump
\Delta 传送带ConveyorBelt

其它Other

DDCK3系列4P共有3种接线端子：外六角螺丝、圆柱头螺丝、铝端子。连锁回动接触器仅有一种连接回动装置。

DDCK3series4Phasthreeterminalsouterhexagonascrewcylindricalheadscrewandauminiumterminal.Techainretuontactorha onlyonekindof connectionreturndevice.

概述Summary

联锁回动接触器是为起重机、卷闸门、小型电梯、商用洗衣机等需要回动控制的电机专门设计的，能够可靠地分断此类电机设备。
产品符合标准：GB14048.4，UL508，IEC60947-4。 Interlockingacrackinoactorisspiallsigedfoasolnateallvatorsommecasngachdt motorsthatneed backtracking control.Itcanreliablyinterrupt suchmotorequipment.
Productsmeet the standards:GB14048.4,UL508,IEC60947-4.

订货须知InstructionsForOrdering

订货时请写明以下内容：

△基本规格代号，主电路电压400V，使用类别AC-8a条件下额定工作电流表示；
△极数（1P、2P、3P、4P）；
△线圈电源额定控制电压Us（24V、120V、240V）；
△接线端子类别（外六角螺丝（W），圆柱头螺丝（Y），铝端子（N））；
△是否带附件。

例如：

△订货示例：空调用交流接触器，额定工作电流40A，2极，线圈额定控制电压120V，铝端子接线，数量50台。
△DDCK3-40/2，40A，120V，N，50。 Please specify the following when ordering: △Basicspecification code,main circuit voltage 40oV,rated working current under AC-8acondition.
△Poles（1P,2P,3P,4P）；
△Therated control voltageUs(24V,120V,240V)of coil powersupply;
△Typesof terminals(outer hexagonal screw(W),cylindrical head screw(Y),aluminumterminal(N));
△Whether to bring attachments or not.

For example:

△Orderexample:ACcontactorforairconditioning，atedworkingcurent40A2poles,ratedcoilcontrolvolage120V aluminum terminal wiring,50sets.
△DDCK3-40/2，40A，120V，N，50.

适用范围Scopeofapplication

DCH8
系列家用接触器
SeriesHouseholdContactors

DCH8系列家用交流接触器（以下简称接触器）主要适用于交流50HZ（或60HZ），额定工作电压至400V额定工作电流至63A的电路中，控制家用电器和类似用途的低感微感负载；也可用来控制家用电动机负载，此时控制功率要相应降低。产品应用于家庭、宾馆、公寓等场所，实现自动化功能，应用于大规模生产的家用电器产品中。符合GB17885、IEC61095标准。

DCH8series household AC contactor (hereinafterreferredtoascontactor)ismainly suitableforAC50HZ(or60HZ)，ratedworkingvoltageto40oVratedworkingcurrent to63A,tocontrol low-inductive load of household appliancesandsimilarapplications; Itcanbeusedtocontrol theloadof thehouseholdmotor,andthecontrolpower shouldbereduced accordingly.The productsare used in homes,hotels,apartments andotherplacestoachieveautomationfunctionsandareusedinlarge-scale production of household appliances.It conformstoGB17885and IEC61095 standards.

型号及含义TypeAndMeaning

DCH8-口/口□ 常闭触头极数Normallyclosedcontact pole 常开触头极数Normallyopencontactpole 额定工作电流（A）Ratedoperatingcurrent 设计序号DesignNumber 家用Household 交流接触器ACcontactor 企业特征代号Enterprisefeaturecode

工作条件和安装条件WorkingAndInstallationConditions

\triangle 周围空气温度为：-50℃\~40℃，24小时内其平均值不超过+35℃；\triangle 海拔：不超过2000m

\Delta 大气条件：安装地点的空气相对湿度在最高温度为 + 4 0 C时不超过50%；在较低温度下允许有较高的相对湿度，例如+20C时达90%，对由于温度变化发生在产品上的凝露情况必须采取特殊措施；

△污染等级：2级别：
△安装类别：I类；
△安装方式：采用TH35-7.5型钢安装轨安装；\Delta 防护等级：IP20

\Delta ambientairtemperature:-50℃\~40℃，theaveragevaluewithin24hours doesnot exceed + 3 5 C;

\Delta Altitude:nomorethan2000m

△Atmosphericconditions:Therelativehumidityoftheairat theinstallationsite does not exceed 5 0 % atamaximum temperatureof +40C; higherrelative humidityisallowedatlowertemperatures,forexample, 9 0 % at + 2 0 0 dueto temperaturechangesSpecialmeasuresmustbetakenforcondensationon the product;

△Pollution level:2 levels;

△Installation category:Classll;

△Installationmethod:installwith TH35-7.5steel mountingrail;

△Protection level:Ip20

主要技术参数MainTechnicalParameters

\Delta 按极数分类：接触器分为二极和四极。
\Delta 接触器的额定绝缘电压、约定自由空气发热电流、使用类别及其对应的额定工作电流 和控制功率（见表1)。
△Classified bynumber of poles:The contactor isdivided intotwopolesandfourpoles.
△Therated insulationvoltageof thecontactor,theagreedfreeair heatingcurrent,the typeofuseand itscorrespondingrated operatingcurrent and control power(see Table1).

\Delta 动作（操作)条件：在周围空气温度为-5℃\~+40℃范围内，对接触器吸引线圈施以额定控制电源电压Us，使其发热至稳定状态时，接触器在(85%\~110%)Us范围内任何电压下能可靠地闭合。其释放电压既不高于75%Us，又不低于20%Us(二极），释放电压不低于10%Us(四极)。

△接通和分断能力（见表2）

△Action operation)condition:Whentheambientair temperatureisintherangeof-5Cto + 4 0 C,thecontactorisattractedtotheratedcontrolpowe supplyotageUsoatecotactorisat85%0%)whnitiseatedteadysateReialyosedatyolagewiUsange Thereleasevoltageisneitherhigher than75%Usnorlower than 2 0 % Us(dipole),and the releasevoltage is not less than 1 0 % Us (quadrupole).

△Onand off capacity (see Table 2)

△机械寿命：接触器的机械寿命不小于100万次。
\triangle 电寿命试验的接通通断。电寿命：接触器的电寿命不小于10万次。
\Delta 控制电路电压（见表4）。

产品特点Productcharacteristics

\Delta 接触器属于模数化控制电器，结构新颖、体积小巧，其特点安装轨道化、尺寸模数化、造型艺术化、使用安全化，采用直动式倒装结构，可与小型断路器组合装于控制、照明箱内。DCH8-40/40、DCH8-63/40产品控制回路交直流通用。采用优质绝缘材料，大大提高了安全性。外形美观，音小，适用于宾馆、医院等场所。

\triangle Contactoi anfeto DCH8-63/40product controlloopACandDCuniversal.Theuseof high-qualityinsulationmaterials greatlyimprovessafety.Beautifulappearance,lownoise,suitableforhotels,hospitalsandotherplaces.

外形尺寸与安装尺寸ShapeSizeAndInstallationSize

注：使用二极产品当接触器间、接触器与断路器间紧靠安装时，产品间必须安装间隔片，以利于散热；当配电箱内温度过高时，接触器需要降容使用。
Note:Whenusingthetwpoleproducthenthecontactoteontactoandtheicitbeakearenstaledlosetoeachothespacesmusteinstlledeasisoabederated.

订货须知InstructionsForOrdering

△订货时须指出：接触器完整的型号名称；线圈电压；订货数量。
△订货示例： DCH8-20/20家用交流接触器；线圈电压：220/230V50Hz； 订购数量：100台。
△订购时书写：DCH8-20/20220/230V50Hz100台。
△When ordering,please indicate:the completemodel nameof thecontactor; coil voltage;order quantity.
△Ordering example: DCH8-20/20 householdAC contactor;coil voltage:220/230V50Hz;order quantity:100 units.
△When ordering,write:DCH8-20/20220/230V50Hz100sets.

用途Purpose

CJ19系列切换电容器接触器SeriesSwitchCapacitorContactor

CJ19系列切换电容接触器（以下简称接触器）主要用于交流50Hz（或60Hz），额定绝缘电压为690V，在AC-6b使用类别下额定工作电压为400V时额定工作电流至87A的低压无功功率补偿设备中，通断低压无功功率补偿用的电容器组，用以调整电系统的功能因数COSΦ值。接触器附有抑制涌流装置，能有效地减少合闸涌流对电容器组的冲击和降低操作过电压。

CJ19seriesswitchingcapacitorcontactor(hereinafterreferredtoascontactor)is mainlyusedforAC50Hz(or6oHz),ratedinsulationvoltageis69oV,andrated workingcurrentis87Awhen.theratedworkingvoltageis40oVunderAC-6b.In thepowercompensationdevice,thecapacitorgroupforswitchingoffthelowvoltagereactivepowercompensation isused toadjust the functional factorCOSΦ valueof theelectricalsystem.Thecontactorisprovidedwitha surgeinrush device,whichcaneffectivelyreducetheimpactof theinrushcurrentonthe capacitorbankandreducetheoperatingovervoltage.

甩丰具

型号及含义TypeAndMeaning

图2Figure2

△主线路Mainline

接触器主线路接线图（见图2） Contactor main line wiring diagram (see Figure2)

结构特点StructuralCharacteristics

\Delta 接触器为防护式，动作机构为直动式，触头为双断点。

\triangle 接触器由一台CJX2系列交流接触器，一台转换触头组和六根限流电阻线等零部件组成，转换触头组挂接在CJX2系列交流接触器的上方，主触头系统分上、下两层布置，上主触头接通瞬间后自行断开复位，下主触头继续闭合到位。
\triangle 在接触器两侧面可加装辅助触头组，以增加辅助触头对数。

\Delta 触头数量：

接触器具有三对常开主触头，每对主触头分上、下两层，每对上主触头与两根限流电阻线串联后与一对下主触头对应并联。接触器本身还具有两对辅助触头（上层一对，下层一对，仅CJX2-18\~32）或三对辅助触对（上层一对，下层两对，仅CJX2-40\~125）。\triangle 在接触器的线圈接线端可加装延时、放大等各种功能模块。\Delta 本系统产品的安装尺寸均与CJX2系列交流接触器对应相同。

△Thecontactorisprotective,theactionmechanismisdirect-acting,andthecontactisdouble-break point. △ThecontactorconistsofaJ2seresAContactoaconversiconactsetandiurentliitinresistorwiresTheswitcotactet isattachedtoteC2seresACcotactorThemaincontactsyemisdividedTheuppeandlowerayersrearangedAftertpr maincontactisturnedon,theresetisautomaticallyturnedoffandthelowermaincontactcontinuestobeclosed. △Auxiliarycontactsetscanbeaddedonbothsidesofthecontactortoincreasethenumberofauxiliarycontacts.

Thecontactorhastheepirsforalyopenmaincontactsachpairofmaincontactssdividedintouppeandwerayesndeach paiofuppermaincontactsisonnectedinserieswithtwourentlimitingesistorwiresandcorrespondinglyconnectedwithapairoflower maincontactsTeonactoitsefsostoirsofuiyotactsuppepiowerpinlyJ2-1832)oreisof auxiliarycontacts(upperpair,lowertwopairs,onlyCJX2-40\~125).

△Variousfunctionmodulessuchasdelayandamplificationcanbeaddedtothecoilterminalofthecontactor.
△Theinstalationdimensionsofthesystemproductsarethesameasthoseof theCJX2seriesACcontactors.

表1Table1

工作原理WorkingPrinciple

当控制回路通电后，接触器吸合，串入限流电阻线的上主触头先于下主触头接通，从而达到抑制涌流作用，完成后瞬间断开复位，其间下主触头进入正常工作，而断开回路时则由下主触头完成，各司其责。因限流电阻瞬间接入，所以不会造成长期的电力浪费和烧损电阻线等现象。

Whenthecontloseedtctoulindppacotliiiesisiot lowermainocttrsorntndetsaaesloednact entersNiditeeect Becausetheurrntliiisstosataeslcteditilletepowasteadooftsseie

主要技术参数MainTechnicalParameters

主触头和辅助触头主要技术参数（见图2）

Main technical parametersof mainandauxiliarycontacts(see Figure2)

表2Table2

外形尺寸、安装尺寸与接线图Dimensions,installationdimensionsandwiringdiagram

订货须知InstructionsForOrdering

订货时请写明以下内容：

△接触器完整的名称、型号：
△线圈的额定控制电源电压和频率或代号；△订购数量。

例如：

△订货示例：CJ19-9511切换电容器接触器。
△线圈电压220V50Hz10台。 Please specify the following when ordering:
△Completename and model of contactor;
△Therated control powersupply voltageand frequency orcodenumberof thecoil; △Order quantity.

Forexample:O

△Rderexample:CJ19-9511switchingcapacitorcontactor.
△Coilvoltage220V50Hz10 sets.

CJX2-Z系列直流操作接触器SeriesDCOperatingContactor

用途Purpose

CJX2-口口口口Z系列直流操作接触器（以下简称接触器）适用于交流50Hz（或6 0 H z ) ，额定电压至690V，额定电流至95A的电力系统中。供远距离频繁地接通和分断交流电路之用，其主要控制对象是电动机，也可用于控制如电焊机、电容器组、电热装置、照明设备等其它负载。

CJX2-□□□口ZseriesDCoperatingcontactors(hereinafterreferred toas contactors)aresuitablefor50Hz(or60Hz)ACpowersystemswithratedvoltage of690Vandratedcurrentof 95A.Themaincontrolobject ismotor.Itcanalsobe usedtocontrol otherloadssuchasweldingmachine,capacitorbank, electrothermal device,lightingequipment and soon.

型号及含义TypeAndMeaning

JX2-□□ □□ [Z] □湿热带产品代号“TH”Wet Tropical ProductsCode"TH"表示直流操作Representsdirectcurrentoperation10表示辅助触头为一对常开，01表示辅助触头为一对常闭，11表示辅助触头为一对常开一对常闭10meansthattheauxiliarycontactsareapair of normallyopencontacts,01meansthat theauxiliary contactsareapairof normallyclosed contacts,11means that theauxiliarycontactsareapairofnormallyopencontactsandapairof normallyclosed contacts.在AC-3使用类别下额定工作电压为380V时的额定工作电流（A）Ratedoperatingcurrent (A）atratedoperatingvoltage38oVunderAC-3servicecategory设计序号DeslgnSerialNumber小型Small-scale交流接触器ACcontactor

□

工作条件和安装条件WorkingAndInstallationConditions

\Delta 周围空气温度-25℃\~+45℃；24小时平均值不超过+35℃；

\Delta 安装地点海拔不超过2000m；

△空气相对湿度在周围空气最高温度为+40℃时，不超过50%，在较低温度下可以有较高的不相对湿度，最湿月的月平均最低温度不超过+25℃，同时该月的月平均最大相对湿度不超过90%，并考虑到因温度变化发生在产品上的凝露。

\triangle 额定工作制：

a)八小时工作制
b)断续周期工作制（或断续工作制）
c）不间断工作制

\Delta 坏境污梁寺级为污柒寺级3；

\Delta 安装类别为“安装类别川”；
\Delta 该系列接触器可采用螺钉安装或安装在35mm（CJX2-09□□Z\~32口□Z）、75mm(CJX2-40□□Z\~95□□Z）U型安装轨上。
△Ambientair temperature-25\~45\~24 hoursaveragedoesnot exceed ^ + 35.
△Installationsitenotexceeding2oo0mabovesea level;
△Relative humidity of air does not exceed 5 0 % whenthemaximumambient air temperatureis+40C.Itcan havehigherrelative humidityat lowertemperatures.Themonthlyaverageminimumtemperatureoftheetestmonthdoesnotexceed+25Cndthemonthlyaverage maximumrelativehumidityof themonthdoesnotexceed 90 % takingintoaccount thecondensationofproductsduetotemperaturechanges.
△Rated working system: a)Eight-hour working system b)Intermittent periodicworking system(or intermittent working system) c) Uninterrupted working system
△Theenvironmental pollution grade is"pollution grade 3".
△Installationcategoryis"Installationcategoryll";
△Theseriescontactorscanbeinstalledbyscreworon35mm(CJX2-09Z32Z)and75mm(CJX2-40Z-95Z)U-typeinstaltinail.

结构特点StructuralCharacteristics

\Delta 立体布局，积木式组合结构，上方可加装辅助触头组及空气延时头，有利于扩大功能，两侧可加装辅助触头，线圈两端可加装延时或过电压吸收等各种功能模块。
\Delta 触头采用双断点，强制摩擦结构，有自洁作用。
\Delta 触头有编号、直观、便于安装。
TmeoinodctustadtadtoexpasinFcctsstsdioelaborptioncanbe installed on bothends of coil.
△Contactsadoptdoublebreakpointsandforcedfrictionstructure,which hasself-cleaningeffect.
△Contactsarenumbered,intuitive andeasy to install.

主要技术参数MainTechnicalParameters

外形尺寸与安装尺寸ShapeSizeAndInstallationSize

订货须知InstructionsForOrdering

订货时请写明以下内容：

△接触器完整的名称、型号；
△线圈的额定控制电源电压和频率或代号：△带辅助触头；
△订购数量。

例如：

△订货示例：CJX2-1211Z直流操作接触器。
△线圈电压220V50Hz1常开1常闭10台。 Please specify thefollowing when ordering: △Complete name and model of contactor;
△Therated control power supplyvoltageandfrequency orcode number of thecoil;
△Withauxiliarycontacts;
△Order quantity.

Forexample:O △Orderingexample:CJX2-1211Z DC operating contactor. △Coilvoltage220V50Hz1usuallyopen1normallyclose10sets.

用途Purpose

DDZ1系列直流接触器SeriesDCContactor

DDZ1系列直流接触器主要用于直流工作电压至48V、96V或144V，工作电流分别至100A、200A、400A的直流电路中，供接通或分断电路。产品主要用于控制电动车、低压变频器、工程机械等使用直流电源的场合。

DDZ1seriesDC contactorsaremainlyused in DC circuitswithDC working voltage upto48V,96Vor144Vandworkingcurrentupto100A,200Aand400A respectivelyforswitchingonoroff.Theproductsaremainlyusedforcontrolling electricvehicles,low-voltageconverters,constructionmachineryand other occasionswhere DC powersupplyisused.

型号及含义TypeAndMeaning

DD Z □ □线圈控制电压DC24V、DC48VCoil controlvoltageDC24V,DC48V无数字表示主触头为一常开型11：表示主触头为一常开和一常闭型无字母表示额定工作电压为DC48VNumerousnumbersindicatethatthemaincontact isalwaysopen11:indicatesthatthemaincontact isnormallyopenandclosedNolettersdenoterated operating voltageofDC48VM：表示额定工作电压100M、200M为DC144V，400M为DC96VM:Representsrated operating voltage100M，200MasDC144V,400MasDC96VDC-1负载额定工作电流：100A、200A、400ARatedworkingcurrent of DC-1load:100A200A,400A设计序号DeslgnSerial Number直流接触器DCcontactor企业代号Enterprisecode

结构特点StructuralCharacteristics

△动作机构为直动式，触头为双断点桥式触头；
\triangle 主电路接线时需配圆型或窥口型冷压端子；
△可方便的装卸辅助触头，50、80型号为“SS-5”，其余型号为“F4-11”： \Delta 线圈接线采用插接式，接线快捷方便；
△安装附件有C型和L型，方便安装。
△Theactionmechanismisadirect-acting type，and thecontact isadouble-break bridgecontact;
△Themain circuit should be equipped witha round or peep-type cold-press terminal; △Itisconvenient to load and unloadauxiliarycontacts.Models50and80are“SS-5” and othermodelsare“F4-11；
△The coil wiring is plug-in type,and the wiring is quick and convenient;
△MountingaccessoriesareavailableinCandLstylesforeasyinstallation.

□WorkingAndInstallationConditions

△环境温度：-25℃\~40℃，24h平均值不超过+40℃
\Delta 温度为+40℃时，空气的相对湿度不超过85%，对于温度偶尔变化产生的凝露现象，应采取特殊的措施；
△安装地点还把高度超过3000米时，每升高500米降容10%使用，最高不超过4500米；△污染等级为“污染等级3”
\triangle 适用工作制：不间断工作制（DC-1）、断续周期工作制。

续工作条件和安装条件ContinuedWorkingConditionsAndInstallationConditions

△Ambient temperature:-25℃\~40℃,24haveragedoesnotexceed+40℃
Whenthetemperatureis+40Ctherelativehumidityoftheairdoesnotexceed5%Specialmeasuresshouldbtakenforthecondensationphenomenoncausedbyoccasional temperaturechanges;
△Theinstallationsitealso usesaderating of 1 0 % forevery500meterswhentheheight exceeds3,0o0meters,and themaximumisnotmore than4,500meters;
△Pollutionlevel is"pollution level3"
△Applicable work system: uninterrupted work system(DC-1),intermittent cyclework system.

主要参数及技术性能MainParametersAndTechnicalPerformance

本系列产品符合IEC60947-4-1、GB14048.4标准

Thisseries of productsmeets IEC60947-4-1andGB14048.4standards.

△DDZ1-50+SS-5、DDZ1-80+SS-5外形尺寸和安装尺寸

外形尺寸与安装尺寸ShapeSizeAndInstallationSize

△DDZ1-50、DDZ1-80外形尺寸和安装尺寸 △Shape dimensionsand installation dimensions of DDZ1-50and DDZ1-80

△DDZ1-100、DDZ1-100M外形尺寸和安装尺寸

ShapedimensionsandinstallationdimensionsofDDZ1-100andDDZ1-100M

订货须知InstructionsForOrdering

订货时请写明以下内容：

△接触器的全型号及名称：
△控制线圈电压规格；
△安装座的类型；
△是否加辅助触头（50、80机型辅助触头型号为：SS-5，其 余机型辅助触头型号为F4-11）：
△订购数量。 Please specify the following when ordering:
△full model and name of the contactor;
△control coil voltage specifications;
△type of mount;
△Whethertoaddauxiliarycontacts(50,80modelsofauxiliarycontactmodels are:SS-5,and othermodelsofauxiliarycontactmodelsareF4-11); △Orderquantity.

例如：

△订货型号：DDZ1-100DC48V+2L，100套。表示DC-1负载下额定电流为100A，线圈电压DC48V，每台配2个L型安装座，数量100套。
△订货型号：DDZ1-100DC48V+2L+F4-11，100套。表示DC-1负载下额定电流为100A，线圈电压DC48V，每台配2个L型安装座，1开1闭辅助触头，数量100套。
△特殊电压规格产品，如用户需要可特殊订货。

Forexample:

△Orderingmodel: DDZ1-100DC48V+2L,100sets.Itmeans.that therated current is100AunderDC-1load,thecoil voltageisDC48V,and eachset has2L-shaped mounts,and the numberis100sets. △Orderingmodel:DDZ1-100DC48V+2L+F4-11,100sets.Itmeans that the ratedcurrent is10oAunderDC-1load,thecoil voltageisDC48V,eachset has2L-shapedmounts,1openand1closedauxiliarycontact,thenumber is 100sets. △Special voltagespecificationproducts,special orderifrequiredbyusers.

DDZ2系列直流接触器SeriesDCContactor

用途Purpose

DDZ2-S1系列低压变频器用单极直流接触器主要用于旁路低压变频器中限流电阻，也使用于电池车辆的起动、停止和电动叉车、牵引机车、电信、计算机等领域的电源切换及不间断电源系统。

DDZ2-S1series low-voltageinvertersingle-poleDCcontactorismainlyusedfor bypasscurrentlimitingresistorsinlow-voltageinverters.Itisalsousedinbattery vehiclestartingandstopping，andpowerswitchinginelectricforklifts,traction locomotives,telecommunications,computers,etc.Uninterruptiblepowersystem.

型号及含义TypeAndMeaning

DD Z 2 □ S控制电压规格DC24V、DC48VControl voltagespecificationsDC24V,DC48V低压变频器用Low-voltageinverter“S”表示双线圈“Srepresents double coilDC-1负载额定工作电流：50A、100A、200A、400A、600ADC-1load ratedworkingcurrent:50A,100A,200A,400A,600A设计序号DesignNumber直流接触器DCcontactor企业代号Enterprisecode

结构特点StructuralCharacteristics

\bigtriangleup 动作机构为直动式，触头为双断点；
\Delta 自然灭弧；
△线圈接线提供2种方式选择，固定接线螺钉方式和软引线方式；
\Delta 除50SI/100SI外，其他规格可加装1开1闭辅助触头，型号为F4-11；
△体积小、重量轻、低功耗、高可靠性。
△Theactionmechanism isadirect-acting type,and the contactsare double-break points;
△natural arcextinguishing;
△Coil wiringprovides2ways to select,fixed wiring screwand soft lead mode;
△Inadditionto50Sl/10oSl,otherspecificationscanbeinstalledwith1openand1closed auxiliarycontact,model F4-11;
△Smallsize,light weight,low power consumptionand high reliability.

工作条件和安装条件WorkingAndInstallationConditions

△环境温度：-25℃\~70℃，24h平均值不超过+40℃
\triangle 相对湿度：温度为+40℃，空气的相对湿度不超过85%，对由于温度变化偶尔产生的凝露现象应采取特殊的措施；
\Delta 安装地点还把高度超过3000米时，每升高500米降容10%使用，最高不超过4500米；
△固定处的振动频率：1\~50HZ（频率1\~10HZ，振幅25/f；频率10\~50HZ，振幅
250/f2);
△冲击加速度：30m/s2；
△污染等级为“污染等级3”
△安装方向：任意；
△安装方式：螺钉安装；
△Ambient temperature:-25℃\~70°℃,24haveragedoesnot exceed+40℃
△Relative humidity:Thetemperatureis + 4 0 ^ { \circ } { ~ C ~ } therelative humidity of the airdoesnot exceed 8 5 % andspecialmeasuresshouldbe taken forthecondens-ationphenomenonoccasionallydue totemperaturechanges;
△The instalation sitealso usesa deratingof 1 0 % forevery500meterswhen theheightexceeds3.0o0meters,andthemaximumisnotmore than4.500meters;