续工作条件和安装条件ContinuedWorkingConditionsAndInstallation Conditions

△Vibrationfrequencyatfiedposition:\~5HZ（frequency0HZamplitude25/ffrequency105HZamplitue22)；
△impact acceleration:30m/s2;
△Pollution level is“pollution level 3” △Installationdirection:arbitrary;
△Installation method:screwinstallation;
\Delta Applicable worksystem:uninterrupted work system(DC-1),intermittent cyclework system.

主要技术参数MainTechnicalParameters

本系列产品符合标准：IEC60947-4，GB14048.4

外形尺寸与安装尺寸ShapeSizeAndInstallationSize

△DDZ2-50S1/100S外形尺寸和安装尺寸 △DDZ2-50S1/100SDimensionsand installationdimensions

△DDZ2-200SI外形尺寸和安装尺寸SFZ2-200SI △DDZ2-20oSl Dimensionsand installationdimensionsSFZ2-200Sl

△DDZ2-200S1+F4-11外形尺寸和安装尺寸

△DDZ2-200S1+F4-11 Dimensionsand installationdimensions

△DDZ2-400S1外形尺寸和安装尺寸 △DDZ2-40oS1Dimensionsand installationdimensions

DDZ2-400S1+F4-11外形尺寸和安装尺寸SFZ2-400S1+F4-11

△DDZ2-400S1+F4-11 Dimensionsand installationdimensionsSFZ2-400S1+F4-11

△DDZ2-600S1外形尺寸和安装尺寸SFZ2-600S1Dimensionsandinstallationdimensions

△DDZ2-600SI+F4-11外形尺寸和安装尺寸SFZ2-600SI+F4-11Dimensionsandinstalationdimensions

接线图Wiringdiagram

△DDZ2-50SI+F4-11、100SI+F4-11、200SI+F4-11、400Sl+F4-11、600SI+F4-11

△DDZ2-50SI、100SI、200SI、400SI、600SI

订货须知InstructionsForOrdering

订货时请写明以下内容：△接触器的全型号及名称；△控制线圈电压规格；△订购数量。

Pleasespecify the following when ordering: △fullmodel and name of the contactor; △control coil voltage specifications; △Order quantity.

例如：

△订货型号：DDZ2-200SI/DC24V直流接触器100台。表示DC-1负载下额定工作电流为200A，双线圈，主触头常开，直安装板，线圈电压为DC24V，订货数量为100台。

Forexample:

△Orderingmodel:DDZ2-200SI/DC24VDC contactor100units.It means that therated workingcurrent underDC-1loadis20oA,doublecoil,maincontact isnormallyopen,straightmountingplate,coil voltageisDC24V,order quantityis100sets.

用途Purpose

DDZ3-400系列直流接触器SeriesDCContactor

DDZ3-400系列直流接触器主要适用于高压变频器中旁路和隔离主电路系统，也适用于蓄电池车辆，如：电动叉车、牵引机车的起动和停止，电信、计算机等领域的电源切换及不间断电源系统。

DDZ3-400seriesDCcontactorismainlyusedforbypassingandisolatingthe maincircuitsysteminhigh-voltageinverters.Itisalsosuitableforbatteryvehicles, suchas:electricforklifts,tractionlocomotivesstartingandstopping,power switchinginthefieldsoftelecommunications,computers,etc.Intermittentpower system.

型号及含义TypeAndMeaning

DDZ 3 400 □ □ 控制电压规格DC24V、DC48V Control voltagespecificationsDC24V,DC48V 无数字表示主触头型式为一常开型 11：表示主触头为一常开一常闭型 Nonumberindicates thatthemaincontact typeisa normally open type 11:indicates that themain contact isa normallyopenandnormallyclosedtype. DC-1负载额定工作电流：400A DC-1load ratedworkingcurrent:400A 设计序号DesignNumber 直流接触器DCcontactor 企业代号Enterprisecode

结构特点StructuralCharacteristics

△动作机构为直动式，触头为双断点；

\triangle 线圈封装结构，线圈采用耐高温高压硅橡胶的电线为软引线，有效的实现主电路与控 制电路的隔离；
\Delta 触头系统采用耐高温、高压环氧与陶瓷绝缘材料，稳定可靠；
\triangle 控制线圈低功耗、节能、耐久可靠。
△Theactionmechanismisadirect-acting type,and thecontactsaredouble-break points;
△Coil package structure,thecoil adopts high temperatureand high pressure silicone rubberwireassoft lead,whicheffectivelyseparatesthemaincircuitfrom thecontrol circuit;
△Thecontact systemismade of high temperatureresistant, high pressure epoxyand ceramic insulatingmaterial,which isstableandreliable;
△Thecontrol coil is low in powerconsumption,energysaving,and durable.

WorkingAndInstallationConditions

\triangle 环境温度：-25℃\~70℃，24h平均值不超过+35℃

△相对湿度：温度为+40℃，空气的相对湿度不超过 5 0 % 在较低温度下可允许有较高的相对湿度，在20℃可达90%。对由于温度变化偶尔产生的凝露现象应采取特殊的措施；
\Delta 固定处的振动频率：1\~50HZ（频率1\~10HZ，振幅25/f；频率10\~50HZ，振幅250/f2）;
△冲击加速度：30m/s2；
\Delta 安装方向：任意；
△安装方式：螺钉安装；
\triangle 适用工作制：不间断工作制（DC-1）、断续周期工作制。

续工作条件和安装条件ContinuedWorkingConditionsAndInstallationConditions

△Ambienttemperature:-25 5 0 c - 7 0 c . 24haveragedoesnotexceed+35℃
△Relative humidity:The temperatureis+40C,therelative humidityof theairdoesnot exceed 5 0 % and the higherrelative humidityisallowed atlower temperatures,upto 9 0 % at20C.Specialmeasuresshouldbetakenforcondensationthatoccasionallyoccursduetotemperature changes;
△Vibrationfrequencyatfiedposition50HZ(frequency\~10HZmplitude25/ffrequency105HZamplitude25f2)；
△impact acceleration:30m/s2;
△Installationdirection:arbitrary;
△Installationmethod:screwinstallation;
△Applicableworksystem:uninterruptedworksystem(DC-1),intermittentcycleworksystem.

主要技术参数MainTechnicalParameters

本系列产品符合标准：IEC60947-4-1，GB14048.4
Thisseriesofproductsmeet thestandards:IEC60947-4-1,GB14048.4

外形尺寸与安装尺寸ShapeSizeAndInstallationSize

△DD-400外形、安装尺寸 △DDZ3-400 shape,installation size

△DDZ3-400/11外形、安装尺寸 △DDZ3-400/11shape，installation size

接线图Wiringdiagram

△DDZ3-400接线图 △DDZ3-400 wiringdiagram

△DDZ3-400/11接线图 △DDZ3-400/11wiring diagram

订货须知InstructionsForOrdering

订货时请写明以下内容：

Please specify the following when ordering:

△接触器的全型号及名称；
△控制线圈电压规格；
△订购数量。

\Delta fullmodel and name of the contactor; △control coil voltage specifications; △Order quantity,

例如：

△订货型号：DDZ3-400/11DC48V100台。表示主触头为一常开一常闭，DC-1负载额定工作电流为400A，线圈电压为DC48V，订货数量为100台。

For example:

△Orderingmodel:DDZ3-400/11DC48V100units.It indicatesthat themain contact isnormallyopenand normallyclosed,the DC-1load rated working current is400A,thecoilvoltageisDC48V,andtheorderquantityis100sets.

QCX2系列磁力起动器SeriesMagneticStarter

适用范围Scopeofapplication

QCX2系列磁力起动器（以下简称起动器）选用于交流50HZ或60HZ额定绝缘电压为690V，在AC-3使用类别下，额定工作电压为380V时额定工作电流9A至95A的三相鼠笼型电动机的起动、停止之用，和相应规格的热继电器组合，对电动机的平衡过载，断相进行保护。

QCX2seriesmagneticstarters(hereinafterreferred toasstarters)areselected forstartingandstoppingof three-phasesquirrel cagemotorswithratedworking currentof9Ato95Aatratedworkingvoltageof380VunderratedAC-3service category.Theyarecombinedwithcorrespondingspecificationsof thermal relays toprotectthebalancedoverloadandphasebreakofmotors.

型号及含义TypeAndMeaning

□口D口WorkingAndlnstallationConditions

△周围空气温度为：-50℃\~40℃，24小时内其平均值不超过+35℃：

△海拔：不超过2000m

\bigtriangleup 大气条件：在+40℃时大气相对湿度不超过 5 0 % ；在较低温度下可以允许有较高的相对湿度，最湿月平均最低温度不超过25℃，该月的平均最大相对湿度不超过9 0 % ，因温度变化发生在产品上的凝露情况必须采取措施；

\Delta 污染等级：3级别；

\Delta 安装类别：类；

△安装条件：安装面与垂直倾斜度不大于+50°；

△冲击振动：产品应安装和使用在无显著摇动、冲击和振动的地方△ambient air temperature:-50C\~40℃,theaveragevaluewithin24 hoursdoesnot exceed+35℃;

△Altitude: nomore than2000m

△Atmospheric conditions:The relative humidity of theatmosphere does not exceed 5 0 % at+40℃;higherrelative humidity isallowed at lower temperatures, theaverageminimumtemperatureof thewettestmonthdoesnot exceed25℃, andtheaveragemaximumrelative humidity of themonth isnot More than 9 0 % measuresmust betaken forcondensationontheproduct due totemperature changes;

△Pollution level:3 levels;

△Installation category:Classl;

△Installationconditions:theinstallationsurfaceand vertical inclination isnotmorethan+50°；

△Impact vibration:Theproductshouldbeinstalledandused inplaceswhere thereisnosignificant shaking,shock andvibration.

结构型式StructuralStyle

启动器具有防护等级为IP65的外壳，CJX2接触器安装在里面，JRS4热继电器通过三根连接线插入接线端，与接触器固定在一起，启动器外壳上有两只按钮，绿色为：“接通”，红色为“断开”与“复位”。

Thestarter hasan IP65-rated housing.TheCJX2contactorismounted inside. TheJRS4 thermalrelayisinserted intothe terminal throughthreeconnecting wiresandisfixed tothecontactor.Therearetwobuttonsonthestarterhousing. Thegreencoloris:",redis"disconnected"and"reset".

外形尺寸与安装尺寸ShapeSizeAndInstallationSize

接线图Wiringdiagram

订货须知InstructionsForOrdering

\Delta 订货时必须指出：产品型号名称、线圈工作电压及频率、数量△例如：磁力起动器QCX2-40220V50HZ60台。

△When ordering,it must be pointed out: product model name,coil working voltageand frequency,quantity △Forexample:magneticstarterQCX2-40220V50HZ60sets.

JR28 系列热过载继电器 SeriesThermalOverloadRelays

产品用途ProductUsage

JR28系列热过载继电器用于交流50Hz（或60Hz），额定工作电压至660V的电路中，用作交流电动机的过载和断相保护。

TheJR28seriesthermaloverloadrelayisusedinAC50Hz(or60Hz),rated operatingvoltageto66oVcircuit,usedasoverloadandphase failureprotectionof ACmotor.

型号及含义TypeAndMeaning

适用工作制Applicableworksystem

\Delta 八小时工作制；
△不间断工作制；
（20 \Delta 断续周期工作制，操作频率≤12次/h
\Delta Eight-hour work system;
△Uninterrupted work system;
△Intermittent cycleworkingsystem,operatingfrequency≤12times/h

工作条件和安装条件WorkingAndInstallationConditions

△额定绝缘电压Ui：690V
\Delta 周围空气温度：-5\~40℃
\triangle 海拔： <=slant 2000m
\Delta 大气条件：周围空气温度为40℃时，大气相对湿度不超过 5 0 % ，20C时最大相对湿度不超过 9 0 %
\Delta 贮存环境：温度-25℃\~+55℃，相对湿度（25℃时）95%
\triangle 染污等级：3级
\Delta 外壳防护等级：IP10
△ratedinsulationvoltageUi:690V
△ambientairtemperature:-5\~40℃
△Altitude:≤2000m
△Atmosphericconditions:When theambientair temperatureis40℃,therelativehumidityoftheatmospheredoesnotexceed 5 0 % andthemaximumrelative humiditydoesnot exceed 9 0 % at20℃
△Storageenvironment:temperature-25℃\~+55℃，relativehumidity(at25℃)95%
△Pollutionlevel:3
△Shell protectionrating:IP10

结构型式Structuretype

\Delta 双金属片式： △三组；
△脱扣等级为“10”级；
△有整定电流调节装置；
△有周围空气温度补偿；
△带断相保护；
\Delta 手动和自动复位；
\Delta 具有脱扣指示： △辅助触头为电气上分开的一常开和一常闭触头；
\Delta 有常闭触头断开钮；
\Delta 有机构检测钮。 △bimetal type;
△three groups;
△tripping level is“10"level;
△There isa setting current adjustment device;
△Thereisambientairtemperaturecompensation;
△with phase failure protection;
△manual andautomaticreset;
△hasa trip indication;
△theauxiliarycontactsareelectricallyseparated onenormallyopenand onenormallyclosed contact;
△There isanormally closed contact disconnect button;
△Thereisamechanismdetectionbutton.

外形尺寸与安装尺寸ShapeSizeAndInstallationSize

订货须知InstructionsForOrdering

订货时请写明以下内容：
△接触器完整的名称、型号：△整定电流范围；
△订购数量。

例如：

△订货示例：JR28热过载继电器。
△电流7\~10A10台。 Please specify the following when ordering: △Complete name and model of contactor; △Setting currentrange;
△Order quantity.

Forexample:O △Order example:JR28 thermal overload relay. △Deltacurrent7-10A10 sets.

JR36 系列热过载继电器 SeriesThermalOverloadRelays

适用范围Scopeofapplication

JR36系列热过载继电器（以下简称热继电器）适用于交流50Hz/60Hz，电压至690V，电流0.25\~160A的长期工作或间断长期工作的交流电动机的过载与断相保护。热继电器具有断相保护、温度补偿、自动与手动复位、产品性能稳定可靠。本产品符合：GB14048.4、GB14048.5、IEC60947-4-1等标准。热继电器只有独立安装方式。该产品可与CJT1接触器组成QC36型的电磁起动器。

JR36seriesthermaloverloadrelay(hereinafterreferredtoasthermalrelay)is suitableforAC50Hz/60Hz，voltageto690V,current0.25\~160Aforlong-term operationorintermittentlong-termoperationofACmotoroverloadandphase failureprotection.The thermal relay hasphase failureprotection,temperature compensation,automaticandmanualreset,andstableandreliableproduct performance.

Thisproductcomplieswith:GB14048.4，GB14048.5，IEC60947-4-1andother standards.Thermalrelaysareonlyinstalledseparately.Thisproductcanbe combinedwith theCJT1contactortoform theQC36type electromagneticstarter.

工作条件和安装条件WorkingAndInstallationConditions

\Delta 周围空气温度为：-5℃\~+40℃，24小时内其平均值不超过+35℃；
\triangle 海拔高度：不超过2000m；
\Delta 大气条件：在+40C时大气相对湿度不超过 5 0 % ，在较低温度下可以有较高的相 对湿度，最湿月的月平均最低温度不超过+25℃，该月的月平均最大相对湿度不 超过90%，并考虑因温度变化发生在产品上的凝露；
\Delta 安装条件：安装面与垂直面倾斜度不超过±5°；
\triangle 在无爆炸危险介质中，且介质中无足以腐蚀金属和破坏绝缘的气体及导电尘埃存 在的地方；
\Delta 在有防雨雪设备及没有充满水蒸气的地方；
△在无显著摇动、冲击和振动的地方。
△ambientair temperature:-5℃\~+40℃,theaveragevaluewithin24hoursdoes not exceed+35℃;
△Altitude:nomore than2000m;
△Atmosphericconditions:Therelative humidityof theatmospheredoesnot exceed 5 0 % at + 4 0 ^ { \circ } C . andtherelativehumiditycanbe higherat lower temperatures.Themonthlyminimumtemperatureof thewettestmonthdoes not exceed + 2 5 c andthemonthlyaverageof themonthisthelargest.The relative humiditydoesnotexceed 9 0 % andconsider thecondensationthat occursontheproductdue totemperaturechanges;
△Instalation conditions:the inclinationof themounting surfaceand thevertical plane doesnot exceed±5;
△Inamediumwithout explosion hazard,and thereisno gasinthemedium that is sufficient to corrodemetal and destroy insulationand where conductivedust exists;
△Where there israinand snow protection equipment andwhere there isnowater vapor;
△Inplaceswhere there isno significant shaking,shock and vibration.

结构特点StructuralCharacteristics

\Delta 该系列热继电器为三相双金属片 式，脱扣级别为10A；
\triangle 具有差动式的断相保护；
△具有整定电流连续可调装置；
△具有温度补偿；
△Theseriesof thermal relaysare three-phasebimetal typewitha tripping level of10A;
△Differential phase failure protection;
△Continuouslyadjustable device with setting current;
△withtemperaturecompensation;
△hasamotionflexibilitydetection mechanism;
\triangle 具有动作灵活性检测机构；
\Delta 具有检测按钮，能手动断开常闭触头功能；
\Delta 具有手动与自动复位转换的调节结构；
\Delta 具有电气上可分的一常开和一常闭触头：
△安装方式：独立式安装。
△With detection button,the function of normallyclosedcontact canbemanuallydisconnected;
△Adjustment structurewithmanual and automaticreset conversion;
△hasanormally openandanormally closedcontact electricallyseparable;
△Installationmethod:Stand-alone installation.

外形尺寸与安装尺寸ShapeSizeAndInstallationSize

DCM1

用途Purpose

系列塑料外壳式断路器

SeriesMouldedcasecircuitbreaker

DCM1系列塑料外壳式断路器（以下简称断路器），适用于交流50/60Hz，其额定绝缘电压至800V，额定工作电压690V，额定工作电流至1250A的电路中作不频繁转换及电动机不频繁起动之用。断路器具有过载、短路和欠电压保护功能，能保护线路和电源设备不受损坏。该断路器具有体积小、分断能力高、飞弧短、抗振动等特点。

DCM1seriesplasticcase circuit breaker(hereinafterreferred toascircuit breaker), suitableforAC50/6oHz,itsrated insulationvoltageto80oV,ratedworkingvoltage 690V,ratedworkingcurrent to1250A in thecircuitforinfrequentconversionand motorinfrequentstartUse.Thecircuitbreakerhasoverload,shortcircuitand undervoltageprotectiontoprotect thelineandpowerequipmentfromdamage. Thecircuit breaker hasthecharacteristicsof smallvolume,highbreaking capacity, shortarcing,andvibrationresistance.

型号及含义Modelandmeaning

CM1-100H/Z43002100A额定电流：16\~1250ARatedcurrent:16\~1250A用途代号Usecode：无-配电用断路器Circuitbreakerfordistribution2-保护电动机Protectthemotor附件代号：300-无附件，详见”脱扣器及附件代号表Attachmentcode:300-Noattachment,see"Dropperandaccessorycode"tablefordetails.极数代号polarnumbercode：3-三极threepoles4-四极quadrupole操作方式Operationmethod：无-手动直接操作None-ManualdirectoperationP-电动操作ElectricoperationZ-手动操作Manualoperation分断能力breakingcapacity：-标准型standardtypeM-较高分断型higherbreakingtypeH-高分断型highbreakingtype壳架等级：63、100、225、400、630、800、1250Shellrating:63,100，225，400,630,800，1250设计序号DesignNumber塑料外壳式断路器Plasticcase circuit breaker企业特征代号（浙江当代智能科技）Enterprise Feature Code(Zhejiang Dangdai IntelligenceSource technology)

工作条件和安装条件WorkingAndInstallationConditions

\bigtriangleup 周围空气温度 周围空气温度上限为+40°℃；周围空气温度下限为-5℃；周围空气温度24h的平均值不超过35℃；
\Delta 海拔：≤2000m
\triangle 大气条件：最高温度为+40°℃，空气相对湿度不超过50%，在较低温度下可以有较高的相对湿度；例如20℃时达90%，对由于温度变化偶尔产 生的凝露，应采取特殊的措施。
\Delta 污染等级：污染等级为3级
\Delta 安装类别：三
△安装条件：竖装，安装面与地面垂直，允差不超过22.5°
△ambientair temperature Theupperlimitoftheambientair temperatureis+40℃;Thelowerlimitofambientair temperatureis-5℃; Theaveragevalueofambientair temperature24hdoesnot exceed35℃;
△Altitude: <= 2 0 0 0 m （2
△Atmosphericconditions:themaximumtemperatureis+40℃,therelativehumidityoftheairdoesnotexceed 5 0 % andthehigherrelative humiditycanbeobtainedatlower temperatures;forexample, 9 0 % at20℃,foroccasional condensationduetotemperaturechanges,Special measuresshouldbetaken.
△Pollution level:pollution levelis3
△Installationcategory:ll
ntaioee

主要技术参数MainTechnicalParameters

续工作条件和安装条件TripUnitMethodAndAccessoryCode

备注：

\Delta 200：表示仅有电磁脱扣器的断路器；300：表示带有热动-电磁脱扣器的断路器；000：表示无热动和无电磁脱扣器的断路器△对DCM1-100、225二极产品只有210、310、220、320、230、330：对DCM1-63、100、225四极断路器，N极为A型和D型时无240、340、
360、260、268、368；\Delta 对DCM1-400、DCM1-630及DCM1-800其中248、348、278、378规格中辅助触头为一对触头（即一常开、一常闭），268、368规格中的辅助触头为三对触头（即三常开、三常闭）：其余规格辅助触头数量DCM1-400及以上为二组，DCM1-225及以下为一组。△对DCM1-63、DCM1-100、DCM1-225、其中220、320、240、340、270、370规格中辅助触头可供二对触头（即二常开、二常闭），260、
360可供三对触头（即三常开、三常闭），但订货时需注明。

Remarks:

△200:aciciaktiectomaeictpiciekeitlectmgetitrpoe indicating no heat andnoelectromagnetic trip
△ForDC-3s typeandD-typewithout240,340，360,260，268,368;
For4 llypeelddcc threenormallycosed;theremainingnumberofauxiarycontactsisDCM1-40andaboveandDCM1-225andbelowareagroup.
For ietoltda it should be specified whenordering.

外形尺寸与安装尺寸ShapeSizeAndInstallationSize

△DCM1-63板前接线DCM1-63boardfrontwiring

△DCM1-63板后接线DCM1-63BoardRearWiring

△DCM1-63插入式DCM1-63Plug-in

订货须知InstructionsForOrdering

订货时应详细注明产品型号规格，脱扣功能，附件及要求方式等内容，请按附件代号表规范填写。
Whenorderineiftesiatioiiesoett specificationsaccordingtotheattachedcode table.

DCM3

系列塑料外壳式断路器SeriesMouldedCaseCircuitBreaker

用途Purpose

DCM3系列塑壳断路器适用于交流50或60Hz，额定电压至690V，额定工作电流至800A的配电网络电路中，用于分配电能和保护线路及电源设备免受过载、短路、欠电压等故障的损坏。也能作为电动机的不频繁起动及过载、短路、欠电压保护。该产品体积小、分断高、飞弧短，可垂直安装与水平安装。

DCM3seriesmouldedcasecircuit breakerissuitablefordistributionnetworkcircuit withAC50or60Hz,ratedvoltageupto690Vandratedworkingcurrentupto 800A.Itisusedtodistributeelectricenergyandprotectlinesandpowerequipment fromoverload,shortcircuit,undervoltageandotherfaults.Itcanalsobeusedfor infrequentstartingandoverload,shortcircuitandundervoltageprotectionof motor.Theproducthassmallvolume,highbreakingheightandshortarcing,which canbe installed verticallyand horizontally.

型号及含义Modelandmeaning

工作和安装条件WorkingAndInstallationConditions

\Delta 环境温度：低于50℃
\Delta 海拔高度：低于2000m
△耐受特性：防潮、耐霉菌、耐辐射
\triangle 安装条件：倾角低于22.5°
\Delta 使用环境：可在船舶正常震动时、地震情况下（4g）可靠工作。须在无腐蚀金属 和破坏绝缘的气体，无导电尘埃，爆炸危险物质的环境下。
\Delta 符合标准：GB14048.2。
△Ambient temperature:below50℃
△Altitude:lessthan2000m
△Tolerancecharacteristics:moistureresistance,moldresistance,radiation resistance
△lnstallationcondition:inclinationangleislower than22.5degrees
△Serviceenvironment:itcanworkreliablyundernormalvibrationand earthquake (4G).It must be in the environment without corrosive metal and insulating gas, conductivedustandexplosivehazardoussubstances.
△Accordingtothestandard:GB14048.2.

分类Classification

按壳架等级分：125、160、315、630、800 （注：125位63壳架升级型，160为125壳架升级型，315为250壳架升级型，630为400壳架升级型。）；
按分断能力分：S标准型、H高分断；
按极数分：2极、3极、4极；
按用途分：配电用、电动机保护用；
产品代号：无-热磁式E-电子式L-漏电断路器。 Accordingtotheshellframegrade:125,160,315,630,800
(Note:25positiofraeadteoio5meadet15itio5eradetp30el frameupgrade type.);
Accordingtothebreakingcapacity:itcanbedividedintoSstandardtypeandHhighbreakingtype;
Accordingto thenumberofpoles:tcanbedividedinto2poles,3polesand4poles;
According to theuse:for power distributionand motor protection;
ProductCode:nonthermalmagnetice-electronicl-leakagecircuitbreaker.

外形及安装尺寸Outlineandinstallationdimensions

DCM7C

系列带剩余电流保护动作断路器

SeriesCircuitBreakerWithResidual CurrentProtection

用途Purpose

DCM7C系列带剩余电流保护动作断路器适用于50或60HZ，定电压400V，额定电流至800A的三相四线电源中，接地电网、简易机房、移动机房等室外无人值守设备。产品除具有过电流、短路保护功能外，还具有剩余电流保护、过压、欠压、缺相和断零等保护功能。本产品可解决雷雨天气、电网冲击不稳定等瞬间性故障而造成的开关跳闸设备停电后不能自动恢复的问题。为设备提供稳定可靠的电源，延长用电设备寿命，提高电网服务质量，减少网络建设投资和维护成本。获得3C认证，通过相关检测部门对常规功能、剩余电流动作特性、特殊环境下工作特性、内置可插拔防雷模块、通讯功能、特波功能外、红外线遥控技术指标的权威检测。

DCM7Cseriescircuit breakerwithresidual current protectionissuitableforthe three-phase fourwirepowersupplywith 50or60 Hz,constant voltageof400V andratedcurrent of8ooa,andoutdoorunattendedequipmentsuchasgrounding grid,simplemachineroomand mobilemachineroom.Inaddition toover-current andshort-circuit protectionfunctions,the productalso hasresidualcurrent protection,overvoltage,undervoltage,phase lossandzerobreakingprotection functions.Thisproductcansolvetheproblemthattheswitchtrippingequipment can'tautomaticallyrecoverafterpowerfailurecausedbythe instantaneousfaults suchasthunderstormweatherandgrid Impact instability.Itcanprovidestableand reliablepowersupplyforequipment,prolongtheservicelifeofelectricequipment, improvetheservicequalityofpower grid,and reducetheinvestmentand maintenancecost ofnetworkconstruction.Ithasobtained3Ccertification,andhas passed theauthoritative testsofrelevant testingdepartmentsonconventional functions,residualcurrentoperationcharacteristics,workingcharacteristicsunder specialenvironment,built-inpluggablelightningprotectionmodule, communicationfunction,specialwavefunctionandinfraredremotecontrol technical indicators.

型号及含义Modelandmeaning

分类Classification

按壳架等级分：250、630；
按额定电流分：100、125、140、160、180、200、225、250（250型）200、225、250、315、350、400、500、630（630型）
按极数分：3P3P+N
Accordingtotheshellframegrade:250,630;
Accordingtoratedcurrent:100,125,140,160,180,200，225,250(250type)，200,225，250,315,350，400,500,630（630type）
According to thenumberof poles:3P,3P+N

工作和安装条件WorkingAndInstallationConditions

\Delta 环境温度：-25℃至75℃
\Delta 海拔高度：低于2000m
\Delta 污染类别：Ⅲ
\Delta 大气条件：相对湿度在最高温度40C小于 5 0 % ，低温环境允许较高的相对湿度。
\bigtriangleup 使用环境：须在无强烈震动和冲击，无腐蚀金属和破坏绝缘的气体，无导电尘埃，爆炸危险物质和强磁场干扰的环境下使用。
\Delta 符合标准：GB14048.2-2008、GB/Z6829-2008、Q/GDW11196-2014、Q/GDW11020-2013
△Ambient temperature:-25℃to75℃
△Altitude:less than2000m
△Pollution category:l
△Atmospheric conditions:therelative humidityis less than 5 0 % atthemaximum temperature of 4oC,and higherrelative humidity isalowed in lowtemperatureenvironment.
△Operatingenvironment:nostrongvibrationandimpact,nocorosivemetalandinsulatinggas,noconductivedust,
△Itcanbeusedintheenvironment withexplosivehazardoussubstancesandstrongmagneticfield interference.
\triangle Thestandardsareasfolows:GB14048.2-2008,GB/Z6829-2008,Q/GDW11196-2014，Q/GDW11020-2013

特点Features

\Delta 高性能单片机程序控制，高端LED数码显示，可混合显示中英文和数字，动作准确、精度高，过电流保护采用电子式可设定，可根据实际现场调整过电流整定值，井且受环境温度影响小，实时监测电网信息。
\Delta 极限短路分断能力最高达Icu：85KA，分断能力高，体积小，外形美观，飞弧短。
\triangle 专利产品，已获得国家发明、实用新型、外观设计多项专利。
\Delta 快速的故障类型识别，隔离永久性故障，排除瞬时性故障，快速恢复供电（自动重合闸供电），保障电力网络运行正常。
\triangle 抗干扰能力强，本剩余电流动作断路器采用先进的抗雷电残压电路，配置了高强度瞬态抑制器(TVS)，能有效抗击雷电感应，消除各种尖端干扰，运行稳定可靠；还可配备可插拔防雷模块，自带工作状态指示，并可直接现场更换防雷模块，不需要拆卸与更换漏保。
\Delta 正常运行时数码轮流显示额定电流、自动跟踪状态及剩余电流动作值、三相电压、负荷电流、线路剩余电流及最大相，相当于一个配电盘。跳闸时显示（锁定）动作值、故障相及跳闸原因，为查找故障提供方便。
\bigtriangleup 集过载、过流、过欠压、剩余电流、短路、接地、缺相、哺乳动物（特波）电击等保护功能及手动、自动重合闸于--体；保证用电环境、设备和人身安全。哺乳动物（特波）电击保护功能不受线路漏电流大小的影响。极大多数情况下，符合特定电击波形能在50mA以下跳闸保护。
\triangle 工作负载电流可根据台区变压器容量大小进行调节设定，不会因负载超负荷而烧毁变压器，也可作为负荷控制开关。
\Delta 剩余电流动作值多档可调，可与下级漏保形成动作值配合。
\Delta 分断时间可调：作台区总保可设定在 <= 0 . 3 5 ，作二级保护可设定在 <= 0 . 2 5 ，不会发生越级跳闸和同时跳闸现象。
\triangle 对被保护线路、设备的剩余电流的大小进行自动跟踪检测。
\triangle 每次故障跳闸均能显示相位、数值和跳闸原因，自动记忆最近100次故障分闸记录，方便查询。
\Delta 产品配RS-485通信接口，采用智能数字化控制技术，可实现网络化管理和远程监控；根据用户要求把故障跳闸信号发射到值班电工手机上。
\Delta 具有自动兼手动操作，根据用户需要也可以远程操作。
\Delta 对运行中的跳闸原因进行显示，便于准确检修。
\Delta 可以与智能电表/磁卡式电表/预付费装置等配合使用，作为停、送电的动作部件；具有断电跳闸功能，以防负荷侧反送电所带来的安全事故。

△HighperformanegeipioomuterpogamtroligndLEDigialisplayiedsplaeseand ditac theover-current,andtheimpactofenvironmentaltemperatureissmal,real-timemonitoringofpowergridinformation.

△TheutimateitaiapacitsgUkAithgeakiapaityalleautifulp shortarcing.

△Patent products,has been national invention,utilitymodel,designanumberof patents.

\Delta Fastidentificatioftysatiaentlaifstidtatiofltic reclosingpowersupply),toensure thenormal operationof thepowernetwork

△Theresidualcurentoperatedcircuitbreakeradoptsadvancedlightningresistanceresidualvoltagecircuit,andisequippedwithigh intesirstpodteallbl andreliablyasoeqpdigabeligprotectiomdeitwokintusicatiodcalyac thelightning protection module on site without disassemblyand replacement of leakage protection.

Duringnoreatioigiasfedenttomatiacateadesieacueteesaed cuentlieartdtidsi phaseandtripreason,whichprovidesconvenience forfindingfault.

△Setverlodoloa protectionfunctisadmanaandutomaticclosinioedtosuretafetyofeectricaleirontqipentandpeoel

Theprotectionfunctionofmammalianspecialwave)electricshockisnotafectedbytheleakagecurrent.Inmostcasesitantripnder 50mAaccording to specific shockwaveform.

△Theworkingloadcurrentcanbeajustedandsetaccodingtothetransformercapacityinthesubstationareawhichwilotburthe transformerdue tooverload,and canaisobeused asa load controlswitch.

△Theoperationvalueofresiualcurrentcanbeadjustedinmuitiplelevelswhichcanbecoordinatedwiththeactionvalueoflowerlevel leakageprotection.

△Thebreaking timecan beadjusted:the total protection of theworking stationareacan be set at <=slant 0 . 3 5 andthesecondaryprotection canbe setat <=slant 0 . 2 5 withoutskippingtripandsimuitaneoustripping.

Itcanautomatically trackanddetect theresidual current of theprotected lineand equipment.

△Eachfaultripndsplathasealueandripeasonndutomaticallymemorizetheatestfoengrecodshiis convenient for query.

△WithRS485omniatefcenteligentiiaontteogtoctaealetorkagentdte monitoring.Thefaultripsignalcanalsobetransmittdtotheondutyelectrician'smobilephoneaccordingtothuser'srequirements.

Ithasautomaticandmanual operation,andcan beoperated remotelyaccording to user'sneeds.

△Thetripcausesin operationaredisplayed to facilitateaccuratemaintenance.

△Itcanbeusedwithsmartmeter/magneticcardmeter/prepaymentdeviceastheactionpartofpowerstopandpowertransmsion.Ithas thefunctionofpoweroffandtriptopreventsafetyaccidentscausedbyreversepowertransmissiononloadside.

二次接线端子Secondaryterminal

面板功能及外形尺寸Panelfunctionanddimensio

1:安装孔Mounting hole
2：出现端子The terminal appears
3：线路板电源开关Circuitboardpowerswitch
4:向下Down
5：试验/返回Test/return
6:向上Up
7:设置/确认Set/confirm
8:LED显示屏LEDdisplay
9：进线端子Incomingterminal
10:分合闸指示Openingand closing indication
11:手动分合闸Manualopeningandclosing
12:防雷模块Lightning protection module

面板功能

DZ47-125

用途Purpose

系列小型断路器SeriesMiniatureCircuitBreaker

DZ47-125小型断路器主要用于交流50Hz，单极230V，二、三、四极400V；额定电流63A至125A线路中作为用电线路的过载、短路保护之用，同时也可以在正常情况下不频繁通断电器装置和用电线路，也可作为断开线路进行线路及设备维修的隔离开关使用。

符合标准：GB/T14048.2、IEC60947-2。

DZ47-125miniaturecircuitbreakerismainlyused fortheoverloadandshortcircuitprotectionofthepowerlineintheAC50Hz,singlepole230V,two,three andfourpole400V;theratedcurrent is63Ato125A.Atthesametime,itcannot frequentlyturnonandoffelectrical devicesandpower linesundernormal conditions,butalsocan be usedasan isolating switch forlineand equipment maintenance.

Standard:GB/T14048.2，IEC60947-2

型号及含义Modelandmeaning

正常工作条件Normaloperatingconditions

\Delta 环境温度： - 5 c - + 4 0 c ：24h内平均值不超过35℃。
\Delta 海拔高度：安装地点的海拔不超过2000m。
\bigtriangleup Ambient temperature:-5℃\~+40℃;theaveragevaluewithin24hoursshall not exceed35℃.
△Altitude:thealtitudeof theinstallationsiteshallnotexceed2000m.

主要技术参数Maintechnicalparameters

脱扣特性曲线图（见图1）Tripcharacteristiccurve（seeFigure1)

图(figure)1

不同海拔下使用的电流修正系数Currentcorrectionfactorusedatdifferentaltitudes

Viring:itisuitableforwireconnectionbelow5Omm(seeTable6)，andtheterminaltorqueisnotmorethan3.5N·m

结构特点Structuralcharacteristics

\triangle 额定短路分断能力高，全部额定电流等级均可达到6kA。
\Delta 具有红绿安全指示，安全性更高。
\Delta 带储能式机构操作，触点快速闭合，克服了因人力操作手柄速度快慢带来的不利影响，大大提高了产品的使用寿命。
\Delta 产品可配合多种模块化附件使用，如AX-1。
\triangle Theratedshort-circuit breaking capacityishigh,andallratedcurrent levelscanreach6kA.
△Hasredand greensafetyindication,withhighersafety.
\Delta Deltawithenergstoragemechansmoperationontactquickosurevercomeheadverseimpactofmanualperainandlepeedgreatly improve the service life of the product.
△Delta productscan be used withavariety of modularaccessories,suchasAX-1.

外形及安装尺寸Outlineandinstallationdimensions

TH35-7.5型安装导轨尺寸DimensionsofTH35-7.5installationguiderail

DZ47LE-125 系列剩余电流动作断路器 SeriesResidualcurrent operatedcircuitbreaker

用途Purpose

DZ47LE-125剩余电流动作断路器适用于交流50Hz，额定电压单极两线、两极230V，三极、三极四线、四极400V，额定电流从63A至100A的线路中，当人身触电或电网泄漏电流超过规定值时，剩余电流动作断路器能够在极短的时间内迅速切断故障电源，保护人身及用电设备的安全，同时可以保护线路和电动机的过载或短路，亦可作为线路的不频繁转换及电动机的不频繁起动之用。

符合标准：GB/T14048.2和IEC60947-2。

DZ47LE-125residualcurrentoperatedcircuitbreakerissuitableforAC50Hz, ratedvoltagesinglepoletwowire,twopole23oV,threepole,threepolefourwire andfour pole40oV,Inthelinewithratedcurrentfrom63A to10oA,whenpersonal electricshock orgrid leakagecurrent exceedsthespecifiedvalue,residual current operatedcircuit breakercanquicklycut off thefault powersupplyinaveryshort time,protectthesafetyofpersonalandelectrical equipment,protect theoverload orshortcircuitof thelineandmotor,andcanalsobeused forinfrequent line conversionand infrequentmotorstarting.

Accordingtothestandard:GB/T14048.2andIEC60947-2.

型号及含义Modelandmeaning

DZ47LE-125 壳架等级额定电流Shellratingcurrent 功能代号（剩余电流动作断路器） Functioncode(residualcurrent operatedcircuitbreaker) 设计序号Designserial number 小型断路器Miniaturecircuitbreaker

正常工作条件Normaloperatingconditions

\triangle 安装条件：安装场所的外磁场任何方向均不应超过地磁场的5倍；剩余电流动作断路器 应垂直安装，手柄向上为接通电源位置；安装处应无显著冲击和振动。
△环境温度：-5℃\~40℃，24h内平均不超过35℃。
\triangle 海拔高度：安装地点的海拔不超过2000m。
\Delta 安装方式：采用TH35-7.5型钢安装轨安装。
△安装类别：Ⅲ级。
△污染等级：3级。
△Nstalation conditions:theexternal magneticfield of theinstaliation siteinany directionshallnotexceed5timesof thegeomagneticfield; theresidualcurrent operated circuit breakershall be installed verticallywith the handle upwardas thepower supply connectionposition; there shall be no significant impact and vibrationat theinstallationsite.
△Ambient temperature:-5C\~40C,and theaveragetemperaturewithin24 hours shall not exceed 35℃
△Altitude:thealtitudeof the installationsiteshall notexceed2000m.
△Installationmethod:th35-7.5typesteel installationrail isused.
△lnstallationcategory:classIll.
△Pollution level:3.

主要技术参数Maintechnicalparameters

\Delta 极数：单极两线 1 P + N ) 、两极（2P）、三极（3P）、三极四线（3P+N）、四极（4P）；
\Delta 短路脱扣特性：（8\~12）In。
\triangle 额定电压Ue（V）：单极两线、两极：230；三极、三极四线、四极：400；
\Delta 额定电流In（A）:63、80、100、125。
\Delta 壳架等级额定电流Inm（A）：125；
\Delta 额定剩余动作电流n（A）：0.03、0.1、0.3；
\Delta 额定剩余不动作电流Ino（A）：0.5ln；
\Delta 额定短路分断能力Icu（A）：6000；
\Delta 额定剩余接通和分断能力I△m（A）：2000；
\Delta 剩余电流动作的分断时间（见表1）。△Numberofpoles:singlepoletwowire(1P+N),twopole（2P)threepole（3P),threepolefourwire(3P+N),fourp△Shortcircuit trippingcharacteristics: ( 8 - 1 2 ) In.
△RatedvoltageUe(V):singlepoletwowire,twopole:230;threepole,threepolefour wire,fourpole:400;
△Rated current In（A）:63,80，100,125.
△Shell rating current Inm(A）:125;
△Ratedresidual operatingcurrentI△n(A):0.O3,0.1,0.3;
△Rated residual nonactioncurrent lAno(A):0.5l△n;
△Rated short circuit breaking capacity Icu(A):6000;
△Rated residualmakingand breaking capacitylm(A):2000;
△Breaking timeof residualcurrentaction(seeTable1).

机械电气寿命Mechanicalandelectricallife

（20 \triangle 电气寿命：1500次，cos \phi = 0 . 8 5 \substack { - 0 . 9 }
\triangle 机械寿命：8500次；
\Delta 绝缘耐冲击电压性能：Uimp(V):4000;
\Delta 剩余电流动作断路器在峰值电流为200A冲击电流和峰值电压为4000V浪涌过电压作用下，具有承受能力，且不引起误动作。
△Electrical life:1500times,cos \phi = 0 . 8 5 - 0 . 9
△Mechanicallife:8500 times;
△Insulationimpulsevoltageresistance:Uimp(V):4000;
△WhenthepeakcurentisOAandthepeakvolageisOoovteesialurrentoperatediuitbakerasthearingapacitynd doesnot causemaloperation.

接线Connection

适用于（10\~50）mm导线连接，接线端子拧紧力矩不大于3.5N·m。安装前应选择合适的导线将剩余电流动作断路器接于线路中，推荐导线的截面积见表3，井检查剩余电流动作断路器与所使用的正常工作条件是否相符。

lisitablefo5eoecndietefalistefoele conductoroudeselecedtoonnecthreidualcurrntopeatedircuitreakertotelineThecrosssectioalaeaofheecomended conductorisshoinTabl3.Ceckeththesidualcurrntopeatedicuitreaerisonsistetwihthnormalwkingonditiosuse

应用示例Applicationexamples

剩余电流动作断路器在电网中的使用见图。剩余电流动作断路器也可以与其成电器形式组合电器，扩大使用范围。

TheaplicationofresidualcurrentoperatedcircuitbreakerinpowergridsshowinthefigureTheresidualcurrentoperatedcircuitbreakercan alsobecombinedwiththeresidualcurrentoperatedcicuitreakerinthefomofelectricalaparatustoexpandtheapplicationrange

外形及安装尺寸Outlineandinstallationdimensions

TH35-7.5型安装导轨尺寸DimensionsofTH35-7.5installationguiderail

移动照明电源系列MobileLightingPowerSupplySeries

RSC8003多功能强光巡检电筒 RSC8005防爆强光电筒

RSC8008警用强光电筒

T

7额定电压Ratedvoltage：DC3.7V额定功率Ratedpower：LED3W额定容量Ratedcapacity：2200mAh放电时间Dischargetime：8h强光/16h工作光防护等级Protection level：IP66外形尺寸Outlinesize：35×158mm

额定电压Ratedvoltage：DC3.7V额定功率Ratedpower：LED3W额定容量Ratedcapacity：2200mAh放电时间Dischargetime：8h强光/16h工作光防护等级Protection level：IP66外形尺寸Outlinesize：①40×210mm

额定电压Ratedvoltage：DC3.7V额定功率Ratedpower：LED3W额定容量Ratedcapacity：2200mAh放电时间Dischargetime：8h强光/16h工作光防护等级Protection level：IP67外形尺寸Outlinesize：23×114mm

RSC8009高亮度强光电筒

RST8206便携式多功能强光探照灯 RST8207轻便式多功能强光灯

额定电压Ratedvoltage：DC3.7V额定功率Ratedpower：LED3W额定容量Ratedcapacity：2200mAh放电时间Dischargetime：8h强光/16h工作光防护等级Protectionlevel：IP66外形尺寸Outlinesize：Φ56×192mm

额定电压Ratedvoltage：DC12V额定功率Ratedpower：LED6×3W额定容量Ratedcapacity：4400mAh放电时间Dischargetime：7h强光/14h工作光防护等级Protection level：IP65外形尺寸Outlinesize：Φ120×320mm

额定电压Ratedvoltage：DC14.8V额定功率Ratedpower：LED 3 x 3 W 额定容量Ratedcapacity：4400mAh放电时间Dischargetime：8h强光/16h工作光防护等级Protectionlevel：IP65外形尺寸Outlinesize：120×120×280mm

RTD8115微型防爆头灯

RGZ8408全方位自动升降工作灯

RST8404防爆工作灯

额定电压Ratedvoltage：DC3.7V额定功率Ratedpower：LED3W额定容量Ratedcapacity：4400mAh放电时间Dischargetime：8h强光/16h工作光防护等级Protection level：IP66外形尺寸Outlinesize：86×75×57mm

额定电压Ratedvoltage：AC220V
额定功率Ratedpower： 4 x 5 0 0 W
工作时间Workinghours：12h
升降高度Liftheight：1.8\~3.8/4.5m
外形尺寸Outlinesize：800×480×2400mm
产品重量Productweight：灯盘15kg/发电机组60kg
额定电压Ratedvoltage：DC24V
额定功率Ratedpower：HID35W、LED30W
额定容量Ratedcapacity：20000mAh
放电时间Dischargetime：（HID）8h、（LED25h强光/35h工作光
防护等级Protectionlevel：IP65
外形尺寸Outlinesize：250×220×1220mm

HGKJ 海格集团

浙江当代智能科技有限公司
ZHEJIANGCTIMEHITECH CO.LTD
地址：浙江省乐清市柳市镇店后新德力西工业园海格大楼
电话：0577-61776166
传真：0577-61776166
网址：www.dangdaizn.com

YUEQINGSUNZLE IMP&EXPCO.,LTD CONTACT:0086-15868788808 MAIL:TOHIQI@HOTMAIL.COM