该页无缩略图
48
ROUND
人生舞台起伏跌宕，身兼导演和演员，用心诠释每一个角色。
无论是西装革履运筹于帷幄，还是夹克套衫觥筹交错，抑或 T 恤仔裤漫步
于林间——天元多功能衣柜，于不同身份间，自如切换。
The stage of life is filled with ups and downs, as a director and an actor, one
should interpret each character with heart.
Whether it's a suit, or a jacket, or a t-shirt, you can fit it in the multi-purpose
wardrobe in Round series, switching between different identities.
49 商场风云，瞬息变幻，高瞻远瞩，力挽狂澜；
君子谋定而后动，决战千里，一招制胜。
曲与直相得益彰 ，名震天下；
内缩式下脚设计，畅谈不羁。
In a world of constant change, see the bigger picture and stay ahead of the curve.
Plan carefully and strike decisively to secure victory.
The interplay of curves and straight lines creates a striking design.
The recessed leg design allows for unrestricted conversation.
50
ROUND
51
52
ROUND
53 以谦和之心，笑对世间之事。正如天元系列沙发，俄罗
斯 50 年落叶松木框体，锻其百折不屈的风骨；
660mm 水性纳帕皮座面，予其有容乃大的胸怀。内刚
外柔，是天元的处世哲学。
There was less sharpness and tension, and less frivolousness and angry sighing. Like the
Round series sofa which adopts larchwood over 50 years to shape the backframe: Never
show off its strength, but has the courage to stand up from countless failures; 660mm-wide
water-based Nappa leather base give you infinite comfort. Never demand integration, but
have an open mind to accept other voices.
54
ROUND
55 知者德之体，行者礼之用。
领瑞，以东方哲学为内涵，遵循西方美学设计，辅于现代智能的功能，内外互辅，文质如一，演绎“东
韵西骨”的时代风尚。
Knowledge is the essence of virtue, behavior is the essence of propriety.Integrating Chinese philosophy,
western aesthetics and modern intelligence, Larry exemplifies what an ideal business space could be.
LARRY
领瑞
56
LARRY
57 不偏之谓中，不易之谓庸。领瑞尊享型，坚持平衡之道，挥洒纵横之美。以直线条为设计元素，一纵一横交叠辉映，犹如书法家的笔锋，将磅
礴的气势收进洗练的线条，纵横千里。兼融大道至简的东方礼学与西方美学，将经政方略融于空间设计，适时为您所用。
Larry high-end series is an expression of balance between conciseness and exquisiteness. Designed with vertical elements, its concise lines extrude
majestic momentum. A lively interpretation of eastern propriety and western aesthetics. Economic and political strategies are combined with space
design, making Larry the best representative of your status.
58
LARRY
59
60
LARRY
智者，从不被规则所限。从坐站交替的健康办公体验到更
合理的结构布局，领瑞升降侧柜处处凝聚着创新巧思，统
筹优雅与动感互衡，带来多维度的感官之悦和坐站交替的
健康办公体验。创新手控面板上下微旋设计，可根据个人
日常站立办公时不同高度和视角，调节至称合心意的显示
角度。
Larry makes new definitions about the healthy working
experience by innovatively integrating the sit-to-stand
function to its side cabinet. Available in both seated and
standing heights, it strikes a perfect balance between
dynamism and demureness. The digital switch can be rotated
slightly so that people in standing positions can also see the
real-time height effortlessly.
61 物归其位，利落有序。结合领导人空间的陈设需求，柜体做了展示区、收藏区、衣物区等多区域的细分。
可陈列各类文件资料、行业奖章和艺术品等，专享的私人衣橱可保持每件衣物的体面。
The cabinet space has been divided into the display area, collection area, clothes area, and so on. It offers
a modernized and personalized take on storage that accommodates the items people actually use during
work.
62
LARRY
63 礼道之盛，不言而喻，故君子必慎其独也。领瑞尊享型会议桌，匠心独具，为礼仪而生。65mm 加厚桌面，雄健而不失霸气；
多座下脚支撑，仿佛罗马柱一般威严挺立。君子谋定而后动，议而后决，打造运筹帷幄的会议环境。
Larry high-end conference table is born for originality. Designed with a 65mm-thick desktop, the overall
appearance is powerful and domineering.
The desk feet adopts delicate leather upholstery technique, holding the desk like the Roman column, majestic
and erect, and creating a serious conference environment.
64
LARRY
65 宾朋自远方来，相谈甚欢。以思想交换思想，以创见激发创见。
领瑞洽谈桌， T 字形结构，桌面与底盘厚薄元素碰撞，桌面落落
大方，下脚亭亭而立。
在箴言与隽语之间，拓宽思维半径，推进合作进展。
Talking to someone sharing one ambition is a fun thing to do, for you may
exchange ideas and opinions. Larry negotiation table is designed with a
T-shaped structure in which the desktop is concise and thick while the
feet is upright and firm. Open your mind and exchange ideas here.
66
LARRY
67
68
CALM
班台无处不在的“L”形结构，线条遒劲有力，蕴含 Leading 之意。岩石灰皮质与胡桃木温润结合，色调尽显沉稳大气；搭配
同色系卡曼皮椅，整体空间气质和谐，臻选头等舱同级别皮质选材，于泰然自若中，坐拥天然舒适。
The ubiquitous “L “shape structure constituted by clean lines symbolizes “leading”. Grey leather and walnut wood harmonize with
each other; together with Calm chair, this space creates a sedate aura. Besides, premium leather gives you all-day comfort.
69 LEXON
领轩
“适当细节点缀，彰显绅士风范”。以现代手法演绎中式结构，主侧双台面设计，蕴寓平
衡之道。实木结构镶嵌金属饰条，为办公空间增添点睛之笔。舒适而宽敞的容膝空间，彰
显有容乃大的胸怀——这，就是领轩的精英哲学。
\"Proper exquisite decoration expresses gentlemen manner\". Modern skills are adopted to craft
Chinese traditional frame. Solid wood frame is embellished with metal panel decorative shining
lace. The dual-desktop design contains the spirit of balance with wide space to comfort your
knees. All the details present the elite philosophy of LEXON.
70
LEXON
71 传统的方正造型与现代线条相融合，打造新中式的风格。
内嵌金属装饰条搭配胡桃木，呈现出稳重、平和又不失时尚的商务空间。
72
LEXON
Traditional square shapes blend with modern lines, creating a new Chinese style.
Embedded with metal decorative strips and walnut, it presents a stable, peaceful, and
stylish business space.
73 突破传统桌脚设计，形成简约、有序的会议桌下脚；
桌面采用木皮结合，将会议桌划分为落座区、装饰区和取电区，
满足会议桌的使用需求，同时保持整体空间的美观和实用。
The innovative design of the meeting table breaks tradition with simple,
stylish legs. The tabletop combines wood veneer, dividing the conference
table into seating, decorative, and power charging areas, meeting the
functional requirements of daily needs while maintaining an aesthetic and
practical overall space.
74
LEXON
75 VARNA II
瓦尔纳二代
以简驭繁，熠世风采。
瓦尔纳二代作为现代商务美学的践行者，以简约、稳重、实用为格调，为缔造商业传奇的
领导者而生。
Simple, stable, functional, Varna II exudes an uninhibited elegance and commands the room from
all angles.
76
VARNA
77 尊贵是地位也是格局，稳重是气度也是底蕴。瓦尔纳二代总裁桌，大体量感的外观坚毅沉稳、不言自威，
伫于空间之中自成一局，无时无刻不彰显着超凡的总裁风范，演绎着专属的尊享盛宴。置身其中，砥砺
“任凭风谲云诡，我自岿然不动”般笃定自若的心境。
78
VARNA
The bulky appearance of the second-generation Varna II president table shows the extraordinary
style of the president and deduces the exclusive space experience. The elegant and atmospheric
shape sends out unique charm in the space, highlighting the extraordinary taste of leaders.
79
80
VARNA
The back is equipped with a display storage area, which can display personal collections.
背部储物巧思，设有个性展示区，让熠熠星光为众人所见。
81 充满张力的金属下脚，托举起思维的舞蹈，无数
成功之想、敏捷之思、日夜的奋斗、无间的合作，
在这个舞台诞生。
The delicate look of metal foot is full of strength, endowing the
space a powerful yet concise atmosphere, making cooperation and
communication rational and passionate.
82
VARNA
83
84
VARNA
距离不应是沟通的阻碍，便捷的取电功能将千里
之外化为咫尺之间，屏对屏的视讯交流，同样可以
“时”半功倍。
Distance is no barrier to communication. Convenient
power fetch function can be used by multiple
devices at the same time, saving time and doubling
efficiency while communicating online.
85 STATUS
时代
时代系列，充分吸收国际上一流建筑的设计元素，创造性地借鉴了巴黎的新凯旋门建筑中
跨度设计、斜面设计和悬空设计，形成了独特的光线映射效果和标志性的透视效果，演绎
了具有艺术气质的办公空间。
TIMES series fully absorbs the design elements of first-class architectures in the world，creatively
draws on the experience of span design inclined plane design and hanging design of the new
Arch of Triumph of Paris forms unique Light mapping effect and symbolic perspective effect and
interprets the office space with artistic temperament.It refines and deeply exploits their design
concepts and integrates them with furniture design.
86
STATUS
87
88
STATUS
89
90
STATUS
时代文件柜充分考虑展示与储物的双重功能，开放的搁板上或
陈列着书籍，或收藏着红酒，或者还可以停放一辆至爱的赛车模
型，而一切私密的物品则都可以分别隐藏进上下两端的收纳柜中。
The filing cabinet of STAUS fully considers the double functions of
display and storage Open-ended shelf is exhibited with books,or
collected with red wine, or displayed one beloved model of racing
car.All private articles can be separately hidden at the storage
cabinet at both upper and lower end.
91 时代，概念进行提炼和深度挖掘，并与家具设计互相融合。创造性地借鉴了巴黎的新凯旋门建筑中跨度设计、斜面设计和悬空设计，形
成了独特的光线映射效果和标志性的透视效果，演绎了具有艺术气质的办公空间。新型蛋白皮、新型纳米漆的运用，配合精湛的工艺，
赋予了时代独一无二的高贵品质和不凡气度。
It creatively draws on the experience of span design inclined plane design and hanging design of the new Arch of Triumph of Paris forms unique
Light mapping effect and symbolic perspective effect and interprets the office space with artistic temperament.The application of new type protein
skin and new type nanometer paint and exquisite process bestows TIMES with unique noble quality and laudable tolerant spirit.
92
STATUS
93 SIRIUS
时睿
45° 美学，卢浮宫金字塔、华盛顿国家美术馆、苏州博物馆……贝聿铭先生用 45° 角演绎建
筑美学，成就经典名作。
时睿，以 45° 视角演绎办公空间，赋予职场更多内涵。
45° Aesthetics. The Pyramid in the Louvre, Washington National Gallery, and Suzhou Museum…
These are the classic masterpieces Mr. Leoh Ming Pei had created using a 45° angle conception.
Sirius adopts this inspiring angle in its design to endow workplace with more connotations.
94
SIRIUS
95
96
SIRIUS
现代管理者的办公空间渐趋多元化，时睿全方位满足办公需求。在功能上，设
置侧柜、抽屉等多柜收纳，增加个人存放物品的空间；在设计上，平整简洁，
方便取物，贴心合理。
Office space of modern managers is increasingly diversified and Sirius can meet
various kinds of office demands. In terms of function, it is equipped with multiple
cabinet collections, including side cabinets and drawers, to add more storage
spaces for individual items. The design is smooth, neat and well-organized,
which makes it easy to put in and take out items.
97
