世邦机械液压油缸介绍 - 电子画册在线预览、各类电子画册在线制作-云展网平台

AL	MM	B	FB3	F13	NF		VA	ZP	α
50	32 36	63	13.5	132	25	155	4	265	45°
63	4045	75	13.5	150	28	175	4	298	45°
80	50 56	90	17.5	180	32	210	5	332	45°
100	810	110	22	212	36	250	5	371	45°
125	00 90	132	22	250	40	290	6	430	45°
140²	900	145	26	280	40	325	5	465	45°
160	190	160	26	315	45	360	7	505	45°
180	120	185	33	350	50	405	10	550	45°
200	125	200	33	385	56	440	10	596	45°
250	180	250	39	475	63	540	10	703	45°
320	20	320	45	600	80	675	10	830	45°
400°	250	400	45	720	100	2)	20	855	30°
500	320	500	52	840	125	2)	32	855	30°

Notes

For main dimensions, see pages 10 and 11
AL \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} PistonΦ
MM \c= Pistonrodd
x\*=Strokelength
1) \c= Piston Φ 400 and 500 mm 12 drillings
3 \begin{array}{r l}{~}&{{}=}\end{array} Dimensions on enquiry
a \L= PistonΦnotstandardlized

注解

主要尺寸请看第10和11页
AL \c= 活塞直径一 \boldsymbol{\Phi}
MM \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} 活塞杆直径一中
x^{*} \O= 行程长度\c= 活塞杆直径一 \boldsymbol{\Phi} 400和500mm的液压缸有12个安装孔
=尺寸请询问
"=非标准活塞直径一中

CDH2MT4

A中	MM	BD	PK		TB		TM3	uV		standard				ZB	ZM
50	265	38	120	0.8	32	25	112	102	32	158″+”	174	151+X*	98	244	316
63	45	48	133	1	40	32	125	120	47	178.5"+	202	167+X*	112	274	357
80	50 56	58	155	1	50	40	150	150	58	197.5+*”	226.5	180.5+X*	120	305	395
100	810	78	171	1.2	63	50	180	175	79	219.5+	259	195+X*	134	340	439
125	80 90	98	205	1.2	80	63	224	220	91	2555+	301	225+X*	153	396	511
140	1900	118	219	1.5	90	70	265	240	121	275.5+	336	230+X*	166	430	551
160	190	128	235	1.5	100	80	280	270	142	302.5%+	373.5	251.5+X*	185	467	605
180	126	138	264	1.5	110	90	320	310	158	326+号	405	267+X*	194	510	652
200	125	178	278	1.5	125	100	335	320	204	359*+号	461	277+X*	220	550	718
250	180	180	326	1.5	160	125	425	410	210	2 420+ 2	525	315+X*	257	650	840
320	200	220	391	2	200	160	530	510	245	477.5+*	600	355+X*	282	760	955
400°	250	3)	3)	3	250	200	630	3)	3)	3)	3)	+X*	3)	775	3)
500	320	3)	3)	3)	320	250	760	3)	3)	3)	3)	+X*	3)	932	3

Notes

For main dimensions,see pages 10 and 11
AL \c= Piston中
MM \L= Piston rod Φ
X \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} strokelength \L= Please note the min. stroke length " X\*min."
21 \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} Double rod cylinders not standaraized
31 \c= Dimensions on enquiry
\c= Piston \Phi notstandaraized
5) \c= XV standardl:Position of the trunnion inthecentreof thecylinder (no indication in clear text )

注解

主要尺寸请看第10和11页
AL \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} 活塞直径一中
MM \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} 活塞杆直径一
x^{*} \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} 行程长度
） \c= 请注意最小行程长度“X\*min.”
=非标准双杆液压缸
）=尺寸请询问
》 \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} 非标准活塞直径一 \boldsymbol{\Phi}
5) \c= XV标准：耳轴位于液压缸中间（无文字说明）

CDH2MS22)

AL	MM	LH	L1	PK	S	S1	SB3	SS	ST	T13	US	xi.	XS		ZB	ZIM
50	2 35	55	106	120	35	17.5	11	45	37	130	155	一	135.5	98	244	316
63	405	65	125	133	40	20	13.5	49	42	150	180	一	154	112	274	357
80	555	75	147.5	155	50	25	17.5	52	47	180	220	2	171.5	120	305	395
100		90	175	171	60	30	22	61	57	210	255	3	189	134	340	439
125	80 0	105	208	205	70	35	26	75	67	255	305	一	218	153	396	511
140	1900	115	228	219	85	42.5	30	70	72	290	350	19	240.5	166	430	551
160	100	135	267.5	235	105	52.5	33	65	77	330	400	44	270	185	467	605
180	125	150	296	264	115	57.5	40	69	92	360	440	50	291.5	194	510	652
200	125	160	313	278	125	62.5	40	73	97	385	465	56	322.5	220	550	718
250	180	205	402.5	326	155	77.5	52	75	112	500	600	100	382.5	257	650	840
320	200	255	500	391	190	95	62	85	142	610	730	125	435	282	760	955
400	250	4)	4)	4)	4)	4)	4)		4)	4)	4)	4)	4)	4)	775	4)
500"	320	4)	4)	4)	4	4)	4)	4	4)	4)	4)	4)	4)	4)	932	4)

Notes

For main dimensions, see pages 10 and 11
AL \c= Piston中
MM \c= Pistonrod
X\* \c= Strokelength
1） =Please note the min. storke length " X\*min."
a \c= Mounting type Ms 2 not standardized
3 \c= Counterbore 2 mm deepforsocket head cap screws DIN 912 screws mustnot be subijected to shearforce. Keyed connections should be used.
# \c= Dimensions on enquiry
5 =Piston \boldsymbol{\Phi} not standardized

注解

主要尺寸请看第10和11页
AL \c= 活塞直径一
MM \c= 活塞杆直径一Φ
x^{*} \mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma} 行程长度
1 \c= 请注意最小行程长度“X\*min.”
2=非标准安装方式MS2
a）=沉孔深度2mm，用于DIN912的圆头螺栓。这些螺栓不允许受剪力作用，力通过止推棱边传递。

=尺寸请询问6）=非标准活塞直径一中

ISO6982 DIN24338 CETOPRP88H

A中	MIM	T		b	C				EU	KK	LF	L1		kg m
50	36	CGKD32	37	38	70	80	32	32	27	M27×2	32	118	64	1.2
63		CGKD40	46	47	89	97	40	40	32	M33×2	41	145.5	64	2.1
80		CGKD50	57	58	108	120	50	50	40	M42×2	50	179	110	4.4
100		CGKD63	64	70	132	1 40	63	63	52	M48×2	62	211	80	7.6
125	805828300	CGKD80	86	90	168	180	80	80	66	M64×3	78	270	195	14.5
140	30	CGKD90	91	100	185	195	90	90	72	M72X3	85	296	195	17
160	198	CGKD100	96	110	210	210	100	100	84	M80×3	98	322	385	28
180		CGKD110	106	125	235	235	110	110	88	M90×3	105	364	385	32
200	125	CGKD125	113	135	262	260	125	125	102	M100X3	120	405	385	43
250	160	CGKD160	126	165	326	310	160	160	130	M125× 4	150	488	660	80
320	30	CGKD200	161	215	418	390	200	200	162	M160× 4	195	620	1350	165
400	250	CGKD250	205	300	580	530	250	250	192	M200×4	265	847	2280	425
500	320	CGKD320	260	360	700	640	320	320	260	M250×6	325	1015	2280	790

Notes

AL \c= PistonΦ MM \c= Pistonrod
2) =Cone head geasenipple form A to DIN 71 412 a \L= Associated pinr6;
3 \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} The self-aligning clevis must always bescrewed tothepistonrodthread stop {\Delta\Psi_{M_{A}=}} Tightening torque Theself-aligning clevisalways bescrewedtothepistonrodthread stop. subsequently, the clamping screws have to be tightened to the specified torque. m \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} Weight of theself-aigning clevis

注解

AL \mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma} 活塞直径一
MM \mid= 活塞杆直径一中
2 \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} 润滑头为DIN71412A型锥形头
a \mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma} 与其相配销的直径一Φ的公差：r6
{}^{41}{\cal M}_{a}= 拧紧力矩平吊环头首先必须始终旋靠在活塞杆的轴肩上，然后再将夹紧螺栓用给定的拧紧力矩拧紧。

{}^{31}\mathsf{m}= 铰接吊环头重量

AL	Type 类型	b max.	CE s12	CK H9	CL1 h16	CL2	CM A12	ER	KK	LE	Ma	m
中 50	CCKB32	65	80	32	70	78	32	max. 40	M27×2	min. 42	Nm 57	kg 2.7
63	CCKB40	80	97	40	90	98	40	50	M33×2	52	99	5.4
80	CCKB50	100	120	50	110	118	50	63	M42×2	64	99	9.5
100	CCKB63	125	140	63	140	150	63	71	M48×2	75	157	21.5
125	CCKB80	160	180	80	170	180	80	90	M64×3	94	240	38.2

Notes

AL \c= Piston
1） \L= Cone head grease nipple fom A to DIN 71 412
司 \L= Ass ociatedpinr6; (The pin and pin retention are ncluded in the scope of supply)
^{31}{\mathsf{M}}_{\mathsf{A}}= Tightening torque Theplainclevis always besarewedtothepistonrodthread stop. subsequently, the clamping sarewshavetobe tightened to the specified tarque.
\* m \c= Weight oftheforkdlevis

注解

AL \mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma} 活塞直径一 \Phi
” \mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma} 润滑头为DIN71412A型锥形头
2） \c= 与其相配销的直径一 \Phi 的公差：r6（销和销保险在供货范围之内）
{}^{\mathfrak{o}}\mathbb{M}_{a}= 拧紧力矩平环头首先必须始终旋靠在活塞杆的轴肩上，然后再将夹紧螺丝用给定的拧紧力矩拧紧。

{\mathfrak{s}}_{\mathsf{m}}= 叉形吊环头重量

ISO8132

AL	Type 类型	CR H7	co N9	FK js12	FN max.	FS js14	HB	KC	11	12	13	NH	TH	UL	m
中 50	CLTB32	32	25	65	100	15	H13 17.5	+0.3 5.4	70	52	2	max. 33	js14 110	max. 150	kg 4.7
63	CLTB40	40	36	76	120	16	22	8.4	88	60	2.5	41	125	170	7.8
80	CLTB50	50	36	95	140	20	26	8.4	100	75	2.5	51	160	210	14.1
100	CLTB63	63	50	112	180	25	33	11.4	130	85	3	61	200	265	23.4
125	CLTB80	80	50	140	220	31	39	11.4	160	112	3.5	81	250	325	53.1

Notes

AL=Piston
1） =Conehead gecse nipple form A to DIN 71 412
21 \mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma} Weight of the runnionmounting block (weight per pair)
31 \begin{array}{r l}{~}&{{}=}\end{array} Mounting surfaceof the trunnion (inside)
4I \c= Mounting blocks are dways supplied as a pair

注解

AL \begin{array}{r l}{~}&{{}=}\end{array} 活塞直径一 \boldsymbol{\Phi}
MM |= 活塞杆直径一
1=润滑头为DIN71412A型锥头
am \mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma} 耳轴安装块的重量（每对）
a=耳轴的定位面（内表面）
\mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} 安装块总是成对供货

ForktypemountingblockCLCA（inmm）/叉形安装块CLCA（mm）

ISO8132 FormB

AL	Type	CK	CL	CA	CO	FG	FL	FO	HB	KC	KL	LE	MR	RF	RG	S	SL	UK	UX	m”
中	类型	H9	h16	A12	N9	js1 4	js12	js14	H13	+0.3		min.	max.	js14	js14			max.	max.	kg
50	CLCA32	32	70	32	25	14.5	65	6	17.5	5.4	13	43	32	110	110	26	86	145	145	5.0
63	CLCA40	40	90	40	36	17.5	76	6	22	8.4	16	52	40	140	125	33	109	185	170	9.6
80	CLCA50	50	110	50	36	25	95		26	8.4 11.4	19	65 75	50 63	165	150 170	40	132 165	215	200 230	15.5
100 125	CLCA63 CLCA80	63 80	140 170	63 80	50 50	33 45	112 140	-	33 39	11.4	20 26	95	80	210 250	210	48 57	200	270 320	280	27.5 47.0

Notes

AL \c= Piston
"'m \L= Weight of the farktype mounting block
21 \L= Ass ociated pin r6; (The pinand pinretention are induded in the scope of supply)

注解

AL \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} 活塞直径一中
"m= 叉形安装块的重量
2） \c= 与其相配销直径一Φ的公差：r6(销和销保险在供货范围之内)

ISO8132 FormA

AL	Type	CK	CL	CM	FL	HB	KL	LE	MR	RC	S	SL	TB	UD	UH	m”
	类型	H9	h16	A12	js12	H13		min.	max.	js14			js14	max.	max.	kg
50	CLCD32	32	70	32	65	17.5	13	43	32	50	26	86	110	85	143	3.0
63	CLCD40	40	90	40	76	22	16	52	40	65	33	109	130	108	170	5.5
80	CLCD50	50	110	50	95	26	19	65	50	80	40	132	170	130	220	10.6
100	CLCD63	63	140	63	112	33	20	75	63	100	48	165	210	160	270	17.0
125	CLCD80	80	170	80	140	39	26	95	80	125	57	200	250	210	320	32.0

Notes

AL \mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma} Piston
"m \L= Weight of the fork type mounting blodk
a \c= Associated pinΦr6 [the pin and pin retention are included in the scope of supply)

注解

AL \mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma} 活塞直径一中
1 *_{m}= 叉形安装块的重量
2） \c= 与其相配销直径一Φ的公差：r6(销和销保险在供货范围之内)

Coupling/测试点

CDH2;AL-Φ50-500mm

CGH2;AL-Φ50-500mm

HolepatternforrectangularflangestoISO6162table1
(SAE3000PSI)andtable2(SAE6000PSI)
矩形法兰孔式样按ISO6162表格1
(SAE3000PSI)和表格2
(SAE6000PSI)

HolepatternforsquareflangestoISO6164
table2and3
方形法兰孔式样按ISO6164表格2和3

Dimensions(inmm)/尺寸（mm）

	ISO 6162 tab.1 (200-350 bar)(≥SAE 3000 PSI)											ISO 6164 Tab.1 (250 bar)
		P	X1	X2	中		±0.25±0.25		d1	t”	t²	pa		PR	X	中	.25	d1	t"	t²	pa
50													97	122	48	10	24.7	M6	12.5	12.5		250
63	111	135	55	55	13	1/2"	38.1	17.5	M8	16	16	350	111	135	57		13	29.7	M8	16	16	250
80	123.5	148	68	68	13	1/2"	38.1	17.5	M8	16		16 350		123.5148		69.5	13	29.7	M8	16	16	250
100	133	173	79.5	79.5	19	3/4"	47.6		22.3M10	20	20	350	133	173	81.5		19	35.4	M8	16	16	250
125	153	205	97.5	97.5	25	1"	52.4	26.2	M10	20	20	350	157	197		100	19	35.4	M8	16	16	250
140	162	227	107	107	32	11/4"	58.7	30.2	M10	20	20	25	162	227		109	25	43.8	M10	20	20	250
160	181.5	242	127	127	32	11/4"	58.7	30.2	M10	20	20	250		181.5 242		128.5	25	43.8	M10	20	20	250
180	193	266	139	139	38	11/2"	69.9		35.7M12	24	24	200	194	264		142	32	51.6	M12	24	24	250
200	219	280		146.5146.5	38	11/2"		69.935.7	M12	24	24	200	220	278	148.5		32	51.6M12		24	24	250

A中	ISO 6162Tab.2(400bar)( SAE6000PSI)												ISO 6164tab.2(400 bar)
A中	Y	PR	X1	X2	中			#0.25±0.25	d1	t1	t²	p		PK	中	0.25	d	t"	t²	pa
250	257	326	189	189	38	11/2"	79.336.5		M16	30	30	400	257	326 192	38	60.1	M16	30	30	400
320	282	391	236	236	51	2"	96.8	44.5	M20	36	36 400	282	391	240	51	69.3	M16	30	30	400
400	4)	4)	4	4)	51	2”	96.8	44.5	M20	36	36 400	4)	4)	4)	51	69.3	M16	30	30	400
500	4)	4)	4)	4)	51	2"	96.844.5		M20	36	36 400	4)	4)	4)	51	69.3	M16	30	30	400

Notes

For main dimensions see pages 10 and 11
AL \c= Piston中
X\* \L= Strokelength
1) =Threaddepthforseal versions M,T,K,S nd C
21 \c= Thread depthforsealversions A andB
31 \c= Max.Operating pressure for associated flanges in bar
4 \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} Dimensions on enquiry
51 \c= Dimensions for mounting element Mf4 on enquiry
ol \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} Flange hole pattem to IsO 6162 Tab.1 relates toa flangehalepafternto SAE 3000 PSI
71 \L= Flange hale pattern to IsO 6162 Tab.2 relates to a flange hale paftern to SAE 6000 PSI

注解

主要尺寸请看第10和第11页
AL \begin{array}{r l}{~}&{{}=}\end{array} 活塞直径一中
X\* \begin{array}{r l}{~}&{{}=}\end{array} 行程长度
1 \c= 密封形式M，T，K,S和C时螺纹深度
。 \mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma} 适用于密封形式A和B的螺纹深度=配套法兰的最大工作压力（以bar为单位)
\mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} 尺寸请询问
a \L= 安装零件MF4尺寸请询问
a \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} 法兰孔式样按ISO6162表格1，参考SAE3000PSI法兰孔式样
】=法兰孔式样按ISO6162表格2，参考SAE6000PSI法兰孔式样

Thiscontactlessandabsoluteposition measuring system is pressure-tight up to 500 bar.lts functionprinciple is based on the magnetrostictive effect.In connection with this,a torsion impulse is triggered off when twomagnetic fields meet.This impulseis directed from the point of measurement via thewaveguideinsidethemeasuring scale tothesensorhead.Thetransittimeis constantandvirtuallyindependentof temperature. It is proportional to the position ofthesolenoidandcanthereforebeused as a reference for the actual positionvalue andisconvertedintoadirectanalogor dligital output in the sensor head.

无机械接触及无干扰的位置测量系统压力可达到500bar，其功能原理基于磁场的相互影响。与此相关，当两个磁场相遇则产生应变脉冲，该脉冲将从测试点由测量仪内部波导传向传感头。输送时间将持续不变且不受温度影响，此于线圈位置成比例，是确切实际的位置测量值，并可通过传感头使之变成模拟量输出或数字量输出。

Mountingtypes/安装方式

" For analogue output: 6-pin AmphenolPlug-inconnectormaterialno.00072231 (Plug-in connector is not included within the scopeofsupplyhastobeorderedseparately)

1模拟量输出：6针插脚一插脚材料号：00072231（插座不在供货范围之内，请另外订购）

1 For digital output: 7-pin AmphenolPlug-in connectormaterial no.00079551 (Plug-in connectorisnotincludedwithinthe scopeofsupplyhastobeorderedseparately)

数字量输出：7针插脚一插座材料号：00079551（插座不在供货范围之内，请另外订购）

Connectionallocation/连接布置

Pos.measuring system (analogue output)
Componentplug(viewedonthepinside)
位置测量系统（模拟量输出）
插座元件（插脚面视图）

Pos.measuring system (digital output) Componentplug(viewed onthepin side) 位置测量系统（数字量输出）插座元件（插脚面视图）

Pin 插脚	Cable 电缆	Signal/current 信号/电流	Signal/voltage 信号/电压
1	grey/灰色	4...20mA	0-10V
2	pink/粉色	Gnd/地线	Gnd/地线
3	yellow/黄色	n.C./不接	10-0V
4	green/绿色	n.C./不接	Gnd/地线
5	brown/棕色	+24VDC[±25%)	+24VDC(±25%)
6	white/白色	Gnd/地线	Gnd/地线

Pin 插脚	Cable 电缆	Signal/SSi 信号/SSI
1	grey/灰色	Data(-)/数据（-)
2	pink/粉色	Data(+)/数据（+）
3	yellow/黄色	Tact(+）/脉冲（+）
4	green/绿色	Tact(-）/脉冲（-)
5	brown/棕色	+24 VDC(+20%/-15%)
6	white/白色	OV
7	-	n.C.

Positionmeasuringsystem/位置测量系统

MP3,MP5:AL-50-200mm

MF3:AL-Φ50-200mm

MT4:AL-50-200mm

MS2:AL-50-200mm

Positionmeasuringsystem/位置测量系统

Dimensions(inmm)/尺寸（mm）

AL 中	MM 中	X* max.最大	XC	XO	H	ZB	ZP	NF	L2	L3	L4	L5	L6	D1 中	D2 中	D3 中
50	265	800	470	470	120	254	278	28	132	12	3	160	160	60	88	20
63	405	1100	526	526	130	299	313	28	150	12	0	160	160	60	88	0
80	55	1400	580	580	125	332.5	350	32	176.5	12	0	160	1 42.5	60	88	0
100	820	1700	617	617	135	362	390	36	192	12	0	160	132	60	88	0
125		2000	693	693	145	410	445	55	227	12	21.5	160	125	60	88	33
140	90 100	2300	755	755	155	440	485	60	262	12	25.5	160	115	60	88	40
160	100	2600	787	787	165	472.5	525	65	269.5	12	25.5	160	112.5	60	88	40
180	120	2600	855	855	175	510	570	70	307	12	32	160	100	60	88	48
200	125	3000	926	926	190	550	616	76	333	12	32	160	94	60	88	48
250	180	3000	1)	1)	1)	1)	1)	1)	1)	1)	1)	1	1)		1)	1)
320	200	3000	1)	1)	1)	1)	1	1	1)	1)		1	1	1	1)	1)

Notes

formain dimensions,see pages 10 and11
AL \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} Piston
MM \c= Pistonrod
X \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} Stroke length
1） \c= Dimens ions on request
2） \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} Centring ring BA cannot be used

注解

主要尺寸请看第10和11页
AL \mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma} 活塞直径一 \boldsymbol{\Phi}
MM \mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma} 活塞杆直径一
x^{*} \mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma} 行程长度
1) \c= 尺寸请询问
2 \mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma} 中心圈BA不可采用

CDH2:AL-50-320mm

CGH2:AL-Φ50-320mm

Mountingtypes/安装类型

Plug-inconnectorwith5mcable Material n o. 00026512

(Plug-in connectoris not included within the scope of supply,has tobe ordered separately)

Plug-in connector，angled
with5mcable
(The orientationof thecableexitisnot
definable)
Material no.00021404
(Plug-in connectoris not included within the
scopeof supply,hastobe ordered separately)
带5米电缆的插座
材料号：00026512
（插座不在供货范围之内，请另外订
购

插座，有角度，带5米电缆（电缆出口处方向不可限定）

材料号：00021404
（插座不在供货范围之内，请另外订
购

Dimensions(inmm)/尺寸（mm）

AL 中	MM 中	PL	PM	L7	X3	X4	X5
50	32 36	110	110	103	98	175	130
63	40 45	125	125	116	103	180	135
80	55	138	138	128.5	108	185	140
100		161	161	139	116	195	150
125	80 0	193	193	159	126	205	160
140	90 100	209	209	171	146	225	180
160	100 110	228	228	188.5	151	230	185
180	125	254	254	199	159	235	190
200	125	264	264	227	166	245	200
250	160 180	2)	2)	2)	2)	2)	2)
320	200 220	2)	2)	2)	2)	2)	2)

Notes

For main dimensions see pages 10 and 11
AL \L= Piston中
MM \c= Pistonrod中
X\* \L= Stroke length
1） =The proximity switch is always located opposite to the pipe connection
21 \L= Dimensions on request

注解

主要尺寸请看第10和第11页
AL \mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma} 活塞直径一中
MM \c= 活塞杆直径一中
X\* \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} 行程长度
1=接近开关总是位于管路连接的对面
）=尺寸请询问

CDH2:AL-Φ50-500mm

CGH2:AL-Φ50-500mm

1 Head
3 Barrel
4 Piston rod
5 Piston
6 Cushioning bush
7 Flange
12 Round flange MF3
16 Trunnion MT4
17 Foot MS2
18 Seal kit: Wiper Rod seal Piston seal O-ring Guide bush 1 缸头 3 缸筒 4 活塞杆
5 活塞 6 缓冲套
7 法兰
12 圆法兰MF3
16 耳轴MT4
17 底座MS2
18 成套密封件防尘圈活塞杆密封活塞密封 0型圈导向套

CDT3M00

CGT3M00°

Notes

The dimensions indicated on this page are generally valid for this series.

注解在该页标注的尺寸通用于此系列所有油缸

	ALMM	KK"	A" h15	KK-	A h15	a	f mox	b ±2max	C	DD	d e	EE	D4	EE	D4	E	H	MA Nm	NV	PJ	V	ZB 2ok	ZM
25	12	M1 0×1.25 M1 0× 1.25	14	M1 4×1.5	18	9	24 30	19	7 M5	42	40	G1/4	25	M4 1.5	21	25	5	5.5	10	53	50	121 153
32	18 14 22	M1 2× 1.25 M1 2× 1.25	14 16	M16×1.5	9 22	26	29	9	0.8 M6 1	42	45	G1/4	M1 4 25	21	25	5	8	14 12	56	60	137	176
40	18	M14×1.5 M14×1.5	16 18	M20×1.5 28	5	34 30 42	25	13	M8	52	63	G3/8	1.5 M18 28	26	38		20	18 14	73	62	166	197
50	28 22	M16×1.5 M16×1.5	18 22	M27× 2	5	34 50	25	17	1 M12 1.25	58	75	G1/2	1.5 M22 34	29	38		50	22 18	74	67	176	208
63	36 28	M20×1.5 M20×1.5	22 28	36 M33×2 45	5	42	28	17	M12	59	90	G1/2 34	1.5 M22 ×	29	38		60	30 22	80	71	185	222
80	45 36	M27×2 M27×2	28 36	M42×2 56	5	60 50 72	27	22	1.25 M16	69	115G34		1.5 M27 42	34	45		125	36 30	93	77	212	247
100	56 45	M33X2	36 45	M48×2 63	5	60	30	22	1.5 M16	71	130G3/4	42	2 M27	34	45			46 36
125	70 56	M33X2 M42×2	45 56		5	88 72	30	28	1.5 M22	85	165	G1	2 M33				190	60 46	101	82	225	265
	90 160 70	M42×2 M48X2	56 33	M64×3 MB0x3	85 5	108 83	30	34	1.5 M×2	85	205		47 2 47 x2	43 43	58 58		400	75 615%	11 7 130	86 86	260 279	289 302
200	90	M64X3	85	-	５	108	30	37	M30		245G11/4	G1	M42				800	75	165	98		361
	140	M64×3	85	M100×3	112	163				103			58		52	76		1259 120			336

Notes

AL \c= Piston -Φ MM \c= Pistonrod-Φ x^{\star} =Stroke length

1 Threaded version for piston rod ends “F” and “H"
21 Threaded version for piston rod ends “D” and “K"
D4,max.0.5 mm deep
Pistons- \Phi 25 and 32\mathsf{mm}. dim “H" is always in the locationof the connectionport
5Tightenging torque
Bleed point viewed on the piston rod: in position 2 with connection port in position 1
CGversion:pistionrod identified with a groove, only suitable for50bartensile load
Doubleroded cylinder isnot standardised
91 Pistons- \boldsymbol{\Phi} 125 to 200 mm 4 spanner flats
Mounting style ME5: connection port location“2" for dim.PJ and Y see page 11
1"Intenad thread “KF” see page5

注解

AL \c= 活塞直径 \Phi
MM \c= 活塞杆直径 \boldsymbol{\Phi}
X\*=行程长度
”活塞杆螺纹“F”和“H”型
²活塞杆螺纹“D”和“K”型
直径D4最深为0.5mm
活塞直径25和32mm：“H”总是在连接油口位置处
拧紧扭矩
从活塞杆处看放气口：与位置1的连接油口在位置2
CG类型：活塞杆上加一防护套区别，仅限于50bar张力负载
非标双杆油缸
^{\circ,} 活塞直径125至200mm4个平台阶
10安装方式ME5：连接油口位置“2”，尺寸PJ和Y见第11页
内螺纹“KF”见第5页

CDT3MP1

CDT3MP3

CDT3MP5

AL	MM #	CB A16	CD"	EW h14	CX #	EP h15	EX	L min	LT min	MR max	MS max	UB	U	XC ±1.25	XO ±1.25
25	1218	12	10	12	12-0.0080	8	10-0.12	13	16	12	20	24	32	127	130
32	142	16	12	16	16-0.008	11	1 4-0.12	19	20	17	22.5	32	40.5	147	148
40	18:28	20	14	20	20-0.012	13	16-0.12	19	25	17	29	40	49	172	178
50		30	20	30	25-0.012	17	20-0.12	32	31	29	33	60	71	191	190
63	2845	30	20	30	30-0.012	19	22-0.12	32	38	29	40	60	71	200	206
80	65	40	28	40	40-0.0.12	23	28-0.12	39	48	34	50	80	93	229	238
100	4510	50	36	50	50-0.012	30	35-0.12	54	58	50	62	100	115	257	261
125	56 90	60	45	60	60-0.015	38	44-0.15	57	72	53	80	120	138	289	304
160	70 110	70	56	70	80-0.015	47	55-0.15	63	92	59	100	140	160	308	337
200	940	80	70	80	100-0.015	57	70-0.20	82	116	78	120	160	181	381	415

Notes
Formaindimension,seepages6and 7
AL \c= Piston-Φ
MM \c= Piston rod-Φ
x^{\star} \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} Stroke length
1 Tolerances:MP1:f8 MP3:h9
2Both and split pin are included within the scope of supply
aGreasenippleM6DIN71412frompiston- \Phi 40 mm
注解
主要尺寸，见第6和7页
AL \c= 活塞直径 \boldsymbol{\Phi}
MM \c= 活塞杆直径 \boldsymbol{\Phi}
{\sf X}^{\star}= 行程长度
1公差：MP1:f8 MP3:h9
螺栓和销轴在供货范围之内
a从活塞直径40mm起有润滑油嘴M6din71412

CDT3ME5

AL	MM	FB H13	G 2)	J 2)	R js13	RD f8	TO js13	UO	VE max..	VL min...	F	WF ±2	ZB max.	ZJ ±1	PJ ±1.25	±2
25	1218	5.5	25	25	27	38 38	51	65	16	3	10	25	121	114	64	39
32	142	6.6	25	25	33	22	58	70	22	3	10	35	137	128	67	49
40	18 28	11	38	38	41	22	87	110	22	3	10	35	166	153	76	59
50	225	14	38	38	52	244	105	130	25	4	16	41	176	159	78	63
63	2845	14	38	38	65	158	117	145	29	4	16	48	185	168	81	70
80	655	18	45	45	83	825	149	180	29	4	20	51	212	190	93	77
100	4510	18	45	45	97	1925	162	200	32	5	22	57	225	203	101	82
125	590	22	58	58	126	150	208	250	32	5	22	57	260	232	117	86
160	70	26	58	58	155	1256	253	300	32	5	25	57	279	245	130	86
200	9400	33	76	76	190	150	300	360	32	5	25	57	336	299	165	98

Notes

For main dimension, see pages 6 and 7
AL \c= Piston-Φ
MM \c= Pistonrod
x^{\star} \c= Strokelength

Doubleroded cylinder isnot standardlised 2 Flange thickness to DIN 24 554 Flange thickness is not specified to ISO 6020/2 a Only for connection por location “2” for ME5

注解
主要尺寸，见第6和7页
AL \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} 活塞直径 \boldsymbol{\Phi}
MM \c= 活塞杆直径 \boldsymbol{\Phi}
X^{\star}\ = 行程长度
非标双杆油缸
2法兰厚度按DIN24554法兰厚度不按照ISO6020/2
”仅适用于ME5“2”连接油口位置

CDT3ME5

CGT3MT1"

CDT3MT2

AL	MM	n		TC h14	TD f8	UT h15	XG ±2	XJ ±1.25	ZB max.
25	1218	13	1	38	12	58	44	101	121
32	142	13	1	44	16	68	54	115	137
40	18:28	19	1.5	63	20	95	57	134	166
50	235	19	1.5	76	25	116	64	140	176
63	28 45	19	2	89	32	139	70	149	185
80	36 55	23	2.5	114	40	178	76	168	212
100	4510	29	2.5	127	50	207	71	187	225
125	56 90	35	3	165	63	265	75	209	260
160	70 110	43	3.5	203	80	329	75	230	279
200	900	53	4.5	241	100	401	85	276	336

Notes

Formaindimensions,seepages6and7
AL \c= Piston -Φ
MM \L= Pistonrod-Φ
x^{\star} \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} Strokelength
注解
主要尺寸，见第6和7页
AL \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} 活塞直径 \boldsymbol{\Phi}
MM \mid= 活塞杆直径 \boldsymbol{\Phi}
{\sf X}^{\star}= 行程长度
非标双杆油缸
对于短行程考虑尺寸“TC”和“E”

Double roded cylinder is not standardised 2For short strokes take dims.“TC” and “E” in to account

CDT3MT4

AL #	MM	BD ±2	r	TD f8	TM h14	UM h15	X* min	XV±2 Standard	XV min	XV max.	UW max.	ZB max.	E	H 4)
25	1218	20	1	12	48	68	10	2 77+	82	72+x*	63	121	40	5
32	142	25	1	16	55	79	14	2 89+X*	96	82+x*	75	137	45	5
40	18 28	30	1.5	20	76	108	19	2 98+X*	107	88+x*	92	166	63
50	235	38	1.5	25	89	129	27	2 103.5+ X*	117	90+x*	112	176	75
63	2845	38	2	32	100	150	41	2 111+x*	132	91+x*	126	185	90
80	3655	51	2.5	40	127	191	48	2 123+X*	147	99+x*	160	212	115
100	4510	60	2.5	50	140	220	51	2 133+X*	158	107+x*	180	225	130
125	5650	75	3	63	178	278	71	2 144.5+X*	180	109+x*	215	260	165
160	70 110	95	3.5	80	215	341	94	2 151+X*	198	104+x*	260	279	205
200	940	115	4.5	100	279	439	96	2 178+X*	226	130+x*	355	336	245

Note

Formaindimension,seepages6and7
AL \c= Piston -Φ
MM \c= Pistonrod -Φ
x^{\star} \c= Stroke length

注解

主要尺寸，见第6和7页

AL \mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma} 活塞直径 \Phi MM \c= 活塞杆直径 \Phi {\sf X}^{\star}= 行程长度

Double roded cylinder is not standardised
XVstandard: Position of the tunnionin the centte of the cylinder(no indication in clear text)
With a Piston rod extension, the tunnions are in the centre of the cylinder(XVStandard)
# Pistons- \Phi 25 and 32 mm: take dim.“H”for connection port locations “2”and “4” into account.
非标双杆油缸
2XV标准：耳轴位于油缸中间（五明确文字描述）
2活塞杆延长，耳轴在油缸中间位置处（XV标准）
“活塞直径25和32mm：连接油口位置“2”和“4”考虑尺寸“H”。

CDT3MS2

AL	MM	K	LH h10	SB H13	SS ±1.25	ST	SV ±1.25	TS js13	US +2	XS ±2	ZB max	E +2	WF ±2	sh ±1.5	sb ±1.5
25	1218	8	19	6.6	73	8.5	87	54	72	33	121	40	25	35	24
32	142	10	22	9	73	12.5	86	63	84	45	137	45	35	35	24
40	18 28	10	31	11	98	12.5	107	83	103	45	166	63	35	41	37
50	235	13	37	14	92	19	100	102	127	54	176	75	41	41	37
63	2845	17	44	18	86	26	92	124	161	65	185	90	48	38	37
80	65	17	57	18	105	26	111	149	186	68	212	115	51	43	43
100	4510	22	63	26	102	32	107	172	216	79	225	130	57	42	43
125	56 90	22	82	26	131	32	131	210	254	79	260	165	57	56	56
160	710	29	101	33	130	38	130	260	318	86	279	205	57	56	56
200	940	35	122	39	172	44	177	311	381	92	336	245	57	74	74

Notes

Formain dimensions,seepages6and 7
AL \c= Piston- \boldsymbol{\Phi}
MM \c= Pistonrod-Φ
x^{\star} \c= Strokelength
注解
主要尺寸，见第6和7页
AL \mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma} 活塞直径 \Phi
MM \c= 活塞杆直径中
{\sf X}^{\star}= 行程长度

1Counterbore 1mm deep forsocket head cap screws; ISO4762/DIN912-Screwsmustnotbesubjected to shear force.Keyed connections should be used. Double roded cylinder is not standardised

SO4762/DIN912圆头螺栓的沉孔深度1mm，这些螺栓不受剪力作用，力应通过止推棱边传递。
非标双杆油缸

CDT3MX1

CGT3MX1"

AL	MM #	B f9	DD	BB +3	VD	WH ±2	ZJ ± 1.25	AA	TG js13
25	12 18	24 30	M5 ×0.8	19	5	15	114	40	28.3
32	1422	264	M6×1	24	5	25	128	47	33.2
40	18	30 2	M8×1	35	5	25	153	59	41.7
50	223	4 50	M12×1.25	46	5	25	159	74	52.3
63	28 45	42 60	M12×1.25	46	9	32	168	91	64.3
80	36	52	M16×1.5	59	9	31	190	117	82.7
100	45	68	M16×1.5	59	10	35	203	137	96.9
125	56	728	M22×1.5	81	10	35	232	178	125.9
160	70 110	88 133	M27×2	92	7	32	245	219	154.9
200	940	108	M30×2	115	7	32	299	269	190.2

Notes

For maindimensions,seepages6and7
AL \c= Piston-Φ
MM \c= Pistonrod-Φ
x^{\star} \L= Strokelength
注解
主要尺寸，见第6和7页
AL \mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma} 活塞直径 \Phi
MM \c= 活塞杆直径 \boldsymbol{\Phi}
{\sf X}^{\star}= 行程长度
非标双杆油缸
2当安装铰接吊耳时考虑尺寸“BB”

Double roded cylinder is not standardised ake dli.“BB”intoaccount whenfiting theself-alining clevis

CDT3MX2

CGT3MX3"

AL	MM	B19	DD	B3	VD	WH	Z25	ZM	AA	TG
25	1218	24 30	M5×0.8	19	5	15	114	153	40	28.3
32	1422	26 4	M6×1	24	5	25	128	176	47	33.2
40	18 28	302	M8×1	35	5	25	153	197	59	41.7
50	26		M12×1.25	46	5	25	159	208	74	52.3
63	285	260	M12×1.25	46	9	32	168	222	91	64.3
80	36 55	52	M16×1.5	59	9	31	190	247	117	82.7
100	4510	608	M16×1.5	59	10	35	203	265	137	96.9
125	65 90	728	M22×1.5	81	10	35	232	289	178	125.9
160	70 110	88 133	M27×2	92	7	32	245	302	219	154.9
200	940	108	M30×2	115	7	32	299	361	269	190.2

Notes

For main dimension, see pages 6 and 7
AL \c= Piston- \Phi
MM \c= Pistonrod-Φ
x^{\star} =Strokelength

Double roded cylinder is not standardised Take dim.“B intoaccount whenfiting theself-aligning clevis

注解
主要尺寸，见第6和7页
AL \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} 活塞直径 \Phi
MM \c= 活塞杆直径中
{\sf X}^{\star}= 行程长度
非标双杆油缸
2当安装铰接吊耳时考虑尺寸“BB”

AL	MM	B f9	RT	BG +3	VD	WH ±2	ZJ ± 1.25	ZM	AA	TG js13
25	1218	24 30	M5×0.8	8	5	15	114	153	40	28.3
32	1422	26 4	M6×1	9	5	25	128	176	47	33.2
40	18:28	302	M8×1.25	12	5	25	153	197	59	41.7
50	235	45	M12×1.75	18	5	25	159	208	74	52.3
63	28 45	42 60	M12×1.75	18	9	32	168	222	91	64.3
80	36 55	502	M16×2	24	。	31	190	247	117	82.7
100	14510	6 8	M16×2	24	10	35	203	265	137	96.9
125	5650	728	M22×2.5	27	10	35	232	289	178	125.9
160	70 110	88 133	M27×3	32	7	32	245	302	219	154.9
200	940	108	M30X3.5	40	7	32	299	361	269	190.2

Notes

Formaindimension,seepages6and7
AL \c= Piston- \boldsymbol{\Phi}
MM \O= Pistonrod
x^{\star} =Stroke length

1 Not standardised

注解
主要尺寸，见第6和7页
AL \mathbf{\sigma}=\mathbf{\sigma} 活塞直径 \boldsymbol{\Phi}
MM \c= 活塞杆直径 \boldsymbol{\Phi}
X^{\star}= 行程长度

1非标双杆油缸

AL	MM	Kk	KK-	TYP	AX min.	b	C max.	CH js13	CN		EN		EU h13	LF min.	MAa Nm	m kg
25	12 18 18	M10×1.25 M10×1.25	M14×1.5	CGKA12 CGKA12 CGKA20°	15 15 19	17 17 25	40 40 55	42 42 58	12 12 20	-0.008 -0.008 -0.012	10 10 16	-0.12 -0.12 -0.12	8 8 13	16 16 25	9.5 9.5 23	0.15 0.15 0.43
32	14 22	M12×1.25 M12X1.25	M16×1.5	CGKA16° CGKA15	17 172	21 20	45 55	48 488	16 16	0.008 -0.012	14 12.	-0.12 -0.12	11 17	20 2030	9.5 9.5	0.25 0.23
40	18 28 28 22	M14×1.5 M14×1.5 M16×1.5	M20 ×1.5	CGKA20° CGKA 20° CGKA30 CGKA25	19 19 29 23	25 25 36 30	55 55 80 65	58 58 85 68	20 20 30 25	-0.012 -0.012 -0.012 -0.012	16 16 22 20	-0.12 -0.12 -0.12 -0.12	13 13 19 17	25 25 35 30	23 23 46 23	0.43 0.43 1.3 0.73
50	36 36 28	M16X1.5 M20×1.5	M27×2	CGKA25 CGKA40 CGKA30	23 37 29	30 45 36	65 100 80	68 105 85	25 40 30	-0.012 -0.012 -0.012	20 28 22	-0.12 -0.12 -0.12	17 23 19	30 45 35	23 46 46	0.73 2.3
63	45 45	M20×1.5	M33×2	CGKA30 CGKA50	29 46	36 55	80 125	85 130	30 50	-0.012 -0.012	22 35	-0.12 -0.12	19 30	35 58	46 80	1.3 1.3 4.4

AL	MM	Kkal	KK	TYP	AX min.	b	C max.	CH js13	CN		EN		EU h13	LF min.	MA Nm	ma kg
80	36	M27×2		CGKA 40	37	45	100	105	40	-0.012	28	-0.12	23	45	46	2.3
80	565	M27×2	M42×2	CGKA 40 CGKA 50	35	58	180	155	46	-0.0123	284	-0.12	23 3	158	1465	2.3
100	45 1010	M33×2	M48×2	CGKA 50	46	55	125	130	50	-0.012	35	0.12	30	58	80	4.4
100	56	M33×2		CGKA 60	464	50	125	185	5 8	-0.012	55	-0.12	37	582	385	145.6
125	90	M42×2		CGKA60	57 57	68 68	160 160	150 150	60 60	-0.015 -0.015	44 44	-0.15 -0.15	38 38	68 68	195 195	8.4 8.4
125	90	M42×2	M64X3	CGKA100	86	110	240	240	100	-0.02	70	-0.2	57	116	660	28
160	70 110	M48 ×2		CGKA 80	64	90	205	185	80	-0.015	55	-0.15	47	92	385	15.6
160	110	M48×2	M80×3	CGKA80 CGKD100	64	90 110	205 210	185	80	-0.015	55	-0.15	47	92	385	15.6
200	90			CGKA100	96 86	110	240	210 240	100 100	H7 -0.02	100 70	h12 -0.2	84 57	98 116	385 660	28
200	140 140	M64×3 M64×3	M100×3	CGKA100 CGKD125	86	110 113 135	240 262	240 260	100 125	-0.02 H7	70	-0.2	57	116	660	28 28

Notes

注解

AL \c= Piston 中
MM \c= Pistonrod中
11 Grease nipple,head formA toDIN71412
2 Associated pin h6
31 Threaded version for pistonrod ends“F”and “H"
4 Threaded version for pistonrod ends“D”and“K"
51 Cannot belubricated
o Can be lubricated via lubrication hole in housing
7 Self-aligning clevis ISO 6982, DIN 24 338, associated pin Φ r6
{°M}\mathsf{A}{}= Tihghtening torque The self-aligning clevis must always be screwed on until the shoulder on the piston rod os reached. Then the clamping screwshavetobetightened tothestatedtorquevalue.
9 Weight of self-aligning clevis
AL \mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma} 活塞直径 \boldsymbol{\Phi}
MM |= 活塞杆直径 \boldsymbol{\Phi}
1润滑油嘴，润滑头为DIN71412A型锥形头
与之相配销轴直径公差r6
”活塞杆端螺纹型式“F”和“H”
活塞杆端螺纹型式“D”和“K”
不可润滑
可通过缸体润滑孔进行润滑
7SO6982,DIN24338铰接吊耳，与之相配销轴直径公差r6
^{(9)} MA=拧紧力矩铰接吊耳首先必须旋靠在活塞杆的轴肩上然后再将夹紧螺栓用给定的拧紧力矩拧紧。
^{9)} 铰接吊耳重量

Notes

Associatedbolth6 (bolt and bolt securing plate are included withinthe scopeof supply) Fits self-aligning bearing type CGKA..

注解

1与之相配销直径h6（销和销保险都在供货范围之内）配套铰接吊耳CGKA...

Piston径	TVPe	m9						M		HB		KL	LG	LJ	LO		SL		AB	UJ	UK
																阳B
25	CLCB12	0.6	12	30	10	10	16	40	46	9	3.3	8	28	29	56	55	40	12	40	75	60	15
32	CLCB16	1.3	16	40	14	16	18	50	61	11	4.3	8	37	38	74	70	50	16	55	95	80	18
40	CLCB20	2.1	20	50	16	16	20	55	64	14	4.3	10	39	40	80	85	62	20	58	120	90	20
50	CLCB25 CLCB30	3.2	25	60	20	25	22	65	78	16	5.4	10	48	49	98	100	72	25	70	140	110	24
63	CLCB40	6.5 12.0	30 40	70	22	25	24	85	97	18	5.4	13	62	63	120	115	85	30	90	160	135	26
80	CLCB50	23.0	50	80	28	36	24	100	123	22	8.4	16	72	73	148 190	135	100 122	40	120	190	170	33
100	CLCB60	37.0	60	100 120	35 44	36	35	125 150	155 187	30	8.4 11.4	19 20	90 108	92 110	225	170	145	50	145	240	215	48
125	CLCB80	79.0	80	160	55	50 50	35 35	190	255	39 45	11.4	26	140	142	295	200 240	190	60 80	185 260	270 320	260 340	60
160	CLCB10040.0100200				70	63	35	210	285	48	12.4	30	150		152335	300	235		100300	400	400	80
200																						80

Notes

Grease nipple, head form Ato DIN71 412 2Inner side aWeight perPai bearing blocks are suppliedinpairs

注解

1润滑油嘴；润滑头为DIN71412A型锥形头
2内角
2每对重量，轴承快成对提供

Piston-Φ	Type	m	CR	CO	FK	FN	FS	HB	KC	NH	TH	UL	L1	L2	L3
活塞直径	类型	93	h7	N9	12		14	Hi3	+0.3	me	js14
25	CLTA12	0.5	12	10	38	55	8	9	3.3	17	40	63	25	25	1
32	CLIA16	0.9	16	16	45	65	10	11	4.3	21	50	80	30	30	1
40	CLTA 20	1.35	20	16	55	80	10	11	4.3	21	60	90	40	38	1.5
50	CLTA 25	2.4	25	25	65	90	12	14	5.4	26	80	110	56	45	1.5
63	CLTA 32	5.0	32	25	75	110	15	18	5.4	33	110	150	70	52	2
80	CLIA 40	8.5	40	36	95	1 40	16	22	8.4	41	125	170	88	60	2.5
100	CLTA50	15	50	36	105	150	20	26	8.4	51	160	210	90	72	2.5
125	CLTA63	30	63	50	125	195	25	33	11.4	61	200	265	136	87	3
160	CLTA 80	59	80	50	150	230	31	39	11.4	81	250	325	160	112	3.5
200	CLTA100	131	100	63	200	300	42	52	12.4	101	320	410	200	150	4.5

本系列液压缸工作压力 {<=slant}25M P a ，缸径40～ 320mm ，13种缸径，8种安装型式，工作温度-20 {^{\circC}~+100°C} 0

型号含义

规格/技术参数

缸径D	速比中	杆径d	推力K25MP拉力KN
缸径D	速比中	杆径d			S1、S2	B1	B许用最大行程		mg、F1	F2
40	1.4	22		21.91	40	200	135	80	450	120
40	2	28	31.42	16.02	225	500	380	280	965	380
50	1.4	28	49.09	33.69	140	400	265	180	740	265
50	2	35		23.64	335	600	530	350	1295	545
63	1.4	35	77.93	52.48	210	550	375	250	990	375
63	2	45	77.93	38.17	435	800	670	400	1615	690
80	1.4	45	125.66	85.90	280	700	480	320	1239	505
80	2	55	125.66	64.09	548	1000	835	500	1990	885
100	1.4	55	196.35	134.77	360	900	600	400	1520	610
100	2	70	196.35	100.14	695	1300	1050	650	2450	1095
125	1.4	70	396.80	210.59	465	1100	760	550	1915	785
125	2	90	396.80	147.75	960	2200	1415	1000	3310	1480
140	1.4	80	384.85	259.18	550	1400	900	630	2200	900
	1.6	90		225.80	800	1800	1210	800	2905	1260
	2	100		188.50	1055	2200	1560	1100	3640	1630
160	1.4	90	592.66	343.61	630	1400	100	700	2200	900
	1.6	100		306.31	840	2000	1295	900	2905
	2	110		265.07	1095	2500	1630	1100	3640	1260 1705
200	1.4	110	785.40	547.82	700	1800	1100	800	2890	1250
	1.6	125		478.60	1605	2200	1625	1100	3890	1700
	2	140		400.55	1445	3200	2135	1400	4975	2240
220	1.4	125	950.30	634.54	800	2200	1400	1000	3600	1400
	1.6	140		565.49	1205	2800	1850	1250	4440
	2	160			1730	3600	2550			1930
152	1.4		1227.19	447.68 842.34	900	2200	1400	1800 1000	5920 3600	2675 1600
	1.6	140 160			1445	3200
	2			724.52			1850	1250	4440	2280
280	1.4	180	1539.38	581.01 1036.73	1965	4000	2550	1800	5920	3020
		160			1100	2500	1800	1250	400	1950
	1.6 2	180		903.21	1600	3400	2460	1790	5825	2575
320	1.4	200	2010.62	753.98 1374.45	2100	4000	3100	2100	7305	3310
	1.6	180 200		1225.22	1250	2800	2000	1400	5000 6205	2000
				1060.29	1710 2215	3600 4000	2600 3270	1800 3270	7635	2730 3445
	2	220

基本型

D	ch	b10
220	40	75
250	40	75
280	50	100
320	50	100

缸径	速比	杆径		M1	M2	d1	d2	d3	d4	L1 L2		L3 L4	L5	L6	h1	h2	h3
40	1.4 2	22 28	18	M16×1.5	M22×1.5		57	85	55 25	38	60	5	125	248	5	7	6
50	1.4 2	28 35	24	M22X1.5	M22×1.5		63.5	105	68 34	50	60	5	130	265	5	7	6
63	14	515	28	M27×2	M27×2		76	120	75 40	60	67.5	5	145	300	6	8	7
80	1.4 2	45 55	35	M36×2	M27×2		102	135	95 54	75	70	5	160	335	6	8	8
100	14	50 70	40	M48×2	M33×2		121	165	115 68	95	82.5	5	180	390	6	8	8
125	1.4 2 1.4	90 80	45	M56×2	M42×2		152	200	135 81	110	97.5	8	215	463	7	10	10
140	1.6 2 1.4	90 100 90	50	M64×3	M42×2		168	220	155 90	120	105	8	240	508	7	10	10
160	1.6 2 1.4	100 110 110	50	M80×3	M48 ×2		194 265	180	101	135	117.5	8	270	568	7	10	10
200	1.6 2 1.4	125 140 125	60 M110X3		M48 ×2	245	310	215	119	152	135	8	315	660	7	13	13
220	1.6 2 1.4	1 40 160 140	70 M125×4			40 273	355	245	132	170	162.5	8	365	758	7	14	14
250	1.6 2 1.4	160 180 160	80 M140×4			40 299	395	280	148	185	172.5	8	379	797	7	14	14
280	1.6 2	180 200 180	90 M140×4			50 325	430	305	148	195	192.5	8	419	907	7	22	22
320	1.4 1.6 2	200 220	100 M160X4			50 377	490	340	172	215	212.5	10	465	975	7	22	22

脚架固定式（G）

缸径	40	50	63	80	100	125	140	160	200	220	250	280	320
L1	92.5	92.5	105	115	135	160	172.5	192.5	220	262	275	320	345
L2	60	65	70	70	75	90	105	120	145	166	174	164	200
L3	248	265	300	335	390	463	508	568	650	758	797	887	975
B	25	25	30	40	50	60	65	75	90	94	100	110	120
b1	110	130	150	170	205	255	280	330	385	445	500	530	610
b2	135	155	180	210	250	305	340	400	465	530	600	630	730
d	11	11	14	18	22	26	26	33	39	45	52	52	62
h1	25	30	35	40	50	60	65	70	85	95	110	125	140
h2	45	55	65	70	85	105	115	135	160	185	205	225	255

前法兰（F1）

缸径	40	50	63	80	100	125	140	160	200	220	250	280	320
b1	5	5	5	5	5	10	10	10	10	10	10	10	10
b2	30	30	35	35	45	45	50	60	75	85	85	95	95
d1	90	110	130	145	175	210	230	275	320	370	415	450	510
d2	130	160	185	200	245	295	315	385	445	490	555	590	680
d3	108	130	155	170	205	245	265	325	375	430	485	520	600
d4	9	11	14	14	18	22	22	26	33	33	39	39	45
L1	210	215	240	260	295	353	388	433	498	588	612	692	760
L2	245	250	280	300	345	410	450	505	585	685	709	799	865
L3	5	5	5	5	5	10	10	10	10	15	25	15	35

尾部单耳环带关节轴承（S，）

$尾部单耳环带滑动轴承（ \mathsf{±b{S}}_{2} 》$

尾部单耳环带滑动轴承（ \mathsf{±b{S}}_{2} 》

缸径	40	50	63	80	100	125	140	160	200	220	250	280	320
b	23	28	30	35	40	50	55	60	70	80	90	100	110
d1	25	30	35	40	50	60	70	80	100	110	120	140	160
R	30	34	42	50	63	70	77	88	115	132.5	150	170	190
L1	50	55	67.5	75	87.5	102.5	110	122.5	155	177.5	192.5	222.5	247.5
L2	30	35	45	50	60	70	75	85	115	125	140	150	175
L3	235	245	280	305	350	415	455	510	605	705	744	834	925

头部轴销式（B,）

中间轴销式（ \boldsymbol{\mathsf{B}}_{2} ）

尾部轴销式（B）

缸径	40	50	63	80	100	125	140	160	200	220	250	280	320
L1	99	99	111	119	139	164	176	196	224	269	288	348	373
L2	122	125	135	151	172	205	225	230	262	337	362	427.5	445
L3	146	151	169	181	206	246	274	309	361	421	436	466	517
L4	210	215	240	260	295	353	388	433	498	588	612	692	760
b1	95	115	130	145	175	210	230	275	320	370	410	450	510
b2	135	155	170	195	235	290	315	380	430	490	540	590	690
b3	38	38	42	48	58	68	75	82	98	108	126	146	176
b4	40	40	50	55	68	74	80	90	120	130	147	158	184
d1	30	30	35	40	50	60	65	75	90	100	110	130	160

Notes

注解

Notes

注解

Notes

注解

Notes

注解

{}^{31}\mathsf{m}= 铰接吊环头重量

Notes

注解

{\mathfrak{s}}_{\mathsf{m}}= 叉形吊环头重量

ISO8132

Notes

注解

ForktypemountingblockCLCA（inmm）/叉形安装块CLCA（mm）

ISO8132 FormB

Notes

注解

ISO8132 FormA

Notes

注解

Coupling/测试点

Notes

注解

Connectionallocation/连接布置

Positionmeasuringsystem/位置测量系统

Positionmeasuringsystem/位置测量系统

Notes

注解

Plug-inconnectorwith5mcable Material n o. 00026512

Notes

注解

Notes

Notes

注解

Notes

CDT3ME5

Notes

Note

注解

主要尺寸，见第6和7页

Notes

Notes

Notes

Notes

Notes

注解

Notes

注解

Notes

注解

型号含义

基本 型

脚架固定式（G）

快速跳转到指定页

基本型