EINEKUCHEMITGLAMOURFAKTOR

EdelaberzulechtrliwirkdKuchenfronnMeing schwarzgeburstetinKombinationmiteinemmarkantenNussbaum nebstunauffalligenschwarzenabgeschragtenGrifleisten.

AKITCHENWITHTHEGLAMOURFACTOR

Thetiokichenfoninbushedblackbrasscbinedwihastriing walnutanddiscreetblackchamferedstriphandleshasasophisticated yet natural look.

EENKEUKEN METGLAMOURFACTOR

Chic,maarooknatuurlikoogtkeukenfront tioinmessingzwar geborsteldincombinatiemetmarkantnotenhoutenonopvallende, zwarte,afgeschuindegreeplisten.

UNECUISINEAVECUNZESTEDEGLAMOUR

Nobled’aspect,lafacadedelacuisinetioenlaitonnoirbrosse combinéea unnoyer prononceeta desprofils chanfreines noirs discretsfaitaussipreuvedenatrel.

UNACOCINAGLAMOROSA

Un efectonobley ala veznatural produceel frente decocina tio en laton negro cepillado en combinacion con un llamativo nogal, ademasdediscretostiradoresnegrosenchaflan.

NATURLICH VERBUNDEN

Ein wohnlicher Raumteilerin dezenter Jazz-Eiche ist der Blickfang in dieserminimalistischen Kuchenplanung.
DerklareDesignanspruchwirdnurdurchdenrundenEssplatz,deraufderfreistehenden Arbeitsinselintegriertist,wohltuendnterbrochen.
DiegroBzugigeKochinselinsoftmattemMarmordesignbietetunendlichenStauraumund imInnerenubersichtlichenZugriffaufTopfe，PfannenundGeschirr.
DieFrontenimProgrammbrusherinnernangeschlifenesMetallund sindgleich in4 FarbengiainrnzeTanindllmindlg ng zuvielenHolzdekoren aber auchzuzahlreichen trendigenUnifarben.

NATURALLYCONNECTED

A homely room divider in discreet jazz oak is the eyecatcher in this minimalist kitchen design.
Thecleardesignclaimisinterruptedsolelybytherounddiningareaintegratedintothe free-standing work island.
Thegenerouscookingislandinsoffmattmarbledesignoffersendlessstoragespaceand convenientaccesstopots,pansand crockeryinside.
The frontsinthebrushrangearereminiscent of groundmetaland areavailableina choiceoffourcolourSilverlainumronzeanditnmTheyallideallycomlmn manywooddecorsbut teamequallywell withnumerous trendyunicolours.

NATUURLIJKVERBONDEN

EengezelligeruimtedelerinhetingetogenJazzeikenvormtdeblikvangervandit minimalistischekeukenontwerp.
Dehelderedesigntaal wordtslechtsopaangenamewizeonderbrokendoorderonde eetplek,diegeintegreerdwerdinhetrijstaandewerkeiland.
Het grotekookeiland insoftmatmarmerdesignbiedteindeloosveel bergruimteeneen goedebereikbaarheid voorpoten,pannenen servies.
Defrontenvanprogrammabrushdoendenkenaangepolistmetaalenzinverkrigbaar inmaalifstrenzirlinarnsniaanzinllmalenl aanvullingvoorveel houtdecors,maarookvooreengroot aantal trendyeffenkleuren.

LA LIAISON NATURELLE

UneseparationconvivialeenJazzimitationchenediscretest lepointdemiredecet agencement decuisineminimaliste.Lesclairesexigencesenmatierededesignsont juste interrompuespositivementparespacerepascirculaire,quiestintegresurlilotdetravail independant.

Legenereuxilotdecuissonendesignmarbre soffmatoffreunespacederangement infini et,alinterieur,unaccesclairauxcasseroles,auxpoelesetalavaisselle. Les facadesduprogrammerappellent lemetal polietsont disponiblesen4couleurs: argent,platine,bronzeettitane.llessont toutesuncomplementidealdenombreux decorsboismaisaussiadenombreusescouleursuniestrestendance.

UNIDO NATURALMENTE

UnseparadordeespaciosendiscretorobleJazzeslaestrelladeestaminimalista proyeccionde cocina.Elrotundodisenoseinterrumpe demodoefectivopormediode unazonadecomerredonda,queestaintegradaenlaislaexenta
La extensa islaendelicadodisenodemarmolofrecemuchisimoespaciodealmacen dondealojardeforma ordenadaollassartenesyvajillas.
Losfrentesdelprogramabrushnoshacenpensarenmetalpulidoyestaindisponiblesen cuatrocolores:plata,platino,bronceytitanio.Sonelcomplementoidealparamuchas decoracionesdemadera,perotambienparanumerososcoloreslisosdeuiltima tendencia.

TOPAZ

SOPHISTICADEDAND MINIMALISTIC

DasUrbanVertigoProjektzeichnet sichdurchEinfachheitundFunktionalititausine minimalistischeund dynamischeKuche,diediekompositorischeFlexibilitatderElemente und dieMoglichkeitzurPersonalisierungderDetailsvereint.DieRillenoffnunginterpretiert LeichtigkeitundEleganz,sthetischeSauberkeitundeineminimalistischevisuelleWirkng fureineinspirierende,essentielleKuche.DerGroove ist in5Ausfuhrungenerhallich: Aluminium,Sallox,Titan,brunierundweidieihmeinstarkesPersonlichkeitselmen verleihen.

TheUrbanVertigoprojectischaracterizedbysimliityandfnctionalityminimaland dynamickitchenthatunitesthecompositional flexibilityof theelementsand the chance for personalization of the details.The groove opening interprets lightness and elegance, aestheticcleanlinesandaminimalistvisualmpactforaninspiringssentiakithenh grooveisavailablein5finishes:aluminum,sallox,titanium,burnished andwhite,which add a strong personality element.

HetUrbanVerigoprojctstaatuitdoorzijineenvoudenfunctionaliteiteenminimalistische endynamischekeukendiedecompositorischeflexibiliteitvandeelementenende mogelijkheidtotpersonaliseringvandedetailcombineerDeopeningvandegroef interpreteertlichtheidenelgantieesthetischeschoonheideneenminimalistischvisueel effectvoorennspirrendsentilekekenDgroefiseschikarnioering aluminimsallx,anim,ronsdenwitwarensterkrsoonlijhidselm aangeeff.

LeprojetUrbanVertigosecaracteriseparlasimplicitetlafonctionnaliteunecuisine minimale et dynamique quiunit la flexibilitede compositiondeselementset lapossibilité depersonnalisationdesdetails.L'ouverturedelarainure interpretelalégereteet lélégance,lapropreteesthetiqueetunimpactvisuelminimalistepourunecuisine inspirante etessentielle.Larainure est disponible en5finitions:aluminium,sallox, titanebrunietlanc,quiajoutentnlmentdefortepersonnalit.

El proyectoUrbanVertigose caracterizapor su simplicidadyfuncionalidad,una cocina minimaydinamicaqueunelaflexibilidaddecomposiciondeloselementosyla posibilidaddepersonalizaciondelosdetalles.La aperturadelaranurainterpreta ligerezayelegancia，limpiezaesteticayunimpactovisual minimalistapara una cocina inspiradorayesencial.aranura estadisponibleen5acabados:aluminio,sallox,titanio bronceadoyblanco,loqueleanadeunfuerteelementodepersonalidad.

VERTIGO

Unsere75-cm-Module bieten einegroBereKapazitatfur Unterschranke,Schubladen,Hochschrankeund Oberschrankemit doppeltenRegalenmit verstarktenKantenundeinerbundig mit derTurabschlieBendenOberseite.ImInnerenbefinden sich dunkleSchalenbodenund dreiSicherheitsscharniere,umdie Wasserdichtigkeitzugewahrleisten.EineKuchemit einer solideninnovativenAusstattungundeinergroBenAuswahlan Zubehorfur alleBedurnisse.

Our 75cm modules introduce anincreased capacity forbase units,drawers,tallunitsandwallunitswithdoubleshelveswith reinforcededgesandtopflushwiththedoor.Insidethedarkshell bases and three safetyhingestoguaranteewatertightness.A kitchenwithasolidinnovativecharge andavastrangef accessories to satisfy all needs.

Onze75mmodulesintrducereneenerhoogdecapaciteitvoornderkastenladng kastenenbovenkastenmetdubbeleplankenmetversterkterandenenbovenkantgelikmet dedeur.Binnenindedonkereschelpbodemsendrieveiligheidsscharnierenomwaterdichtheidtegaranderen.Eenkeukenmeteensolide,innovatieveladingeneenuitgebreid assortiment accessoires om aan allebehoeftentevoldoen.

Nos modules de 75cm introduisentunecapacite accruepourleselementsbas,lestiroirs,es colonnes et leselementshauts avecdesetageresdoubles avecdesbordsrenforcesetun dessus affleurantalaporte.Alinterieurdesbasesdecoquesombreset troischarnieresde securitépourgarantirl'étancheite.Unecuisineavecunechargesolideetinnovante etune vastegammed'accessoirespoursatisfairetouslesbesoins.

Nuestrosmodulos de 75 cm ofrecenunamayor capacidad para unidades basicas, cajones, altasunidadesyunidadesdepared conestantes doblesconbordesreforzadosyunaparte superiorquecoincideconlapuera.nelinterioreencuentranbasesdeconchaoscuras tres bisagras de seguridad para garantizarla impermeabilidad.Una cocina con un equipamientosolidoeinnovadoryuna amplia gama de accesoriospara satisfacertodaslas necesidades.

DieSchalen vonUrbanund Vertigobestehen aus Paneelen aus CARB P2-Spanplatten, die z 100% aus recyceltemHolz hergestellt werden.Die auf demMarkterhallicheokologischePlusPlatteistmiteinemimpragniertenPapier ausMelaminharzundKunststoffbeschichtet.DieSchalensindinvierAusfuhrun genmitABS-KantenmitPolyurethanklebernundpassendenRuckseitenerhallich.

The shells ofUrban andVerigoaremade upof panels inCARBP2 chipboard obtained from100%recycledwood.The pluspanelecologicalexisting onthe market iscoatedwith animpregnated paperofmelamineresinand synthetic materialThe shell areavailable infourfinishes edged inABSwith polyure thane glues and matching backs.

De omhulsels vanUrbanenVerigo zijin gemaakt van panelen in CARBP2 spaanplaat van 100% gerecycleerd hout.Hetecologische pluspaneel opde markt isgecoatmeteengeimpregneerdpapiervanmelamineharsen synthetischmateriaal.Deschalenzijinverkrigbaarinvierafwerkingenmet randen inABSmet polyurethaanlijimenbijpassende achterkant.

Les coquesd'Urban etdeVertigosont constituéesdepanneauxenagglomere CARB P2obtenuapartir de bois 100% recycle. Le panneau plus écologique existant surlemarcheestrecouvert d’unpapierimpregnederesinemelamine etdematieesynthetiqueLescoques sontdisponiblesenquatrefinitions bordees enABSaveccolles polyurethaneet dos assortis.

Las carcasasdeUrbanyVertigo estanformadasporpaneles deaglomerado CARBP2obtenidosapartir demadera 100% reciclada.El panel plus ecologicoexistenteenelmercadoestarecubiertoconunpapelimpregnado de resina de melamina y material sintetico.Las carcasas estandisponibles en cuatro acabados canteados enABS con colas depoliuretanoy respaldos a juego.

DieTurenvonUrbanbestehenausSpanplattenderKlasseE1mitfurniertem Eichen-/Walnussholzfurnier,demerstenerneuerbarenMaterial,dasunsere naturlichenRessourcen schont.DieseTurenzeichnen sichdurcheinzeitloses Design aus,zeichnen sichdurcheine auBergewohnlicheLanglebigkeit ausund erfullenalleAnforderungen anauBergewohnlicheNachhaltigkeit

Thedoorsof Urbanaremadeof classE1chipboardveneeredwith sliced oak/walnut,thefirstrenewablematerialthatpreservesournaturalresources.Characterized bya timelessdesign,these doorshave extraordinary longevitymeetingalltherequirementsforexceptionalsustainabilty.

De deurenvanUrbanzijngemaaktvanspaanplaatvanklasseE1,gefineerd metgesnedeneik/walnootheteerstehernieuwbaremateriaaldatonze natuurlijkehulpbronnenbehoudt.Dezedeurenwordengekenmerktdooreen tidloosontwerp,hebbeneenbuitengewonelevensduurenvoldoenaanalle vereistenvooruitzonderlijkeduurzaamheid.

LesportesdUrban sont fabriquees en agglomeredeclasseE1plaquéde chene/noyer tranche,lepremiermateriaurenouvelablequipreservenos ressourcesnaturelles.Caracteriseesparundesignintemporelcesporteson une longevite extraordinaire,repondanta toutesles exigencesd’une durabilté exceptionnelle.

Las puertas de Urbanestan hechas dechapa departicion claseE1chapada enroble/nuezrecocido,elprimermaterialrenovablequepreserva nuestros recursosnaturales.Caracterizadasporundisenoatemporal,estaspuertas tienen una extraordinaria longevidadycumplencon todoslosrequisitos de una sostenibilidad excepcional.

Mit demRailGriffkonnenSiedieTurmit horizontalerNutverwen den,ohne die 3cm einzubuBen,diefurdievertikaleKehle erforderlichsind,waseinenasthetischenundplatzsparenden Vorteilmit sichbringt.DaruberhinausistRaildereinzigeGriffder esermoglicht,alleOffnungenhorizontal furdieSaulenzu koordinieren.DasGelanderist inAluminiumausfuihrung erhallich; MatlackiertinderLyonerFarbskalaodernachMuster.

LapoigneeRailvouspermet dtliserlaporteaveclagorge horizontalement sans perdre les3cmrequisparla gorge verticale,avecungain esthetiqueetdespaceconsequent.De plus,Railest la seulepoignee quipermet decoordonner horizontalement toutes les ouvertures pour lescolonnes.La balustradeestdisponibledansdesfinitionsenaluminium;laque mat dansle nuancierdeLyon,ou suréchantillon.

The Railhandle allowsyoutouse the doorwiththe groove horizontally without losing the 3cm required by the vertical throat, withaconsequentaestheticandspacebenefit.Inaddition,Rail is the only handle that allows all the openings tobe coordinated horizontally for the columns.The railing is available in aluminum finishesmattelacqueredintheLyonscolorscaleorby samle.

La manillaRail permite utilizarla puerta conlaranura en horizontal sinperderlos3cmquerequierelagargantavertical, conelconsiguientebeneficioesteticoydeespacio.Ademas,Rail es la unica manila que permite coordinar todos los huecos en horizontal paralascolumnas.Labarandilla estadisponible en acabados de aluminio;lacadomate en la gama de colores Lyons, o por muestra.

Met deRailknopkunjededeurmetdehorizontalegroef gebruikenzonderde3cmteverliezendienodig isvoorde verticalekeel,wateenesthetischenruimtebesparendevoordeel heeftBovendien isRail deenige knopdiehetmogelijkmaakt om alleopeningenhorizontaal tecoordinerenvoordezuilen.De leuning is beschikbaarin aluminium uitvoeringen;mat geverfd in de kleurenschaal van Lyon, of op monster.

RAFFINIERT UND MINIMALISTISCH
SOPHISTICADEDANDMINIMALISTIC
GERAFFINEERD EN MINIMALISTISCH SOPHISTIQUE ET MINIMALISTE SOFISTICADOYMINIMALISTA

TRENDIGEFARBEN

Zeitgenossische Harmonie

Sigma harmoniert modisch inspirierteFarbpaletenmit warmen Holzoberflachen,um einenpersonlichenWohnraumzu schaffen.MiteinemFokus aufzeitgenossischeAsthetik bietetSigmaergonomischeLosungenfurmoderneKuchenundvereintnahtlosnaturliche und technologischeElemente,umEleganzund Innovationwiderzuspiegeln.

TRENDSETTINGHUES

Contemporary Harmony

Sigmaharmoniouslyblendsfashion-inspiredcolorpaletteswithwarmwoodfinishesto createapersonallivingspace.Focusedoncontemporaryaesthetics,Sigmaoffers ergonomic solutionsformodenkitchensseamlesslymergingnaturaland technological elements toreflect elegance and innovation.

TRENDSETTENDEKLEUREN Hedendaagse Harmonie

Sigma harmoniseertmodieusgeinspireerdekleurpalettenmetwarmehoutafwerkingen omeenpersoonlikeleefruimtetecreeren.GerichtophedendaagseesthetiekbiedtSigma ergonomische oplossingenvoormodernekeukens enverenigt naadloosnatuurlikeen technologische elementenomelegantieeninnovatieweerte geven.

COULEURSTENDANCE

Harmonie Contemporaine

Sigmaallieharmonieusementdespalettesdecouleursinspireesdelamodeavecdes finitionsenboischaudpourcreerunespacedeviepersonnel.Axesurl'esthetique contemporaine,Sigmaproposedessolutionsergonomiquespourlescuisinesmodernes, alliant harmonieusement elementsnaturels et technologiquespourrefleterlélegance et Tinnovation.

COLORES DEVANGUARDIA

Armonia Contemporanea

Sigmacombinademaneraarmonicapaletasdecoloresinspiradasenlamodacon acabados enmadera cailida para crearunespaciodevidapersonal.Conunenfoque enla estetica contemporanea,Sigmaofrecesolucionesergonomicas para cocinas modernas,fusionandosinesfuerzoelementosnaturalesytecnologicosparareflejar eleganciaeinnovacion.

DiesesDesignverleihteinemRaumEinfachheitund Klasseundermoglichteineindividuelle PersonalisierungderInnenraume.DieKompositionspieltmitdenwarmenWalnusstonen derUnterschrankemitRahmenturen,Hochschranken,Snackbarund offenenFachern, kombiniermit demgrauenKalkderOberschrankeund demweiBenKalkder Insel und Arbeitsplatten.AbgerundetwirddasDesigndurcheinenbruniertenmodularen Unterwandschrank,Sockelund RillenausAluminium sowiedenGriffNr.110mit Graphit-Finish.

Thisdesignfunishesaspacewith simplicityandclass,allowing individualpersonalizationf the interiors.
Thecompositionplays onthewarmwalnut tones of thebaseunitswithframeddoors,tll units snackbar,andopencomparmentscombinedwith the gray lime of thewallunitsand thewhitelimeof the island andcountertops.Thedesigniscompletedbyaburnished Modular under-wall unit, aluminum plinths and grooves, and the {\mathfrak{n}}° 110 handle with a graphite finish.

Dit ontwerpgeeff eenruimteeenvoudenklassiekheidenmaaktindividuelepersonalisering van debinnenruimtenmogelik.De compositie speeltmetdewarmewalnootkleur van de basiseenhedenmegeraamdederenogeeenhedennackbarnpenvakj gecombineerdmetdegrijizekalkvandemuureenhedenendewittekalkvanheteilanden dewerkbladen.Heontwerpwordtafgerondmeteengebronsdemodulareonderbouw aluminiumvoetstukkenengroeven,endehandgreep n°110 met een grafietbewerking.

Cetteconceptionfounitnespaceavecsimplicitetclassepermettantnepersonnalisa tionindividuelledesinterieurs.La compositionjoue surlestonschaudsdenoyerdes élementsdebaseavecporesencadrees,colonnes,snack-baretnichesouvertes,associes augristilleuldeslementshautsetaublanctilleuldelletdesplansde travailLedesign est complete par un element sousmur modulairebruni, des plinthes et des rainures en aluminium,et lapoignee {\mathsf n}°\mathsf{l}\mathsf{l}0 avec une finition graphite.

Estedisenoproporcionaaunespaciosimplicidadyclase,permitiendounapersonal izacionindividual de losinteriores.Lacomposicionjuega conlos tonoscalidos de nogal de lasunidadesbasicasconpuertasnmarcadaslasnidadesaradesnackcompat mentosabiertos,combinadosconelgrisdetilode lasunidadesdeparedyel blanco de tilode la islay lassuperficiesde trabajo.El disenosecompletaconunaunidadmodular bajomuralla burnished, soportales y ranuras de aluminio,yel pomo n°110 con acabado de grafito.

Mit seinendunnenProfilenbetont der1O-mm-Rahmendie Konturen derTuren und sorgt furein ulramodernesDesign.Es ist sowohlfurdieEnergy-LiniealsauchfurdieSkyLinieverfugbar. Der uberarbeitetemoderneMuschelgriffpasstperfektaufden BrettrahmenundrundetdieTurab.

With its thinprofiles h 10mm frame enhances the contours of the doors for anultracontemporary design.lIt is available onboth theEnergy line and theSkylines.Therevisited modern shell handleperfectlyfitsontheboard framefinishing thedoor.

Avecses profilsfins,le cadre de 10mm met en valeur les contours des portes pourun designultracontemporain.ll est disponible a la foissurla ligneEnergyet surles lignesSky.Lapoignee coquillage modernerevisitees'integreparfaitementsur'encadrementen planchefinissant la porte.

Metzijndunneprofielenbenadrukkende10mm-rasterde contourenvande deurenenzorgenvoor een ulra-modern ontwerp.Het isbeschikbaarvoorzowel deEnergylinalsde Sky-linen.De herziene moderne schelpknoppast perfect op het plankenraam envoltooit dedeur.

Con susperfilesdelgadoselmarco 10mm resalta los contornosdelaspuertasparaundisenoultra-contemporaneo.Estä disponible tanto enla linea Energy como enlaslineasSky.El pomo deconchamodernorevisitadose adapta perfectamente al marco de laplaca, completando la puerta.

ENERGY TELAIO