rational

AT HOME WORLDWIDE.

Abu Dhabi
Amman
Amsterdam
Atlanta
Barcelona
Beijing
Beirut
Belfast
Berlin
Birmingham
Brussels
Calgary
Caracas
Doha
Dresden
Dubai
Guangzhou
Hamburg
Hong Kong
Istanbul
Kuwait City
Lisbon
London
Los Angeles
Luxembourg
Madrid
Manchester
Mexico City
Miami
Moscow
Munich
Muscat
New Dehli
NewYork
Oslo
Riad
Santiago de Chile
Shanghai
Singapore
St. Petersburg
Taipeh
Tokyo
Toronto
Vienna
Zurich

my mood rational moment.

In ihnen wird gekocht, gelebt, gelacht. Sie ermoglichen MomentevollerGenuss,Emotionund Leidenschafft.MitdemMotto:Feelit-therationd moment”-nimmtdasUnternehmenrationaldie personlichen LebensentwurfevielerHobbykochen Gourmets und Designliebhaber auf.An ihren Lebensentwurfenorientierensichdierational Kuchenwelten: mal puristisch-elegant, mal behaglich-komfortabel,mallebhaff-funktional

CONTENTS

Design concepts for your home 05

brush 09
tio - line 19
tio - metallico 27
fio - zen 37
tio 45
topaz 53
vertigo 63
sigma 77
energy - telaio 85
energy - telaio ^+ sky 93
onda 101
uno 105
cambia 113

THE KITCHEN IS WHEREWEFEELATHOME

Seit uber60 Jahrenbieten wir hochwertigeKuchen fur jeden EinrichtungsundLebensstil.ZukunftigwirddieGestaltungdereigenenvierWande immer flexibler werden.Umso mehr sind Losungen fur die unterschiedlichsten Anforderungen gefragtund das immer im Einklangmit den wachsenden personlichenWunschen der Menschen,die in ihnen wohnen und leben.NaturlicheMaterialien und zeitloseFarbenkonnen immer wieder neu kombiniert werden, so dass ein groBer Freiraum fur gestalterischeVisionen bleibtund somit nachhaltigeWertein der Innenarchitektur geschaffen werden.Feel it!

For over 6Oyears we have been offering high-qualitykitchens to match all manner of furnishing schemes andlifestyles.ln future,the design of one's home environment will become ever more flexible.This being the case, solutionsforthe mostvaried ofrequirements are called for,and always in harmony with the growing personal wishesof thepeople living there. Natural materialsand timelesscolours canberecombinedtime and again,leaving a great deal of scope for creative visions and thus creating sustainable values in interior design.Feel it!

Sinds meer dan 60 jaar leveren wi hoogwaardige keukens voor elke inrichtings-en levensstijl.In de toekomstzullen wijons eigenhuis steeds flexibelervormgeven.Daaromzijn er oplossingen nodig voor de meest uiteenlopende omstandigheden en ookaltid passend bii de steeds veeleisenderepersoonlijkewensenvandemensendieerinwonen. Natuurlijkematerialen entijdlozekleurenkunnen steedsweeropnieuw wordengecombineerd，zodaterveelruimteblijftvoorcreatieveoplossingen en dus ook voor een duurzame binnenhuisarchitectuur.Feel it!

Depuis plus de 60 ans, nous proposons des cuisines haut de gamme repondant a pratiquement tous styles d'agencement et devie.A I'avenir, I'amenagement de chaque interieur gagnera toujours plus en flexibilite. Des solutions repondant aux exigences les plus diverses sont alors d’autant plus de mise et ce,toujours en harmonie avec les souhaits personnels croissants des gens quiy habitent et y vivent.Des matieres naturelles et des couleurs intemporellespeuvent etre combinees a I'infini, ce qui confere une grande liberte aux visions creatives et cree desvaleurs durablesdansladecorationinterieure.Feel it!

Nosotros ofrecemos, Desde hace mas de 60 anos, cocinas de alta gama para cada estilo de decoraciony cada estilo devida.En el futuro,el diseno del hogar va a ser cada vez mas flexible.Por ello aumenta la demanda de soluciones para requisitos muy distintos,y siempre en armonia con los deseos personales de las personas que viven en los diversoshogares.Losmateriales naturalesylos colores atemporales se pueden combinar de forma diferente una y otra vez, dando un amplio espacio libre a las visiones de disenoy creando,en consecuencia, valoresduraderosenelinteriorismo.Feelit!

MODERN

UnsereKuchen der,Modern"-Linie stehenfur puristisch-minimalistische Architektur und schaffen einen Wohlfuhlortfuralle,dieeineklareundzeitloseFormensprache schatzen.DieKuchen der ,Modern"-Linie reprasentieren ein lebendigesund anspruchsvolles Interieur fureinentrendigenLebensstil.

Ourmodern-linekitchens stand forpurist-minimalist architecture,producing aplaceof wellbeingfor all those appreciating a distinct and timelessuse of form.The kitchensofourmodernlinecreateavibrantandsophisti cated interiorfor a truly trendy lifestyle.

De keukensvan onze'Modern'-lin staanvoor een puristisch-minimalistische architectuur en creereneenplaats waariedereendievaneenstrakke，tijdlozevormentaal houdt zich thuisvoelt.De keukens van'Modern' garanderen eenlevendig,chicinterieur,passend bij een trendy levensstil.

Nos cuisines de la ligne《Modern 》 sont synonymes d’un design puriste etminimaliste et creent un lieu debien etre pourtouslesadeptesdelatransparenceetdelaclarté intemporelle desformes.Les cuisines delaligne《Modern 》incarnentuninterieurvivant etexigeant,pour un style de vietendance.

Nuestras cocinas de la linea Modern representan la arquitecturapurista minimalistaycreanunlugaracogedor para aquellosque aprecianunlenguajedeformas claroy atemporal.LascocinasdelalineaModernsonunejemplo de interiorismo vivo y exquisito para un estilo de vida moderno.

INNOVATION - REDUKTION INNOVATIVE + PURIST INNOVATIE + REDUCTIE
INNOVATION ET REDUCTION
INNOVACION Y REDUCCION DieKombinationvonzweiausdrucksstarkenDekorenverleihtdieser，,Kochwerkstateine ganz individuelle Note.
Hochschranke in Nero gespachtelt rahmen Unter-und Oberschranke in einem
Bronzeton,drangeshliffenesMetallerinner.
JenachLichtfarbeundHeligkeiterzeugendieseOberflachenvolligunterschiedliche Stimmungen und Raum-Wirkungen.
AlszentralerArbeitsplatzdient die ausladendeKochinselmit integrierterDunsthaube. AbsolutpraktischistdieformschoneGlasvitrine,diealsRaumteilerzumVorratsraumdient undkomfortabelvonbeidenSeitenbedienbarist.
DieFronteninSchwarzglasstehenfurcooleEleganzund lassen einen softenEinblick auf das Innere im Schrank zu.

AN EXCITING MIX OF MATERIALS

The combination of two expressive decors gives this"cooking workshop"an entirely individual touch.
Tall unitsinrenderedeffectNeroframebase andwallunitsinabronzeshadereminiscentof fine-brushedmetal.
Depending onthecolourof thelightanddegreeofbrightness,thesesurfacesare capableof creatingcompletelydifferentmoods andspatialeffects.
Theprojectingcooking islandwithintegratedcookerhoodservesasthecentral
workstation
Totallypracticalisthebeautifullyshapedglassdisplaycabinetwhichservesasaroom dividertothepantry and canbeconveniently accessed frombothsides.
The fronts in black glass convey a cool elegance, allowing a sof glimpse into the cabinet interior.

SPANNENDE MIX VAN MATERIALEN

DecombinatievantweeexpressievedecorsgeeffdezeKookwerkplaats'eengeheel eigen uitstraling.
HogekasteninNeroplamuurlookomlistenonder-enbovenkastenineenbronskleur,die doet denken aangepolist metaal.
Afhankelikvandelichtkleuren-sterktehebbendezeoppervlakkeneencompleetandere invloed opde sfeer enruimte.
Het uitnodigendekookeilandmetgeintegreerdeafzuigingvormtdecentralewerkplek. Absoluutpraktischisdefraaigevormdeglazenvitrinekast,diealsrumtedelernaarde voorraadruimtefungeertencomfortabelvanafbeidezijidentebedienenis.Frontenin zwart glasstaanvoorstoereelegantieengeveneenzachteblikvriopdatwat indekast staat.

UN MIX DEMATERIAUX CAPTIVANT

L'associationde deuxdecorsexpressifsconfereacet《atelierculinaire》unenote tres individuelle.LescolonnesenNeroenduitencadrent leselementsbasethautsdansune teintebronzequirappellelemetalpoli.Selonlacouleurdelalumiereetlaluminosite，ces surfacescreentdesambiancesetdeseffetsspatiauxtotalementdifferents. L'ilotdecuisine ensaillieavechotteintegreesertdepostede travail central. Lavitrineesthtqslmnratqufaifficeratonvelli etreutlisee desdeuxcotes.Lesfacades enverrenoir sontsynonymes d’elegance decontracteeet laissententrevoirl'interieurdeI'armoire.

FASCINANTECOMBINACIONDEMATERIALES

Lamezcla de dos decoraciones expresivas confiere aeste"tallerde cocina un toque absolutamente individual.Losmuebles columna enNero liso enmarcan los mueblesbajos y altosenuntonobronceadoquenosrecuerdaametalpulido.Dependiendodelcolor de laluzyelbrillo, estas supericies producen estados deanimoyefectos delespacio totalmente diferentes.

La amplia isla conextractorde humos integradoseconvierte aqui enlazona de trabajo central.

Absolutamentepracticaeslapreciosavitrinadecristalquefuncionacomoseparadora de espacioconrespectoaladespensayparamayorconfortalamismasepuede accederdesdelosdoslados.Losfrentesencristalnegrosimbolizanuna elegancia discretayofrecenuna visiondifuminada del interiordelmueble.

NebenderHauptkuchenocheinezusatzlicheVorbereitungskuchezuhaben,istschonein Traum.SieistidealfurAufbewahrenundBevorraten,furVorbereitenundZubereitenund schlussendichauchfurdasNachbereitenwieSpulenundAbfallbeseitigung.
DerMaterialmixvonFronteninschwarzemMatlack,inMelaminTitangeschliffenund dem liniertenNussbaumBernsteingibtdiesemArbeitsbereichIndividualitatundeine ruhige, entspannte Ausstrahlung.
Die schmalenWandregale sindeineidealeLosungfurkleineKuchen.Dennsobleibtder Raumluffigleichtund sieht nichtgedrungenaus.
Tablarauszuge bietenhochstenKomfort imZugriffund einfacheHandhabungfur die Kaffemaschine oder dem angesagtenThermomix.

Having a supplementaryprepkitchenclose tothemainkitchenisa dream initself. Itprovesideal forstoringandstocking,preparingandcookingandultimatelyalsofor carrying outpostpreppingtaskssuchaswashingupandwastedisposal. Thematerialmixoffrontsinblackmatt lacquer,finebrushed titaniummelamineaswellas lined amberwalnut,lends thiswork area individuality and a calm relaxed feel. Thenarrowwall shelvesareanidealsolutionforsmallkitchens,sincetheydon'tencroach on the already limited space,but ratherkep the room light andairy. Pullout shelvesoffermaximumconvenienceintermsofaccessandeasyhandlingof small appliances, such as a coffeemaker or the increasinglypopularThermomix.

VOORBEREIDINGSKEUKEN

Het is echtgeweldig als jenaast de grotekeukenooknog eenvoorbereidingskeuken hebt.Die isideaal voorhebewarenvan spullenenvoorrad,voorhetvoorbereiden, maarookvoorhetopruimenenafwassen.
Demarimixanfnnrmateminanolisnstr notenhoutarsteengevenditwerkgedeeteenindividuleenrustigeontspannen uitstraling.
Smallewandplankenzijinideaalvoorkleinekeukens.Hierdoorblifderuimtelichten luchtig en oogt die niet zo vol.
Uitrekplateasbiedenhetmeestecomforquabereikbaarheidenenvoudigeediening vankoffiemachine of depopulaireThermomixkeukenmachine.

CUISINE DE PREPARATION

Avoirunecuisine depreparationsupplementaireenplusdela cuisineprincipale,cest vraimentunreve.Elleestidealepourlerangementetlestockagedesprovisions,pourles preparatifstlacuissntourpreslesrepasfarelaaisselltliminerlsch Lemixdemateriauxdesfacadesennoir,enmelaminetitanepolietennoyerambrestri confereacetespacedetravailuneindividualitéetuneauracalmeetsereine. Lesetageresmuralesetroitessontunesolutionidealepourlespetitescuisines.Eneffet,la piececonserveainsisonaspectlegeret aereetnesemblejamaisencombree. Lestablettescoulissantesoffrentunconfortd'accesmaximal etunmaniementfacilede la machine a cafeou du trestendanceThermomix.

Tener una cocina depreparacion adicional, ademas dela cocinaprincipal,es todo un suenosidalparamanaraprvisinarrapraraocinarfinmn tambienparalasactividadesposteriores,comofregaryeliminarlosdesechos. La combinaciondematerialdelosfrentesennegro,melamina titaniopulidoynogal rayado ámbarconfierenindividualidadyunhalorelajadoy sosegadoaestazonade trabajo.

Las estrechasestanteriasmuralessonunasolucionperfectapara lascocinaspequenas. De estaforma,elespacioconservasuligerezaynoseverecargado. Las bandejas extraibles ofrecen un maximo confort de accesoy facil manejo para cafeterasola popularThermomix.

HOLZDEKOREIN RILLE-NOPTIK

Mit demProgramm linestellenwirunsdiesemMegatrendundbietenausdrucksstarke FrontenmitparalleleniniendieinnerhalbenesSchrankesneleganterBilabwickng geliefert werden.
DieAbwechslungvonpositivundnegativdruickteineeinzigartigeDreidimensionalitat aus.
InVerbindung mit gleichfarbigen glatten FrontenimProgramm lano bieten sich dem KuchenplanerzeitgemaBe individuelleKuchen-undWohnplanungen.Besondersedel wirkendieseNussbaumdekoreinVerbindungmit demtioEingriffprofil inleichtglanzen dem Gold Messing

WOODDECORSWITHA GROOVED AESTHETIC

Withtherangeline,wetakeonthismegatrendbyofferingexpressivefronts featuring parallinplidwihincabinwihgantveicalbmatchng Altermatingbetweenpositive andnegativeexpressesaunique threedimensionality. Incombinationwithsamecoloured smoothfrontsfromthelanorange,thekitchenplanner is affordedample scopetodesignindividual contemporary-stylekichens andliving space environments.These decorslookparticularly elegant when combined with the tio finger-gripprofile in a slightly shiny gold brass finish.

HOUTDECORS MET GROEVEN

Met ons nieuwe programma line gaanwij inopdezemegatrend enbieden expressieve frontenmetparallellelinen.Bineneenkastwordendezegeleverdmetelegant
doorlopende structuur.
Deafwisselingussenpsiifennegatifheefeenniekedriedimenionaliteit ftgeolg De keukenplannerkrigt inverbindingmet de gladde frontenvanprogramma lano in dezelfdekleureenmodern,individueelkeuken-enwoonontwerp.
Zeerchicwordendezenotenhoutdecors inverbindingmethet tioingripprofielin licht glanzend goud messing.

Avecleprogrammeline,nousrepondonsacettemega-tendanceetproposonsdes facades expressivesauxlignesparalleles,livreesdansuneseule etmeme armoiresous forme de derouleelegant.

L'alternancedepositifetdenegatif exprimeunetridimensionnaliteunique. En association avec desfacades lissesdememe couleurdansle programme lano,le concepteursevoitproposerdesplanificationsdecuisinesetd'espacesdesejour contemporaines.

Cesdecors ennoyerprocurentuneimpressionparticulierementnoblelorsqu'ilssont associes auprofil prise de main tio en laiton dore légerement brillant.

Con el nuevoprograma line nos hacemos eco de esta gran tendencia,ofreciendole expresivosfrentesconlineas paralelasquepresentanuna elegantedirecciondela imagendentrodelarmario

El cambioentrepositivoynegativoexpresa una tridimensionalidadunica. En combinacionconlosfrenteslisosdel mismo colordentro delprograma lano,los proyectistasdecocinapuedenplanificarcocinasyespaciosdeestardemanera individual y moderna.Especialmentenoblesresultan estasdecoraciones denogal al combinarlasconelperfildegola tio,enlatondoradoyunsuavebrillo.

PURISTISCH MIT ZARTEM ROSEGOLD

Reduziertundmodern zeigt sich diese eleganteKuchenplanung.
Die EchtmetalfronteninRoseGold schimmermleichtund spielen dynamischmit Lichtund Reflexionen.
InVerbindungmit denmattenporzellanweiBenWandschranken entsteht eine helleund luffigeWohlfuhlatmosphare.
DerFarbtonWeiBgehortimmernochzudenmeistverkauftenFarbenund ist ausder Kuichenlandschaff nicht wegzudenken.
DiezweiKochinseln,diewieschwebendmitdemhellenKastanienholzalsBrucke verbundensind，bietenauBergewohnlichgroBeArbeitsflachenundladenzum
gemeinsamenKochenmit derganzenFamilieundFreundenein.

Metallische Oberflachen sind dasTrendthema.

ExtravaganteEleganzbietetdasProgrammmetallicomitseinersamtschimmernden Echtmetalloberflache.EinedunngewalzteAluminiumschichtundeinspezielles PrageverfahrenverleihenderOberflacheihreeinzigartigeStruktur.

This elegant kitchen design shows itself tobebothminimalist and modern.
Lightlyshimmeringtherealmetalfrontsnrosegoldplaydynamicallywithlighand reflections.
Incombinationwiththematporcelainwhitewall cabinets,a lightandairyfeelgood atmosphere is created.
Thecolourwhiteisstillneofthemostwidelysoldcolourssomuchsothatitsmpossible imagine thekitchen landscape without it.
Theocookingisandsonnectedalmostsiflotingwiththelighcheswood bridgeprovidegenerouslysizedworksurfacespromotingcommunalcookingwiththe wholefamily and friends.

Metallic surfaces are a trend topic.

Withitsehrinellrngdsnxva elegance.A thinly rolled aluminium layerand aspecial embossingprocess lend the surface its unique texture.

PURISTISCH MET ZACHT ROSEGOUD

Dit elegante keukenontwerp is zowelingetogen alsmodern.
De echtmetalen fronten inrose goud glanzen licht en spelen op dynamische wijizemet licht enweerspiegelingen.
Incombinatiemetdematteporseleinwitewandkastenontstaateenaangename,lichteen luchtige sfeer.
Dekleurwitbehoortnogalidtotemeestverkochtelerenenisnitmeerwegedenken uit dekeuken.
Detweeeilandendiealshwarepwevendewijizemeekaarzijinverbondenme lichtekastanjehoutalsverbindendelement,hebbengrotewerkopperlakenennodigenuit omsamenmethetgezinofvriendentekoken.

Metalen oppervlakken ziin het trendthema.

Extravagante elegantiebiedthetnieuweprogrammametallicometzijinzacht glimmende oppervlak vanechtmetaal. Een dun gewalste aluminiumlaag eneen speciaal drukproces geven dit opperlak zijinunieke structuur.

PURISTEAVECUNROSE DORE DELICAT

Cet agencementdecuisineelegantsereveleepureetmoderne.
Lesfacadesenmetalveritablerosedorechatoientlegerementetjouentdemaniere dynamiqueaveclalumiereetlesreflets.
Associeesauxarmoiresmuralesblancporcelainemates,ellescreentuneatmosphere debienetreclaire etaeree.
La teinteblanchefaittoujourspartiedescouleurslesplusvenduesetelleest
incontournable dans le paysage des cuisines.
Les dexltsdecuissonmme ssendsetelipalboisdechataignieq faitofficedepontofrentdessurfacesdetravail exceptionnellement genereusest invitent a cuisinerensemble avec toutela famille et les amis.

Les surfaces metalliques sont le sujet tendance.

Le programmemetallico offreune elegance extravagante avec sa surface enmetal veritableauxrefletsveloutes.Unefinecouched'aluminium lamineeetunprocede d'estampagespecial conferentalasurfacesastructureunique.

Minimalistaymoderna sepresenta esta eleganteproyecciondecocina.
Losfrentesdemetalautenticoenrosadoradobrillansuavementeenundinamico juego delucesyreflejos.
En combinacioncon armariosdepared enblancoporcelana mate se crea un acogedorambienteclaroydiafano.
El colorblanco sigue siendo unade las tonalidadesmas demandadas yyanoes posible imaginar un futuro sin él.
Lasdosislasunidascomosiflotarancolgadasdelpuentedeunionencastanoclaro, ofrecenunasuperficiede trabajoexcepcionalmentegrandeeinvitan a cocinaren compania de toda la familia y los amigos.

Las superficies metalicas son la gran tendencia

Una elegancia extravagante es loqueofrece el nuevoprogramametallico con su superficie demetal autenticode un suave brilo.Una capa finade aluminio laminado yunprocesodeestampacionespecial confierena la superficieuna estructura insolita.

TIO METALLICO

NATUR-INSPIRIERTEELEGANZ:DIEZEN-KOLLEKTION

NATURE-INSPIREDELEGANCE:THEZEN COLLECTION

NATUUR-GEINSPIREERDE ELEGANTIE:DEZEN-COLLECTIE

ELEGANCE INSPIREE DE LA NATURE LA COLLECTION ZEN

ELEGANCIAINSPIRADAENLANATURALEZA: LA COLECCION ZEN

NATUR-INSPIRIERTE ELEGANZ:DIE ZEN-KOLLEKTION

DieZen-Kollektionkombiniertminimalistisches europaischesDesignmit asiatischenEinflussen und zeichnetsichdurchvertikaleProfileaus,diefunktionale Zonendefinieren.HochwertigeOberflachenverbergenfortschriticheStauraumlosungenundeffiziente Arbeitsbereiche,diesowohlAsthetikalsauch Benutzerfreundichkeit verbessern.

NATURE-INSPIRED ELEGANCE:THE ZEN COLLECTION

The Zencollection combinesminimalist European designwithAsianinfluences,featuringverticalprofiles that define functional zones.High-quality surfaces conceal advancedstoragesolutions andefficient workspaces,enhancingbothaestheticsandusability.

NATUUR-GEINSPIREERDE
ELEGANTIE:DE
ZEN-COLLECTIE

De Zen-collectie combineert minimalistischEuropees ontwerpmetAziatischeinvloedenenbeschiktover verticaleprofielendiefunctionelezonesdefinieren. Hoogwaardigeopperlakkenverbergengeavanceerdeopbergoplossingenenefficientewerkruimtes, watzoweldeesthetiekalsdefunctionaliteitverbetert.

ELEGANCE INSPIREE DE LANATURE:LACOLLECTION ZEN

La collectionZenallieun design europeenminimalistea des influencesasiatiques,avecdesprofilsverticauxqui definissent deszones fonctionnelles.Des surfaces dehaute qualitédissimulentdessolutionsderangementavanceeset desespacesdetravailefficaces,ameliorantalafois I'esthetique et 'ergonomie.

ELEGANCIAINSPIRADA EN LA NATURALEZA:LA COLECCION ZEN

La coleccionZen combina un diseno europeominimalista coninfluenciasasiaticaspresentandoperfilesverticalesque definenzonasfuncionales.Superficiesdealta calidad ocultansolucionesdealmacenamientoavanzadasy espaciosdetrabajoeficientes,mejorandotantolaestetica como la usabilidad.

EINEKUCHEMIT GLAMOURFAKTOR AKITCHENWITHTHEGLAMFACTOR EENKEUKENMETGLAMOURFACTOR UNE CUISINE AVEC UN ZESTE DE GLAMOUR UNACOCINAGLAMOROSA