该页无缩略图
Comp.Set/05
Lecombinazionisonoinfinite:qualunque ambiente saravalorizzatodai volumi confortevdli e dallerigorosesedute.Inpiu，lacomodita diaccessoricome lacapiente tasca portaoggeti
Endless combinationsare possible:whatever the environment, itwill be enhanced by thecomfortablevolumesand clear-cutseatingarrangement. Accessories suchas the roomy organiser pocket are a useful extra
DieKombinationensindunendlich:JederRaumwird aufgewertetvonden bequemen Volumenund strengen Sitzmoglichkeiten. Hinzu kommen die bequemen Zubehorteile wie die hangetasche.
Set/Pg.57
Twils
Ipannelli imbottiti sono disponibili in tre diverse lunghezze e due altezze,per molteplici combinazioni; le possibilita di personalizzare lacomposizione aumentano all'infinito se,oltre alla dimensione dei pannelli,consideriamo le numerose varianti cromatiche e materiche offerte dal vasto campionario di tessuti Twils.
;cegliendoeabbinando liberamenteicolori,letrameele texture, l'ambiente avra sempre la vostra personale impronta di stile.
The padded panels,available in three lengthsand two heights, can be mixed and matched as desired.Add to this thewide selection ofcolours, weavesand texturesofferedbyTwilsfabrics,thenthe possibilitiesof personalisation know no limitsand theroomwill always bear the stamp of your own unique style.
DiePolsterpaneelesind firunzähligeKombinationen indrei verschiedenenLängenundinzweiHohenerhältlich.DieMoglichkeitenfir dieindividuelle Gestaltung derKomposition steigern sich ins Unendliche, wennwirüberdieGroBederPaneelehinausdiezahlreichenFarb-und MaterialvarianteninBetracht ziehen,die vonderbreitgefächertenStoffauswahl von Twilsangebotenwerden. DieFarben,Musterund Texturen konnen frei ausgewahlt und kombiniert werden derRaumwird Ihrem personlichen Stil.
Comp.Set/06
Il programma puoessereutilizatosiaalcentrodel'ambientesiacome elementoangolare， perlacreazione di nuovispazidedicatial relax. Arrangementscanbe located just aseasilyin the centre of the roomas they can ina cornerwhencreatingnewareasforyouto relaxin. Das Programm kann in der Raummittewie auchals Eckelement fur die Schaffung neuerPlatze furdie Entspannung eingesetzt werden.
Comp. Set/07
Conpochi semplici gesti,possiamo trasformare in una confortevole zona notte la composizione creata per rendere piuaccoglienteilliving.
In justa few simple moves youcan transform the welcoming arrangementsin the living roomintoacomfortablesleepingarea.
Mitwenigeneinfachen Handgriffen konnenwirdiegeschaffene Komposition ineinenbequemen Schlafbereichverwandeln, umden Wohnbereich noch gemutlicher zumachen.
Set/Pg.75
Set/Pg.77
Comp.Set/08
Lavocazione diTwilsper la qualita del ripososi esprimeal meglionelle composizioni del programma SET dedicateal letto La morbida quinta imbottitasara in questo caso la vostra testiera.
Twils'sdedication toensuring sleep-qualityisat its best inthe SETsystem of arrangementswith the bedtakingcentre stage.Thesoft padded backdropinthiscasewilbeyour headboard.
DieLiebevonTwlsfurdie Schlafsqualitat istambestenindenKompositionen desProgramms SETersichtlich,die dem Bett gewidmetsind DieweicheHintergrund ist indiesemFall IhrKopfteil.
Set Pg 89
Comp.Set/09
Unampiosommier pieno di cuscini,unconfortevole lettomatrimoniale,un divanoangolareper gliamicie duepratici letti gemeli.Soloil programma SETconsente tantaversatilita.
Agenerouslysized sofabedful ofcushions,acomfortabledouble bed,acornersofafor friends and two practical beds.Only the SET range can give yousuch versatility.
EingroBzugiges Sommier-Element voller Kissen,ein bequemes Doppelbett, einEcksofa fur die Freunde und zwei praktische Einzelbetten. Nurdas Programm SETerlaubt eine so groBe Vielseitigkeit.
#
Comp.Set/10
Selospazioepoco,lacomposizione puoessere sviluppata in verticale. Mensole，punti luce e tasche portaoggeti la renderanno pratica e funzionale. If space isat apremium the panelingcan go upwards Shelves,light fitingsand organiserpocketsmakeit practical and functional. Wenn nurwenig Platz zur Verfugung steht, kanndie Kompositionvertikal entwickeltwerden. Ablagen,Lichtpunkteund hangetasche machensie praktischund funktional.
Twils
La parete puo essere completata da utili accessori: mensole di diversa forma elunghezza,tasche portaoggetti,lampade;elementi che si integrano con facilita grazie a un sistema di aggancio appositamente concepito.
Lamorbidezzaela funzionalita della parete si ripresentano negli elementi
imbottiti,dalle forme semplici edai volumi rigorosi,creando unambiente raffinato ed esclusivo grazie al gioco di sovrapposizione delle forme e deicolori.
Useful accessories can be added to the wall panelling:different shape and length shelves,organiser pocketsand lamps;a purposely designed connection system makesiteasytoattach theseelementsto thewall.
The softness and practicality of the padded wall is taken up again in the cushions, their simple shape and precise volumes plus an assortment of sizes and colours creating a refined and exclusive atmosphere.
DieWand kann mit nitzlichem Zubehorabgerundet werden:
Ablagen von unterschiedlicher FormundLänge,H'ngetaschen,Lampen;
Elemente,die sich dank eines eigens entwickelten Befestigungssystems leicht integrieren.
DieWeichheitunddieFunktionalitatderWand präsentierensich erneutin den Polsterelementen mit schlichten Formen und strengen Volumen, diedankdesSpiels der Uberlagerungvon Formenund Farbenein raffiniertes und exklusivesAmbiente schaffen.
