TECHNOLOGY FOR THE WELDER’S WORLD. xFUME VAC 通过创新的除烟技术， 实现积极的健康保护。 w w w. b i n z e l - a b i c o r. c o m

xFUME VAC: 高性能除烟技术，可实现可靠的健康保护。 xFUME VAC 焊接烟雾对健康有害。除了危险气体外，它还 高效的低真空和高真空技术 除烟 含有微小的颗粒，通过肺部进入血液并导致疾 xFUME VAC 装置采用低真空或高真空技 病。因此，雇主有义务保护焊工免受这些物质 术。根据型号，焊接过程中释放的烟雾和其 的伤害，以防止肺癌等严重疾病。 他细小颗粒直接在源头处被捕获，真空压力 高达 26,000 PA，并在特殊过滤器中净化。 通过使用 xFUME VAC 除烟系统，ABICOR BINZEL 提供强大的解决方案，可有效地实现除 紧凑、坚固并且可移动 烟并可靠地防止有害颗粒的吸入。 紧凑而坚固的 xFUME VAC 系统非常适合工 业应用。由于具有脚轮，可方便地将其推送 至需要除烟的位置。与固定式或中央除烟系 统相比，则更加高效。 2

手工和机器人焊接的除烟解决方案。 坚固可靠！ 非常适合工业使用。 坚固耐用的 xFUME VAC 解决方案非常适合要 求苛刻的工业应用。对于不同的焊接工艺、操 作条件和使用强度，具有合适的解决方案： xFUME VAC FLEX: 紧凑、灵活的除烟解 xFUME VAC FLEX xFUME VAC ADVANCED xFUME VAC PRO 决方案，适合单个移 动式工作站 高性能除烟，适合一 xFUME VAC 到两个手工焊接工作 ADVANCED: 站 高性能除烟，适合高 达四个机器人焊接工 作站 xFUME VAC PRO: 3

xFUME VAC FLEX: 紧凑、灵活的除烟解决方案， 适合单个移动式工作站 优势： 移动式除烟装置 xFUME VAC FLEX 是多功能的，当单个工作站需要有效且灵活的排烟系统时， 它始终是适当的选择。 ■■ 可自由移动的除烟漏斗，带有2、3或4 m除烟臂，便 ■■ 集成的LED照明，即使对于狭小的工件，也可以实现 于精确布置 最佳的照明条件 ■■ 紧凑、轻质、可移动的设计，便于移动使用和运输 ■■ 简单的“即插即用”安装 ■■ 耐用、低维护无碳刷电机 ■■ 采用易于更换的一次性过滤器，易于操作 4

细节一目了然 xFUME VAC FLEX 带集成LED照明和防护 网格的吸尘罩 坚固的金属外壳 滤芯 – 易于更换 对于所有除烟任 xFUME VAC FLEX可 务，可实现最大 以灵活用于几乎任何 的灵活性。 手工焊接工作站，以 及所有焊接、切割和 磨削应用。 该除烟装置也适用于 光线条件较差的特别 狭小和难以接触的区 域，以及需要使用标 准 ABICOR BINZEL 焊 枪（无除烟功能）的 任务。 5

xFUME VAC ADVANCED: 功能强大的除烟系统，最多可用于 两个手工焊接工作站。 优势 通过与 ABICOR BINZEL 除烟焊枪相结合，该移动式除烟系统 xFUME VAC ADVANCED 可直接 从源头处捕获焊接烟雾。 ■■ 采用高真空技术，PA 负压超过 20,000 PA，功能非常 ■■ 滤芯过滤效率高，滤除了高达 99.9% 的 >0.1um所有 强大 粉尘 ■■ 两个除烟软管接口 ■■ 通过电流钳自动启/停，降低运行成本，减少磨损 ■■ 使用一个系统，最多可在两个工作站上灵活舒适地 ■■ 结构紧凑、坚固，带有脚轮，可移动使用并且便于 工作 运输 ■■ 通过压缩空气脉冲方式，自动清洁过滤器 6

细节一目了然 控制箱配有 2 x 0.8 kW电机 压缩空气接口，100% 自动清洁 xFUME VAC ADVANCED 控制面板 除烟软管接口 粉尘收集抽屉 理想适用于 通过与 ABICOR BINZEL RAB GRIP HE 除烟焊枪相结合，xFUME VAC RAB GRIP HE ADVANCED 特别有效。由于具有最佳的适配性，可确保在喷嘴处直接 除烟焊枪。 进行高效除烟，同时可清晰观察电弧。RAB GRIP HE 除烟焊枪可以轻松 连接到所有现有的 MIG/MAG 工作站。 7

xFUME VAC PRO: 功能强大的除烟系统， 最多可用于四个机器人焊枪。 优势 移动式除烟装置 xFUME VAC PRO 适用于24小时连续操作，在设计上，可完美地连接到 ABICOR BINZEL 机器人焊枪。 ■■ 采用高真空技术，PA 负压超过 26,000，效率高 ■■ 通过直接连接至 PLC，实现自动启/停，降低运营成 本，减少磨损 ■■ 多达四个除烟软管接口 ■■ 结构紧凑、坚固，带有脚轮，可移动使用并且便于 ■■ 长达 30 m 除烟软管，可轻松连接至多个焊接机器人 运输 ■■ 耐用、低维护的侧通道压缩机 ■■ 通过压缩空气脉冲方式，自动清洁过滤器 8

细节一目了然 抽吸软管接口 控制面板 xFUME VAC PRO 带有4x滤芯的过滤箱 作为一个系统： 与 ABICOR BINZEL 的机器人焊枪 与 ABIROB® 焊枪 ABIROB®A500,、W 500,、W 600 或W 652 相 系列产品完美结 结合，xFUME VAC PRO 系统非常有效且功 合。 能强大。由于完美的适配，它们确保在连续 操作中在喷嘴处进行高效的除烟。只需通过 xFUME ROBO 除烟套件，即可实现轻松连 接。 9

技术数据 Extraction units xFUME VAC 最大气流： xFUME VAC FLEX xFUME VAC ADVANCED xFUME VAC PRO 接口： ∼ 2.000 m3/h 接口直径： ∼ 340 m3/h ∼ 700 m3/h 最大真空： 除烟臂 2 2/4 噪度级： – 电压： – 60 mm 60 mm ∼ 20.000 PA ∼ 26.000 PA 电机功率： ≤ 68 dB (A) ≤ 68 dB (A) ≤ 75 dB (A) 过滤效率： 115 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 清洁： 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz – 自动启/停： 230 V 50/60 Hz 可调气流： – – 380 V 50/60 Hz 重量： 1.1 kW 2 x 0.8 kW 尺寸： ≥ 99.9 % ≥ 99.9 % 3.0 / 5.5 kW ≥ 99.9 % xFUME VAC – 无 自动 可移动、灵活、 自动 高效！ 否 是 是 否 是 139.0 kg 40.0 kg 是 700 x 700 x 1115 mm 370 x 370 x 1000 mm 290.0 kg 700 x 700 x 1840 mm 10

订购信息 除烟装置 xFUME VAC 描述 电压 版本 特点 订单号 xFUME VAC FLEX 115 V 50 Hz 低真空 除烟臂 L=2m 601.0090.1 xFUME VAC FLEX 115 V 50 Hz 低真空 除烟臂 L=3m 601.0091.1 xFUME VAC FLEX 115 V 50 Hz 低真空 除烟臂 L=4m 601.0092.1 xFUME VAC FLEX 115 V 60 Hz 低真空 除烟臂 L=2m 601.0093.1 xFUME VAC FLEX 115 V 60 Hz 低真空 除烟臂 L=3m 601.0094.1 xFUME VAC FLEX 115 V 60 Hz 低真空 除烟臂 L=4m 601.0095.1 xFUME VAC FLEX 230 V 50 Hz 低真空 除烟臂 L=2m 601.0096.1 xFUME VAC FLEX 230 V 50 Hz 低真空 除烟臂 L=3m 601.0097.1 xFUME VAC FLEX 230 V 50 Hz 低真空 除烟臂 L=4m 601.0098.1 xFUME VAC ADVANCED 230 V 50/60 Hz 高真空 1-2 个排气接口 601.0099.1 xFUME VAC ADVANCED 115 V 50/60 Hz 高真空 1-2 个排气接口 601.0100.1 xFUME VAC PRO 230 V 3.0 kW 50/60 Hz 高真空 1-2 个排气接口 601.0101.1 xFUME VAC PRO 230 V 5.5 kW 50/60 Hz 高真空 1-4 个排气接口 601.0102.1 xFUME VAC PRO 380 V 3.0 kW 50/60 Hz 高真空 1-2 个排气接口 601.0103.1 xFUME VAC PRO 380 V 5.5 kW 50/60 Hz 高真空 1-4 个排气接口 601.0104.1 xFUME ROBO 除烟套件 全套 订单号 订单号 适用于6 m 适用于3 m 191.0221.1 191.0222.1 xFUME ROBO W 500 22° / A 500 22° 191.0217.1 191.0223.1 191.0224.1 xFUME ROBO W 500 45° / A 500 45° 191.0218.1 xFUME ROBO W 600 22° 191.0219.1 xFUME ROBO W 600 45° 191.0220.1 ABIROB® W 机器人焊枪 （标准） xFUME ROBO 完整除烟套件 11