该页无缩略图
48
ROUND
49 海至广，能纳百川。心至善，能容万物。行过千帆，阅尽万物 , 少了一些愤世嫉俗，多了一份宽容包涵。
以谦和之心，笑对世间之事。正如天元系列沙发，俄罗斯 50 年落叶松木框体，锻其百折不屈的风骨；
660mm 水性纳帕皮座面，予其有容乃大的胸怀。内刚外柔，是天元的处世哲学。
50
With tenderness in mind to embrace every setback and gift of life. The mind is tempered with more inner peace after seeing the world.
There was less sharpness and tension, and less frivolousness and angry sighing. Like the Round series sofa which adopts larchwood over 50
years to shape the backframe: Never show off its strength, but has the courage to stand up from countless failures; 660mm-wide water-based
Nappa leather base give you infinite comfort. Never demand integration, but have an open mind to accept other voices.
51 F6 III
花立 III
以沙发、屏风、功能模块的混搭碰撞，将空间的个性化想象变成现实，拼搭百变空间。
Through mixing-and-matching sofas, panels, and many other modules, F6 addresses diverse
needs in the total office landscape with beauty to spare.
52
F6 III
53 花立以弧线、折线、转角等组合，诠释大型公共空间的层次与流动感，人在其中产生一
步一景的视觉感受。
F.6 ingeniously incorporates arcs, folds, and corners to highlight the performance and
style of large spaces.
54
F6 III
55 半围合安置的屏风搭配沙发，在这里洽谈草案、小坐休憩都刚刚好。既可以带来私密感，
与客户开展项目讨论，隔离外界噪音，又可以拥抱世界的变化，促进团队创新。
The semi-enclosed screens matched with sofas create boundaries for space definition
and enable one-on-one private conversation.
56
F6 III
57 扶手的桌台设计，让沙发在简约之余贯彻实用主义。宽大台面放置电脑、书本、
水杯绰绰有余，下方可选配充电模块，帮助告别电量焦虑，灵动办公时代，让随处办公成为可能。
58
F6 III
Transform your sofa into a versatile workspace with a sleek armrest work table. Its spacious design effortlessly
holds a computer, books, and a water bottle. Optional charging modules ease on-the-go office tasks in this dynamic era.
59
60
F6 III
61 F80
花蔓
以亲自然为设计理念，通过藤蔓的交织形成向上生长的生命美学，将沙发外形与自然生长
相结合，打造办公空间的”公园 20 分钟“，重新连接人与自然。
In the hustle and bustle of city life, find your personal oasis—a place that reconnects you with your
deep longing for nature.
62
F80
63 一人独享静谧，两人交谈生辉，三人欢愉共鸣。
每一寸舒适与自在都在悄然间自然相融。
64
F80
Quiet for one, conversation for two, joyful harmony for three.
Every moment of comfort and ease blends naturally.
65 生如夏花，绚烂多姿。
如顽强生长的藤蔓开出花朵，承托起生命的绽放。
Blooming like a summer flower.
The resilient vine that blooms symbolizes the unfolding of life's beauty.
66
F80
67 让每一次休憩都成为与自然亲密对话的时刻。
68
F80
Every Break is a Conversation with Nature.
69 F0
花翎
撷取自然界中以孔雀翎为代表的“亲自然” 灵感，结合人体工学的释压维度，设计出兼具
自然美感与“立体护腰”的休闲座椅，满足开会、洽谈、就餐、休闲等多场景的舒适坐靠需求。
Inspired by the peacock plume, the ergonomically designed lounge chair combines natural beauty
and lumbar protection to meet the need for comfortable seating in multiple scenarios.
70
F0
71 阳光正好，温暖满溢，润物无声，
在喧嚣都市遇见向往的心灵栖息地。
72
F0
In the natural space created by the F0 collection, replace the hustle
and bustle with warmth and ease.
73
74
立体护腰设计，360mm*206mm 大尺寸腰靠区，腰曲全覆盖，配合围合式扶手，
如温暖怀抱，包容任意坐姿，释放压力，呵护腰背。
Three-dimensional lumbar design with 360mm * 206mm large size lumbar area. The
lumbar curve is fully covered, with the enclosed armrests, serving as a warm embrace and
inclusive of any sitting position for releasing pressure and caring for the lumbar back.
F0
75 森野之间，草木葱郁，闲适一刻，
让身心徜徉治愈之境。
76
F0
With the refreshing green absorbed from nature,
a leisure space can be more relaxing and cozier.
77 UZ
悠哲
扶手翻折间，勾勒出 \" 哲 \" 字轮廓，是优雅之憩，是智者之思。倚坐其中，似与自然对话，
任思绪如溪流潺潺，在悠闲中觅得生命真谛。
The armrests fold effortlessly, tracing a \" 哲 \" shape — an expression of grace and intellect. Sitting
here feels like conversing with nature, letting your thoughts flow freely like a gentle stream, finding
life's true meaning in moments of calm.
78
UZ
79
80
UZ
手臂自然搭放，弧线中蕴藏慵懒美学的诗。
午后的洽谈时分，亦有优雅从容之态。
Your arms rest effortlessly, embracing the art of relaxed elegance. Whether it’s a
business conversation or a quiet moment, it brings calm elegance to any setting.
81 是艺术的哲思，是无声的对白。
与自然同频，在悠闲中重获宁静。
82
It’s a quiet conversation with nature,
restoring tranquility and balance in your day.
UZ
83 UX
悠翔
以冥想式放松为设计理念，让办公人员在紧锣密鼓的日程中惬意休息、快速蓄能。身于方
寸之间，心翔无尽之野，悠翔，是无限于形的自由。
Designed with meditative relaxation in mind, it allows office workers to take a cozy break from their
tight schedules and quickly build up energy.In this small space, your spirit soars to new heights.
The \"UX\" symbolizes boundless freedom.
84
UX
85
86
UX
With a 750mm high backrest that shields you from behind, enjoy a peaceful, undisturbed
moment. Immerse yourself in the sounds of the ocean, birdsong, and glowing light,
savoring the ever-present freedom.
750mm 高背阻隔身后视线。无人忧扰的静谧时刻，独处独乐的自我取悦。
海浪、鸟鸣、辉光皆在心中，悠享生生不息的自由。
87 悬浮脚椅 360°灵活旋转，立体椅身挺阔魅力塑形。
谈笑张弛有度，交流开阔自在，任意场合都能收放自如。
88
UX
The floating footrest swivels 360°, and the chair’s structured design makes a bold statement.
Whether you're chatting or relaxing, it adapts effortlessly, making it perfect for any occasion.
89 UR
悠然
悠然巧妙融合动物伸懒腰的姿态，结合亲自然设计理念，让每一次倚靠都仿佛回归自然的
怀抱。在喧嚣之外，悠然见“南山”。
Inspired by animal stretches, UR's relaxed look, natural hues, and ergonomic design bring nature
into your space. Lean back and feel the tranquility.
90
UR
91 闲暇时刻，多一份松弛与从容。
92
UR
In moments of leisure, add a dash of relaxation and composure.
93 UF
悠帆
悠帆，是一把能跟随自己工作状态、收放自如、可翻转的功能沙发椅，设计灵感源自帆船。
扬帆，独自冥想，深呼吸缓解身心压力；落帆，开放畅聊，激情澎湃肆意表达创意。
UF, a functional sofa chair that can follow one's working condition, stowed and reversible, is
inspired by a sailboat.With the “sail” raised, take a breath and meditate;With the “sail” lowered,
exchange ideas with partners.
94
UF
95 隐形万向轮配置，视觉浑然一体，来去稳妥不留痕。
96
UF
Invisible casters enable smooth movements without
even the slightest traces.
97 UU
悠悠
如你所见，它像开心果，又像张大嘴对着你微笑。U 字母外形，是悠闲的外表。
The U-shaped contour offers an idyllic scene. Its shape looks like a pistachio, or a mouth wide
open, laughing out loud.
