Apercu des produits de la serie de clapets anti-retour
La serie de clapets anti-retour comprend des clapets anti-retour a disque en caoutchouc, des clapets anti-retour a bride,des clapets anti-retoursilencieuxabride,etd'autres specifications.Principalementutilises dans lessystemes de distributionet d'évacuation d'eau ainsi qu'a la sortie des pompes dans les secteurs industriels du petrole, de la chimie, etc., pourempecherle reflux du fluide. Les produits ontunestructuresimpleetsontfacilesaentretenir,repareret transporter.
| Nom duproduit | Nom despieces principales | Materiaux |
| Clapet anti-retoura disque en caoutchouc | Corps de la vanne | QT450-10 |
| Disque de la vanne | QT450-10 | |
| Jointd'etancheite | Caoutchoucnitrile | |
| Clapet anti-retoura bride | Corps dela vanne | QT450-10 |
| Disque dela vanne | QT450-10 + soudureau cuivre | |
| Joint torique | Caoutchoucnitrile | |
| Clapet anti-retour silencieuxabride | Corps de la vanne | QT450-10 |
| Disque de la vanne | QT450-10 | |
| Jointd'etancheite | Caoutchoucnitrile |
| Serie | Normesadoptees |
| Clapetanti-retoura disqueencaoutchouc | Norme de conception et de fabricationGB/T13932 |
| Norme de longueur de structure GB/T 12221 | |
| Norme de test de pression GB/T13927 | |
| Norme de dimensions des brides GB/T17241.6 | |
| Clapet anti-retour abride | Norme de conception et de fabricationGB/T13932 |
| Norme delongueurde structure GB/T 12221 | |
| Norme de test depression GB/T 13927 Norme de dimensions des brides | |
| Clapetanti-retour silencieuxabride | GB/T17241.6 Norme de conception et de fabricationGB/T12233 |
| Norme delongueurde structure GB/T 12221 | |
| Norme de test depression GB/T13927 | |
| Norme de dimensions des brides GB/T17241.6 |
) Clapet anti-retour a disque en caoutchouc
| Caracteristiques | Exigences d'installation | Utilisation | Parametrestechniques | ||
| 1. Principalement composé d'un corps de la vanne, d'un joint d'étancheité et d'un disque de la vanne, le produit a une structure simple et est facile a entreteniretareparer. | Installation horizontale (transversale). | Principalementutilise dans les systemes de distributionet d'evacuationd'eau ainsiqu'ala sortie des pompes dans les secteurs industriels du petrole,dela chimie | Pression nominale | 1.0MPa | 1.6MPa |
| 2.Le disque de la vanne est incline,permettant une fermeture rapide et reduisant lapression du coup debelier. | Essai de coque | 1.5MPa | 2.4MPa | ||
| 3.Ledisque estfabriqueparpressageahaute temperaturedecaoutchouc nitrileresistantaI'huileetdeplaqued'acier,resistantaI'erosion,offrant | Essai d'etancheite | 1.1MPa | 1.76MPa | ||
| unebonneetancheiteetunefiabiliteelevee. | Temperaturede fonctionnement | 008> | 0.08> | ||
| 4.S'ouvre et seferme automatiquementgrace au flux du fluide,empechant lerefluxlorsquelapompes'arrete. | etc.,pourempecherle refluxdufluide. | Medium approprie | Eau | Eau | |
| DN | L | L1 | H | n-0d | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 203 | 125 | 160 | 4-19 | 4 | |
| 65 | 216 | 145 | 180 | 4-19 | 3 | |
| 80 | 240 | 160 | 200 | 8-19 | 2 | |
| 100 | 292 | 180 | 230 | 8-19 | 2 | |
| 125 | 330 | 210 | 255 | 8-19 | 1 | |
| 150 | 356 | 240 | 280 | 8-23 | 1 | |
| 200 | 495 | 295 | 340 | 12-23 | 1 |
| DN | L | L1 | H | pO-u | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 200 | 125 | 165 | 4-19 | 4 | 1.0MPA |
| 65 | 215 | 145 | 185 | 4-19 | 3 | 1.0MPA |
| 80 | 240 | 160 | 200 | 8-19 | 2 | 1.0MPA |
| 100 | 290 | 180 | 220 | 8-19 | 2 | 1.0MPA |
| 125 | 330 | 210 | 250 | 8-19 | 1 | 1.0MPA |
| 150 | 355 | 240 | 285 | 8-23 | 1 | 1.0MPA |
| 200 | 500 | 295 | 340 | 8-23 | 1 | 1.0MPA |
Clapet anti-retoura bride
| Caracteristiques 1. Utilise un joint d'usure et un garniture en caoutchouc nitrile, garantis- santuneetancheitefiable. | Exigences d'installation | Utilisation | Parametrestechniques | ||
| Largementutilise pour empecher le reflux du fluide, notamment dans les industries chimiques etles centrales | Pression nominale | 1.0MPa | 1.6MPa | ||
| 2.La surface d’etancheite du disque de la vanne estrevetue d'un alliage de cuivre,resistant a la corrosion et offrant une longue duree de vie. 3. Le disque de la vanne est concu de maniere a glisser le long del'axe vertical du corps de la vanne,permettant une ouverture et fermeture flexibles. 4.S'ouvre et se ferme automatiquement avec leflux du fluide, empechant le reflux lorsque la pompeest arretee. 5.Encoursd'utilisation,lefluides'ecouledansladirection specifiee | Installation horizontale (transversale). thermiques. | dans les conduites ou dispositifs de fluides Essaide coque | 1.5MPa | 2.4MPa | |
| Essai d'etancheite | 1.1MPa | 1.76MPa | |||
| Temperaturede fonctionnement | ≤80°℃ | ≤80°℃ | |||
| Lorsque lefluide s'ecoule danslesensspecifie,ledisquedelavanne s'ouvresousl'effetdelaforcedufluide;lorsquelefluidereflue,la surface d'etancheiteentrele disquedela vanne et lesiege dela vanne se fermehermetiquementsousI'effet dupoidspropre du disquedela vanne et de la force inverse du fluide agissant sur le disque de la vanne, cequipermet d'empecherlefluide derefluer. | Medium approprie | Eau | Eau | ||
| DN | L | D | n-Od | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 203 | 125 | 4-19 | 4 | |
| 65 | 216 | 145 | 4-19 | 3 | |
| 80 | 241 | 160 | 8-19 | 2 | |
| 100 | 292 | 180 | 8-19 | 2 | |
| 125 | 330 | 210 | 8-19 | 1 | |
| 150 | 356 | 240 | 8-23 | 1 | |
| 200 | 495 | 295 | 12-23 | 1 | |
| 250 | 622 | 355 | 12-28 | 1 | |
| 300 | 698 | 410 | 12-28 | 1 |
| DN | L | D | n-0d | Quantite (parboite) | Remarques | |
| 50 | 203 | 125 | 4-19 | 4 | 1.0MPA | |
| 65 | 216 | 145 | 4-19 | 3 | 1.0MPA | |
| 80 | 241 | 160 | 8-19 | 2 | 1.0MPA | |
| 100 | 292 | 180 | 8-19 | 2 | 1.0MPA | |
| 125 | 330 | 210 | 8-19 | 工 | 1.0MPA | |
| 150 | 356 | 240 | 8-23 | 1.0MPA | ||
| 200 | 495 | 295 | 8-23 | 1 | 1.0MPA | |
| 250 | 622 | 350 | 12-23 | 工 | 1.0MPA | |
| 300 | 698 | 400 | 12-23 | 1.0MPA |
Clapet anti-retour silencieux a bride
| Caracteristiques | Exigences d'installation | Utilisation | Parametrestechniques | ||
| 1.Disquedelavalve,ouverture etfermetureflexibles,positionne- mentprecis;peutetreinstallehorizontalementouverticalement. 2. Le disque est charge par un ressort, permettant une fermeture rapideetefficacepourreduirelescoupsdebelier,sansproduirede bruitlorsdelafermeture. 3.Faible resistance au flux,resistance a la fatigue et longue duree de vie. | Installation | Utilisealasortiedes | Pression nominale | 1.0MPa | 1.6MPa |
| pompes dans les Essai de coque systemes d'alimenta- tion en eau,delutte | 1.5MPa | 2.4MPa | |||
| contre lesincendies, verticale. etc.,pourempecher lerefluxquipourrait endommagerla pompe. | Essai d'etancheite | 1.1MPa | 1.76MPa | ||
| Temperature de fonctionnement | ≤80℃ | 008> | |||
| Medium approprie | Eau | Eau | |||
| DN | L | D | pO-u | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 112 | 125 | 4-19 | 4 | |
| 65 | 134 | 145 | 4-19 | 3 | |
| 80 | 144 | 160 | 8-19 | 2 | |
| 100 | 170 | 180 | 8-19 | 2 | |
| 125 | 174 | 210 | 8-19 | 1 | |
| 150 | 185 | 240 | 8-23 | 1 | |
| 200 | 216 | 295 | 12-23 | 1 | |
| ★ 250 | 285 | 355 | 12-28 | 1 | |
| ★ 300 | 330 | 410 | 12-28 | 1 |
| DN | L | D | pO-u | Quantite (parboite) | Remarques | |
| 50 | 112 | 125 | 4-19 | 4 | 1.0MPA | |
| 65 | 134 | 145 | 4-19 | 3 | 1.0MPA | |
| 80 | 144 | 160 | 8-19 | 2 | 1.0MPA | |
| 100 | 170 | 180 | 8-19 | 2 | 1.0MPA | |
| 150 | 185 | 240 | 8-23 | 1 | 1.0MPA | |
| 200 | 216 | 295 | 8-23 | 1 | 1.0MPA |
Instructions de fonctionnement et d'utilisation delaserie declapetsanti-retour
| 1.Principedefonctionnement etcaracteristiques | 2.Stockage,entretien,installationetutilisation |
| 1.Le clapet anti-retour s'ouvre et se ferme automatiquementavecleflux du fluide, empechant lereflux lorsquelapompeest arretee. | 1. La vanne doit etre stockee dans un endroit secet bien ventile,aveclesextremites de passage obstruees. |
| 2. Les vannes stockees pendant une longue periode doivent etre inspectees regulierement et les saletes doivent etre eliminees.Une attentionparticuliere doit etreporteea la proprete des surfaces d’etancheite pouréviter tout dommage. | |
| 2. Le jointd'etancheiteinclinepermet une fermeture rapide,reduisant ainsi la pression des coups debelier. | |
| 4.Avant I'installation, verifiez le canal et les surfaces d’étancheite de la vanne et nettoyez-les avec un chiffon si des saletessontpresentes. | |
| 3.Le disqueestfabriqueparpressagea haute temperature de caoutchoucnitrile resistantaI'huile et deplaqued'acier, resistant a l'erosion,offrant une bonne etancheiteetunefiabiliteelevee. | 5. Avant I'installation, verifiez que le sens du flux indique sur la vanne correspond a celui du fluide. |
| 6.Le clapet anti-retour ne doit pas supporter de poids dans la conduite.Les clapets anti-retour de grande taille doivent etre soutenus de maniere independante afin d'eviter qu'ils ne soient affectes par le systeme de conduites. | |
| fluctuationsdepressiondansla conduite. |
3.Pannes possibles, causes et solutions
| Nomduclapetanti-retour | Panne possible | Cause dela panne | Methodes deresolution desdefauts |
| Clapet anti-retoura disqueen caoutchouc | Fuite entre lessurfaces d’etancheite | 1. Des saletes ou debris sont presents sur la surfaced” etancheité | 1. Nettoyez les saletes et les debris |
| 2. La surface d’ étancheite est endommagee | 2.Reparez ou remplacez | ||
| Fuite entre le corps et le couvercle de la vanne | 1. Joint d'etancheite endommage | 1. Remplacez le joint d'etancheite | |
| 2.Les boulons du couvercle ne sont pas assezserres | 2. Serrez les boulons desserres | ||
| Clapetanti-retour abride | Le disque ne s'ouvre ou ne se ferme pas | 1. L'ajustement entre le levier et I'axe de la goupille est trop serre ou il ya des debris | 1. Verifiez I'ajustement |
| 2.Debris bloquant l'interieur de la vanne | 2. Retirez les debris | ||
| Fuiteala connexion entrele corps et le couvercle de la vanne | 1. Les boulons de connexion sont serres de maniere inegale | 1. Serrez-les uniformement | |
| 2. La surface d’étancheite de la bride est endommagee | 2.Reparez ou remplacez | ||
| 3. Le joint torique est fissure ou defectueux | 3.Remplacez le joint torique | ||
| Bruit et vibrations dans la vanne | 1. La vanne est trop proche de la pompe | 1. Repositionnez a une distance appropriée | |
| 2. La pression du fluide dans la conduite est instable | 2. Stabilisez la pression | ||
| Clapet anti-retour silencieuxa bride | Fuite entre lessurfacesd’etancheite | 1.Des saletes ou debris sont presents sur la surface d’ etancheite | 1. Nettoyez les saletes et les debris |
| 2. La surface d’ etancheite est endom- magee | 2. Reparez ou remplacez | ||
| Le disque ne s'ouvre ou ne se ferme pas automatiquement | 1. Ressort defaillant | 1. Remplacez le ressort | |
| 2. Ressort bloque par des debris | 2. Nettoyez les saletes et les debris | ||
| 3.Debris attaches au couvercle ou au disque de la vanne | 3. Nettoyez les saletes et les debris |
Filtre a bride
| 1 Corps de la vanne | 3Filtre | 5Boulonatetehexagonale | 7Rondelleplate |
| 2Jointd' etancheite | 4Couvercledelavanne | 6Rondellearessort |
| Nomduproduit | Nomdespiecesprincipales | Materiaux | Normestechniquesdefabrication etd'acceptationduproduit |
| Filtreabride | Corps dela vanne | QT450-10 | Norme de longueur de structure GB/T12221 |
| Jointd'etancheite | Caoutchoucnitrile | Norme de test depression GB/T13927 | |
| Filtre | Acierinoxydable | Norme de dimensions des brides GB/T17241.6 | |
| Couvercledelavanne | QT450-10 |
| Caracteristiques | Utilisation | Parametrestechniques | ||
| 1.Structure simple et avancee,avec un tamis en acierinoxydable 304 haute résistance,et un filtre de 18a30 mailles pour une faible resistanceaI'evacuation desimpuretes,facilitantleurélimination. | Convientpourretenirlesimpuretes dans les fluides des canalisations afin equipements du systeme. | Le tamis est generalementde | 18a30 mailles. | 18a30mailles. |
| Pression nominale | 1.0MPa | 1.6MPa | ||
| depurifierl'eau oudeprotegerle 2.Lefiltrepeutetrepersonnaliseselonlesbesoins del'utilisateur. fonctionnementnormaldesautres | Essai de coque | 1.5MPa | 2.4MPa | |
| Essaid'etancheite | 1.1MPa | 1.76MPa | ||
| 3.Resistancealacorrosion;lejointd'etancheiteestencaoutchouc nitrile,assurantuneetancheitefiable. | Temperaturede fonctionnement | ≤80℃ | ≤80℃ | |
| Medium approprie | Eau | Eau | ||
| DN | L | D1 | n-Od | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 230 | 125 | 4-19 | 3 | |
| 65 | 280 | 145 | 4-19 | 2 | |
| 80 | 310 | 160 | 8-19 | 2 | |
| 100 | 350 | 180 | 8-19 | 1 | |
| 125 | 381 | 210 | 8-19 | 1 | |
| 150 | 450 | 240 | 8-23 | 1 | |
| 200 | 550 | 295 | 12-23 | 1 |
Unité : mm
| DN | L | D | pO-u | Quantite (parboite) | Remarques | |
| 50 | 230 | 125 | 4-19 | 3 | 1.0MPA | |
| 65 | 280 | 145 | 4-19 | 2 | 1.0MPA | |
| 80 | 310 | 160 | 8-19 | 2 | 1.0MPA | |
| 100 | 350 | 180 | 8-19 | 1 | 1.0MPA | |
| 125 | 381 | 210 | 8-19 | 1 | 1.0MPA | |
| 150 | 450 | 240 | 8-23 | 1 | 1.0MPA | |
| 200 | 550 | 295 | 8-23 | 1 | 1.0MPA |
Unité : mm
| DN | L | D1 | n-Od | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 203 | 125 | 4-19 | 3 | |
| 65 | 241 | 145 | 4-19 | 2 | |
| 80 | 283 | 160 | 8-19 | 2 | |
| 100 | 305 | 180 | 8-19 | 1 | |
| 125 | 356 | 210 | 8-19 | 1 | |
| 150 | 406 | 240 | 8-23 | 1 | |
| 200 | 457 | 295 | 12-23 | 1 |
Filtre télescopique en Y
| Caracteristiques | Nomdespiecesprincipales | Materiaux | Normestechniquesdefabrication etd'acceptationduproduit |
| Filtre telescopiqueenY | Corps de la vanne | QT450-10 | Norme delongueurde structure GB/T12221 |
| Couvercledelavanne | QT450-10 | Norme de test de pression GB/T 13927 | |
| Filtre | Acierinoxydable | Normesdesdimensionsdelabride:GB/T17241.6 | |
| Jointd'etancheite | Caoutchoucnitrile | ||
| Jointd'etancheite | Caoutchoucnitrile | ||
| Plaqued'insertionplate | QT450-10 | ||
| Bride | QT450-10 | ||
| Tige d'expansion | Tige galvanisee |
| Caracteristiques | Utilisation | Parametrestechniques | ||
| 1. Structure simple et avancee, avec un tamis en acier inoxy- dable304haute resistance,et un filtre de18a30maillespour unefaibleresistanceal'evacuationdesimpuretes,facilitant leur elimination. 2. Le nombre de mailles du filtre peut etre ajuste selon les | Principalement utilisedansles canalisa- tionsd'alimentationetd'evacuation d'eaupourlesbatimentsdegrande hauteur,les batiments a plusieurs ou pourgarantir I'utilisationnormale | Le tamis est generalementde | 18 a 30 mailles. | 18a 30mailles. |
| Pression nominale | 1.0MPa | 1.6MPa | ||
| étages ou les usines.Installe en general al'entreedesvannesdereductionde pression, de decharge, de niveau d’eau ou d'autres equipements principaux, pour faciliter le nettoyage desimpuretes | Essai de coque | 1.5MPa | 2.4MPa | |
| besoins del'utilisateur. 3.Resistancealacorrosion;lejointd'etancheiteestencaou- tchoucnitrile,assurantuneetancheitefiable | Essaid'etancheite | 1.1MPa | 1.76MPa | |
| Temperature de fonctionnement | ≤80℃ | 008 | ||
| des vannes et équipements lors du montage et demontage. | Medium approprie | Eau | Eau | |
| 1.lnstructionsd'utilisation | 2.Stockage,entretien,installationetutilisation |
| Installez directementlefiltre telescopiqueextensibleYavectigede traction sur la conduite, en prenant soin derespecter la direction d'installation indiquee par la fleche sur le corps de la vanne,qui correspond a la direction du flux du fluide; la longueur d'installation du produit ne doit pas depasser la valeurmaximale. | 1. Le filtre doit etre stocke dans un endroit sec et bien ventile, avecles deux extremites du passage du filtre bouchees. |
| 2.Les filtres stockes surunelongue periode doivent etreinspectes regulierement et nettoyes des saletes. | |
| exigencesd'utilisation. | |
| remplacez-le,et en cas desalete,nettoyez avecun chiffon propre. | |
| 5.Avant l'installation, verifiez que les boulons du couvercle sont bien serres pour garantir I'etancheite du joint. | |
| 6. Lors de l'installation, assurez-vous que la direction indiquee par la fleche sur le corps de la vanne correspond a celle du flux du fluide. | |
| 8.En cours d’utilisation,verifiezregulierement si lefiltre est encrassepardesimpuretes,etnettoyezcesimpuretespour éviter I'obstruction du passage du fluide ou des dommages au filtre;en cas de dommage ou de defaillance,reparez ou | |
| remplacez le filtre en coupant I'alimentation du fluide dans la conduite avant I'inspection. Pendant Iutilisation,effectuezegalement desverificationsregulierespourinspecterI'etat desjointsd’etancheite,des joints et du filtre ; en cas de dommage ou de defaillance, reparez ou remplacez-les immediatement. |
3.Pannes possibles, causes et solutions
| Pannepossible | Causedelapanne | Solution |
| Fuiteauniveaudelaconnexionentre lecorpsdelavanneetlecouvercle | Le couvercle n'est pas assez serre | Serrez les boulons uniformement pour comprimer le jointd'etancheite |
| Le joint d'etancheite est endommage enraisond'une utilisation prolongee ou d’un mauvais stockage | Remplacezlejoint d'etancheite | |
| Dessaletessont attacheesalasurface d'etancheite | Nettoyez les saletes | |
| La surface d'etancheiteest endommagee | Reparez ou remplacez la surface d'etancheite | |
| Fuiteauniveaudelaconnexionentrele corpsdelavanneetlaplaqued'insertion | La bride n'est pas assez serree | Serrezlesboulons uniformementpourcomprimerle jointd'etancheite |
| Le joint d'etancheite est endommage en raison d'une utilisation prolongee ou d’unmauvais stockage | Remplacez le joint d'étancheite | |
| Dessaletessontattacheesalasurfaced'etancheite | Nettoyez les saletes | |
| La surface d'etancheiteest endommagee | Reparezou remplacez la surface d'etancheité | |
| La plaque d'insertion depasse la limite maximale autorisee | Inserez la plaque dans le corps de la vanne jusqu'a une longueur appropriée | |
| Filtreobstrue | Le filtre est couvert d’une grande quantite de saletes | Nettoyez les saletes |
| Lefiltreneparvientpasafiltrerlefluide | Le filtre est endommage | Remplacez le filtre |
| DN | D1 | Lmin | Lmax | pO-u | Quantite (parboite) | Remarques | |
| 50 | 125 | 276 | 302 | 4-19 | 2 | ||
| 65 | 145 | 316 | 343 | 4-19 | 1 | ||
| 80 | 160 | 356 | 385 | 8-19 | 1 | ||
| 100 | 180 | 405 | 429 | 8-19 | 1 | ||
| 125 | 210 | 450 | 499 | 8-19 | 1 | ||
| 150 | 240 | 500 | 559 | 8-23 | 1 | ||
| 200 | 295 | 592 | 655 | 12-23 | 1 |
| DN | D1 | Lmin | Lmax | po-u | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 125 | 276 | 302 | 4-19 | 2 | 1.0MPA |
| 65 | 145 | 316 | 343 | 4-19 | 1 | 1.0MPA |
| 80 | 160 | 356 | 385 | 8-19 | 1 | 1.0MPA |
| 100 | 180 | 405 | 429 | 8-19 | 1 | 1.0MPA |
| 125 | 210 | 450 | 499 | 8-19 | 1 | 1.0MPA |
| 150 | 240 | 500 | 559 | 8-23 | 1 | 1.0MPA |
| 200 | 295 | 592 | 655 | 8-23 | 1 | 1.0MPA |
Instructions defonctionnementetd'utilisation delaseriedefiltres
| 1.Methoded'operation | 2.Stockage,entretien,installationetutilisation |
| Installezdirectementlefiltreabride surI'interfacedelacanalisation; lorsdeI'installation,faitesattention ala directionindiqueeparlafleche surlecorps delavanne,quicorre- spond ausens decirculation du fluide. | |
| 2.Les filtres stockessur une longue periode doivent etre inspectes regulierement et nettoyes des saletes. | |
| 4.Avant l'installation,inspectezlacavite interne dufiltre,enparticulierlefiltrelui-meme;encas de dommage,reparezou remplacez-le,etencas de salete,nettoyez avecunchiffonpropre. | |
| 5.Avant I'installation, verifiez si les boulons du couvercle dela vanne sont bien serres pour garantir I'etancheite du joint. | |
| 6.Lors de linstallation,assurez-vous que la direction indiquee par la fleche sur le corps de la vanne correspond a celle du flux du fluide. | |
| 7.En cours d'utilisation,inspectezregulierement l'interieur du filtre pourverifier la presence de saletes et d’impuretes; nettoyez-les pour éviter une accumulation excessive pouvant bloquerleflux dufluide dans la conduite ou endommager le filtre.En cas de dommage ou de defaillance,reparez ou remplacezle filtre immediatement.Lors de toute inspection, coupez d'abord le flux du fluide dans la conduite. | |
| atement. | 8.Desinspectionsregulieres doivent egalementetreeffectuees apresutilisationpourverifierquelabagued'etancheite,le filtre,etc.ne sont pas endommages;s'ils sont endommages ou inefficaces,ils doivent etre repares ouremplaces immedi- |
3. Pannes possibles, causes et solutions
| Pannepossible | Causedelapanne | Solution |
| Fuitealaconnexionentrelecorpsetle couvercledelavanne | 1.Le couvercle de la vanne n'estpas assezserre | 1.Serrez uniformement lesboulonspour comprimerle jointd'etancheite |
| 2. Le joint d'etancheite est endommage en raison d'une utilisation prolongee ou d'un mauvais stockage | 2.Remplacezlejoint d'etancheite | |
| 3.Des saletes ou debris sont presents sur la surface d’etancheite | 3.Nettoyez les saletes et les debris | |
| 4.La surface d’étancheiteestendommagee | 4.Reparezouremplacezla surface d’etancheite | |
| Filtreobstrueouneparvenant pasafiltrerlefluide | 1.Lefiltre est couvert d'unegrandequantite desaletes | 1. Nettoyez les saletes |
| 2.Le filtre est endommage | 2.Remplacezlefiltre |
Filtre a rainures
| Nomduproduit | Nomdespiecesprincipales | Materiaux | Normestechniquesdefabrication etd'acceptationduproduit |
| Filtrearainures | Corps de la vanne | QT450-10 | Norme delongueurde structure GB/T 12221 Norme de test de pression GB/T 13927 |
| Jointd'etancheite | Caoutchoucnitrile | ||
| Filtre | Acierinoxydable | ||
| Couvercledevanne | QT450-10 |
| Caracteristiques | Utilisation | Parametrestechniques | |
| 1.Structure simple et avancee,avec un filtre en acierinoxydable 304 hauteresistanceetun tamisde18a30mailles,offrantunefaible resistanceal'evacuationdesimpuretesetfacilitantleurélimination. 2.Le nombre de mailles dufiltrepeutetre ajusteselon les besoins de | Convientpourretenirlesimpuretesdans equipements du systeme. | Le tamis est generalementde | 18-30 mailles |
| Pression nominale | 1.6 | ||
| lesfluidesdescanalisationsafinde purifier l'eau ou de proteger le fonctionnementnormaldes autres | Essai de coque | 2.4MPa | |
| I'utilisateur. 3.Resistanceala corrosion:lejointd'etancheiteen caoutchoucnitrile assureuneetancheitefiable. | Essaid'etancheite | 1.76MPa | |
| 4.Connexionparrainure sans necessiter de soudure complexe ou de filetage;leraccordement au systeme de canalisations se fait rapide- mentvia desraccordsrainures. | Temperature de fonctionnement | ||
| Medium approprie | Eau | ||
| DN | L | D1 | Quantite (parboite) | Remarques |
| 65 | 240 | 76 | 4 | |
| 80 | 270 | 89 | 4 | |
| 100 | 340 | 114 | 2 | |
| 125 | 400 | 140 | 2 | |
| 150 | 460 | 165 | 1 | |
| 200 | 520 | 219 | 1 |
⊚ Raccord en caoutchouc a bride
| Nomduproduit | Nom despiecesprincipales | Materiaux |
| Raccordencaoutchoucabride | Bride | QT450-10 |
| Corpsencaoutchouc | Caoutchouc+tresseenacier |
| Normesadoptees |
| NormedeconceptionetdefabricationHT/T391 |
| Normede dimensionsdesbridesGB/T17241.6 |
| Caracteristiques | Utilisation | Parametrestechniques | ||
| 1.Taille compacte,poids leger,bonne elasticite,installation et maintenancefaciles. | Utilisablepourlescanalisationsde fluides tels quel'eau,I'air comprime les huiles,les acides et les bases. | Pression nominale | 1.6MPa | 1.6MPa |
| 2. Permet des deplacements axiaux, radiaux et angulaires lors de I'installation,sansetre affecteparle desalignement oule | Pressiond'essai Pression | 2.4MPa | 2.4MPa | |
| non-parallelisme des brides de canalisation. 3.Reduit les vibrations et le bruit de transmission pendant le | derupture Degre devide | 4.8MPa 100KPa | 4.8MPa 100KPa | |
| fonctionnement. 4.En utilisant du caoutchouc synthetique special,ilpeut etre | Temperaturede | ≤80°℃ | ≤80°℃ | |
| applique dans des canalisations transportant des fluides corrosifs tels que les acides,les bases et les huiles. | fonctionnement Medium approprie | Eau | Eau | |
Unité:mm
| DN | L | D1 | b | pO-u | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 105 | 125 | 18 | 4-19 | ||
| 65 | 115 | 145 | 20 | 4-19 | 1 | |
| 80 | 135 | 160 | 20 | 8-19 | 1 | |
| 100 | 150 | 180 | 22 | 8-19 | 1 | |
| 125 | 165 | 210 | 24 | 8-19 | 1 | |
| 150 | 180 | 240 | 24 | 8-23 | ||
| 200 | 210 | 295 | 24 | 12-23 | 1 | |
| 250 | 230 | 355 | 26 | 12-28 | 1 | |
| 300 | 245 | 410 | 28 | 12-28 | 1 | |
| 350 | 255 | 470 | 28 | 16-28 | 1 | |
| 400 | 255 | 525 | 30 | 16-31 |
| DN | L | D1 | b | pO-u | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 105 | 125 | 18 | 4-19 | 1 | 1.0MPA |
| 65 | 115 | 145 | 20 | 4-19 | 1.0MPA | |
| 80 | 135 | 160 | 20 | 8-19 | 1.0MPA | |
| 100 | 150 | 180 | 22 | 8-19 | 1 | 1.0MPA |
| 125 | 165 | 210 | 24 | 8-19 | 1 | 1.0MPA |
| 150 | 180 | 240 | 24 | 8-23 | 1 | 1.0MPA |
| 200 | 205 | 295 | 20 | 8-23 | 1 | 1.0MPA |
| 250 | 240 | 350 | 22 | 12-23 | 1 | 1.0MPA |
| 300 | 260 | 400 | 25 | 12-23 | 1 | 1.0MPA |
| 350 | 265 | 460 | 25 | 16-23 | 1 | 1.0MPA |
| 400 | 265 | 515 | 25 | 16-28 | 1.0MPA | |
| 450 | 265 | 565 | 26 | 20-28 | I | 1.0MPA |
| 500 | 265 | 620 | 27 | 20-28 | 1 | 1.0MPA |
| 600 | 265 | 725 | 30 | 20-31 | 1 | 1.0MPA |
| 700 | 260 | 840 | 33 | 24-31 | 1 | 1.0MPA |
| 800 | 260 | 950 | 35 | 24-34 | 1 | 1.0MPA |
| 1000 | 260 | 1160 | 40 | 28-37 | 1 | 1.0MPA |
Unité:mm
| Type | Diametre nominal(mm) | Allongement axial(mm) | Compression axiale(mm) | Deplacement lateral(mm) | Deplacement angulaire() |
| KXT-16 | 50 | 6 | 10 | 10 | 30-20 |
| 65-80 | 8 | 15 | 12 | 30-20 | |
| 100-200 | 12 | 20 | 14 | 17-10 | |
| 250-600 | 14 | 22 | 20 | 9-5 | |
| 700-1000 | 16 | 25 | 22 | 4-3 |
| Pression nominale | Pressiond'essai | Pression derupture | Degredevide | Temperature defonctionnement | Mediumapproprie |
| 1.0MPA | 1.5 MPA | 3.0MPA | 53KPA | 0.08> | Eau |
| Resistanceauvide |
| Lesraccords en caoutchouc de diametre nominalinferieura 300 mm et de pression de travail superieure a 1,6 MPA resistent a un vide superieur ou egal a 100 KPA;pour d'autres specifications,laresistance au vide est definiepar accord entre lefournisseuret le client. |
Leraccord encaoutchoucestgeneralement compose d’une couche interne en caoutchouc,d’une couchederenforcement entissu,d’une couche intermediaire en caoutchouc, d’une couche externe en caoutchouc, d'un anneau metallique ou d’un cerclage en acier de renforcement et d’une bride metallique.
| Stockage,entretien,installationetutilisation |
| 1.Pendantle transport ou le stockage,le produit doit etre protege del'exposition directe au soleil,dela pluie,de la neige,des rayures,et du contact avec des acides, des bases, des huiles et divers solvants organiques.Si une corrosion est detectee surle raccord en caoutchouc pendant son utilisation,il estimperatif de leremplacerrapidement pouréviter tout desagrement inutile. |
| 2. Le raccord en caoutchouc flexible est concu pour les fluides normaux a une temperature de 0-80°C; pour les fluides specifiques tels que les huiles, les acides, les bases, les temperatures elevees et d'autres environnements corrosifs ou durs, il est necessaire de selectionner des materiaux speciaux pour les raccords en caoutchouc. |
| 3. Lorsque le deplacement de la canalisation est superieur ou égal au montant maximal de compensation du joint, le nombre de joints doit etre augmente pour compenser le deplacement. Il est strictement interdit d'ajuster la canalisation au-dela de la tolerance, de sorte que le joint se trouve dans I'etat de deplacement de flexion ultime et de deviation, et ne peut etre utilise au-dela de la limite; |
| 4. Dans les systemes d'alimentation en eau en hauteur ou suspendus, les canalisations doivent etre fixees sur des supports, des supports suspendus ou des ancres;le raccord ne doit pas supporterle poids de la canalisation ni la force axiale. |
| 5. La vanne doit etre stockee dans un endroit sec et bien ventile, avecles extremites de passage obstruees. |
| 6. Les vannesstockees pendant une longue periode doivent etre inspecteesregulierement et les saletes doivent etre éliminees. |
| 7.Avant I'installation,verifiez attentivement quelamarque dela vanne est conforme auxexigences d'utilisation. |
GLOBE VALVE SERIES Series de vannes d'arret
Vannes d'arretabride
| Caracteristiques | Nomdespiecesprincipales | Materiaux | Normestechniquesdefabrication etd'acceptationduproduit |
| Filtreabride | Corps de la vanne | QT450-10 | Norme de conceptionetdefabrication: GB-T12233 Norme delongueurdestructure: GB-T12221-200 |
| Couvercledelavanne | QT450-10 | ||
| Filtre | QT450-10 | ||
| Ecroudela tigedelavanne | ZCuA19Mn2 | ||
| Tige de valve | 2Cr13 | Norme de testdepression: GB/T13927 |
| Caracteristiques | Utilisation | Parametrestechniques | ||
| 1.Structure simple,facileafabriquereta entretenir. | Convientpourlesconduitesd'eau,de vapeuret de carburant,avecune fonction | Pressionnominale | 1.6MPa | |
| Pression d'essai deresistance(eau) Pression d'essai d'etancheite(eau) | 2.4MPa 1.8MPa | |||
| 2.Coursedetravailcourteettempsd'ouverture/fermeture d'ouvertureetdefermeture. rapide.Bonneetancheite,faiblefrictionentrelessurfaces | Temperaturedefonctionnement | ≤200°C | ||
| d'etancheite,offrantunelongue duree devie. | Mediumapproprie | deproduitspetroliers | Eau, vapeur, | |
| DN | L | H2 | D1 | pO-u | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 230 | 346 | 125 | 4-19 | 2 | |
| 65 | 290 | 374 | 145 | 4-19 | 2 | |
| 80 | 310 | 435 | 160 | 8-19 | 1 | |
| 100 | 350 | 496 | 180 | 8-19 | 1 | |
| 125 | 400 | 542 | 210 | 8-19 | 1 | |
| 150 | 480 | 620 | 240 | 8-23 | 1 | |
| 200 | 600 | 745 | 295 | 12-23 | 1 |
CONTROLLINGVALVESERIES Serie de vannes de controle
Apercu des produits de la serie de vannes de controle
La seriedevannesdecontrolecomprendprincipalementdesvannesdebalanceaderivationdepressiondifferentielle,desvannes de reduction de pression, des vannes d'échappement d'air a bride, et d'autres specifications. Principalement utilisées dans les systemes d'alimentation en eau paralleles pour les systemes de lutte contre les incendies et les installations domestiques, pour reguler la directiondeI'alimentationeneau.
Structure interne de la vanne de controle
| Nom duproduit | Nom despieces principales | Materiaux |
| Vanne de derivation d’équilibrage dedifference de pression | Corps de la vanne | QT450-10 |
| Siege de vanne | QT450-10 | |
| Presse-etoupe | QT450-10 | |
| Couvercle de vanne | QT450-10 | |
| Joint d'etancheite | Caoutchoucnitrile | |
| Reducteur de pression | Corps de la vanne | QT450-10 |
| Siege de vanne | QT450-10 | |
| Presse-etoupe | QT450-10 | |
| Couvercle dela vanne | QT450-10 | |
| Jointd'etancheite | Caoutchouc nitrile | |
| Vannededecharge d'air simple a bride | Corps de la vanne | QT450-10 |
| Siege de vanne | QT450-10 | |
| Presse-etoupe | QT450-10 | |
| Couvercledelavanne | QT450-10 | |
| Jointd'etancheite | Caoutchouc nitrile |
| Serie | Normesadoptees |
| Vanne de derivation d'équilibrage de difference de pression | Norme de conception et de fabrication CJ/T219 |
| Norme de test de pression GB/T 13927 | |
| Norme de dimensions des brides GB/T17241.6 | |
| Norme de conception et de fabricationCJ/T219 | |
| Reducteur de pression | Norme de test de pression: |
| GB/T12245 Norme de dimensions des brides | |
| GB/T17241.6 Norme de test de pression : | |
| Vanne dedecharge d'air simple a bride | GB/T13927 |
| Norme de dimensions des brides GB/T17241.6 |
Vanne a flotteur de controle a distance
| Normesapplicables |
| CJ/T219-2017Vannedecontrolehydraulique |
| GB/T17241.6Bridesenfonteintegrale |
| Caracteristiques | Utilisation | Parametrestechniques | |
| Permet un controle efficace du niveau deliquide dansles tours d'eau oulesreservoirs,enfermant ou enouvrantleclapetpour éviter les fuites d'eau. Le controle du niveau est precis et insensible auxvariations depression,avecunefermetureetanchesansfuite, uneaction deflotteursouple,et un entretienfacile. | Convientpourles systemes d'alimentation eneau automatique desreservoirs, des bassins,et des tours d'eau dans lessecteurs industriels,miniersetles batiments de grande hauteur. | Pression nominale | 1.6MPa |
| Pression d'essai ducorps | 2.4MPa | ||
| Pressiond'essai d'etancheite | 1.76MPa | ||
| Temperature de fonctionnement Medium approprie | ≤80°℃ Eau | ||
| DN | L | D1 | H | T | pO-u | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 210 | 125 | 380 | 250 | 4-18 | 1 | |
| 65 | 230 | 145 | 400 | 270 | 4-18 | ||
| 80 | 250 | 160 | 460 | 260 | 8-18 | 1 | |
| 100 | 300 | 180 | 510 | 280 | 8-18 | 1 | |
| 150 | 370 | 240 | 600 | 340 | 8-23 | 1 | |
| 200 | 450 | 295 | 650 | 390 | 12-23 | 1 |
Réducteur de pression
| Caracteristiques | Normesapplicables | Utilisation | Parametrestechniques | ||
| 1.Utiliseun controleautonomeparvanne pilote,sansbesoin d'autres dispositifs ou sourcesd'energie,facilitantl'entretien. | CJ/T219-2005Vannede controlehydraulique | Convient pour les systemes d'approvi- sionnementeneau domestique,les systemesdelutte contrelesincendies et d'autres systemesindustriels d'approvisionnement en eau;en ajustant la vanne pilote de reduction de pression, la pression de sortie de la vanne principalepeutetreregulee. Largement utilise dans les systemes de reseau d'approvisionnementeneau pour les batiments de grande hauteur, lesquartiersresidentielsetlesprojets dedistribution d'eau urbains. | Pression nominale | 1.0MPa | 1.6MPa |
| 2.Hauteprecisiondanslecontroledela pression,peuinfluenceparla pression d'entreeetledebit,offrantunereduction | GB/T17241.6Bridesenfonte integrale | Essai de coque | 1.5MPa | 2.4MPa | |
| depressionstableetfiable. 3. Le corps de la vanne est fabrique par moulage de precision.Des dimensions | GB/T12245-2006Vannesde reductiondepression-Methodes | Essai d'etancheite | 1.1MPa | 1.76MPa | |
| geometriquesprecisesgarantissent l'etancheitedelavanne. 4.Le corps delavanne estrevetu d'une | d'essai deperformance GB/T12244-2006Vannes de | Temperature de fonctionnement | ≤80°℃ | 008> | |
| resineepoxynon toxique,permettantune eau potable. | reductiondepression-Exigences generales | Medium approprie | Eau | Eau | |
| DN | L | D1 | pO-u | H | T | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 210 | 125 | 4-18 | 360 | 250 | 1 | |
| 65 | 230 | 145 | 4-18 | 370 | 270 | 1 | |
| 80 | 250 | 160 | 8-18 | 420 | 280 | 1 | |
| 100 | 300 | 180 | 8-18 | 450 | 290 | 1 | |
| 125 | 340 | 210 | 8-18 | 490 | 310 | 1 | |
| 150 | 370 | 240 | 8-23 | 520 | 380 | 1 | |
| 200 | 450 | 295 | 12-23 | 550 | 400 | 1 |
| DN | L | D1 | pO-u | H | T | Quantite (parboite) | Remarques | |
| 50 | 210 | 125 | 4-19 | 360 | 250 | 1 | 1.0MPA | |
| 65 | 230 | 145 | 4-19 | 370 | 270 | 1 | 1.0MPA | |
| 80 | 250 | 160 | 8-19 | 420 | 280 | 1 | 1.0MPA | |
| 100 | 300 | 180 | 8-19 | 450 | 290 | 1 | 1.0MPA | |
| 125 | 340 | 210 | 8-19 | 490 | 310 | 1 | 1.0MPA | |
| 150 | 370 | 240 | 8-23 | 520 | 380 | 1 | 1.0MPA | |
| 200 | 450 | 295 | 8-23 | 550 | 400 | 1 | 1.0MPA |
Instructionsd'utilisationetdefonctionnementdes vannes de réduction de pression
| 1.Exigencesd'installation | 2.Maintenance et depannage |
| 1.Cette vanne peut etre installee dans n'importe quelle position, mais la meilleure methode est l'installation horizontale.Avant I'installation, éliminez completement les impuretes dansla canalisation et assurez-vous que la fleche sur le corps de la vanne correspondala direction de I'écoulement de I'eau.Apres l'installation, assurez-vous qu'aucune pression dela canalisation ne s'exerce sur le corps de la vanne ou ses composants internes. | dommage a des composants internes de la vanne principale, suivez les etapes ci-dessous pour demonter et remplacer lespieces. |
| 1. Fermez les vannes de section situees de part et d'autre de la vanne principale; | |
| 2. Desserrez les boulons de raccordement des tuyaux sur le couvercle de la vanne principale pour évacuer la pression interne; | |
| 2. Installez une vanne de section et un filtre en amont de la vanne principale, et une vanne desection en avalpour faciliter I'entretien. | 3.Retirez tous les boulons, y compris les ecrous des tubes en cuivre necessaires dans le circuit de controle; |
| 4.Retirez le couvercle de la vanne et le ressort; | |
| 3.Le systeme decontrole dela vanne pilote et des conduitesaéteassembleetregleen usine. Si les reglages de la vanne pilote d'usine ne conviennent pas aux exigences du site, vous pouvez ajuster la pression en tournant la vis sur la vanne pilote: vissez dans le sens horaire pour augmenter la pression, dans le sens antihoraire pour la diminuer, puis serrez I'écrou de verrouillage. | 5.Retirez Iaxe central, la membrane,etc.,en veillant a ne pas endommager lamembrane;verifiez que la membrane et le joint torique ne sont pas endommages.Si ce n'est pasle cas,il n'est pas necessaire de demonterles composants internes.Si la membrane est endommagee,continuez a la demonter pour la remplacer ainsi que le joint torique. |
| I'interieur de la vanne principale; | |
| presenter aucun blocage. |
3. Problemes potentiels et solutions
| Symptomesdepanne | Causespossibles | Solutions |
| Pasdereduction de pression ni de stabilisation | Sensd'entreeet desortieinverse | Reajustez la vanne dans le bon sens |
| Membrane dela vanne principale endommagee | Remplacez la membrane de la vanne principale | |
| Vannea aiguille nonouverte | Ouvrez la vanne a aiguille | |
| Vanneabille non ouverte | Ouvrezla vanneabille | |
| Membrane reglable endommagee | Remplacez la membrane reglable | |
| Presence de debris dansle corps de la vanne | Nettoyez les debris | |
| Bruitsanormaux | Presence de debris dansle corps de la vanne | Retirez les impuretes |
| Vitesse de fermeture troprapide | Ajustez le degre d'ouverture de la vanne a aiguille |
Clapet anti-retour silencieux a fermeture lente
| Normesapplicables |
| CJ/T 219-2017 Vanne de controle hydraulique |
| GB/T17241.6 Brides en fonte integrale |
| Caracteristiques | Utilisation | Parametrestechniques | |
| Possedeunefonctiondecontroledelavitessed'ouverture et defermeture,permettanta la vanne d'ajuster automa- tiquementlavitessedelapompeaudemarrageetal'arret pouratteindreunevitesse optimale. | Convient pourlessystemes de pompage d'eau directedes entreprises industrielles, minieresetdesbatimentsde grande hauteur,reduisant les coups de belier et les effets de choc hydraulique pour assur- erunefermetureen toute securite. | Pression nominale | 1.6MPa |
| Essai decoque | 2.4MPa | ||
| Essai d'etancheite Temperature de | 1.76MPa | ||
| fonctionnement Medium approprie | 008 Eau | ||
| DN | L | D1 | H | T | pO-u | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 210 | 125 | 380 | 250 | 4-18 | 1 | |
| 65 | 230 | 145 | 400 | 270 | 4-18 | 1 | |
| 80 | 250 | 160 | 460 | 260 | 8-18 | 1 | |
| 100 | 300 | 180 | 510 | 280 | 8-18 | 1 | |
| 150 | 370 | 240 | 600 | 340 | 8-23 | 1 | |
| 200 | 450 | 295 | 650 | 390 | 12-23 | 1 |
Vanne de décharge/de maintien de pression
| Normesapplicables |
| CJ/T 219-2017Vanne decontrole hydraulique |
| GB/T17241.6Bridesenfonteintegrale |
| Caracteristiques | Utilisation | Parametrestechniques | |
| Dans une canalisation,la vanne peut efficacement libererla pressionqui depassela valeur de securite definieparla vanne pilote 1, empechant ainsi les dommages aux canalisations et auxequipementsdusaunepressionexcessive. | Cettevanne estprincipalement utilisee pour le systeme de test d'evacuation d'incendiedansles batiments de grande hauteur, afin de prevenir les defaillances dusysteme causeesparune pression d'eau excessive.Elle maintient lapression deI'eau en amont de la vanne principale au-dessus d'une certaine valeur, assurantla pression dans la zone d'alimentation enamont de la vanne principale. | Pression nominale | 1.6MPa |
| Essai decoque | 2.4MPa | ||
| Essai d'etancheite | 1.76MPa | ||
| Temperaturede fonctionnement | ≤80℃ | ||
| Medium approprie | Eau | ||
| DN | L | D1 | H | T | n-Od | Quantite (parboite) | Remarques | |
| 50 | 210 | 125 | 380 | 250 | 4-18 | 1 | ||
| 65 | 230 | 145 | 400 | 270 | 4-18 | |||
| 80 | 250 | 160 | 460 | 260 | 8-18 | 1 | ||
| 100 | 300 | 180 | 510 | 280 | 8-18 | 1 | ||
| 150 | 370 | 240 | 600 | 340 | 8-23 | 1 | ||
| 200 | 450 | 295 | 650 | 390 | 12-23 | 1 |
Vanne de controle électrohydraulique
| Normesapplicables |
| CJ/T219-2005 Vanne de controle hydraulique |
| GB/T17241.6Brides enfonte integrale |
| Caracteristiques | Utilisation | Parametrestechniques | |
| Facilea entretenir,pratiquea utiliser,sure etfiable. | Concue pouretreinstallee dans les canalisations et offrant des fonctions d'ouvertureetdeferme- turepar commandeadistance electrique,ellepeutetreequipee d'un dispositifdecontrole de vitesse etremplacerdegrands dispositifs d'ouverture etdeferme- ture tels que lesrobinets-vannes ou les vannes papillon. | Pression nominale | 1.6MPa |
| Essai de coque | 2.4MPa | ||
| Essai d'etancheite | 1.76MPa | ||
| Temperature de fonctionnement | ≤80℃ | ||
| Medium approprie | Eau | ||
| DN | L | D1 | H | T | po-u | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 210 | 125 | 380 | 250 | 4-18 | 1 | |
| 65 | 230 | 145 | 400 | 270 | 4-18 | 1 | |
| 80 | 250 | 160 | 460 | 260 | 8-18 | 1 | |
| 100 | 300 | 180 | 510 | 280 | 8-18 | 1 | |
| 150 | 370 | 240 | 600 | 340 | 8-23 | 1 | |
| 200 | 450 | 295 | 650 | 390 | 12-23 | 1 |
Vanne de dérivation d'équilibrage de différence de pression
| Caracteristiques | Normesapplicables | Utilisation | Parametrestechniques | ||
| 1.Utilisele controle automatique hydraulique,sansbesoind'autres dispositifs ousourcesd'energie,facilitantl'entretien; | CJ/T219-2005Vannedecontrole hydraulique | Largementutiliseepourles systemesd'alimentationet d'evacuationd'eau,ainsi que dans les secteurs industrielscommele petroleetla chimie,pour empecherlereflux du fluide.La structure du produit est simple,et son entretien,reparationet | Pression nominale | 1.0MPa | 1.6MPa |
| 2.Lesysteme nenecessitepasunreseau d'alimentationeneaudistinctpourlalutte contreI'incendie,ce quireduit | GB/T17241.6Bridesenfonteintegrale | Essai decoque Essai | 1.5MPa | 2.4MPa | |
| considerablementlescoutsdeconstruction et la consommation d'eau. | d'etancheite Temperature de | 1.1MPa | 1.76MPa | ||
| 3.Lavanneesttressensible,sureetfiable facilearegler,et sa duree de vie est longue. | GB/T13927Testdepressionpourdes vannesgenerales | fonctionnement transportsont aises. Medium approprie | 008> Eau | ≤80°℃ Eau | |
| 1.Exigencesd'installation | 2.Maintenanceetdepannage |
| 1. La vanne peut etre installee dans n'importe quelle position, bien que la meilleure methode soit une installationhorizontale.Avantl'installation,nettoyez soigneuse- ment la canalisation pour éliminer les impuretes,et assurez-vous que la fleche sur le corps de la vanne correspond a la direction du flux d'eau. | 1. Verifiezregulierement que la difference de pression entre les canalisations d'entree et desortie est dans la plage requise. |
| 2. Installez le robinet-vanne en amont et en aval de la vanne principale pour faciliterl'entretien. | |
| 3.Avant utilisation, verifiez que tous les robinets-vannes, vannes a bille et vannes | |
| aiguille sont entierement ouvertes. 4. Surveillez la pression entre les canalisations d'entree et de sortie et ajustez la vanne de regulation de pression en fonction dela valeur souhaitee.Retirez le capu- chon de la vanne pilote et tournezla vis superieure a I'aide d'une cle:dans le sens des aiguilles d’une montre pouraugmenterla pression differentielle,et dansle sens inverse pour la diminuer.Lorsque lapression differentielle atteint lavaleur souhaitee,replacez lecapuchon.Lapressionrestera stable,quelque soit le changement de pression dansla canalisation. | 2.Problemes potentiels: Si ladifference depressionentrelescanalisations d'entreeet desortie estinferieurealavaleurdefinie:verifiezsi lavanne principaleest obstrueepardes debris,empechant safermeture, ou si la vanne a aiguille est completement oupresque completementfermee. Si la difference depression entreles canalisations d'entree et de sortie est superieure a la valeur definie : verifiez si la vanne a bille est fermee et si la vanne pilote est obstruee par des debris. |
Unite :mm
| DN | L | D1 | pO-u | H | T | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 210 | 125 | 4-18 | 380 | 250 | 1 | |
| 65 | 230 | 145 | 4-18 | 400 | 270 | 1 | |
| 80 | 250 | 160 | 8-18 | 460 | 260 | 1 | |
| 100 | 300 | 180 | 8-18 | 510 | 280 | 1 | |
| 125 | 340 | 210 | 8-18 | 550 | 320 | 1 | |
| 150 | 370 | 240 | 8-23 | 600 | 340 | 1 | |
| 200 | 450 | 295 | 12-23 | 650 | 390 | 1 |
| DN | L | D1 | pO-u | H | T | Quantite (parboite) | Remarques | |
| 50 | 210 | 125 | 4-19 | 380 | 250 | 1.0MPA | ||
| 65 | 230 | 145 | 4-19 | 400 | 270 | 1 | 1.0MPA | |
| 80 | 250 | 160 | 8-19 | 460 | 260 | 1 | 1.0MPA | |
| 100 | 300 | 180 | 8-19 | 510 | 280 | 1 | 1.0MPA | |
| 125 | 340 | 210 | 8-19 | 550 | 320 | 1 | 1.0MPA | |
| 150 | 370 | 240 | 8-23 | 600 | 340 | 1 | 1.0MPA | |
| 200 | 450 | 295 | 8-23 | 650 | 390 | 1 | 1.0MPA |
⊚ Vanne de fermeture d'urgence
| Normesapplicables |
| CJ/T 219-2005Vanne de controle hydraulique |
| GB/T17241.6 Brides en fonte integrale |
| Caracteristiques | Utilisation | Parametrestechniques | |
| Pluseconomiquequelessystemes tradition nelsdedistribution d'eau pour laluttecontre I'incendie. | Concuepourlessystemesd'approvisionne- menten eauparalleles dans les quartiers residentiels,permettantI'utilisationconjointe deI'eaupourlesbesoins domestiquesetpour lalutte contreI'incendie.Encas debesoin d'eau pour laluttecontrel'incendie,lavanne sefermeautomatiquementpoursecuriser I'approvisionnement.UnefoisI'incendie termine,la vanne se reouvre pourretablir I'approvisionnementeneaudomestique. | Pression nominale | 1.6MPa |
| Essai de coque | 2.4MPa | ||
| Essai d'etancheite | 1.76MPa | ||
| Temperature de fonctionnement | ≤80°℃ | ||
| Medium approprie | Eau | ||
| DN | L | D1 | H | T | n-Od | Quantite (parboite) | Remarques | |
| 50 | 210 | 125 | 380 | 250 | 4-18 | |||
| 65 | 230 | 145 | 400 | 270 | 4-18 | 1 | ||
| 80 | 250 | 160 | 460 | 260 | 8-18 | 1 | ||
| 100 | 300 | 180 | 510 | 280 | 8-18 | 1 | ||
| 150 | 370 | 240 | 600 | 340 | 8-23 | 1 | ||
| 200 | 450 | 295 | 650 | 390 | 12-23 | 1 |
Vanne de décharge d'air simple a bride
| Caracteristiques | Normesapplicables | Utilisation | Parametrestechniques | ||
| 1.La vanne d'échappementd'airest de typea corpsrond en cuivre,avec un flotteur en acierinoxydable,offrant une structure simple et une vitesse depurge | GB/T17241.6Bridesenfonteintegrale | EllepermetI'echappe- ment d'airdes conduites, évitant les blocages et les bouchons d'air.En cas de coupuredecourantpour une pompe, une pression negativepeutseformer,et l'aspiration d'air protege ainsila securite des | Pression nominale | 1.0MPa | 1.6MPa |
| rapide. 2.Le corps dela vanne est fabriquepar | Pression d'essai du corps | 1.5MPa | 2.4MPa | ||
| moulage de precision.Des dimensions geometriquesprecisesgarantissent l'etancheitedelavanne. | GB/T13927Testdepressionpourles conduites. | Pression d'essai d'etancheite | 1.1MPa | 1.76MPa | |
| 3.Le corps de la vanne est recouvert de vannesgenerales resineepoxynontoxique,etleflotteur | Temperature de fonctionnement | ≤80°℃ | ≤80°℃ | ||
| estenacierinoxydable,rendantI'eau potable. | Medium approprie | Eau | Eau | ||
| Remarques | |||||||
| 50 | 160 | 125 | 4-18 | 210 | 155 | 4 | |
| 65 | 185 | 145 | 4-18 | 220 | 155 | 4 | |
| 80 | 190 | 160 | 8-18 | 220 | 180 | 4 | |
| 100 | 210 | 180 | 8-18 | 230 | 175 | 2 | |
| 125 | 245 | 210 | 8-18 | 320 | 315 | 1 | |
| 150 | 285 | 240 | 8-23 | 340 | 315 | 1 | |
| 200 | 340 | 295 | 12-23 | 370 | 375 | 1 |
| DN | L | D1 | po-u | H | T | Quantite (parboite) | ||
| 50 | 160 | 125 | 4-19 | 210 | 155 | 4 | 1.0MPA | |
| 65 | 185 | 145 | 4-19 | 220 | 155 | 4 | 1.0MPA | |
| 80 | 190 | 160 | 8-19 | 220 | 180 | 4 | 1.0MPA | |
| 100 | 210 | 180 | 8-19 | 230 | 175 | 2 | 1.0MPA | |
| 125 | 245 | 210 | 8-19 | 320 | 315 | 1 | 1.0MPA | |
| 150 | 285 | 240 | 8-23 | 340 | 315 | 1 | 1.0MPA | |
| 200 | 340 | 295 | 8-23 | 370 | 375 | 1 | 1.0MPA |
LESSO CAST STEELVALVE SUCCESS IN QUALITY
LESSO Vanne - Qualité gagnante
VANNE EN FONTE D'ACIER
⊚ Robinet-vanne en acier moulé a bride
| Nomdespiecesprincipales | Materiaux | Normestechniquesdefabrication etd'acceptationduproduit |
| Corps de la vanne | WCB | Norme de conceptionet defabrication: GB/T12234 |
| Couvercledelavanne | WCB | |
| Obturateur | WCB+acierinoxydable | |
| Tige de la vanne | Acier au carbone, acierinoxydable | |
| Ecrou de la tige delavanne | Laiton | Norme de test de pression : JB/T9092 |
| Caracteristiques | Utilisation | Parametrestechniques | ||||
| Legereamanipuler etancheitefiable, longue dureedevie | Convientpourles canalisations entierement ouvertesoufermees, non concue pourla regulation dedebit | Pressionnominale | 1.6Mpa | 2.5Mpa | 4.0Mpa | 6.4Mpa |
| Essai de coque | 2.4Mpa | 3.8Mpa | 6.15Mpa | 9.75Mpa | ||
| Essaid'etancheite | 1.8Mpa | 2.8Mpa | 4.51Mpa | 7.15Mpa | ||
| Temperature de fonctionnement | ≤200℃ | ≤200°℃ | ≤200°℃ | ≤200°℃ | ||
| Medium approprie | vapeur,deproduits petroliers | vapeur, de produits petroliers | vapeur,deproduits petroliers | vapeur,deproduits petroliers | ||
| DN | L | D1 | H2 | po-u | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 250 | 125 | 388 | 4-18 | 2 | |
| 65 | 270 | 145 | 423 | 4-18 | 2 | |
| 80 | 280 | 160 | 472 | 8-18 | I | |
| 100 | 300 | 180 | 551 | 8-18 | ||
| 125 | 325 | 210 | 665 | 8-18 | ||
| 150 | 350 | 240 | 764 | 8-22 | 1 | |
| 200 | 400 | 295 | 938 | 12-22 | 1 | |
| 250 | 450 | 355 | 1175 | 12-26 | 1 | |
| 300 | 500 | 410 | 1391 | 12-26 | 1 | |
| 350 | 550 | 470 | 1535 | 16-26 | 1 | |
| 400 | 600 | 525 | 1732 | 16-30 | 1 | |
| 450 | 650 | 585 | 1907 | 20-30 | ||
| 500 | 700 | 650 | 2118 | 20-33 | 1 | |
| 600 | 800 | 770 | 2585 | 20-36 | 1 |
Unité : mm
| DN | 7 | D1 | H2 | n-0d | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 250 | 125 | 388 | 4-18 | 2 | |
| 65 | 270 | 145 | 423 | 8-18 | 2 | |
| 80 | 280 | 160 | 472 | 8-18 | 1 | |
| 100 | 300 | 190 | 560 | 8-22 | 1 | |
| 125 | 325 | 220 | 660 | 8-26 | 1 | |
| 150 | 350 | 250 | 764 | 8-26 | 1 | |
| 200 | 400 | 310 | 938 | 12-26 | 1 | |
| 250 | 450 | 370 | 1174 | 12-30 | 1 | |
| 300 | 500 | 430 | 1391 | 16-30 | 1 | |
| 350 | 550 | 490 | 1535 | 16-33 | 1 | |
| 400 | 600 | 550 | 1732 | 16-36 | 1 | |
| 450 | 650 | 600 | 1907 | 20-36 | 1 | |
| 500 | 700 | 660 | 2118 | 20-36 | 1 | |
| 600 | 800 | 770 | 2585 | 20-39 | 1 |
| DN | L | D1 | H2 | n-0d | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 250 | 125 | 388 | 4-18 | 2 | |
| 65 | 280 | 145 | 443 | 8-18 | 2 | |
| 80 | 310 | 160 | 506 | 8-18 | 1 | |
| 100 | 350 | 190 | 508 | 8-22 | 1 | |
| 125 | 400 | 220 | 674 | 8-26 | 1 | |
| 150 | 450 | 250 | 788 | 8-26 | 1 | |
| 200 | 550 | 320 | 986 | 12-30 | 1 | |
| 250 | 650 | 385 | 1148 | 12-33 | 1 | |
| 300 | 750 | 450 | 1349 | 16-33 | 1 | |
| 350 | 850 | 510 | 1513 | 16-36 | 1 | |
| 400 | 950 | 585 | 1711 | 16-39 | 1 |
| DN | L | D1 | H2 | pO-u | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 250 | 135 | 424 | 4-22 | 2 | |
| 65 | 280 | 160 | 458 | 8-22 | 2 | |
| 80 | 310 | 170 | 504 | 8-22 | 1 | |
| 100 | 350 | 200 | 588 | 8-26 | 1 | |
| 125 | 400 | 240 | 685 | 8-30 | 1 | |
| 150 | 450 | 280 | 790 | 8-33 | 1 | |
| 200 | 550 | 345 | 982 | 12-36 | 1 | |
| 250 | 650 | 400 | 1164 | 12-36 | 1 | |
| 300 | 750 | 460 | 1367 | 16-36 | 1 | |
| 350 | 850 | 525 | 1520 | 16-39 | 1 |
BUTTERFLY VALVE SERIES Série de vannes papillon
\circledast Vanne papillon a disque avec transmission par roue dentée
| Nomdespiecesprincipales | Materiaux | Normestechniquesdefabrication etd'acceptationduproduit |
| Corps de la vanne | WCB | Norme de conception et de fabrication: JB/ T 8527 Norme de test de pression: GB/T13927 |
| Disque de papillon | WCB | |
| Support | WCB | |
| Anneau de compression | WCB | |
| Tige de la vanne | 2Cr13 | |
| Jointd'etancheite | Acierinoxydable |
Caracteristiques
Utilisant une structure quadridimensionnelle a troisexcentriques,cette conception assureune fiabiliteetuneforce accruesavecunerotation rapide de 90 degres.La structure quadridimensionnelleameliorela stabiliteentrele disqueet le siege dela vanne ainsi quela surface d’etancheite,offrant une etancheite plusfiable que la structure tridimensionnelle.
Utilisation
Largement utilisedanslessecteurs dela petrochimie,deIindustrielegere,dela metallurgie,delaproductiondelectricite, del'approvisionnement et del'evacuation d’eau,dela fabrication depapier,dela constructionnavale,delindustriemilitaire, de l'alimentation et delamedecinepour lesgaz,liquides etsemi-liquidescorrosifs ou non corrosifs,en tant que dispositif de regulation et d' interception.
| DN | L | D1 | 工 | n-Od | Quantite (parboite) | Remarques |
| · 50 | 43 | 110 | 112 | 4-18 | 4 | |
| · 65 | 46 | 130 | 115 | 4-18 | 4 | |
| 8· | 49 | 150 | 120 | 8-18 | 3 | |
| · 100 | 56 | 170 | 138 | 8-18 | 2 | |
| · 125 | 64 | 200 | 164 | 8-18 | 2 | |
| ·150 | 70 | 225 | 175 | 8-22 | 2 | |
| · 200 | 89 | 280 | 208 | 12-22 | 2 | |
| · 250 | 114 | 335 | 243 | 12-26 | 2 | |
| · 300 | 114 | 395 | 283 | 12-26 | 1 | |
| ·350 | 127 | 445 | 310 | 16-26 | 1 | |
| ·400 | 140 | 495 | 340 | 16-30 | 1 | |
| ·450 | 152 | 550 | 380 | 20-30 | 1 | |
| ·500 | 152 | 600 | 410 | 20-33 | ||
| · 600 | 154 | 705 | 507 | 20-36 | 1 |
\circledast Vanne papillon a bride avec transmission par roue dentée
| Nomdespiecesprincipales | Materiaux | Normestechniquesdefabrication etd'acceptationduproduit |
| Corps de la vanne | WCB | Norme de conception et defabrication: JB/T8527 Norme de test de pression:GB/T13927 |
| Disque de papillon | WCB | |
| Support | WCB | |
| Anneau decompression | WCB | |
| Tige dela vanne | 2Cr13 | |
| Jointd'etancheite | Acierinoxydable |
| racteristiques | Utilisation | Parametrestechniques | |||
| Utilisantunestructure quadridi- mensionnellea troisexcentriques cette conceptionassure une fiabil- iteetuneforceaccrues,avecune rotation rapide de90 degres.La ture tridimensionnelle. | Largement utilise danslessecteurs dela petrochimie,deIindustrie legere,dela metallurgie,dela | Pressionnominale | 1.0Mpa | 1.6Mpa | 1.6Mpa |
| productiond'electricite,del'appro- visionnementetdeI'evacuation | Pressiond'essai deresistance(eau) | 1.5Mpa | 2.4Mpa | 2.4Mpa | |
| d'eau,delafabrication depapier, dela construction navale,de | Pression d'essai d'etancheite(eau) | 1.1MPa | 1.8MPa | 1.8MPa | |
| structurequadridimensionnelle ameliorelastabiliteentreledisque I'industrie militaire,del'alimenta- et le siege dela vanne ainsi quela tion etdela medecine,pourles | Temperature de fonctionnement | ≤200°℃ | ≤200°℃ | 90° | |
| surface d'etancheite,offrantune gaz, liquides et semi-liquides corro- etancheiteplusfiablequelastruc- sifsou non corrosifs,entantque | Medium approprié | Eau,vapeur, huile | Eau,vapeur, huile | ≤200℃ | |
| dispositif de regulation et d’ interception. | Angle de rotation | 90° | 90° | Eau,vapeur, | |
| du disque | huile | ||||
| DN | L | D1 | 工 | pO-u | Quantite (parboite) | Remarques |
| ·50 | 108 | 125 | 350 | 4-18 | 4 | |
| ·65 | 112 | 145 | 370 | 4-18 | 4 | |
| ·8 | 114 | 160 | 380 | 8-18 | 2 | |
| ·100 | 127 | 180 | 420 | 8-18 | 2 | |
| ·125 | 140 | 210 | 460 | 8-18 | 2 | |
| ·150 | 140 | 240 | 555 | 8-22 | I | |
| ·200 | 152 | 295 | 605 | 8-22 | ||
| ·250 | 165 | 350 | 680 | 12-22 | 1 | |
| ·300 | 178 | 400 | 800 | 12-22 | 1 | |
| ·350 | 190 | 460 | 835 | 16-22 | 1 | |
| ·400 | 216 | 515 | 915 | 16-26 | 1 | |
| ·450 | 222 | 565 | 960 | 20-26 | ||
| ·500 | 229 | 620 | 1020 | 20-26 | I | |
| ·600 | 267 | 725 | 1225 | 20-30 | 1 | |
| ·700 | 292 | 840 | 1355 | 24-30 | 1 | |
| ·800 | 318 | 950 | 1470 | 24-33 | 1 | |
| ·900 | 330 | 1050 | 1545 | 28-33 | 1 | |
| ·1000 | 410 | 1160 | 1795 | 28-36 | 1 | |
| ·1200 | 470 | 1380 | 1965 | 32-39 | 1 | |
| ·1400 | 530 | 1590 | 2380 | 36-42 | 1 | |
| ·1600 | 600 | 1820 | 2956 | 40-48 | 1 | |
| ·1800 | 670 | 2020 | 3221 | 44-48 |
| DN | L | D1 | H | n-0d | Quantite (parboite) | Remarques |
| ·50 | 108 | 125 | 350 | 4-18 | 4 | |
| 65 | 112 | 145 | 370 | 4-18 | 4 | |
| 80 | 114 | 160 | 380 | 8-18 | 2 | |
| ·100 | 127 | 180 | 420 | 8-18 | 2 | |
| ·125 | 140 | 210 | 460 | 8-18 | 2 | |
| ·150 | 140 | 240 | 555 | 8-22 | ||
| ·200 | 152 | 295 | 605 | 12-22 | 1 | |
| ·250 | 165 | 355 | 680 | 12-26 | 1 | |
| ·300 | 178 | 410 | 800 | 12-26 | ||
| ·350 | 190 | 470 | 835 | 16-26 | 1 | |
| ·400 | 216 | 525 | 915 | 16-30 | 1 | |
| ·450 | 222 | 585 | 960 | 20-30 | I | |
| ·500 | 229 | 650 | 1020 | 20-33 | 1 | |
| ·600 | 267 | 770 | 1225 | 20-36 | 1 | |
| ·700 | 292 | 840 | 1355 | 24-36 | 1 | |
| ·800 | 318 | 950 | 1470 | 24-39 | 1 | |
| ·900 | 330 | 1050 | 1545 | 28-39 | 1 | |
| ·1000 | 410 | 1170 | 1795 | 28-42 | ||
| ·1200 | 470 | 1390 | 1965 | 32-48 | 1 | |
| ·1400 | 530 | 1590 | 2380 | 36-48 | 1 | |
| ·1600 | 600 | 1820 | 2956 | 40-55 | 1 |
| DN | L | D1 | H | pO-u | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 108 | 125 | 350 | 4-18 | 4 | |
| 65 | 112 | 145 | 370 | 8-18 | 4 | |
| 80 | 114 | 160 | 380 | 8-18 | 2 | |
| 100 | 127 | 190 | 420 | 8-22 | 2 | |
| 125 | 140 | 220 | 460 | 8-26 | 2 | |
| · 150 | 140 | 250 | 555 | 8-26 | 1 | |
| ·200 | 152 | 310 | 605 | 12-26 | 1 | |
| ·250 | 165 | 370 | 680 | 12-30 | 1 | |
| · 300 | 178 | 430 | 800 | 16-30 | 1 | |
| 350 | 190 | 490 | 835 | 16-33 | ||
| 400 | 216 | 550 | 915 | 16-36 | 1 | |
| · 450 | 222 | 600 | 960 | 20-36 | 1 | |
| 500 | 229 | 660 | 1020 | 20-36 | 1 | |
| 600 | 267 | 770 | 1225 | 20-39 | ||
| 700 | 292 | 875 | 1355 | 24-42 | 1 | |
| · 800 | 318 | 066 | 1470 | 24-48 | 1 | |
| 900 | 330 | 1090 | 1545 | 28-48 | I | |
| ·1000 | 410 | 1210 | 1795 | 28-55 | ||
| ·1200 | 470 | 1420 | 1965 | 32-55 | 1 |
⊚ Clapet anti-retour a battant a bride
| Nomdespiecesprincipales | Materiaux | Normestechniquesdefabrication etd'acceptationduproduit |
| Corpsdelavanne | WCB | Norme deconceptionet defabrication: GB/T12236 Norme detestdepression:JB/T9092 |
| Couvercledevanne | WCB | |
| Disquedevanne | WCB |
| Caracteristiques | Utilisation | Parametrestechniques | ||
| Structure simple,actionfiable, entretienfacile | Utilisationpourl'ouvertureetla fermetureunidirectionnellepour prevenirlerefluxdufluide. | Pression nominale | 1.6MPa | 2.5MPa |
| Essai de coque | 2.4MPa | 3.8MPa | ||
| Essaid'etancheite | 1.8MPa | 2.8MPa | ||
| Temperature defonctionnement | ≤200°℃ | ≤200°℃ | ||
| Medium approprie | Eau,vapeur, de produits petroliers | Eau,vapeur,de produits petroliers | ||
| DN | L | D1 | H2 | pO-u | Quantite (parboite) | Remarques | |
| 50 | 230 | 125 | 132 | 4-18 | 2 | ||
| 65 | 290 | 145 | 151 | 4-18 | 2 | ||
| 80 | 310 | 160 | 164 | 8-18 | 2 | ||
| 100 | 350 | 180 | 185 | 8-18 | 1 | ||
| 125 | 400 | 210 | 202 | 8-18 | 1 | ||
| 150 | 480 | 340 | 223 | 8-22 | 1 | ||
| 200 | 550 | 295 | 350 | 12-22 | 1 | ||
| 250 | 670 | 355 | 400 | 12-26 | 1 | ||
| 300 | 700 | 410 | 450 | 12-26 | 1 | ||
| 350 | 800 | 470 | 495 | 16-26 | 1 | ||
| 400 | 825 | 525 | 530 | 16-30 | 1 |
| DN | L | D1 | H2 | po-u | Quantite (parboite) | Remarques | |
| 50 | 230 | 125 | 160 | 4-18 | 2 | ||
| 65 | 290 | 145 | 175 | 8-18 | 2 | ||
| 80 | 310 | 160 | 185 | 8-18 | 2 | ||
| 100 | 350 | 180 | 220 | 8-22 | 1 | ||
| 125 | 400 | 210 | 248 | 8-26 | |||
| 150 | 480 | 340 | 270 | 8-26 | 1 | ||
| 200 | 550 | 295 | 350 | 12-26 | 1 | ||
| 250 | 670 | 355 | 400 | 12-30 | |||
| 300 | 700 | 410 | 450 | 16-30 | 1 | ||
| 350 | 800 | 470 | 495 | 16-33 | 1 | ||
| 400 | 825 | 525 | 530 | 16-36 | 1 |
\circledast Clapet anti-retour a levée a bride
| Nomdespiecesprincipales | Materiaux | Normestechniquesdefabrication etd'acceptationduproduit |
| Corpsdelavanne | WCB | Norme de conception et defabrication: GB/T12235 Norme de test depression: JB/T9092 |
| Couvercledevanne | WCB | |
| Disque de vanne | WCB |
| Caracteristiques | Utilisation | Parametrestechniques | ||
| Bonneresistancealacorrosion et alusure,longue duree de vie. | Empeche le reflux du fluide avec uneouvertureetunefermeture unidirectionnelles. | Pression nominale | 1.6MPa | 2.5MPa |
| Essai de coque | 2.4MPa | 3.8MPa | ||
| Essaid'etancheite | 1.8MPa | 2.8MPa | ||
| Temperature de fonctionnement | ≤200°℃ | ≤200°℃ | ||
| Medium approprie | Eau, vapeur, de produitspetroliers | Eau,vapeur, de produitspetroliers | ||
| DN | L | D1 | H2 | n-Od | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 230 | 125 | 141 | 4-18 | 2 | |
| 65 | 290 | 145 | 161 | 4-18 | ||
| 80 | 310 | 160 | 165 | 8-18 | 1 | |
| 100 | 350 | 180 | 185 | 8-18 | 1 | |
| 125 | 400 | 210 | 213 | 8-18 | 1 | |
| 150 | 480 | 240 | 232 | 8-22 | 工 | |
| 200 | 600 | 295 | 275 | 12-22 | 1 | |
| 250 | 622 | 355 | 316 | 12-26 | 1 | |
| 300 | 698 | 410 | 392 | 12-26 | 1 |
| DN | L | D1 | H2 | po-u | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 230 | 125 | 141 | 4-18 | 2 | |
| 65 | 290 | 145 | 161 | 8-18 | 1 | |
| 80 | 310 | 160 | 165 | 8-18 | 1 | |
| 100 | 350 | 190 | 185 | 8-22 | 1 | |
| 125 | 400 | 220 | 226 | 8-26 | 工 | |
| 150 | 480 | 250 | 248 | 8-26 | 1 | |
| 200 | 600 | 310 | 288 | 12-26 | 1 | |
| 250 | 622 | 370 | 325 | 12-30 | 1 | |
| 300 | 711 | 430 | 400 | 16-30 |
\circledast Instructions de fonctionnement et d'utilisation de la série de clapets anti-retour
| 1.Principedefonctionnementetcaracteristiques | 2.Stockage,entretien,installationetutilisation |
| 1. Le clapet anti-retour s'ouvre et se ferme automatiquement en fonction dufluxdufluidepour empecherlerefluxen cas d'arret de lapompe. | 1.Lavanne doitetrestockee dansun endroitsecetbienventile,aveclesextremites de passageobstruees. |
| 2.Les vannes stockeespendant une longue periode doivent etreinspectees regulierement et lessaletesdoiventetreeliminees.Uneattentionparticulieredoitetreporteealapropretedes surfacesd’etancheitepourevitertoutdommage. | |
| 2. Le joint d'etancheite incline permet une fermeture rapide,redui- sant ainsi la pression des coups de belier. | 3.Avant l'installation,verifiez attentivement quela marque de lavanne estconforme aux exigencesd'utilisation. |
| 4.Avant l'installation,verifiez le passage et les surfaces d'etancheite dela vanne et nettoyez-les avec un chiffon si des saletes sont presentes. 5. Avant I'installation, verifiez que le sens du flux indique sur la vanne correspond a celui du | |
| 3. Le disque est fabriqueparpressage ahaute temperature de caou tchoucnitrileresistantal'huileetdeplaqued'acier,resistanta | fluide. 6. Le clapet anti-retour ne doit pas supporter le poids de la conduite; les clapets anti-retour de |
| grande taille doivent etre soutenusindependamment pour éviterles effets de la canalisation. 7. En utilisation, verifiez s'il y a des bruits ou des vibrations anormales; pour prevenir les coups | |
| I'erosion,offrantunebonneetancheiteetunefiabiliteelevee. | de belier,surveillez les fluctuations de pression dans la conduite. |
| Nomduclapetanti-retour | Pannepossible | Causedelapanne | Solution |
| Clapetanti-retour abride | Le disque ne s'ouvre ou ne se ferme pas | 1. L'ajustement entre le levier et l'axe de la goupille est trop serre ou ily a des debris | 1. Verifiez I'ajustement |
| 2.Debris bloquant I'interieur de la vanne | 2.Retirez les debris | ||
| Fuitealaconnexionentrele corps et le couvercle de la vanne | 1. Les boulons de connexion sont serres de maniere inegale | 1.Serrez-lesuniformement | |
| 2.La surface d'etancheite delabride est endommagee | 2.Reparez ou remplacez | ||
| 3. Le joint torique est fissure ou defectueux | 3.Remplacezlejoint torique | ||
| Bruit et vibrations dans la vanne | 1. La vanne est trop proche de la pompe | 1.Repositionnez a une distance appropriee | |
| 2. La pression du fluide dans la conduite est instable | 2. Stabilisez la pression |
FILTER SERIES Serie de filtres
⊚ Filtre en Y a bride
| Nomdespiecesprincipales | Materiaux | Normestechniquesdefabrication etd'acceptationduproduit |
| Corpsdelavanne | WCB | Norme de conception et de fabrication: GB/T14382 Norme de test depression:JB/T 9092 |
| Couvercledevanne | WCB | |
| Filtre | Acierinoxydable |
| Caracteristiques | Utilisation | Parametrestechniques | ||
| Structureavancee,faibleresistance, facileanettoyer. | Convientauxcanalisationsde pression nominale ≤ 1,6 MPa, pour filtrer les impuretes,la rouille et autres debris du fluide. | Pressionnominale | 1.0MPa | 2.5MPa |
| Pressiond'essai deresistance(eau) | 2.4MPa | 3.8MPa | ||
| Temperaturedefonctionnement | ≤200°℃ | ≤200°℃ | ||
| Medium approprie | Eau, vapeur, huile | Eau, vapeur,huile | ||
| DN | L | D1 | pO-u | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 220 | 125 | 4-18 | 2 | |
| 65 | 250 | 145 | 4-18 | 2 | |
| 80 | 280 | 160 | 8-18 | 2 | |
| 100 | 310 | 180 | 8-18 | 1 | |
| 125 | 350 | 210 | 8-18 | 1 | |
| 150 | 380 | 240 | 8-22 | 1 | |
| 200 | 500 | 295 | 12-22 | 1 | |
| 250 | 550 | 355 | 12-26 | 1 | |
| 300 | 670 | 410 | 12-26 | 1 | |
| 350 | 700 | 470 | 16-26 | 1 | |
| 400 | 800 | 525 | 16-30 | 1 | |
| 450 | 825 | 585 | 20-30 | 1 | |
| 500 | 850 | 650 | 20-33 | 1 |
CUT OFF VALVE SERIES Séries de vannes d'arret
⊚ Vanne a soupape a bride
| Nomdespiecesprincipales | Materiaux | Normestechniquesdefabrication etd'acceptationduproduit |
| Corpsde la vanne | WCB | Normede conception et defabrication: GB/T12235 Norme de test de pression: JB/T9092 |
| Couvercledevanne | WCB | |
| Tige de vanne | Acierinoxydable | |
| Disquedevanne | Acierau carbone+ acierinoxydable,alliage dur | |
| Ecrou de la tige de la vanne | Cuivre |
| Caracteristiques | Utilisation | Parametrestechniques | |||||
| 1.Structure simple,facile afabriqueretaentretenir. | Convientpour l'ouvertureetla | Pression nominale | 1.6MPa | 2.5Mpa | 4.0Mpa | 6.4Mpa | |
| Pression d'essai de resistance(eau) | 2.4MPa | 3.8Mpa | 6.15Mpa | 9.75Mpa | |||
| 2.Coursedetravailcourte fermeturedansles ettempsd'ouverture/fer- canalisationsd'eau, meturerapide.Bonne etancheite,faiblefriction devapeuretde produitspetroliers. | Pression d'essai d'etancheite(eau) | 1.8MPa | 2.8Mpa | 4.51Mpa | 7.15Mpa | ||
| Temperature de fonctionnement | ≤200°℃ | ≤200℃ | ≤200°℃ | ≤200°℃ | |||
| entreles surfaces d'etancheite,offrantune longuedureedevie. | Medium | Eau,vapeur, de | Eau,vapeur,de | Eau,vapeur,de | Eau,vapeur,de | ||
| approprie | produitspetroliers | produitspetroliers | produitspetroliers | produitspetroliers | |||
| DN | L | D1 | H2 | pO-u | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 230 | 125 | 345 | 4-18 | 2 | |
| 65 | 290 | 145 | 372 | 4-18 | 2 | |
| 80 | 310 | 160 | 420 | 8-18 | ||
| 100 | 350 | 180 | 471 | 8-18 | 1 | |
| 125 | 400 | 210 | 516 | 8-18 | 1 | |
| 150 | 480 | 240 | 572.5 | 8-22 | 工 | |
| 200 | 600 | 395 | 680 | 12-22 | 1 | |
| 250 | 622 | 355 | 771 | 12-26 | ||
| 300 | 698 | 410 | 1028 | 12-26 | 1 |
Unite:mm
| DN | L | D1 | H2 | po-u | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 230 | 125 | 345 | 4-18 | 2 | |
| 65 | 290 | 145 | 372 | 8-18 | 2 | |
| 80 | 310 | 160 | 420 | 8-18 | ||
| 100 | 350 | 190 | 471 | 8-22 | 工 | |
| 125 | 400 | 220 | 575 | 8-26 | ||
| 150 | 480 | 250 | 647 | 8-26 | 1 | |
| 200 | 600 | 310 | 692 | 12-26 | 1 | |
| 250 | 622 | 370 | 799 | 12-30 | 1 | |
| 300 | 711 | 430 | 1033 | 16-30 | 1 |
| DN | L | D1 | H2 | po-u | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 230 | 125 | 320 | 4-18 | 2 | |
| 65 | 290 | 145 | 360 | 8-18 | 2 | |
| 80 | 310 | 160 | 408 | 8-18 | ||
| 100 | 350 | 190 | 459 | 8-22 | 1 | |
| 125 | 400 | 220 | 492 | 8-26 | 工 | |
| 150 | 480 | 250 | 562 | 8-26 | 1 | |
| 200 | 600 | 320 | 695 | 12-30 | 1 |
| DN | L | D1 | H2 | po-u | Quantite (parboite) | Remarques |
| 50 | 300 | 135 | 350 | 4-22 | 2 | |
| 65 | 340 | 160 | 398 | 8-22 | 2 | |
| 80 | 380 | 170 | 451 | 8-22 | 1 | |
| 100 | 430 | 200 | 514 | 8-26 | 1 | |
| 125 | 500 | 240 | 640 | 8-30 | 1 | |
| 150 | 550 | 280 | 772 | 8-33 | 1 | |
| 200 | 650 | 345 | 870 | 12-36 | 1 |
BALL VALVE SERIES Série de vannes a boule
⊚ Vanne a boule a bride
| Nomdespiecesprincipales | Materiaux | Normestechniquesdefabrication etd'acceptationduproduit |
| Corpsdelavanne | WCB | Norme de conception et defabrication: GB/T12237 Norme de test de pression: JB/T 9092 |
| Sphere,tigedelavanne | Acierinoxydable | |
| Jointd'etancheite | F4,acierinoxydable +H |
| Caracteristiques | Utilisation | Parametrestechniques | ||
| Bonneetancheite,ouverture etfermeturerapides,structure simple, large gamme d'appli- cations. | Convientpourlescanalisa- tionsdefluidesnon corrosifs telsqueI'eau,lavapeuretles produitspetroliersaune temperature≤200°C,entant quedispositifd'ouvertureet defermeture. | Pression nominale | 1.6Mpa | 2.5MPa |
| Pression d'essai de resistance(eau) | 2.4Mpa | 3.8MPa | ||
| Pressiond'essaid'etancheite(eau) | 1.8MPa | 2.8MPa | ||
| Temperature defonctionnement | ≤200°℃ | ≤200°℃ | ||
| Medium approprie | Eau,vapeur, produitspetroliers | Eau,vapeur, produitspetroliers | ||
Unité:mm
| DN | L | D1 | H | pO-u | Quantite (parboite) | Remarques | |
| 50 | 200 | 125 | 140 | 4-18 | 2 | ||
| 65 | 220 | 145 | 155 | 4-18 | 2 | ||
| 80 | 241 | 160 | 182 | 8-18 | 2 | ||
| 100 | 280 | 180 | 208 | 8-18 | 2 | ||
| 125 | 320 | 210 | 249 | 8-18 | 1 | ||
| 150 | 360 | 240 | 277 | 8-22 | 1 | ||
| 200 | 400 | 295 | 328 | 12-22 | 1 | ||
| 250 | 533 | 355 | 350 | 12-26 | 1 | ||
| 300 | 580 | 400 | 395 | 12-26 | 1 |
Unité:mm
| DN | L | H | n-Od | Quantite (parboite) | Remarques | ||
| 50 | 200 | D1 125 | 140 | 4-18 | 2 | ||
| 65 | 220 | 145 | 155 | 8-18 | 2 | ||
| 80 | 241 | 160 | 182 | 8-18 | 1 | ||
| 100 | 280 | 190 | 208 | 8-22 | 1 | ||
| 125 | 320 | 220 | 249 | 8-26 | 1 | ||
| 150 | 360 | 250 | 277 | 8-26 | 1 | ||
| 200 | 400 | 310 | 328 | 12-26 | 1 |
⊚ Compensateur a bride
| Nomdespiecesprincipales | Materiaux | Normestechniquesdefabrication etd'acceptationduproduit |
| Corpsextensible | WCB | Norme de conception et defabrication: GB/T12224 Norme detest depression:GB/T13927 |
| Manchonextensible | WCB | |
| Anneaudecompression | WCB | |
| Joint torique | EPDM |
| Caracteristiques | Utilisation | Parametrestechniques | ||
| Structurerationnelle etanche,installation rapide et facile. | Convientpourlesconduites d'approvisionnementet d'evacuation d'eau dansles secteurs du petrole,deIindustrieelectrique,de la chimie,de la pharmacie,des textiles,dela fabrication de papier, del'alimentation,etc.Permetuneextension axiale dansune certaineplage.Peutegalement compenserles deviations d'alignement causees par desraccordements de canalisations non coaxiaux dans une certaine plage angulaire. Ce produit ne necessitepas de compensation de temperature dansla canalisa- tion et est utilise uniquementpour le demontage des vannes. L'ajout de boulons de limitation permet delimiter le mouvement, facilitant grandement l'installation et ledemontage des vannes danslescanalisations. | Pression nominale | 1.0Mpa | 1.6Mpa |
| Pression d'essaide resistance(eau) | 1.5Mpa | 2.4Mpa | ||
| Temperature de fonctionnement | 008> | ≤80℃ | ||
| Medium approprie | Eau | Eau | ||
| DN | L | D1 | H | n-0d | Quantite (parboite) | Remarques |
| 200 | 275 | 280 | 340 | 8-22 | ||
| 250 | 292 | 335 | 395 | 12-22 | 1 | |
| 300 | 308 | 395 | 445 | 12-22 | 1 | |
| 350 | 328 | 445 | 505 | 16-22 | 1 | |
| 400 | 345 | 495 | 565 | 16-26 | ||
| 450 | 362 | 550 | 615 | 20-26 | 1 | |
| 500 。 | 380 | 600 | 670 | 20-26 | 1 | |
| 600 | 398 | 705 | 780 | 20-30 | ||
| 700 | 420 | 810 | 895 | 24-30 | 1 | |
| 800 | 440 | 920 | 1015 | 24-33 | 1 | |
| 900 | 470 | 1020 | 1115 | 28-33 | 1 | |
| · 1000 | 498 | 1120 | 1230 | 28-36 | ||
| 。 1200 | 530 | 1340 | 1455 | 32-39 | 1 | |
| 1400 | 560 | 1560 | 1675 | 36-42 | ||
| 1600 | 580 | 1760 | 1915 | 40-48 | 1 |




