JUMPER Ply Move mit stufenloser

Höhenverstellung des Fußrings mit

Arretierung.

JUMPER Ply Move with continuous

height adjustment of the foot ring

with locking mechanism.

Stuhlaufhängung zur leichten Reinigung von Fußboden und Tischplatte.

Chairs can be suspended to make it

easier to clean the floor and table top.

JUMPER Ply Move mit stufenloser

Sitzhöhenverstellung.

JUMPER Ply Move with continuous

seat height adjustment.

Optional mit 3D-Wippmechanik für

dynamisches, ergonomisches Sitzen.

Optionally available with 3D rocker

mechanism for dynamic, ergonomic

seating.

Die richtigen Gleiter für

jeden Boden (von oben):

FloorCare-Universalgleiter,

Filz, Kunststoff.

The right glide elements

for every floor (top to

bottom): FloorCare

universal glide element,

felt, synthetic materials.

Harte Rollen für

weiche Böden.

Hard castors for

soft floors.

Weiche Rollen

für harte Böden.

Soft castors for

hard floors.

JUMPER | 51

JUMPER | JUMPER Ply | Systematik System concept

52 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken

Einstellbar auf Kinder-Sitzniveau:

JUMPER Ply (Kita) für Erzieher.

Adjustable to children’s seating level:

JUMPER Ply (Kita) for teachers.

Schluss mit schlechtem Sitzen in Kitas: Das ist der Stuhl, der speziell auf die Bedürfnisse von Erziehenden in Kitas oder Lehrenden in Grundschulen abgestimmt ist.

Das Modell JUMPER Ply Move (Kita) ist stufenlos höhenverstellbar bis hinunter

zum Sitzniveau von Kindern. Damit ist er für besonders tiefes, aber dennoch erwachsenengerechtes Sitzen und Kommunizieren auf Kinder-Augenhöhe ausgelegt.

Optional lässt sich der Stuhl auch mit patentierter 3D-Wippmechanik für dynamisches Sitzen ausrüsten. Dabei neigt sich die Sitzfläche behutsam bei Belastungswechseln und unterstützt so ergonomisch den Wechsel zwischen verschiedenen

Sitzhaltungen. JUMPER Ply Move (Kita) ist zudem in einer Variante mit Sitzpolster

erhältlich.

Put an end to poor sitting in nursery schools: this is the chair that was specially

designed to meet the needs of teaching staff in nursery and primary schools. The

JUMPER Ply Move (Kita) model is continuously height-adjustable right down to

children’s seating height. It is therefore designed for particularly low-level seating

and teacher-child communication at eye level while remaining comfortable for

adult use.

The chair can optionally also be equipped with a patented 3D rocker mechanism

for active sitting. This allows the seating surface to move gently as the load on it

shifts, thereby providing ergonomic support for changes between different seating

postures. JUMPER Ply Move (Kita) is also available in a variant with seat cushioning.

Maße in mm BxHxT Dimensions in mm WxHxD

Sitzmaße in Klammern Seat dimensions in brackets

Drehstuhl Swivel chair

33587 Schale Seat shell L

600x696-797x600 (440x334-435x422)

33588 Sitz gepolstert Seat upholstery L

600x696-797x600 (455x349-450x422)

33589 Sitz-/Rückenpolster Seat/back upholstery L

600x701-802x600 (455x349-450x422)

JUMPER Ply Move (Kita) mit

stufenloser Sitzhöhenverstellung

bis Kinder-Sitzniveau.

JUMPER Ply Move (Kita) with continuous seat height adjustment right

down to children’s seating level.

Optional mit 3D-Wippmechanik für

dynamisches, ergonomisches Sitzen.

Optionally available with 3D rocker

mechanism for dynamic, ergonomic

seating.

Die richtigen Gleiter für

jeden Boden (von oben):

FloorCare-Universalgleiter,

Filz, Kunststoff.

Glide elements for all use

(from top): FloorCare

universal glide element,

felt, synthetic materials.

JUMPER | 53

JUMPER | JUMPER Ply | Systematik System concept

Harte Rollen

für weiche Böden.

Hard castors for

soft floors.

Weiche Rollen

für harte Böden.

Soft castors for

hard floors.

Richtiges Sitzen an niedrigen

Tischen in Kitas oder Grundschulen.

Healthy sitting at low tables in

kindergartens or primary schools.

Stuhlaufhängungen

für JUMPER-Ply-Modelle.

Chair suspensions

for JUMPER Ply models.

Schultische mit integrierten Vorrichtungen für Stuhlaufhängungen bieten ein entscheidendes Plus: Tischflächen und Böden in den Klassenräumen lassen sich wesentlich leichter, effektiver und mit deutlich weniger Zeitaufwand reinigen. Für die

Modelle JUMPER Ply Active und JUMPER Ply Move gibt es dazu ein Aufhängegitter

unter der Tischplatte, das für unterschiedliche Stuhlgrößen geeignet ist. In dieses

Gitter werden die Stühle einfach eingehängt.

Alternativ lassen sich beide JUMPER Modelle zum Aufstuhlen auch rücklings auf

die Tischplatte positionieren. Die Stühle sind durch entsprechende Schutzvorrichtungen so vorgerüstet, dass die Tischplatte dabei nicht strapaziert wird.

School tables with integrated chair suspension mechanisms offer real benefits:

Table surfaces and floors in the classroom can be cleaned much more easily, effectively and quickly. For the models JUMPER Ply Active and JUMPER Ply Move,

there is also a suspension grille below the table top which is suitable for various

chair sizes. The chairs are simply suspended in this grille.

Alternatively, both JUMPER models can also be stowed facing backwards on the

table top. The chairs are pre-equipped with corresponding protective mechanisms

so that there is no damage caused to the table top.

54 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken

Alle Abbildungen zeigen vereinfachte

Darstellungen der Stuhlaufhängung.

All the illustrations show simplified

presentations of the chair suspension.

MD_502 017:

Aufhängegitter

für Modelle/Größenklassen:

Suspension grilles

for models/size classes:

JUMPER Ply Active: 2·3·4·5·6·7

JUMPER Ply Move: 3–5, 5–7

JUMPER Ply Move JUMPER Ply Active

JUMPER | 55

JUMPER | JUMPER Ply | Systematik System concept

JUMPER Ply Active JUMPER Ply Move

Alternativ lassen sich

JUMPER Ply Active und

JUMPER Ply Move auch auf

die Tischplatte positionieren.

Alternatively, JUMPER Ply

Active and JUMPER Ply Move

can also be stowed on the

table top.

Wirkungsvoll inszeniert:

Jean-Nouvel-Farben.

Vividly brought to life:

Jean Nouvel Colours.

Farbe ist ein wesentliches Element im Repertoire des Gestalters.

Gerade beim JUMPER eröffnen sich durch die Farbgebung der

prägnanten Oberflächen interessante Möglichkeiten. So hat der

Designer Jean Nouvel die etablierte VS-Farbpalette um einige

neue, ganz eigene Nuancen erweitert, mit denen sich individuelle

Akzente setzen lassen.

Die Oberfläche der Kunststoffsitzschale mit ihrer feinen Noppenstruktur changiert je nach Blickwinkel und Lichteinfall, was ein

lebendiges Gesamtbild ergibt. Zudem erlauben die gepolsterten

Stuhlvarianten, mit sich ergänzenden oder kontrastierenden

Farbtönen zu spielen.

Alle Farben, die Jean Nouvel in seine spezielle Palette aufgenommen hat, weil sie Form, Konturen und Materialität des JUMPER

besonders unterstreichen, sind auf den folgenden Seiten aufgeführt.

Colour is a key element in the designer’s repertoire. In the case of

JUMPER, in particular, the colouring of the striking surfaces creates interesting possibilities. That is why designer Jean Nouvel has

extended the established VS range of colours with his own new

shades that create striking individual effects.

The surface of the plastic seat shell with its fine napped

structure changes depending on the viewing angle and the

lighting conditions, giving it a vivid and living overall

appearance. In addition, the upholstered chair

variants make it possible to combine complementary or contrasting colours.

All the colours that Jean Nouvel has

included in his special range, because

they bring out the shapes, contours

and materials of JUMPER particularly well, are listed on the following pages.

56 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken

JUMPER | 57

JEAN NOUVEL

COLOURS

Air

JUMPER | Farben, Materialien, Oberflächen Colours, materials and surfaces

58 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken

Farben, Materialien, Oberflächen:

Stahlrohr

Colours, materials and surfaces:

Steel tube

JUMPER Air:

Polypropylen-Sitzschale

Polypropylene seat shell

C 045: ginstergelb broom yellow

C 029: dunkelblau dark blue

C 030: hellblau light blue

C 033: hellgrün light green

C 027: dunkelrot dark red

C 041: türkis turquoise

M 059: arctic arctic M 060: verchromt chrome-plated

M 032: hellblau light blue

M 033: hellgrün light green

M 041: türkis turquoise

M 030: terragrau terra grey

M 045: ginstergelb broom yellow

M 065: schwarz black

M 071: saphirblau sapphire blue (RAL 5003)

M 084: oxblood oxblood

M 063: anthrazit anthracite

M 091: weiß white (RAL 9016)

JUMPER Ply:

Formholz-Sitzschale

Moulded wood seat shell

JUMPER | 59

JUMPER | Farben, Materialien, Oberflächen Colours, materials and surfaces

C 073: schwarzgrau black grey

C 078: delphingrau dolphin grey

C 037: verkehrsrot traffic red

H 011: Buche schwarz beech black

H 021: Buche hellgrün beech light green

H 022: Buche hellblau beech light blue

H 010: Buche natur beech natural

H 015+010: Eiche natur oak natural

H 023: Buche hellgrau beech light grey

H 041: Buche türkis beech turquoise

H 045: Buche ginstergelb beech broom yellow

H 029: Buche dunkelblau beech dark blue

H 037: Buche verkehrsrot beech traffic red

H 027: Buche dunkelrot beech dark red

H 051: Buche polarweiß beech polar white

60 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken

Nachhaltig wirtschaften:

Im Einklang mit der Natur.

Sustainable business practices:

In harmony with nature.

Nachhaltig wirtschaften bedeutet für VS, jederzeit verantwortungsbewusst gegenüber Mensch, Umwelt und Gesellschaft zu

handeln und dabei herausragende Produkte zu ökonomisch vernünftigen Bedingungen zu produzieren. Unsere Möbel fertigen

wir umweltschonend und fair ausschließlich in Deutschland.

Produktverantwortung

Verantwortung beginnt bei VS mit der Produktentwicklung und

reicht über Rohstoffeinkauf, Herstellung, Einhaltung von Qualitäts- und Emissionsstandards, Auslieferung, Montage und Service

bis hin zu einem Rücknahme- und Recyclingkonzept für ausgediente Möbel.

Umweltinformationen

Für jedes VS-Produkt erstellen wir Umweltinfos mit Angaben zu

Material und CO2-Emissionen. Diese werden verursacht durch

den Produktionsprozess bei VS, den Transport von Zulieferteilen

zu uns und den des Produkts zum Kunden sowie die Gewinnung

und Verarbeitung der Materialien vor dem Produktionsprozess.

Langlebigkeit

Wir produzieren langlebige Produkte und wählen Materialien unter umweltorientierten Gesichtspunkten aus. So stellen wir sicher,

dass Produkte wieder in den Materialkreislauf rückgeführt werden

können. Beim Rohstoffeinsatz achten wir darauf, möglichst wenig

Verschnitt und Abfall zu erzeugen.

Streng kontrolliert und sicher

Unsere Produkte lassen wir regelmäßig von unabhängigen, anerkannten Instituten auf Qualität, Sicherheit und Umweltverträglichkeit prüfen.

For VS, sustainable business activity means always acting responsibly towards people, the environment and society and thus

marketing outstanding products under economically sensible

conditions. We manufacture all our furniture in Germany in an

environmentally responsible and equitable way.

Product responsibility

For VS, responsibility starts with product development and extends through raw materials procurement, manufacturing, adherence to quality and emissions standards, delivery, assembly and

service, right through to a return and recycling concept for endof-life furniture.

Environmental information

We produce environmental information for all VS products with

specifications concerning the material and CO2 emissions. These

are caused by the production process at VS, the transportation

of parts from suppliers to us and of the product to the customer,

as well as by the acquisition of materials and their processing

during production.

Durability

We manufacture long-life products and consider environmental

aspects when choosing our materials. In this way, we make sure

that products can be reintegrated into the material cycle. When

using our raw materials, we make sure that we reduce offcuts

and waste to a minimum.

Strictly monitored and safe

Our products are regularly inspected by well-known, independent

institutes for quality, safety and environmental responsibility.

JUMPER | 61

JUMPER | Nachhaltig wirtschaften Sustainable business practices

PEFC/04-31-2358

Aktion Gesunder Rücken

Gütesiegel für ergonomisch

besonders empfehlenswerte

Produkte

Healthy Back Campaign

Quality label awarded for

products that are very

highly recommended due

to their ergonomic design

Emissionsgeprüft

Schadstoffgeprüft

Die Schadstoffgrenzwerte

entsprechen den gesetzlichen

Vorgaben oder unterschreiten

diese (ID 1111227746)

Emission tested

Tested for harmful substances

Pollutant limit values comply

with legal requirements

(ID 1111227746)

PEFC-Zertifikat

Holz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und

kontrollierten Quellen

(PEFC/04-31-2358)

PEFC certificate

Timber from sustainably

managed forests and

controlled sources

(PEFC/04-31-2358)

BIFMA level 3

Höchste Stufe des BIFMANachhaltigkeitszertifikats,

US-amerikanisches Pendant

zu European Level

BIFMA level 3

Highest level of the BIFMA

sustainability certificate

Geprüfte Sicherheit

Alle Serienprodukte bei VS

entsprechen den Anforderungen des GS-Siegels.

Basis ist das deutsche

Produktsicherheitsgesetz

Tested safety

All series products meet

the requirements of the GS

(tested safety) label. Based

on the German Product

Safety Act

Managementsysteme

VS ist nach DIN EN ISO 9001

(Qualitätsmanagement),

DIN EN ISO 50001

(Energiemanagement) und

DIN EN ISO 14001

(Umweltmanagement)

zertifiziert (ID 9108613948)

Management systems

Certified quality management (DIN EN ISO 9001),

energy management

(DIN EN ISO 50001) and

environmental management

(DIN EN ISO 14001)

(ID 9108613948)

UN Global Compact

Einhaltung ethischer, sozialer und ökologischer Standards des Wirtschaftens. VS

gehört dem Global Compact

seit 2008 an

UN Global Compact

Adherence to ethical, social

and economic standards in

our business practices. VS

has been a member of the

Global Compact since 2008

European Level 3

Höchste Stufe des Nachhaltigkeitszertifikates des Industrieverbands Büro und

Arbeitswelt e. V. (IBA)

European Level 3

Highest level of the sustainability certificate issued by

the IBA office and working

world industry association

ISO 38200

Regelung der Weitergabe

von Informationen entlang

der Lieferkette von Holz und

Holz basierten Produkten,

um eine verantwortungsvolle und legale Holzherkunft

zu fördern

ISO 38200

Control of the information

flow throughout the supply

chain for wood and woodbased products in order to

promote the responsible,

legally compliant sourcing

of timber

DIN EN ISO 9001

DIN EN ISO 50001

EN ISO 14001

Emissionsgeprüft

Schadstoffgeprüft

62 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken

33300

JUMPER Air Four

Vierbeinstuhl

Four-legged chair

VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co. KG

97941 Tauberbischofsheim, Germany | Hochhäuser Straße 8

Tel: 09341 88-0 | Fax: 09341 88-107 | vs@vs-moebel.de

Export: Phone: +49 9341 88-888 | export@vs-moebel.de Art-No. 45-077-02 V02 001123 Dig

www.vs-moebel.de