④ 富士康产业园Foxconn Industrial Park

机电设备安装 INSTALLATION OF ELECTROMECHANICALEQUIPMENT

成都博物馆新馆New Hall of Chengdu Museum

装饰装修FURNISHINGANDDECORATION

① 成都市政府第三办公区大楼3^{rd} Office Building of Chengdu MunicipalGovernment

棕榈印象销售楼 Sales Building of Zonglv Yinxiang

幸福东方·白桦林销售楼 SalesBuilding of XingfuDongfangBaihualin

④ 龙泉驿区市民服务中心改造Renovation of Longquanyi DistrictCitizen Service Center

⑤ 龙泉驿区妇幼保健院 Longquanyi District of Chengdu Maternity and Child Health Care Hospital

041 CHAPTERIV

势在人为

ENDEAVOR

是什么，让我们对这份事业
一直保持专注与热爱
是自由的想象、是成功的喜悦
还有肩负的责任
更是一种价值的认同
它让我们有更多的自信
去筑就城市新的高度 What makes us concentrated in
And enthusiastic about the career.
It is the free imagination and joy of success And theresponsibilityonourshoulders As well as a value identity.
It makesus more confident to
Create new height of cities.

一种文化滋养

A CULTURALNOURISHMENT

万丈高楼，离不开坚实基础；千尺平台，离不开和谐团队。公司在发展业务、开拓市场的同时，时刻不忘团队的自身建设，着力营造良好的学习氛围，构建完善的成长机制，让梦想生根发芽，让事业开花结果，让来自五湖四海的员工朋友，都能在这里感受到工作的快乐、团队的温暖。

Lofty tower is inseparable froma slid foundation; high plafom is inseparable frma hamonious team; thecomany alway carries out the self-constructionof the teamwhendevelping business and expanding market. It createssound studying atmosphereanbilsaclete rwthmechanismmakeremstaerot andcarerearfruitsthiswastaffsfrma over the country can feel happiness of the work and warmth of the team.

① “中坚力量”管理实战研修班"Backbone”Management Practice Seminar② 2018 年度职工素质提升培训Staff Quality Improvement Training2018③ 施工一线慰问演出Performance for theFront-line Constructors④ 成都建工集团2018年职工篮球赛CDCEGStaffBasketballMatch2018⑤ 公司传统赛事“芙华杯”足球赛Company's Traditional "Fuhua Cup"Football Match⑥ “华彩四十因你不凡”企业成立40周年庆祝大会“Brilliant 4Decades,Extraordinary forYou”CelebrationMeeting of 40th Anniversary of EnterpriseFoundation

一份责任担当

ARESPONSIBILITY

个有梦想的企业，不只在自己专注的领域建功立业，更能在党、国家、人民最需要的时候，挺身而出，排忧解难。从抗击非典，到抗震救灾，从应急救援，到社会公益，公司全体员工用温暖的双手，一次次书写着感天动地的真情诗篇。

An enterprisewithdreams doesnotonlymakeachievementsinitsown fields,but alsocomes forwardtosolveproblemswhentheParty,theStateandthepeopleneeditmost.FromtheWar againstARStoearthquakerelieffromemergencyrescue tosocialwelfareallthestaffsof the companycompose sincerechapters that move theworld with theirhandstime and timeagain.

彭州丰乐学校灾后重建工程Post-disasterReconstructionProjectofPengzhouFengleSchool

彭州丹景山学校灾后重建工程 Post-disasterreconstructionprojectofPengzhou Danjingshan School

5·12汶川大地震后，抢建都江堰“幸福家园”活动板房

AfterWenchuanMassivEarthquakenMay2,thecompanyuiltDujangyanHappyHomelandportabledweing

4·20芦山地震灾后，承建雅安芦山龙门乡河心村安置点工程

AfterLushanEarthquake on Apr.20,the companyundertook HexinVillageSettlement Point Engineering of Longmen Township, Lushan,Ya'an.

精准扶贫慰问凉山州贫困儿童

It preciselyalleviatespoverty and expresses sympathy and solicitudeforpoor childreninLiangshanPrefecture.

一个未来梦想

AFUTUREDREAM

任何伟大的事业都始于梦想。未来，公司将继续秉持成都建工集团“匠心筑梦、大道者成”的品牌精神，彰显“工而不凡”的匠心品质，坚定实施“1323”五年发展战略规划，到2020年实现企业营业收入100亿元的目标，努力打造集施工与投融资为一体的大型、综合性一流现代化建筑企业，建筑更多历史，见证更多改变，在发展的浪潮中书写辉煌新章。

以梦为马，奋蹄扬鞭。我们在追梦的路上，永不停息！

Allthe greerngmfemnthfutawillistGsit ofudreWie MakeAcheentSilnt thineatExtrarinaihqualitandflnt thfi develntstlanrelctivfepireyti alalart histories,witnessmore changes,and compose new glorious chapters in the waves of development.

We gallopaheadwith dreamsas horses.On the journeyfordreams,we neverstop!

成都建工第四建筑工程有限公司

地址：成都市锦江区走马街55号友谊大厦B座14-15楼电话：028-86605051 028-86605054传真：028-86605051 网址：4c.cdceg.com.cn

CHENGDUFOURTHCONSTRUCTIONENGINEERING CO.,LTD.OFCDCEG Address:14-15F,TowerB,Youyi Building,No.55, Zouma Street,Jinjiang District,Chengdu City Tel.:028-86605051 028-86605054 Fax:028-86605051 Website:4c.cdceg.com.cn