FORM 2000 BOWL ROUND BOWL OVAL EGG CUP FLANGED Hotel \& Restaurant Schüssel rund Schale oval Eierbecher mit Ablage Ciotola rotonda Ciotola ovale Portauovo con falda Bol rond Bol oval Coquetier avec bord 13315 Ø 15 cm - h 7,5 cm - 0,70 L 15273 15 x 12 cm - h 5,5 cm - 0,30 L 15525 Ø 12 cm - Ø 43/4 in. 13321 Ø 57/8 in. - h 3 in. - 235/8 oz. 15274 57/8 x 43/4 in. - h 21/8 in. - 101/8 oz. 13324 15275 Ø 21 cm - h 9,5 cm - 2,00 L 20 x 15 cm - h 7 cm - 0,60 L Ø 81/4 in. - h 33/4 in. -675/8 oz. 77/8 x 57/8 in. - h 23/4 in. - 201/4 oz. Ø 24 cm - h 12 cm - 3,30 L 24 x 18 cm - h 8,5 cm - 1,00 L Ø 91/2 in. - h 43/4 in. - 1115/8 oz. 91/2 x 71/8 in. - h 33/8 in. - 337/8 oz. Ramo 51

FORM 2000 800001 640101 WHITE RAMO 42000 800001 SHAPE DECOR: WHITE TEAPOT PLATTER RECTANGULAR Teekanne Platte rechteckig Teiera Piatto rettangolare Théière Plat rectangulaire 14220 Ø 10 cm - h 10 cm - 0,35 L 12865 22 x 12 cm - 85/8 x 43/4 in. 14222 Ø 37/8 in. - h 37/8 in. - 117/8 oz. Only lid Ø 5 cm - h 3,5 cm Ø 2 in. - h 13/8 in. 14230 Ø 15,5 cm - h 15 cm - 1,35 L Ø 61/8 in. - h 57/8 in. - 455/8 oz. 14232 Only lid Ø 7,5 cm - h 4,5 cm Ø 3 in. - h 13/4 in. 52

FORM 2000 CREAMER SUGAR BOWL CUP Hotel \& Restaurant Gießer Zuckerdose Obertasse Cremiera Zuccheriera Tazza Crémier Sucrier Tasse 14430 Ø 8 cm - h 7,5 cm - 0,20 L 14330 Ø 9,5 cm - h 10 cm - 0,20 L 14722 Ø 6 cm - h 5,5 cm - 0,08 L Ø 31/8 in. - h 3 in. - 63/4 oz. Ø 33/4 in. - h 37/8 in. - 63/4 oz. Ø 23/8 in. - h 21/8 in. - 23/4 oz. 14332 Only lid Ø 8,5 cm - h 4 cm Ø 33/8 in. - h 15/8 in. CUP CUP CUP Obertasse Obertasse Obertasse Tazza Tazza Tazza Tasse Tasse Tasse 14639 14642 14742 Ø 9 cm - h 4 cm - 0,15 L Ø 9,5 cm - h 5 cm - 0,22 L Ø 8 cm - h 6,5 cm - 0,20 L Ø 31/2 in. - h 15/8 in. - 51/8 oz. Ø 33/4 in. - h 2 in. - 71/2 oz. Ø 31/8 in. - h 21/2 in. - 63/4 oz. suitable for suitable for 14722 14639 - 14642 14742 MUG SAUCER SAUCER Becher Untertasse Untertasse Mug Piattino Piattino Gobelet Soucoupe Soucoupe 15505 14721 Ø 11,5 cm - Ø 41/2 in. 14741 Ø 14 cm - Ø 51/2 in. Ø 8 cm - h 8 cm - 0,25 L Ø 31/8 in. - h 31/8 in. - 81/2 oz. 53

54

FORM 2006 FORM 2006 design by Peter Schmidt Hotel \& Restaurant Designed by the artist Peter Schmidt, whose name is synonymous with lifestyle design, this collection draws inspiration from the circle and the square. The interplay of the two elements creates a harmonious contrast on the white porcelain. The stackable pieces make this collection suitable to every buffet. Durch Kreise und Quadrate inspiriert, entwarf der Künstler Peter Schmidt, dessen Name als Synonym für Lifestyle und Design steht, die Form 2006. Das Zwischenspiel beider Elemente schafft einen harmonischen Kontrast auf weißem Porzellan. Die stapelbaren Geschirrteile sind ideale Begleiter für jede Art von Buffet. Peter Schmidt, il cui nome è sinonimo di design di stili di vita, ha dato vita a Form 2006 traendo spunto dal cerchio e dal quadrato. Seppur in antitesi tra loro, queste geometrie creano un armonioso contrasto sulla candida porcellana. Gli articoli impilabili rendono la collezione perfetta per ogni tipo di buffet. Peter Schmidt, connu pour le design des styles de vie, s’est inspiré au cercle et au carré pour la création de Form 2006. Même si ces formes sont opposées entre elles, ces deux géométries créent un contraste harmonieux sur la porcelaine blanche. Les articles empilables, rendent la collection adapté pour tout type de buffet. 55

FORM 2006 56

57 Hotel \& Restaurant FORM 2006

FORM 2006 42006 800001 SHAPE DECOR: WHITE PLATE FLAT PLATE DEEP PLATE FLAT, SQUARE WELL Teller flach Teller tief Teller flach, Spiegel eckig Piatto piano Piatto fondo Piatto piano, specchio quadrato Assiette plate Assiette creuse Assiette plate, centre carré 10018 Ø 18 cm - Ø 71/8 in. 10124 Ø 24 cm - Ø 91/2 in. 10024 Ø 24 cm - Ø 91/2 in. 10023 Ø 23 cm - Ø 9 in. 10028 Ø 28 cm - Ø 11 in. 10027 Ø 27 cm - Ø 105/8 in. 10982 Ø 32 cm - Ø 125/8 in. PLATTER OVAL, RECTANGULAR WELL SOUP CUP, STACKABLE SAUCEBOAT Platte oval, Spiegel eckig Suppen-Obertasse, stapelbar Sauciere Piatto ovale, specchio rettangolare Tazza brodo, impilabile Salsiera Assiette ovale, centre rectangulaire Tasse à consommé, empilable Saucière 12730 30 x 15 cm - 113/4 x 57/8 in. 10455 Cup Ø 10 cm - h 6 cm - 0,35 L 11622 Sauceboat 2 pcs. 12738 38 x 19 cm - 15 x 71/2 in. 13300 Bowl Ø 10 cm - h 6 cm - 0,45 L Ø 37/8 in. - h 23/8 in. - 117/8 oz. Also used as sugar-creamer tray Ø 37/8 in. - h 23/8 in. - 151/4 oz. (12730) 14851 Saucer Ø 18 cm - Ø 71/8 in. 10018 Plate flat Ø 18 cm - Ø 71/8 in. 58

59 Hotel \& Restaurant FORM 2006

FORM 2006 42006 800001 SHAPE DECOR: WHITE BOWL BOWL Schale Schüssel Coppa Insalatiera Coupelle Saladier 13300 Ø 10 cm - h 6 cm - 0,35L 13321 Ø 21 cm - h 10 cm - 2,50 L 13324 Ø 81/4 in. - h 37/8 in. - 841/2 oz. Ø 37/8 in. - h 23/8 in. - 117/8 in. Ø 24 cm - h 11 cm - 3,70 L Ø 91/2 in. - h 43/8 in. - 1251/8 oz. BUTTER DISH BOWL, STACKABLE Buttergefäß Schale, stapelbar Portaburro Ciotola impilabile Beurrier Bol empilable 15162 Ø 5 cm - h 6 cm - 0,07 L 15270 Ø 10 cm - h 3 cm - 0,16 L - Ø 37/8 in. - h 11/8 in. - 53/8 oz. 13371 Ø 10 cm - h 6 cm - 0,35 L - Ø 37/8 in. - h 23/8 in. - 117/8 oz. Ø 2 in. - h 23/8 in. - 23/8 oz. 15271 Ø 24 cm - h 2,5 cm - Ø 91/2 in. - h 1 in. 60

suitable for 15262 - 15263 FORM 2006 BOWL SQUARE LID Hotel \& Restaurant Schale quadratisch Deckel Coppetta quadrata Coperchio Coupelle carré Couvercle 15262 7 x 7 cm - h 2,5 cm - 23/4 x 23/4 in. - h 1 in. 13543 7 x 7 cm - 23/4 x 23/4 in. 15263 7 x 7 cm - h 5 cm - 0,15 L 2 3/4 x 2 3/4 in. - h 2 in. - 5 1/8 oz. BOWL SQUARE BOWL RECTANGULAR BOWL RECTANGULAR, STACKABLE Schale quadratisch Schale rechteckig Schale rechteckig, stapelbar Ciotola quadrata Ciotola rettangolare Ciotola rettangolare, impilabile Bol carré Bol rectangulaire Bol rectangulaire, empilable 15264 Ø 15 x 15 cm - h 6 cm - 0,85 L 15268 7 x 14 cm - h 5 cm - 0,32 L 15272 11 x 7 cm - h 4 cm 15265 Ø 5 7/8 x 5 7/8 in. - h 2 3/8 in. - 28 3/4 oz 15269 23/4 x 51/2 in. - h 2 in. - 10 7/8 oz. 43/8 x 23/4 in. - h 15/8 in. 15267 Ø 15 x 15 cm - h 12 cm - 2,00 L 15 x 25 cm - h 6 cm - 1,70 L Ø 5 7/8 x 5 7/8 in. - h 4 3/4 in. - 67 5/8 oz 57/8 x 97/8 in. - h 23/8 in.- 57 1/2 oz. Ø 18 x 18 cm - h 6 cm - 1,00 L Ø 7 1/8 x 7 1/8 in. - h 2 3/8 in. - 40 5/8 oz KITCHEN FRIENDS AIRTIGHT LID FOR BOWL, PP Aromadeckel für Schale, PP 43330 609993 Coperchio ermetico per ciotola, PP Couvercle hermétique pour coupe, PP SHAPE COLOUR: RED Not dishwasher safe Square 05655 15 x 15 cm - 57/8 x 57/8 in. Suitable for: 15264 - 15265 05656 18 x 18 cm - h - 71/8 x 71/8 in. Suitable for: 15267 Rectangular 05657 15 x 25 cm - 57/8 x 97/8 in. Suitable for: 15269 609991 609997 609993 609982 TRANSPARENT YELLOW RED TURQUOISE 61

FORM 2006 42006 800001 SHAPE DECOR: WHITE 62

FORM 2006 TEAPOT WARMER FOR TEAPOT 1,6 L Hotel \& Restaurant Teekanne Stövchen für Teekanne 1,6 L Teiera Réchaud per teiera 1,6 L Théière Réchaud pour Théière 1,6 L 14235 22,5 x 11,5 cm - h 14 cm - 1,6 L 15670 18 x 12 cm - h 5,5 cm 14232 87/8 x 41/2 in. - h 51/2 in. - 541/8 oz. Only lid 13 x 7 cm - h 4,5 cm 71/8 x 43/4 in. - h 21/8 in. 51/8 x 23/4 in. - h 13/4 in. TEAPOT DISH FOR TEA BAG Teekanne Teebeutelbehälter Teiera Piattino per busta thé Théière Coupelle pour sachet de thé 14220 15262 19 x 8 cm - h 10,5 cm - 0,5 L 7 x 7 cm - h 2,5 cm 71/2 x 31/8 in. - h 41/8 in. - 167/8 oz. 23/4 x 23/4 in. - h 1 in. 14222 Only lid 9,5 x 5 cm - h 3,5 cm 33/4 x 2 in. - h 13/8 in. CREAMER SUGAR BOWL Gießer Zuckerdose Cremiera Zuccheriera Crémier Sucrier 14420 Ø 6 cm - h 8,5 cm - 0,15 L 14307 Ø 14 x 7 cm - h 5 cm - 0,28 L Ø 23/8 in. - h 33/8 in. - 51/8 oz. Ø 51/2 x 23/4 in. - h 2 in. - 91/2 oz. 14430 Ø 6 cm - h 10 cm - 0,20 L 14309 Only lid 14 x 7 cm - 5 1/2 x 2 3/4 in. Ø 23/8 in. - h 37/8 in. - 63/4 oz. 63

FORM 2006 42006 800001 SHAPE DECOR: WHITE CUP CUP CUP Obertasse Obertasse Obertasse Tazza Tazza Tazza Tasse Tasse Tasse 16715 Ø 5 cm - h 6 cm - 0,07 L 16712 Ø 5 cm - h 8,5 cm - 0,10 L 14742 Ø 6,5 cm - h 8,5 cm - 0,20 L Ø 2 in. - h 23/8 in. - 23/8 oz. Ø 2 in. - h 33/8 in. - 33/8 oz. Ø 21/2 in. - h 33/8 in. - 63/4 oz. CUP CUP MUG Obertasse Obertasse Becher Tazza Tazza Mug Tasse Tasse Gobelet 14642 Ø 9 cm - h 5 cm - 0,20 L 14852 Ø 10 cm - h 6 cm - 0,35 L 15505 Ø 9 cm - h 9 cm - 0,40 L Ø 31/2 in. - h 2 in. - 63/4 oz. Ø 37/8 in. - h 23/8 in. - 117/8 oz. Ø 31/2 in. - h 31/2 in. - 131/2 oz. CUP, STACKABLE CUP TALL, STACKABLE CUP TALL, STACKABLE Obertasse, stapelbar Obertasse hoch, stapelbar Obertasse hoch, stapelbar Tazza impilabile Tazza alta, impilabile Tazza alta, impilabile Tasse empilable Tasse haute, empilable Tasse haute, empilable 16718 Ø 5,5 cm - h 6 cm - 0,07 L 16730 Ø 5,5 cm - h 8,5 cm - 0,11 L 16747 Ø 6,5 cm - h 8,5 cm - 0,20 L Ø 21/8 in. - h 23/8 in. - 23/8 oz. Ø 21/8 in. - h 33/8 in. - 33/4 oz. Ø 21/2 in. - h 33/8 in. - 63/4 oz. CUP, STACKABLE CUP, STACKABLE MUG, STACKABLE Obertasse, stapelbar Obertasse, stapelbar Becher, stapelbar Tazza impilabile Tazza impilabile Mug impilabile Tasse empilable Tasse empilable Gobelet empilable 16647 16756 15491 Ø 8,5 cm - h 5 cm - 0,20 L Ø 10 cm - h 6 cm - 0,32 L Ø 9 cm - h 9 cm - 0,40 L Ø 33/8 in. - h 2 in. - 63/4 oz. Ø 37/8 in. - h 23/8 in. - 107/8 oz. Ø 31/2 in. - h 31/2 in. - 131/2 oz. 64

suitable for suitable for suitable for 14742 - 16747 14642 - 15491 14852 - 16756 15505 - 16647 FORM 2006 SAUCER SAUCER SAUCER Hotel \& Restaurant Untertasse Untertasse Untertasse Piattino Piattino Piattino Soucoupe Soucoupe Soucoupe 14741 Ø 14 cm - Ø 51/2 in. 14641 Ø 16 cm - Ø 61/4 in. 14851 Ø 18 cm - Ø 71/8 in. suitable for suitable for 16712 - 16715 16718 - 16730 - 16747 16718 - 16730 SAUCER SAUCER, COMBI Untertasse Untertasse, combi Piattino Piattino combi Soucoupe Soucoupe combi 16711 18 x 9 cm - 71/8 x 31/2 in. 16752 18 x 9 cm - 71/8 x 31/2 in. suitable for suitable for 16718 - 16730 - 16747 15491 - 16647 SAUCER, COMBI SAUCER, COMBI Untertasse, combi Untertasse, combi Piattino combi Piattino combi Soucoupe combi Soucoupe combi 16749 Ø 14 cm - Ø 51/2 in. 16649 Ø 16 cm - Ø 61/4 in. 65

66

CUCINA CUCINA design by Hans-Wilhelm Seitz Hotel \& Restaurant Hans-Wilhelm Seitz’s designs are a study of the essential. His porcelain reflects his lengthy experience with the material and the result is a design with clarity and practicality. Cucina is a fusion of aesthetics and function, visual effects and usefulness. Designer Hans-Wilhelm Seitz besinnt sich bei seinen Entwürfen auf Grundsätzliches. Sein Porzellan spiegelt die lange Erfahrung mit diesem Werkstoff wider. So entstehen Formen, die verständlich und nachvollziehbar sind, die sich an den Wünschen und alltäglichen Bedürfnissen der Menschen orientieren. Cucina verbindet Ästhetik und Funktion, Optik und Zweckmäßigkeit. Il design di Hans-Wilhelm Seitz è uno studio dell’essenziale. La sua lunga esperienza maturata a contatto con la porcellana si riflette nella linea Cucina: forme nette e definite, dettate dal desiderio di rispondere alle esigenze di tutti. La collezione è in grado di coniugare estetica e funzionalità, bellezza e praticità di utilizzo. Le design de Hans-Wilhelm Seitz est une étude de l’essentiel. On peut retrouver sa grande expérience à côté de la porcelaine dans la série Cucina: des formes nettes et définies, pour pouvoir répondre aux exigences de tout le monde. La collection sait mélanger esthétique et fonctionnalité, beauté et praticité d’emploi. 67

CUCINA 68

69 Hotel \& Restaurant CUCINA

CUCINA 42116 800001 SHAPE DECOR: WHITE PLATE FLAT PLATE DEEP Teller flach Teller tief Piatto piano Piatto fondo Assiette plate Assiette creuse 10220 Ø 20 cm - Ø 77/8 in. 10322 Ø 21 cm - 81/4 in. 10226 Ø 26 cm - Ø 101/4 in. PIZZA PLATE GOURMET PLATE DEEP Pizzateller Gourmetteller tief Piatto pizza Piatto gourmet fondo Assiette à pizza Assiette gourmet creuse 15306 Ø 31 cm - Ø 121/4 in. 15301 Ø 30 cm - Ø 113/4 in. PLATTER OVAL PLATE SQUARE Platte oval Platte quadratisch Piatto ovale Piatto quadrato Plat ovale Plate carré 15324 24,5 x 15,5 cm - 92/3 x 6 in. 11980 29 x 29 cm - 113/8 x 113/8 in. 12732 32 x 20 cm - 125/8 x 77/8 in. 12736 36 x 22 cm - 141/8 x 85/8 in. 70

CUCINA Hotel \& Restaurant BOWL BOWL SQUARE Schüssel Schüssel quadratisch Insalatiera Ciotola quadrata Saladier Bol carré 13313 Ø 13 cm - H 6,5 cm - 0,53 L 13173 23 x 22 cm - H 10 cm - 2,50 L 13321 Ø 5 1/8 in. - H 2 1/2 in. - 17 7/8 oz. 13324 9 x 8 5/8 in. - H 3 7/8 in. - 84 1/2 oz. 13328 Ø 21 cm - H 9,5 cm - 2,10 L Ø 8 1/4 in. - H 3 3/4 in. - 71 oz. Ø 24 cm - H 11,5 cm - 3,50 L Ø 9 1/2 in. - H 4 1/2 in. - 118 3/8 oz. Ø 28 cm - H 12 cm - 4,50 L Ø 11 in. - H 4 3/4 in. - 152 1/8 oz. OIL POURER WITH CORK VINEGAR POURER WITH CORK Ölflasche mit Korken Essigflasche mit Korken Oliera con tappo Acetiera con tappo Huilier avec bouchon Vinaigrier avec bouchon 15055 Ø 8 cm - h 21 cm - 0,35 L 15045 Ø 8 cm - h 21 cm - 0,35 L Ø 31/8 in. - h 81/4 in. - 117/8 oz. Ø 31/8 in. - h 81/4 in. -117/8 oz. 71

CUCINA 42116 800001 SHAPE DECOR: WHITE TEAPOT 47058 800001 SUGAR BOWL Teekanne Zuckerdose Teiera WARMER Zuccheriera Théière Stövchen Sucrier Réchaud 14144 Ø 13 cm - h 12,5 cm - 0,80 L Réchaud 14307 Ø 11 cm - h 11 cm - 0,40 L 14146 Ø 51/8 in. - h 47/8 in. - 27 oz. Only lid Ø 8 cm - h 3,5 cm 15670 Ø 16,5 cm - h 6 cm Ø 43/8 in. - h 43/8 in. - 131/2 oz. Ø 31/8 in. - h 13/8 in. Cover with indent Ø 61/2 in. - h 23/8 in. 14309 Only lid 14147 Ø 15,5 cm - h 15 cm - 1,50 L 14149 Ø 61/8 in. - h 57/8 in. - 503/4 oz. Ø 11 cm - h 3,5 cm Only lid Ø 10 cm - h 4 cm Ø 43/8 in. - h 13/8 in. Ø 37/8 in. - h 15/8 in. SUGAR SHAKER PITCHER CREAMER Zuckerstreuer Krug Gießer Dosa zucchero Brocca Cremiera Sucier á saupoudrer Carafe Crémier 14395 Ø 7 cm - h 13 cm 14514 Ø 11,5 cm - h 16,5 cm - 1 L 14430 Ø 8 cm - h 10,5 cm - 0,35 L Ø 2 3/4 in. - h 5 1/8 in. Ø 41/2 in. - h 61/2 in. - 337/8 oz. Ø 31/8 in. - h 41/8 in. - 117/8 oz. 72

CUCINA CUP CUP CUP Hotel \& Restaurant Obertasse Obertasse Obertasse Tazza Tazza Tazza Tasse Tasse Tasse 14717 Ø 6 cm - h 6 cm - 0,10 L 14772 Ø 8,5 cm - h 7 cm - 0,22 L 14852 Ø 10,5 cm - h 8,5 cm - 0,44 L Ø 23/8 in. - h 23/8 in. - 33/8 oz. Ø 33/8 in. - h 23/4 in. - 71/2 oz. Ø 41/8 in. - h 33/8 in. - 147/8 oz. MUG MUG Becher Becher Mug Mug Gobelet Gobelet 15505 Ø 8 cm - h 9,5 cm - 0,28 L 15510 Ø 8 cm - h 9,5 cm - 0,28 L Ø 31/8 in. - h 33/4 in. - 91/2 oz. Ø 31/8 in. - h 33/4 in. - 91/2 oz. suitable for suitable for suitable for 14717 14772 - 15505 14852 15510 SAUCER SAUCER SAUCER Untertasse Untertasse Untertasse Piattino Piattino Piattino Soucoupe Soucoupe Soucoupe 14716 Ø 13 cm - Ø 51/8 in. 14771 Ø 15 cm - Ø 57/8 in. 14851 Ø 17 cm - Ø 63/4 in. 73

CUCINA 42116 800001 SHAPE DECOR: WHITE PLATE FLAT PLATE DEEP Teller flach Teller tief Piatto piano Piatto fondo Assiette plate Assiette creuse 10863 Ø 23 cm - Ø 9 in. 15220 Ø 20 cm - h 5,5 cm - Ø 7 7/8 in. - h 2 1/8 in. 10868 Ø 28 cm - Ø 11 in. 10354 Ø 24 cm - h 5,5 cm - Ø 9 1/2 in. - h 2 1/8 in. 10872 Ø 32 cm - Ø 125/8 in. GOURMET PLATE DEEP BOWL DEEP AMUSE-GUEULE SPOON Gourmetteller tief Schälchen tief Amuse Gueule Löffel Piatto gourmet fondo Ciotolina fonda Cucchiaio amuse-gueule Plate gourmet creuse Bol creuse Cullier d’amuse-gueule 13434 Ø 20 x 13 cm - h 4,5 cm 15396 14 x 10 cm - h 3,5 cm 19113 10 x 5 cm - h 2 cm Ø 7 7/8 x 5 1/8 in. - h 1 3/4 in. 5 1/2 x 3 7/8 in. - h 1 3/8 in. 3 7/8 x 2 in. - h 3/4 in. 74

75 Hotel \& Restaurant CUCINA

CUCINA basic color 670658 670659 670660 YELLOW ORANGE RED 42100 670663 SHAPE DECOR: BLUE PLATE FLAT PLATE DEEP BOWL Teller flach Suppenteller Schale Piatto piano Piatto fondo Ciotola Assiette plate Assiette creuse Bol 10220 Ø 20 cm - Ø 77/8 in. 10322 Ø 22 cm - Ø 85/8 in. 13313 Ø 13 cm - h 6,5 cm - 0,53 L 10226 Ø 26 cm - Ø 101/4 in. Ø 51/8 in. - h 21/2 in. - 17 7/8 oz. 76

670661 670662 670663 VIOLET GREEN BLUE CUCINA Hotel \& Restaurant CUP CUP MUG Obertasse Obertasse Becher Tazza Tazza Mug Tasse Tasse Gobelet 14717 Ø 6 cm - h 6 cm - 0,10 L 14772 Ø 8,5 cm - h 7 cm - 0,22 L 15505 Ø 7,5 cm - h 9,5 cm - 0,28 L Ø 23/8 in. - h 23/8 in. - 33/8 oz. Ø 33/8 in. - h 23/4 in. - 71/2 oz. Ø 3 in. - h 33/4 in. - 91/2 oz. suitable for suitable for 14717 14772 - 15505 SAUCER SAUCER Untertasse Untertasse Piattino Piattino Soucoupe Soucoupe 14716 Ø 13 cm - Ø 51/8 in. 14771 Ø 15 cm - Ø 57/8 in. 77

78

KIDS Hotel \& Restaurant K I D S The little ones make it big with the Arzberg kids sets. All items are particularly robust and designed in a child-friendly manner. Broad handles make holding easier; large bottom surfaces make jugs and bowls stable. And the abundance of funny decorations is sure to make eating fun. Mit den Arzberg-Kinderservicen kommen die Kleinen ganz groß raus. Alle Artikel sind besonders robust und kindgerecht gestaltet. Breite Henkel erleichtern das Halten, große Bodenflächen machen Krüge und Schalen standfest. Und mit den vielen lustigen Dekoren macht das Essen garantiert Spaß. Con il servizio per bambini di Arzberg i più piccoli si sentono grandi. Tutti gli articoli sono particolarmente robusti e realizzati appositamente per i bambini. Larghi manici ne semplificano il sostegno, grandi superfici di fondo rendono le tazze e le ciotole sicure da rovesciamenti. Le gioiose decorazioni rendono il pasto divertente. Grâce au service pour enfants, Arzberg permet aux plus petits d’entrer dans la cour des grands. Tous les articles sont résistants et conçus pour être utilisés par des enfants. Les anses plus larges facilitent la préhension et les grandes surfaces de pose stabilisent les coupelles et les cruches. Enfin, les nombreux décors amusants apporteront de la joie à votre repas. 79

KIDS daily 800001 606038 670620 WHITE TIERE AUF DEM AUF DEM BAUERNHOF LANDE 48700 670620 SHAPE DECOR: AUF DEM LANDE PLATE FLAT PLATE DEEP BOWL Teller flach Teller tief Schale Piatto piano Piatto fondo Coppa Assiette plate Assiette creuse Bol 10220 Ø 20 cm - Ø 77/8 in. 10516 Ø 15,5 cm - h 4,5 cm - 0,45 L Ø 61/8 in. - h 13/4 in. - 151/4 oz. MUG WITH HANDLE NON-SLIP TABLE MAT SET CHILDREN SET 3 PCS, Becher mit Henkel Tischset mit Rutschhemmung GIFT-BOXED Mug con manico Set tavola antiscivolo Kinderset im GK 3-tlg. Gobelet avec anse Set de table antidérapant Set bambino 3 pz, conf. regalo Set petit enfant, 3 pcs, emb. cadeau 15505 Ø 8,5 cm - h 8,5 cm - 0,28 L 05260 40 x 28 cm (1 x Plate flat 20 cm, 1 x Bowl, 1 x Mug) Ø 33/8 in. - h 33/8 in. - 91/2 oz. 153/4 x 11 in. 28447 40 x 28 cm 153/4 x 11 in. 80

81 Hotel \& Restaurant KIDS

KIDS daily 606646 606089 BR.STADTMUSIKANTEN KÜCHENMAUS 48700 606089 SHAPE DECOR: KÜCHENMAUS PLATE FLAT PLATE DEEP BOWL Teller flach Teller tief Schale Piatto piano Piatto fondo Coppa Assiette plate Assiette creuse Bol 10220 Ø 20 cm - Ø 77/8 in. 10516 Ø 15,5 cm - h 4,5 cm - 0,45 L Ø 61/8 in. - h 13/4 in. - 151/4 oz. MUG WITH HANDLE CHILDREN SET 3 PCS, Becher mit Henkel GIFT-BOXED Mug con manico Kinderset im GK 3-tlg. Gobelet avec anse Set bambino 3 pz, conf. regalo Set petit enfant, 3 pcs, emb. cadeau 15505 Ø 8,5 cm - h 8,5 cm - 0,28 L (1 x Plate flat 20 cm, 1 x Bowl, 1 x Mug) Ø 33/8 in. - h 33/8 in. - 91/2 oz. 28447 40 x 28 cm 153/4 x 11 in. 82

83 Hotel \& Restaurant KIDS

ROSENTHAL GMBH HOTEL \& RESTAURANT SERVICE Philip-Rosenthal-Platz 1 - D-95100 Selb - Germany NATIONAL INTERNATIONAL T 09287 72 377 T +49 (0) 9287 72 374 F 09287 72 385 F +49 (0) 9287 72 383 hrs@rosenthal.de www.hotel.rosenthal.de SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A. Via Giovanni Coppo, 1C - 28060 Orfengo (NO) - Italy T +39 0321 1916 601 F +39 0321 1916 890 hrs@sambonet.it FOR USA PLEASE CONTACT ROSENTHAL SAMBONET USA LTD. 355 Michele Place - Carlstadt, NJ 07072 - USA T +1 201 804 8000 F +1 201 842 9195 info@rosenthalusa.com www.rosenthal-hotel-restaurant.com FOR CHINA PLEASE CONTACT ROSENTHAL LIFESTYLE TRADING SHANGHAI CO. LTD Unit 221, Tower 1, German Centre No 88 Keyuan Road - 201203 Shanghai - PRC T +86(0)21 2898 6419 F +86(0)21 2898 6439 info@rosenthal.cn XA9030 © 06/2018