ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 ߌᵪᮤᵪㇷ

21

ಯǃݰᴎᭈᴎ㆛

ǃ઼ഭйӗ૱⴨∄ˈഭഋߌᵪӗ૱൘㔃ᶴ˄ཆ㿲˅кᴹଚӋ

ਈॆˈ⭘ᡧྲօ䇶࡛˛

ㆄ˖˄˅ᵪỠ⧟؍᚟ؑḷㆮ˖䗮ࡠഭᇦ *% ㅜഋ䱦

⇥ᧂ᭮ḷ߶ԕ৺ᵪỠ⧟؍ԓ⸱DŽ

˄˅ᵪỠӗ૱䬝⡼˖රਧᑖᴹ˄*˅Ⲵᱟ⭡৏ᶕഭйॷ㓗ᡀ

ഭഋⲴӗ૱ˈᵚᑖ˄*˅а㡜ᱟᯠᔰਁᡆ㔃ᶴᙗ㜭ᴹ᰾ᱮ᭩䘋Ⲵӗ

૱DŽ

˄˅ਁࣘᵪ䬝⡼˖ਾ༴⨶㻵㖞㊫ර઼䲀٬䱦⇥˖䶎䚃䐟ѝഭ

ㅜഋ䱦⇥ӗ૱DŽ

˄˅ 傜࣋ԕкᤆ᣹ᵪ໎࣐ҶḤ⋩ᵪⲴਾ༴⨶㻵㖞઼ਾ༴⨶

㻵㖞Ⲵⴁ᧗㌫㔏ǃᱮ⽪㌫㔏ǃ޽֌᫽⭏ᔰޣԕ৺㋮߶ᇊս㌫㔏ㅹDŽ

ķ(*5'2&'3) ᢰᵟ䐟㓯ˈਾ༴⨶㻵㖞⴨ሩഭйⲴ⎸༠ಘփ〟

䖳བྷᒦф໎࣐Ҷ䳄✝㖙ˈԚ㺘кᴹ 1&'3&' ⚟˄傮傦ઈᣕ䆖⚟˅ˈ

޽⭏䈧≲⚟ǃ޽⭏⣦ᘱ⚟ㅹDŽ

ĸ'2&'3)6&5 ᢰᵟ䐟㓯ˈਾ༴⨶㻵㖞⴨ሩഭйⲴ⎸༠ಘփ〟

䖳བྷᒦф໎࣐Ҷ䳄✝㖙ˈᴹቯ㍐㇡ˈԚ㺘кᴹ 1&'3&' ⚟˄傮傦ઈ

ᣕ䆖⚟˅ˈ޽⭏䈧≲⚟ˈ޽⭏⣦ᘱ⚟ˈቯ㍐⏢սᤷ⽪ㅹDŽ

ǃᘾѸ⺞䇔䍝ҠⲴᱟഭഋߌᵪӗ૱˛

ⲫᖅᵪࣘ䖖⧟؍㖁˄ 9(&& ᇈᯩ㖁ㄉ˅ˈ൘ޜՇḕ䈒ᒣਠ

˄KWWSVLQIRYHFFRUJFQYHYLQLQGH[I˅ˈ䗃ޕᵪỠ⧟؍ԓ

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 ߌᵪᮤᵪㇷ

22

⸱઼ਁࣘᵪ㕆ਧਾޝսˈቡਟԕḕⴻ  ᒤ  ᴸ  ᰕਾ⭏ӗⲴᵪ

ỠާփѪଚњᧂ᭮䱦⇥ⲴᵪỠDŽ⇿ਠഭഋߌᵪ䜭ᴹ㠚ᐡⲴ⧟؍ԓ⸱ˈ

фᱟୟаⲴ䓛ԭ䇶࡛⸱DŽ

ǃഭഋߌᵪӗ૱кᐲࡽˈᓄ㓿䗷ଚӋ䈅傼ǃ傼䇱ˈަӗ૱䍘

䟿઼ਟ䶐ᙗᴹ؍䇱ੇ˛

ㆄ˖ഭഋᮤᵪӗ૱кᐲࡽ㓿䗷ѕṬⲴ䈅傼⍱〻傼䇱ަᙗ㜭оਟ

䶐ᙗˈަӗ૱䍘䟿઼ਟ䶐ᙗᴹ؍䇱DŽഭഋӗ૱кᐲᗵ享䙊䗷ᇎ傼ᇔ

⍻䈅৺⭠䰤⍻䈅ˈवᤜਠᷦ䈅傼ǃ⭠䰤䈅傼ǃ儈⑙ǃ儈৏˄儈⎧ᤄ˅

઼儈ሂ䈅傼ˈԕ৺ਟ䶐ᙗ䈅傼ˈ㓿䗷䮯ᵏ傼䇱ਟԕ؍䇱ഭഋӗ૱䍘

䟿઼ਟ䶐ᙗDŽ

೑ಯᭈᴎ䆩偠ⱘЏ㽕ݙᆍ

ᒿਧ ഭഋᮤᵪ䈅傼޵ᇩ

 ⭥ಘ⏢࣋Ựḕǃਁࣘᵪᆹ㻵傼᭦

 ᮤᵪᒣ৏ḷᇊ䈅傼

 ᮤᵪ✝ᒣ㺑䈅傼

 ᮤᵪᙗ㜭䈅傼

 ᮤᵪ仐㉨䈅傼

 儈⑙䈅傼ǃ儈ሂ䈅傼ǃ儈৏䈅傼

 ᮤᵪ৺ਾ༴⨶ਟ䶐ᙗ䈅傼

 ᮤᵪ⭠䰤䘲ᓄᙗ䈅傼৺ᐲ൪傼䇱䈅傼



ഭഋӗ૱ѫ㾱䘋㹼Ⲵ傼䇱བྷ㊫वᤜ˖˄˅ਁࣘᵪ࣏⦷ᴢ㓯оᤆ

᣹ᵪᓅⴈѻ䰤Ⲵ३䝽˗˄˅ਾ༴⨶㌫㔏൘н਼ᐕߥлⲴቯ㍐㔃Ღ䰞

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 ߌᵪᮤᵪㇷ

23

仈ǃ䴦Ԧ㠚䓛Ⲵ㙀ѵ䰞仈ǃ޽⭏ઘᵏ䰞仈ㅹ˗˄˅ਁࣘᵪ൘ᮤᵪк

Ⲵਸ㿴傼䇱ˈ∄ྲ 3(06ǃ1&'ǃ3&' ㅹ˗˄˅ਁࣘᵪǃᮤᵪǃ㋮߶

ᇊս㌫㔏ѻ䰤䙊ؑ䰞仈ˈԕ৺䱢᣶䲔傼䇱ㅹDŽ

ǃഭഋߌᵪӗ૱ԧṬоഭйӗ૱⴨∄⇿ਠᡀᵜкॷབྷ㓖ཊቁ˛

ᡀᵜкॷⲴѫ㾱ᶴᡀ\"

ㆄ˖ഭഋӗ૱ᡀᵜкॷᑵᓖਇࡠᢰᵟ䐟㓯ǃ㔃ᶴ䇮䇑ǃ૱䍘䍘

䟿ǃ৏ᶀᯉᡀᵜ৺ᙗ㜭ॷ㓗ㅹཊᯩ䶒ഐ㍐ᖡ૽ˈ਼ᰦн਼૱⡼৺ল

ᇦ൘ӗ૱ᇊսǃ䬰୞ㆆ⮕ǃ࣏㜭ᙗ㜭ㅹᯩ䶒ⲴᐞᔲˈҏՊᖡ૽ަᡀ

ᵜ৺䬰୞ԧṬˈߌᵪӗ૱ᮤփᡀᵜԧṬՊ໎࣐ DŽ

ԕഭӗᤆ᣹ᵪ㘼䀰ˈ਴࣏⇥⦷ᡀᵜ໎࣐བྷփྲл˖

N:N: ഭഋ䖞ᔿᤆ᣹ᵪӗ૱ᡀᵜкॷ  ݳᐖਣˈᡀ

ᵜкॷⲴѫ㾱ᶴᡀѪਁࣘᵪ׋⋨㌫㔏৺᧗ࡦ㌫㔏ॷ㓗ˈԕ৺ᤆ᣹ᵪ

⭥ಘ㌫㔏ॷ㓗ㅹDŽ

N:N:ഭഋ䖞ᔿᤆ᣹ᵪӗ૱ᡀᵜкॷ ݳᐖਣˈ

ᡀᵜкॷⲴѫ㾱ᶴᡀѪਁࣘᵪ׋⋨㌫㔏৺᧗ࡦ㌫㔏ॷ㓗ˈ໎࣐

(*5'2&'3) ㅹਾ༴⨶㻵㖞ˈ໎࣐ѝߧಘˈᮤᵪᮓ✝㜭࣋໎࣐৺⭥

ಘ㌫㔏ॷ㓗ˈ䘈ᴹഭഋॷ㓗ਾᗵ䴰Ⲵ㋮߶ᇊս㌫㔏ǃ⭥ಘǃՐᝏಘ

ㅹ䜘ԦㅹDŽ

N: ԕкഭഋ䖞ᔿᤆ᣹ᵪӗ૱ᡀᵜк⏘㓖൘  ݳ

ѻ䰤ˈަѝѫ㾱ഐḤ⋩ᵪਾ༴⨶໎࣐' 2&ǃ'3)ǃ6&5ǃቯ㍐௧ሴ৺

ቯ㍐㇡ㅹ䜘Ԧˈ䘈ᴹഭഋॷ㓗ਾᗵ䴰Ⲵ㋮߶ᇊս㌫㔏ǃ⭥ಘǃՐᝏ

ಘㅹ䜘Ԧ˗аӋӗ૱ਁࣘᵪ㔃ᶴ᭩ਈˈҏՊ໎࣐аᇊᡀᵜDŽ

ǃഭഋӗ૱ᴹଚӋᢰᵟՈ࣯˛

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 ߌᵪᮤᵪㇷ

24

ㆄ˖˄˅ഭഋⲴӗ૱ᧂ᭮ᴤվˈ䙊䗷ᕅޕ 3(06 Ⲵ䲀٬㾱≲ˈ

ᮤ䖖ᧂ᭮䱽վᴤѪ᰾ᱮ˗

˄˅䲿⵰ਁࣘᵪ✝᭸⦷Ⲵᨀॷˈഭഋӗ૱Ⲵ⋩㙇Ո࣯ᴤ࣐᰾

ᱮDŽ

˄˅ഭഋᕅޕҶ 2%' 䇺ᯝⲴ㾱≲ˈ᭵䳌䇺ᯝᴤ࣐㋮߶ˈ⢩࡛

ᱟᧂ᭮㊫Ⲵ᭵䳌䇺ᯝDŽ

˄˅໎࣐' 3) ᓄ⭘ਾˈਁࣘᵪᧂ≄ಚ༠䘋а↕䱽վDŽ

˄˅ᓄ⭘վ⺛Ḥ⋩ˈഭഋߌᵪӗ૱Ⲵ؍ޫઘᵏՊᔦ䮯ˈ؍ޫ

䍩⭘䱽վDŽ

ǃഭഋߌᵪӗ૱൘֌ъ᭸⦷ᯩ䶒оഭйӗ૱⴨∄ˈᴹ⋑ᴹਈ

ॆ˛

ㆄ˖ӵਁࣘᵪॷ㓗ഭഋᧂ᭮ḷ߶Ⲵߌᵪˈ֌ъ᭸⦷оഭйӗ૱

⴨ᖃDŽ

ྲُ᷌ࣙॷ㓗ഭഋሩᮤᵪ䘋㹼ҶՈॆ઼᭩䘋䇮䇑ˈᮤᵪᙗ㜭઼

ᐕ֌᭸⦷Պᴹ᰾ᱮᨀॷDŽ

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 ਾ༴⨶㌫㔏ㇷ

25

Ѩǃৢ໘⧚㋏㒳㆛

ǃഭഋߌᵪᧂ᭮Ⲵᢰᵟ䐟㓯ᴹଚࠐ⿽ᖒᔿ˛ަᢰᵟᡀ⟏ੇ˛

ㆄ˖ᵜ⅑䶎䚃䐟ഭഋᧂ᭮ḷ߶ˈᧂ᭮䲀٬ㅹ਼Ҿ⅗ċ%ˈն৸

໎࣐Ҷ 31 䲀ࡦㅹ޵ᇩˈਟ䉃ᱟ⤜ާ⢩㢢Ⲵᧂ᭮ḷ߶ˈሶ⅗ⴏ⅗ċ%ǃ

⅗Čǃ⅗č㶽ਸҶ䘋ᶕˈ䘈໎࣐Ҷ䚃䐟ഭޝⲴ޵ᇩˈᢰᵟ䳮ᓖབྷDŽ

ᙫփ㘼䀰ˈഭഋḷ߶ӗ૱ˈ䟷⭘䘹ᤙᙗۜॆ䘈৏㖞˄6&5˅઼

仇㋂⢙ᦅ䳶ಘ˄'3)˅ᱟѫ⍱ᢰᵟ䐟㓯ˈབྷ䜘࠶Աъ䘈Պ䟷⭘Ḥ⋩

≗ॆۜॆಘ˄'2&˅઼ᓏ≄޽ᗚ⧟˄(*5˅ㅹ䖵ࣙᢰᵟ˖վ࣏⦷४䰤ˈ

བྷ䜘࠶Աъ䟷ਆ儈঻ޡ䖘(*5'2&'3) 䐟㓯˗儈࣏⦷४䰤ˈ䟷⭘儈

঻ޡ䖘'2&'3)6&5 䐟㓯˗ҏᴹ䜘࠶Աъ൘ትѝ䜘࠶վ࣏⦷४䰤䟷

⭘儈঻ޡ䖘(*5'2&'3) 䐟㓯DŽ

ሩҾḤ⋩ᵪ⭏ӗԱъ㘼䀰ˈ䘉Ӌᢰᵟ൘ഭӄǃഭޝ䚃䐟⭘Ḥ⋩

䖖кᐢᇎ⧠ᡀ⟏ᓄ⭘ˈ⅗㖾䶎䚃䐟⴨ᓄӗ૱ᐢ൘ॱཊᒤ׋ࡽᓄᐲ൪ˈ

ᢰᵟॷ㓗઼ӗ૱傼䇱ǃᇎ傼สᵜ䜭ᐢ㓿ᆼᡀˈնഭйॷ㓗ࡠഭഋн

ӵӵᴤᦒਁࣘᵪণਟˈᴤᦒањ┑䏣䶎䚃䐟ഭഋᧂ᭮Ⲵਁࣘᵪˈᐕ

֌䟿ӵᆼᡀҶ ˈਾ㔝 Ⲵᐕ֌䜭㾱൘ᮤᵪк䘋㹼ˈ਴⿽३䝽ǃ

Ոॆˈԕ৺ᮤᵪ 3(06 ⍻䈅ㅹDŽ

ޣҾ '3) Ⲵᴹޣ⸕䇶ǃ֯⭘઼⌘᜿һ亩ˈ䈧㿱䱴ᖅаǃ'3)

ޣҾ 6&5 Ⲵᴹޣ⸕䇶ǃ֯⭘઼⌘᜿һ亩ˈ䈧㿱䱴ᖅҼǃ6&5

ޣҾ 3(06 Ⲵᴹޣ⸕䇶ǃ֯⭘઼⌘᜿һ亩ˈ䈧㿱䱴ᖅഋǃ3(06

ǃഭഋӗ૱ᑖᴹ '3)ˈ൘⭠䰤֌ъ⢩࡛ᱟ᭦㧧ᵪ֌ъᰦᇩ᱃

ᕅਁ⚛ᛵੇ˛亴䱢⵰⚛Ⲵ࣎⌅ᴹଚаӋ˛

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 ਾ༴⨶㌫㔏ㇷ

26

ㆄ˖ഭഋӗ૱઼ѻࡽⲴӗ૱Ⲵᴰབྷ४࡛൘Ҿ໎࣐Ҷа྇ਾ༴⨶

㌫㔏ˈਾ༴⨶㌫㔏ᧂ≄䜘Ԧоѻࡽӗ૱Ⲵᧂ≄㇑৺⎸༠ಘаṧˈ䘀

㹼⑙ᓖᖸ儈ˈѪ↔൘ӗ૱㔃ᶴкˈ໎࣐Ҷਾ༴⨶䳄✝ǃ䱢ᣔ㻵㖞˗

ᰕᑨ֯⭘ѝ䴰㾱؍䇱ਾ༴⨶㌫㔏ᧂ≄䜘ԦઘതⲴ␵⌱ˈ䚯ݽᵲ⢙ึ

〟ᕅਁ⚛⚮DŽ

ਖཆˈྲ᷌൘ቯ㍐㇡ѝ䈟࣐Ḥ⋩ҏՊᕅਁ⚛⚮ˈ൘֯⭘ѝ䴰㾱

⴨ઘത䜭䘋㹼ҶԦ䜘ޣ⴨઼޼᡻֌᫽䭉䈟DŽ䖖䖶࣐␫⏢⋨ݽ䚯⌘᜿

ޣⲴ䈤᰾ᒦڊҶ⴨ޣⲴ⌘᜿һ亩ԕ৺ᆹޘ䆖੺ḷ䍤ˈ䈧൘᫽֌ᵪಘ

ࡽ⟏䈫ӗ૱᫽֌᡻޼DŽ⭘ᡧ൘ᰕᑨ֯⭘઼؍ޫѝ⌘᜿⴨ޣᆹޘ䆖੺

ḷ䍤Ⲵ޵ᇩˈԕࡠڊᆹޘ⭘֯䇮༷DŽ

ⴞࡽ䶎䚃䐟ഭഋ䟷⭘Ⲵᢰᵟ᡻⇥൘䚃䐟䖖䖶ԕ৺⅗㖾ᐢ㓿

䶎ᑨᡀ⟏ˈṩᦞഭཆ਼㊫ӗ૱ཊᒤⲴ֯⭘㓿傼ᶕⴻˈᒦᵚਁ⧠⭡Ҿ

ᧂ᭮ॷ㓗࣐㻵ਾ༴⨶㌫㔏㘼ᕅ䎧⚛⚮ਁ⭏⦷ॷ儈ⲴᛵߥDŽ

ǃ'3) ޽⭏ⲴᯩᔿᴹଚӋ˛

ㆄ˖'3) Ⲵ޽ᯩ⭏ᔿ࠶Ѫᴹ (&8 ᒢ亴Ⲵѫ޽ࣘ˄⭏а㡜ᢰᵟк

ᤷ⻣઼≗≄Ⲵ儈⑙৽ᓄ˚ć˅઼⋑ᴹ (&8 ᒢ亴Ⲵ㻛޽ࣘ˄⭏а

㡜ᢰᵟкᤷ⻣઼ 12Ⲵվ⑙৽ᓄ˘ć˅DŽѫ޽ࣘ⭏৸〠ᕪ޽ࡦˈ⭏

࠶Ѫ㹼䖖޽˄⭏ᵪಘ↓ᑨᐕ֌˅઼傫䖖޽⭏є⿽ᯩᔿ˗㻛޽ࣘ⭏н

䴰㾱Ӫᐕᒢ亴DŽ

ᴽ࣑ㄉ޽⭏ᱟᤷ৫ᴽ࣑ㄉڊ' 3) ޽ˈ⭏ᖃᴽ޽࣑' ⭏3) ᤷ⽪⚟

ਁࠪᤷ⽪ˈਁࣘᵪࠪ⧠䲀ᢝˈቡԓ㺘䴰㾱䘋㹼ᴽ޽࣑⭏DŽ

㹼䖖޽઼⭏傫䖖޽⭏⢩⛩˖傫䖖޽⭏䖳ѪᆹޘDŽ㹼䖖޽⭏᭸⦷

儈ˈн㙭䈟↓ᑨᐕ֌ˈն䴰⌘᜿㹼䖖޽⭏Ⲵઘത⧟ຳDŽ

ާփ޽֌᫽⭏⍱〻䈧৲㿱⭏ӗলᇦⲴ֯⭘䈤᰾ҖDŽ

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 ਾ༴⨶㌫㔏ㇷ

27

ǃᡰᴹഭഋӗ૱䴰㾱傫䖖޽˛ੇ⭏

ㆄ˖ᐲ൪кⲴ䜘࠶ഭഋߌᵪӗ૱н䴰㾱傫䖖޽ަˈ⭏޽⭏ᱟ൘

֌ъ䗷〻ѝ㠚ࣘ䘋㹼Ⲵˈᰐ䴰Ӫᐕᒢ亴DŽਚᴹ൘ᵚ৺ᰦ␫࣐ቯ㍐ˈ

֯⭘Ҷ࣓䍘ⲴḤ⋩ǃᵪ⋩઼ቯ㍐ˈԕ৺ਾ༴⨶㌫㔏ӗ⭏Ⲵ⴨ޣᣕ䆖

⋑ᴹ৺ᰦ༴⨶Ⲵᛵߥлˈ᡽䴰㾱䘋㹼傫䖖޽⭏ᡆ㘵уъᢰᵟӪઈ⧠

൪ᔰኅᕪ޽ࡦ⭏DŽ

ǃ'3) 㻛޽ࣘ⭏ᰦˈਁࣘᵪ䖜䙏㠚ࣘ໎࣐ˈᱟ੖↓ᑨ˛

ㆄ˖↓ᑨˈ䘉ᱟ '3) 㻛޽ࣘ⭏ᰦ␵䲔〟㚊⊑ḃ⢙Ⲵ↓ᑨ᫽֌ˈ

↔ᰦԚ㺘Պᴹ⴨ᓄⲴᨀ⽪DŽ

ǃഭഋਾ༴⨶ሩҾߌъᵪỠᱟ੖ᴹ⢩↺Ⲵ䇮䇑˛

ㆄ˖ߌᵪਾ༴⨶൷໎࣐Ҷਾ༴⨶䳄✝䱢ᣔ㻵㖞˄䇮㖞䱢⚛䳄✝

ỹˈཆ࣐䳄✝ᶯǃ䱢ᣔ㖙ㅹ˅ˈሩਾ༴⨶䴦Ԧ䎧ࡠ䱢ᣔ֌⭘ˈᒦሩ

ߌ֌⢙〨⿶ǃ⺾ኁ䘋㹼䱢ᣔ䱫ᥑˈа㡜ߌᵪӗ૱Ⲵਾ༴⨶㌫㔏Ⲵѫ

փ䜘࠶൘ᵪỠ༣փ޵ˈфᧂ≄ਓᯩੁᵍкᡆᯌкˈ䙊䗷䘉Ӌ᧚ᯭᴹ

᭸䱢→⚛ᛵDŽ↔ཆ໎࣐哴㢢䱢✛ḷ䇶䆖⽪ˈ⭘Ҿᨀ䟂⭘ᡧ↔䴦ԦѪ

儈⑙䜘ԦDŽ

ǃሩҾߌъᵪỠਾ༴⨶㻵㖞Ⲵ␵⨶ᱟ੖ᴹ⢩↺㾱≲˛

ㆄ˖ᔪ䇞⇿⅑֯⭘ࡽỰḕਾ༴⨶㻵㖞Ⲵᛵߥ⨶␵ˈਾ༴⨶ઘ䗩

Ⲵߌ֌⢙〨⿶ǃ⺾ኁˈԕ䱢→ߌ֌⢙⺾ኁึ〟䗷ཊᕅਁ⚛ᛵDŽ

ǃਾ༴⨶㌫㔏ᑨ㿱ިර᭵䳌ᴹଚӋ˛

ㆄ˖ቯ㍐⋴┿ǃ௧౤๥ຎǃ⭥≄Րᝏಘ᭵䳌˄ᧂ⑙ǃ঻ᐞǃቯ

㍐䍘䟿ㅹ˅ǃ'3) ㌫㔏᭵䳌˄๥ຎǃ޽⭏ཡ䍕ǃ〫䲔ㅹ᭵䳌˅ǃ6&5

㌫㔏᭵䳌˄6&5 ᭸⦷վǃ㔃Ღ๥ຎǃ䖭փ㝡㩭ㅹ᭵䳌˅ˈ䘉Ӌ᭵䳌

Պԕ᭵䳌ԓ⸱Ⲵᖒᔿ൘ӗ૱Ⲵᱮ⽪ቿкᱮ⽪ˈׯҾᣕ؞઼㔤؞DŽ

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 ษ䇝৺୞ਾᴽ࣑ㇷ

28

݁ǃՓ⫼ঞ㓈ᡸ㆛

 ǃ⧠㹼Ḥ⋩䟷⭘ӰѸḷ߶˛

ㆄ˖⧠㹼Ḥ⋩ᱟഭޝḷ߶Ḥ⋩*%ˈ⺛ਜ਼䟿վҾ

SSPˈӾ  ᒤᔰ࿻ޘ䶒᧘ᒯ׋ᓄˈⴞࡽ↓㿴࣐⋨ㄉ䙊⭘ⲴḤ⋩

൷Ѫഭޝḷ߶Ḥ⋩DŽ

⧟ຳ⑙ᓖ˄ć˅  ԕк ̚ ̚ ̚ ̚ ̚ ᡆվҾ

Ḥ⋩⡼ਧ  ਧ  ਧ  ਧ  ਧ  ਧ  ਧ

ǃྲօ䗘࣐࡛⋨ㄉ࣐ⲴḤ⋩ㅖਸഭഋਁࣘᵪⲴ֯⭘ḷ߶˛

ㆄ˖䴰уъᵪᶴỰ⍻DŽሩ⭘ᡧ㘼䀰ˈᔪ䇞৫↓㿴࣐⋨ㄉˈྲѝ

⸣⋩ǃѝ⸣ॆǃѝ⎧⋩ㅹ␫࣐ⲴḤ⋩สᵜ㜭ㅖਸਁࣘᵪ֯⭘ḷ߶˄Ḥ

⋩㾱≲␵▸䘿᰾˅ˈᒦ㍒ਆ࣐ࠝ⋨䇱༷ḕDŽ

ǃ֯⭘н䗮ḷḤ⋩ⲴডᇣᴹଚӋ˛

ㆄ н䗮ḷḤ⋩⺛ਜ਼䟿Პ䙽ٿ儈ˈ⺛ਜ਼䟿儈ᇩ᱃䙐ᡀ '3) ๥ຎǃ

'2& ࣓ॆǃ6&5 ࣓ˈॆӾ㘼ᕅ䎧ਁࣘᵪ࣏⦷䱽վǃਁࣘᵪ䲀ᢝ䲀䙏ǃ

⋩㙇໎࣐ǃᧂ᭮䎵ḷǃ〟⻣৺唁✏ˈ⭊㠣ޣ䭞䴦䜘ԦⲴᖫᓅᦏൿˈ

ᗇнگཡDŽ

ǃഭഋਁࣘᵪᵪ⋩ᱟ੖ḷ߶ᴤ儈ˈᔪ䇞؍⭘ޫӰѸḷਧⲴᵪ

⋩˛

ㆄ˖ᱟⲴˈᵪ⋩ㅹ㓗˖&- 㓗৺ԕк˗ᵪ⋩⡼ਧ㿱л㺘˖

⧟ຳ⑙ᓖ˄ć˅  ԕл ̚  ԕк

ᵪ⋩⡼ਧ : : :

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 ษ䇝৺୞ਾᴽ࣑ㇷ

29

˄˅ྲ֯⭘᧘㦀ԕཆⲴਁࣘᵪᵪ⋩ˈࡉ䘋㹼޽⭏༴⨶Ⲵ仁⦷

Պ໎࣐ˈ䱽վ '3) ֯⭘ሯભˈሬ㠤֌ъ᭸⦷䱽վ઼⟳⋩⎸㙇䟿໎࣐ˈ

ഐ↔䈧࣑ᗵ֯⭘᧘㦀Ⲵਁࣘᵪᵪ⋩DŽ

˄˅֌ъᔰ࿻ࡽ䈧䘋㹼ਁࣘᵪ⋩Ⲵ⋩䟿ỰḕˈᇊᵏᴤᦒDŽ

ǃྲ䍝ҠҶᑖቯ㍐㖀Ⲵ˄6&5˅ഭഋӗ૱ˈྲօ␫࣐䖖⭘ቯ

㍐˛а㡜࣐⋨ㄉਟԕࡠ࣐䖖⭘ቯ㍐ੇ˛䖖⭘ቯ㍐ԧṬᘾṧ˛ྲօ

䗘࡛ቯ㍐Ⲵ૱䍘˛

ㆄ˖Ḥ⋩ᵪᧂ≄৽ᓄࡲ〠؇ˈ䖖⭘ቯ㍐ˈᱟᰐ㢢ǃᰐ∂Ⲵ䘿᰾

⏢փˈ6&5 ༴⨶ቮ≄ѝ 12[ ᴹᇣ⢙䍘ᰦ䴰㾱⭘ࡠ䖖⭘ቯ㍐֌Ѫ৽ᓄ

ࡲˈሶቮ≄ѝⲴ≞≗ॆ⢙䖜ॆᡀᰐᇣⲴ≞≄઼≤ˈ䱽վᧂ᭮ቮ≄ѝ

Ⲵ≞≗ॆ⢙ਜ਼䟿DŽ

ቯ㍐⎃ᓖḷ߶Ѫ fˈ⭘ᡧᓄ䍝Ҡ઼֯⭘ㅖਸഭᇦḷ

߶lj*%Ḥ⋩ਁࣘᵪ≞≗ॆ⢙䘈৏ࡲቯ㍐≤ⓦ⏢˄$86

˅NJ㾱≲Ⲵ䖖⭘ቯ㍐ӗ૱DŽⴞࡽᡁഭਸ㿴Ⲵቯ㍐ӗ૱ˈ൷ᴹ &*7

˄ѝഭ޵⟳ᵪᐕъॿՊ䖖⭘ቯ㍐≤ⓦ⏢䇔䇱˅ḷ䇶઼⴨ᓄⲴቯ㍐ӗ

૱䇔䇱䇱ҖDŽ

ቯ㍐㖀ᴹቯ㍐࣐⌘ਓˈ൘↓㿴Ⲵ࣐⋨ㄉ৺ቯ㍐ԓ୞ㄉ൷ਟᨀ׋

DŽ࣑ᴽ⌘࣐

䖖⭘ቯ㍐ԧṬа㡜൘⇿ॷ  㠣  ݳѻ䰤DŽ

ⴞࡽቯ㍐૱䍘৲ᐞн喀ˈቯ㍐Ⲵᵲ䍘ਜ਼䟿˄ㅖਸ *%

ḷ߶㾱≲˅ᱟ俆ݸ䴰㾱؍䇱Ⲵˈਖཆˈ䲔Ҷቯ㍐⎃ᓖ؍䇱 ཆˈ

䫉䭱ㅹݳ㍐Ⲵਜ਼䟿ҏᴹѕṬⲴ㾱≲ˈ੖ࡉՊᕅ䎧䴮ॆн൷रǃቯ㍐

㔃Ღㅹᛵߥˈᴰ㓸ሬ㠤ᣕ䭉䲀ᢝDŽ

ُ䢤ᇒ䖖ǃ঑䖖֯⭘ቯ㍐Ⲵᛵߥˈ࣐⌘ቯ㍐ᰦҏਟ䍝ҠሿẦ㻵

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 ษ䇝৺୞ਾᴽ࣑ㇷ

30

Ⲵቯ㍐ˈ᭮㖞ҾᵪỠ޵ਟᆈ᭮Ⲵս㖞ˈ䱢→֌ъᰦᶕн৺࣐⌘ቯ㍐

ⲴᛵߥDŽ

ޣҾ䖖⭘ቯ㍐Ⲵ䈖㓶㾱≲઼֯⭘⌘᜿һ亩ˈ䈧㿱䱴ᖅйǃ䖖⭘

ቯ㍐

ǃ䙊ؑঅݳ&'˄8˅൘֯⭘ѝᴹଚӋ⌘᜿һ亩˛

ㆄ˖ṩᦞ⌅㿴㾱≲ˈߌᵪⲴᇊսᮠᦞ䴰㾱кՐഭᇦⴁ㇑ᒣਠˈ

䙊ؑঅݳ&'˄8˅ᱟ᭦䳶ᵪỠؑ᚟ⲴঅݳDŽ

˄˅ԫօᰦى䜭н㾱᫵㠚᣶ন䙊ؑঅݳ&'˄8˅ˈྲ᷌᣶নˈ

ᵪỠਟ㜭㻛䲀ࡦᢝ⸙DŽ

˄˅ྲ᷌᫵㠚ӾᵪỠк᣶ন䙊ؑঅݳ&'8ˈਟ㜭Պ⎹৺䘍৽

⌅ᖻ㿴ᇊˈ⭡Ҿ᣶নⲴ৏ഐ㘼ሬ㠤Ⲵ㔃᷌⭡⭘ᡧ㠚㹼᢯ᣵDŽ

˄˅ྲ䙊ؑঅݳ&'˄8˅ࠪ⧠᭵䳌ˈ䈧࣑ᗵ㚄㌫ӗ૱䬰୞୶DŽ

ǃഭഋߌᵪ൘᫽֌ѝᴹଚӋ⌘᜿һ亩˛

ㆄ˖˄˅䚯ݽ䮯ᰦ䰤ᙐ䙏䘀䖜DŽਁࣘᵪ䖜䙏վˈᧂ≄⑙ᓖ䖳վˈ

н࡙Ҿਾ༴⨶Ⲵ↓ᑨᐕ֌DŽ

˄˅оԕᖰⲴਁࣘᵪ֯⭘аṧˈ䈧䚯ݽケ❦࣐䙏઼нᗵ㾱Ⲵ

⋩䰘᫽֌DŽ䛓ṧڊнӵ⟳ᯉ⎸㙇ᚦॆˈ㘼ф 31㓶仇㋂⢙䍘๥ຎ

ᴤᘛˈ޽⭏ᴤ仁㑱DŽ

˄˅儈঻ޡ䖘ਁࣘᵪ൘ᐕ֌⣦ᘱлˈѕ⾱᣶ন儈঻⋩㇑઼௧

⋩ಘDŽ

˄˅ᰦޣ࡫⌘Ԛ㺘䆖⽪ؑ᚟ˈ⌘᜿޽⭏⣦ᘱᤷ⽪⛩Ӟᰦˈਁ

ࣘᵪቭ䟿н㾱➴⚛DŽ↔ཆ൘ḀӋᐕ֌ᶑԦлˈѫࣘॆۜಘ㇑⨶ਟ㜭

ᰐ⌅ᆼᡀˈ䘈Պ޽1/9㠚ࣘ䘋㹼ˈⴤࡠ⊒ḃ⢙≤ᒣ䱽㠣ਟ᧕ਇⲴ䰸٬

ԕлDŽ

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 ษ䇝৺୞ਾᴽ࣑ㇷ

31

ϗǃ෍䆁ঞଂৢ᳡ࡵ㆛

ǃഭഋߌᵪӗ૱ሩḤ⋩ᵪ⭏ӗԱъᴽ࣑㖁⛩৺ѫᵪ⭏ӗԱъ

㓿䬰୶Ⲵᴽ࣑㜭࣋˄ᴽ࣑Ӫઈǃ㔤؞䇮༷ㅹ˅ᴹଚӋᯠⲴ㾱≲˛

ㆄ˖

˄˅ሩᴽ࣑ӪઈⲴ㾱≲˖

ķ⟏ᚹ⭥᧗Ḥ⋩ਁࣘᵪⲴสᵜ㔃ᶴǃᶴ䙐ǃ৏⨶৺㔤؞˗

ĸ⟏ᚹഭഋӗ૱ᧂ᭮ቮ≄༴⨶ᢰᵟ䐟㓯৺⴨ޣⲴᶴ䙐ǃ৏⨶৺

˗؞㔤

Ĺ⟏ᚹഭഋӗ૱⭥᧗ਁࣘᵪⲴ᭵䳌䇺ᯝоᧂ䲔⴨ޣⲴ䇺ᯝ㌫

㔏ǃ䇺ᯝ䇮༷Ⲵ֯⭘˗

ĺ⟏ᚹഭഋӗ૱оഭйӗ૱൘֯⭘ǃ㔤ᣔᯩ䶒Ⲵਈᴤ⛩˗

Ļ⟏ᚹഭഋӗ૱⭥᧗ਁࣘᵪ৺ቮ≄༴⨶⴨ޣⲴᑨ㿱᭵䳌ؑ᚟˗

˄˅ሩ㔤؞䇮༷Ⲵ㾱≲˖␫㖞⴨ᓄⲴ㔤؞Ự⍻䇮઼༷у⭘ᐕ

ާDŽ

ķ䴰㾱ާ༷ׯᩪᔿⲴ⭥᧗Ḥ⋩ਁࣘᵪ䇺ᯝ䇮༷˄2%' ᧕ਓ˅˗

ĸ࠶փᔿⲴ䇺ᯝԚˈ䴰㾱䝽㖞ㅄ䇠ᵜ⭥㝁ᒦ㧧ਆ䇺ᯝ〻ᒿⲴ֯

⭘ᵳ䲀DŽ

˄˅ሩ༷ԦⲴ㾱≲˖༷Ԧ༷ۘ䴰؍ᤱݵ⳸⣦ᘱˈ䚯ݽ⧠ࠪഐ

ࡽᵏ亴ࡔǃ߶༷н䏣ˈޣ䭞ᰦ࡫㕪ቁ༷Ԧ⧠䊑DŽ൘ᔰ࿻䬰୞ഭഋᵪ

ਾˈаᇊ㾱༷ۘ⴨ᓄ䟿Ⲵഭഋᧂ᭮㌫㔏᱃ᦏԦˈԕ؍䇱йव㔤؞ѻ

䴰DŽ

˄˅ሩᴽ࣑Ⲵ㾱≲˖ᯠӗ૱ࠪ⧠᭵䳌䴰㾱䖳䮯ᰦ䰤㔤؞ᰦˈ

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 ษ䇝৺୞ਾᴽ࣑ㇷ

32

㓿䬰୶ᓄ㜭ᨀ׋⭘༷ᵪˈᒦ䘲ᖃ໎࣐⍱ࣘᴽ࣑䖖Ⲵ༷ۘDŽ㓿䬰୶઼

ᴽ࣑ㄉ⛩㾱໎࣐ሩਾ༴⨶㌫㔏Ⲵᴽ࣑㜭࣋DŽ

ǃ⭘ᡧ൘֯⭘ഭഋߌᵪӗ૱ࡽᓄ᧕ਇᘾѸṧⲴษ䇝ᡆ᫽֌ᤷ

ሬ˛

ㆄ˖⭘ᡧ൘֯⭘ഭഋӗ૱ࡽᓄ᧕ਇ୞ࡽษ䇝DŽษ䇝ഭഋӗ૱Ԛ

㺘䜘࠶оഭഋ⴨ޣⲴᤷ⽪⚟ǃḷ䇶ˈษ䇝ഭഋਁࣘᵪ֯⭘ⲴḤ⋩ǃ

ᵪ⋩ǃ䖖⭘ቯ㍐ǃߧত⏢㾱≲ˈᆖҐ '3) ޽⁑⭏ᔿ৺޽⭏ᵏ䰤Ⲵ⌘

᜿һ亩ˈ᧕ਇ '3) ޽֌᫽⭏ᤷሬDŽ䲔↔ѻཆˈ

˄˅䪸ሩ㘱⭘ᡧ˖

ķ⭡㓿䬰୶൘ӔԈᰦሩഭഋߌᵪӗ૱оഭйӗ૱Ⲵਈᴤ⛩ᇎ

ᯭ䟽⛩Ⲵ䈤᰾઼֯⭘ǃ㔤ᣔᤷሬˈ޵ᇩѫ㾱वᤜྲл˖

$ǃഭഋӗ૱֯⭘ᆹޘ⴨ޣਈᴤ⛩ǃ⌘᜿һ亩ㅹⲴ䈤᰾઼ᤷሬ˗

%ǃഭഋӗ૱⋩૱ǃ䖖⭘ቯ㍐֯⭘ǃ㇑⨶㾱≲Ⲵ䈤᰾˗

&ǃഭഋӗ૱ '3) ޽⴨⭏ޣⲴ᫽֌ᤷሬ˗

'ǃഭഋӗ૱ᇊᵏỰḕǃ⺞䇔亩ⴞⲴ䈤᰾઼ᤷሬ˗

(ǃഭഋӗ૱᫽֌ᯩ⌅Ⲵਈᴤ⛩৺ᇎ䱵傮傦᫽֌ᤷሬ˗

ĸࡦ֌ഭഋᵪӗ૱⭘ᡧ᫽֌֯⭘ǃ㔤ᣔ؍ޫⲴᤷሬ㿶仁˗

Ĺнᇊᵏ䙊䗷ᗞؑǃᣆ丣ǃᘛ᡻ㅹޡޜᒣਠਁᐳᤷሬ㿶仁˗

˄˅䪸ሩᯠ⭘ᡧ˖

ķ⭡㓿䬰୶ਜ䳶⭘ᡧˈᇎᯭ䳶ѝⲴ᫽֌֯⭘ǃ㔤ᣔ؍ޫษ䇝ˈ

޵ᇩѫ㾱वᤜྲл˖

$ǃഭഋӗ૱Ⲵสᵜ㔃ᶴǃᶴ䙐䈤᰾˗

%ǃഭഋӗ૱֯⭘ᆹޘⲴษ䇝˗

&ǃഭഋӗ૱Ⲵ֯⭘ᯩ⌅઼傮傦䇝㓳ǃᤷሬ˄ਜ਼ '3) ޽˗˅⌅ᯩ⭏

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 ษ䇝৺୞ਾᴽ࣑ㇷ

33

'ǃഭഋӗ૱Ⲵ㔤ᣔ؍ޫǃᰕᑨ⛩Ựǃ䈳ᮤᯩ⌅Ⲵᤷሬ˗˄ਜ਼⋩

૱ǃ䖖⭘ቯ㍐㇑⨶㾱≲˅

(ǃഭഋӗ૱Ⲵᑨ㿱᭵䳌Ⲵ䈳ᮤǃ༴⨶ᯩ⌅Ⲵᤷሬ˗

)ǃഭഋӗ૱୞ਾᴽ࣑⍱〻৺⴨޵ޣᇩⲴ䈤᰾˗

ĸࡦ֌ӗ૱⭘ᡧ᫽֌֯⭘ǃ㔤ᣔ؍ޫⲴᤷሬ㿶仁˗

Ĺнᇊᵏ䙊䗷ᗞؑǃᣆ丣ǃᘛ᡻ㅹޡޜᒣਠਁᐳᤷሬ㿶仁˗

ĺ⭘ᡧ俆⅑л⭠֌ъᰦˈ⭡㓿䬰୶ᆹᧂᴽ࣑ӪઈᤷሬDŽ

˄˅ሩ⭘ᡧⲴษ䇝ᓄㆮᆇǃ⮉ᴹ䇠ᖅǃᆈẓDŽ

ǃࡦ䙐Աъᓄྲօ࣐ᕪሩ㠚䓛ᴽ࣑䱏Խ৺㓿䬰୶ᴽ࣑ӪઈⲴ

ษ䇝˛

ㆄ˖˄˅Პ৺⭥᧗Ḥ⋩ᵪǃਾ༴⨶ᢰᵟ⴨ޣⲴส⹰⨶䇪⸕䇶ษ

䇝˗

˄˅ᕪॆ⭥᧗Ḥ⋩ਁࣘᵪǃਾ༴⨶㌫㔏⴨ޣ㔃ᶴǃᢰᵟਈॆ

⛩Ⲵษ䇝˗

˄˅ᕪॆഭഋ⭥᧗Ḥ⋩ਁࣘᵪǃਾ༴⨶⴨ޣ䇺ᯝ䇮༷ǃ䇺ᯝ

〻ᒿⲴ֯⭘ษ䇝˗

˄˅ᕪॆഭഋᵪර⭘ᡧ֯⭘ǃ㔤ᣔ⴨ޣਈॆ⛩Ⲵษ䇝઼ᤷሬ˗

˄˅ᕪॆഭഋᵪර⴨ޣᑨ㿱᭵䳌Ⲵ᭦䳶ǃ≷ᙫ઼ኅᔰDŽ

Աъᓄᤱ㔝ᔰኅ޵䜘ษ䇝ˈ↔ཆ䘈वᤜᰕᑨ㓿䬰୶ᢰᵟ᭟ᤱ䗷

〻ѝ৺ᰦҶ䀓㓿䬰୶ሩഭഋᢰᵟⲴᦼᨑᛵߥˈᴹ䪸ሩᙗൠ䶒ੁ㓿䬰

୶ᔰኅ㓯к઼㓯лษ䇝ˈਚᴹ䙊䗷ษ䇝䇔䇱Ⲵ㓿䬰୶᡽ਟԕᔰኅᇒ

ᡧӔᵪ৺ᰕᑨⲴᢰᵟ᭟ᤱˈᒦ䙊䗷⑐䚃ᇓՐᒣਠྲᗞؑǃᣆ丣᧘ᒯ

ഭഋⲴ㔤؍؞ޫᢰᐗ㿶仁઼⸕䇶㊫᮷ㄐˈᑞࣙᇒᡧᴤྭൠ֯⭘ᵪಘDŽ

ǃѪ֯ߌъ䜘䰘઼ᒯབྷߌᵪ⭘ᡧᴤྭൠҶ䀓ǃ⟏ᚹഭഋӗ૱ˈ

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 ษ䇝৺୞ਾᴽ࣑ㇷ

34

ࡦ䙐Աъᓄྲօᔰኅӗ૱ᇓՐ઼╄⽪˛

ㆄ˖Ѫ䇙ߌъ䜘䰘ǃߌᵪ⭘ᡧᴤྭൠҶ䀓⟏ᚹഭഋӗ૱ˈਟ䙊

䗷㓯к㓯л⴨㔃ਸⲴᯩᔿˈ࡙⭘ᗞؑǃᣆ丣ǃᘛ᡻ㅹޡޜᒣਠᇎᯭ

ഭഋ㿶仁ˈᔰኅӗ૱ᇓՐ৺╄⽪˖

˄˅ᖒᔿ˖ਟवᤜᯠӗ૱ਁᐳՊ˄བྷ㠤ӻ㓽ሶ᧘ࠪⲴഭഋӗ

૱Ⲵᾲߥˈᔪ・৺ᨀॷਇՇሩӗ૱Ⲵ䇔⸕ᓖ˅ǃӗ૱ኅ⽪ኅՊ˄ُ

ࣙኅՊᒣਠˈੁߌъ䜘䰘઼⭘ᡧ⧠൪ኅ⽪ӗ૱˅ǃӗ૱ᐑኅ╄⽪Պ

˄䪸ሩൠᯩᇒᡧ䘋㹼ӗ૱ᐑኅᡆ╄⽪Պ⍫ࣘˈབྷර╄⽪Պਟ䝽ਸ

⧠൪⍫ࣘⴤ᫝˅ǃ⸝㿶仁˄ࡦ֌ഭഋӗ૱Ⲵ㌫ࡇ⸜㿶仁ˈ䇙⭘ᡧҶ

䀓ӗ૱⢩⛩˅ǃ㓯кኅ⽪˄䙊䗷Āオѝ䈮าā䘋㹼ኅ⽪оӻ㓽ˈᒦ

о㿲Շӂࣘ˅ԕ৺Աъ㠚Ⴢփ᧘ᒯ˄䙊䗷ᇈᯩᗞؑޜՇਧǃ㖁ㄉ৺

ਸ֌ჂփⲴᒣਠ䘋㹼᧘ᒯ˅䘈ਟԕ࡙⭘㓿䬰୶㠚ᴹ䍖ਧㅹ࣐ԕ᧘ᒯDŽ

˄˅޵ᇩ˖⢩ࠪഭഋӗ૱Ⲵ⢩⛩઼Ո࣯ǃ㔤ᣔ؍⸕ޫ䇶৺䍤

䘁⭘ᡧ֌ъᇎ䱵Ⲵ֯⭘ᛵߥṸֻ䇢䀓DŽ

ǃଚӋ㹼Ѫਟ㜭ሬ㠤⭘ᡧн㜭ӛਇ⭏ӗলᇦⲴйवᴽ࣑˛

ㆄ˖лࡇ㹼Ѫሶሬ㠤⭘ᡧн㜭ӛਇ⭏ӗলᇦⲴйवᴽ࣑ˈ䴰㾱

˖࣑Ԉ䍩ᴽ

˄˅֯⭘нਸṬ⟳⋩ǃᵪ⋩઼䖖⭘ቯ㍐䙐ᡀਾ༴⨶઼ᵪỠ䰞

仈˗

˄˅᫵㠚᣶䲔ਾ༴⨶㌫㔏˄䘈㾱᢯ᣵᧂ᭮н䗮ḷᑖᶕⲴਾ᷌˅˗

˄˅᫵㠚᣶䲔㋮߶ᇊս㌫㔏˗

˄˅ަᆳᵚ᤹লᇦ֯⭘㾱≲઼㿴ᇊⲴ㹼ѪDŽ

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 䱴ᖅㇷ

35

ܿǃ䰘ᔩ㆛

䰘ᔩϔǃ'3)

ǃӰѸᱟ '3)˛

ㆄ˖'3) ᱟ 'LHVHO3DUWLFXODWH)LOWHU Ⲵ㕙߉ˈḷ߶〠ѪḤ

⋩ᵪ仇㋂⢙ᦅ䳶ಘDŽᱟᆹ㻵൘Ḥ⋩䖖ᧂ≄㌫㔏ѝˈ䙊䗷䗷└ᶕ䱽վ

ᧂ≄ѝ仇㋂⢙˄30˅Ⲵ㻵㖞DŽ㜭ཏᴹ᭸ൠ߰ॆᧂ≄ѝ ̚Ⲵ仇

㋂ˈᱟ߰ॆḤ⋩ᵪ仇㋂⢙ᴰᴹ᭸ǃᴰⴤ᧕Ⲵᯩ⌅ѻаDŽ



ǃѪӰѸ㾱ᆹ㻵 '3)˛

ㆄ˖ਁࣘᵪ⟳⋩нᆼޘ✗⟳ӗ⭏Ⲵ唁⻣仇㋂а㡜൘  ᗞ㊣ᐖਣˈ

䗷└ਾ

Ⲵᓏ≄

ࡽ└䗷

Ⲵᓏ≄

⻣✏仇㋂

࠶⚠

⻣

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 䱴ᖅㇷ

36

ྲ᷌н࣐ԕ䲀ࡦˈቡۿ㘱঑䖖␡䑙⋩䰘ቡՊ߂唁✏ˈ࣐ࢗオ≄ѝⲴ

仇㋂⢙⊑ḃˈሩڕᓧᴹᇣDŽᆹ㻵Ҷ '3) Ⲵਁࣘᵪ㜭ཏᴹ᭸ൠ߰ॆᧂ

≄ѝ ˁ̚ˁⲴ仇㋂⢙ˈᱟ߰ॆḤ⋩ᵪ仇㋂⢙ᴰᴹ᭸ǃᴰⴤ᧕Ⲵ

ᯩ⌅ѻаDŽ

ǃӰѸᱟ '3) Ⲵ޽⭏࣏㜭˛

ㆄ˖'3) ਟԕ䗷└བྷ䜘࠶✏骨仇㋂ˈ⻣✏仇㋂Պึ〟൘└␵ಘ

䟼ˈሬ㠤Ḥ⋩ᵪᧂ≄㛼঻ॷ儈DŽྲ᷌ᧂ≄㛼঻䎵䗷аᇊ٬ˈḤ⋩ᵪ

ᙗ㜭ሶᔰ࿻ᚦॆˈሬ㠤ਁࣘᵪ࣋ࣘᙗ઼㓿⍾ᙗл䱽DŽഐ↔ˈᗵ享৺

ᰦ␵䲔⊹〟Ⲵ⻣✏仇㋂ˈ֯ '3) ᚒ༽ࡠ৏ᶕⲴᐕ֌⣦ᘱˈҏቡᱟᡰ

䉃ⲴĀ޽⭏ā࣏㜭DŽ

ǃഭഋӗ૱ '3) 傫䖖޽⭏ᰦᴹଚӋᆹޘ᜿⌘һ亩˛

ㆄ˄ਾ༴⨶傫䖖޽⭏ᰦ䘌⿫ަԆ䖖䖶ǃӪ㗔৺᱃⟳᱃⠶⢙૱ˈ

䘹ᤙオᰧඊᇎⲴ≤⌕ൠᡆ൏⸣ൠᑖˈѕ⾱൘ᴹߌ֌⢙ǃ〨⿶ㅹਟ⟳

⢙Ⲵ⭠䰤ൠཤᡆᓃᡯ޵䘋㹼޽˗֌᫽⭏

˄䘋㹼傫䖖޽֌᫽⭏ࡽᗵ享Ԅ㓶Ựḕǃ␵⨶䚇⮉൘ߌᵪкⲴ

ᵲ⢙ˈቔަᱟਾ༴⨶㻵㖞৺Ḥ⋩ᵪᧂ≄㇑ǃ໎঻ಘ䱴䘁ѕ⾱ᴹߌ֌

⢙ǃ〨⿶ㅹަᆳਟ⟳⢙૱〟ᆈ䱴⵰˗

˄⺞؍㇑਴䐟ᰐ߂ˈ≄┿✏䳄✝व㼩ᆼᮤᰐ⹤ᦏ˗

˄䘋㹼傫䖖޽⭏ᰦᓄޘ〻؍ᤱ䆖ᜅˈн㌫ᆹޘᑖˈ؍ᤱл䖖

䙊䚃⭵䙊˄傮傦ᇔᵪරᢃᔰ䖖䰘˅˗ࠪ⧠ᔲᑨᰦᓄ᷌ᯝ㓸→޽⭏DŽ

˄˅Ӫઈ䈧य䶐䘁ᧂ≄㇑ǃ⎸༠ಘ৺ަઘ䗩DŽ

˄˅޽⭏㔃ᶏਾ  ࠶䫏ᐖਣˈᧂ≄㇑৺⎸༠ಘⲴ⑙ᓖ׍❦ᖸ

儈ˈ䈧य⭘᡻䀖᪨DŽ

ǃ'3) 傫䖖޽⭏ѝਟԕѝᯝੇ˛

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 䱴ᖅㇷ

37

ㆄ˖傫䖖޽⭏䗷〻ѝˈ䈧ቭ䟿н㾱ѝ→޽˗⭏нᗇнѝᯝ޽⭏

ᰦˈ䈧᤹л޽→韋⭏ᔰޣ֯ˈ޽⭏ڌ→DŽ

ǃ'3) ޽⭏ᰦˈਁࣘᵪՊᴹӰѸṧⲴਈॆੇ˖

ㆄ˖'3) ޽⭏ᰦˈਁࣘᵪ䖜䙏৺༠丣Պᴹਈॆˈ኎Ҿ↓ᑨ⧠䊑DŽ

ǃ'3) ޽⭏ᆼᡀਾˈਟԕ・ণޣ䰝ਁࣘᵪੇ˛

ㆄ˖޽⭏㔃ᶏਾˈഐ '3) ⎸丣ಘ⑙ᓖ䖳儈ˈ䈧н㾱・ণڌޣਁ

ࣘᵪˈ䴰ᙐ䙏䘀䖜  ࠶䫏ԕкˈᖵ '3) ⑙ᓖл䱽ਾޣ޽䰝ਁࣘᵪDŽ

ǃഭഋӗ૱ '3) ޽⭏Ⲵਜ਼ѹ৺᫽֌㾱⛩ᱟӰѸ˛਴⭏ӗԱ

ъḷᘇ৺ਜ਼ѹਟ㜭ᴹᡰн਼ˈާփ䈧৲䰵ӗ૱֯⭘䈤᰾Җ

ㆄ˖

˄˅Ԛ㺘 '3) ޽⭏ᤷ⽪⚟˄哴⚟䰚⛱˅⛩ӞDŽᨀ䟂傮傦ઈĀ䴰

㾱傫䖖޽⭏āˈ傮傦ઈራ᢮ᆹޘൠᑖˈ᤹л '3) ޽⭏ᔰޣ䘋㹼傫䖖

DŽ⭏޽

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 䱴ᖅㇷ

38

˄˅Ԛ㺘 '3) ޽⭏ᤷ⽪⚟˄㓒⚟ᑨӞ˅⛩ӞDŽᨀ䟂傮傦ઈĀ䴰

㾱ᴽ޽࣑⭏āˈ傮傦ઈ䴰㾱ࡠᴽ࣑ㄉ䘋㹼ݸ⚠␵޽䘋㹼 '3) ޽⭏

᫽֌DŽ

ǃྲօ亴䱢 '3) ๥ຎ˛

ㆄ˖˄˅֯⭘ਸṬⲴᵪ⋩৺Ḥ⋩˗

˄˅᤹Ԛ㺘ᨀ⽪৺ᰦ䘋㹼޽˗⭏

˄˅ਾ༴⨶ࠪ⧠᭵䳌ᰦ৺ᰦ㔤؞DŽ

ǃ'3) ๥ຎ᭵䳌ᘾѸ༴⨶˛

ㆄ˖䙊ᑨ๥ຎ᭵䳌ᰦˈ⭘ᡧਟݸ㠚㹼᤹а䭞޽᤹⭏䫞䘋㹼޽⭏DŽ

ྲ᷌᭵䳌н⎸䲔ˈ䴰㾱䈧ᴽ࣑ㄉ䘋㹼৏ഐᧂḕо༴⨶DŽ

ǃഐ '3) ޽⭏ᰦަ⑙ᓖ䖳儈ˈᖃ䖖䖶傦࣐ޕ⋨ㄉԃᓃㅹড

䲙⾱→儈⑙ㅹ४ฏᰦˈྲ᷌䙊䗷Ԛ㺘㿲ሏࡠ' 3) ޽൘↓⭏䘋㹼ˈ

ᓄྲօ᫽֌˛

ㆄ˖ᓄ䈕᤹л޽→韋⭏ᔰޣˈѝ→޽⭏䗷〻ˈ傦⿫ড䲙४ฏਾˈ

޽ሶᔰޣ༼սˈྲ᷌ᔰޣн༽սՊ䙐ᡀ '3) 䟽ᓖ๥ຎˈਁࣘᵪڌᵪDŽ

䰘ᔩѠǃ6&5

ǃ䈧ӻ㓽ал 6&5 ㌫㔏Ⲵа㡜ᐕ֌৏⨶઼⍱〻˛

ㆄ˖6&5 ㌫㔏ণ 6HOHFWLYH&DWDO\\WLF5HGXFWLRQ˄䘹ᤙᙗۜ

ॆ䘈৏˅ˈ൘Ḥ⋩ᵪਾ༴⨶ᓄ⭘ѝ⭘Ҿ䱽վਁࣘᵪቮ≄≞≗ॆ⢙

˄12[˅Ⲵਜ਼䟿DŽ

6&5 Ⲵᐕ֌৏⨶ᱟ˖䙊䗷൘ᧂ≄㇑ѝ௧ሴቯ㍐ⓦ⏢˄䘈৏ࡲˈ˅

֯ѻ൘儈⑙лᖒᡀ䘈৏ 12[ ᡰ䴰㾱Ⲵ≘≄ 1+ˈ1+ ൘ۜॆಘⲴۜ

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 䱴ᖅㇷ

39

ॆ֌⭘лˈ઼ᧂ≄ѝ 12[ Ⲵ䘋㹼䘈৏৽ᓄˈ⭏ᡀᰐᇣⲴ≤઼≞≄DŽ

ᐕ֌⍱〻˖ࡍ˄ॆ࿻к⭥㠚Ự˅߶༷˄ṩᦞՐᝏಘ৺ (&8 ؑ

ਧ᧗ࡦ 6&5 ⁑ඇ䘋ޕᖵ௧ሴ䱦⇥˖ṩᦞ⧟ຳ⑙ᓖ࣐✝ቯ㍐ˈ㇑䐟ᧂ

オ亴⌘ㅹ˅↓ᑨ௧ሴ˄ਁࣘᵪ䖜䙏ǃ≤⑙ǃᧂ⑙ǃቯ㍐⑙ᓖ䴰┑

䏣㌫㔏䇮ᇊᶑԦ˅੩ᢛ˄㔃ᶏᐕ֌ˈ␵ᢛ㇑䐟↻⮉ቯ㍐˅

ǃ䟷⭘ 6&5 ᢰᵟ䐟㓯Ⲵᵪಘˈڌᵪਾ䘈Պੜࡠ⭥ᆀ⌥ᐕ֌Ⲵ

༠丣ˈᱟ੖↓ᑨ˛

ㆄ˖↓ᑨⲴˈ䘉ᱟቯ㍐⌥൘എ᭦ቯ㍐㌫㔏ѝⲴቯ㍐DŽ䱢→㇑䐟

ѝⲴቯ㍐㔃ᲦDŽ

ǃ䟷⭘ 6&5 ᢰᵟ䐟㓯ⲴᵪಘˈѪӰѸ㾱᧘㦀ቯ㍐⎃ᓖ ˛

ㆄ˖ቯ㍐⎃ᓖ ֌Ѫ䘈৏ࡲᱟᴰ֣⎃ᓖDŽ䖖⭘ቯ㍐⏢⎃ᓖ

ᱟ઼ᆳ㠚䓛Ⲵਟᆈۘᙗ઼っᇊᙗ⴨ޣⲴˈ䖖⭘ቯ㍐৏ᯉ䐏䎵㓟≤␧

ਸ൘ ⎃ᓖࡠ䗮ߠ⑙⛩ᓖćˈᒦф䘈㜭↓ᑨ؍ᤱᐕ֌ˈᖃվ

Ҿćᰦˈ䖖⭘ቯ㍐ⓦ⏢Պ㔃ߠնᱟ⎃ᓖнՊ᭩ਈDŽ䖖⭘ቯ㍐⏢

⎃ᓖ ҏᱟᆈۘⲴ䴰㾱DŽ䖖⭘ቯ㍐⏢൘ Ⲵ⎃ᓖлˈਟ؍

ᤱ䮯ᵏᰐ⊹〟⧠䊑ˈ儈Ҿ ᰦˈᆈۘᰦ䰤䮯ҶՊ൘ᓅ䜘ᴹ⊹〟

⧠䊑ӗ⭏DŽቯ㍐⎃ᓖ䗷վˈ༴⨶ቮ≄᭸᷌ቡՊ߿ᕡˈ⎃ᓖ䗷儈ˈᆈ

᭮ᰦՊӗ⭏⊹⏰⧠䊑ˈྲ᷌֯⭘н࠶ݵˈਟ㜭Պ໎བྷ䖖⭘ቯ㍐㔃Ღ

⧠䊑Ⲵࠪ⧠DŽ

ǃ䟷⭘ 6&5 ᢰᵟ䐟㓯Ⲵᵪಘˈߜᆓᆈ᭮ᡆ䮯ᵏᆈ᭮Ⲵᰦىˈ

ѪӰѸ㾱ᧂ߰ቯ㍐㇡Ⲵቯ㍐˛

ㆄ˖ቯ㍐ᴹ䍘؍ᵏˈᴹ⑙ᓖⲴ䲀ࡦ⑙᷌ྲˈᓖվҾćⲴᶑԦ

л䮯ᵏᆈ᭮ˈਟ㜭䙐ᡀቯ㍐㔃Ღˈᕅਁ㇑䐟๥ຎˈԕ৺ਾ༴⨶㌫㔏

Ⲵ᭵䳌DŽ

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 䱴ᖅㇷ

40

ǃ䟷⭘ 6&5 ᢰᵟ䐟㓯Ⲵᵪಘˈቯ㍐⏢սᣕ䆖ᰦˈྲ᷌⭘ᡧн

৺ᰦ␫࣐Ⲵ䈍ˈՊਁ⭏ӰѸᛵߥ˛

ㆄ˖䟷⭘ 6&5 ᢰᵟ䐟㓯Ⲵᵪಘˈྲ᷌ਁࣘᵪ൘⋑ᴹቯ㍐Ⲵᛵߥ

л䘀䖜ˈՊ䀖ਁ㌫㔏؍ᣔ࣏㜭ˈ䙐ᡀਁࣘᵪ࣏⦷л䱽ˈ↔ᰦቡ䴰㾱

уъӪઈሩᵪỠ䘋㹼㔤ᣔǃ㔤؞ਾ᡽㜭↓ᑨ֯⭘DŽ

ǃߣᇊഭഋߌᵪ⟳⋩઼ቯ㍐⏢⎸㙇∄ֻབྷሿⲴഐ㍐ᴹଚӋ˛

ㆄ˖䟷⭘ 6&5 ᢰᵟ䐟㓯Ⲵᵪಘˈቯ㍐Ⲵ⎸㙇䟿ਆߣҾቮ≄ᖃѝ

12[ Ⲵਜ਼䟿ˈṩᦞн਼Ⲵ⟳⋩૱䍘ǃᵪ⋩૱䍘ǃ⟳✗⣦ߥǃ֌ъᐕ

ߥԕ৺ቮ≄༴⨶᭸᷌ˈቯ㍐⎸㙇䟿ᐞ࡛Պ䶎ᑨབྷDŽ䙊ᑨቯ㍐о⟳⋩

Ⲵ⎸㙇∄ֻѪ DŽ

ǃቯ㍐㔃Ღ઼ቯ㍐૱䍘Պᖡ૽࣋ࣘ˛ੇ

ㆄ˖ՊDŽቯ㍐㔃Ღᡆ૱䍘нྭˈՊሬ㠤࣏⦷㻛䲀ࡦˈཊ⅑ᣕ䆖

ѻਾՊ䀖ਁ㌫㔏䬱ᇊˈᖡ૽ਁࣘᵪ࣋ࣘDŽ

ǃਾ༴⨶㌫㔏Ⲵ䮯ᵏᆈ઼᭮ߜᆓ؍ޫⲴ㾱≲ᴹଚӋ˛

ㆄ˖ྲ᷌䇮༷䮯ᵏᆈ᭮ˈ䈧ޣ䰝䫕ॉᔰޣ൘ˈ䫕ॉޣ䰝ਾㅹᖵ

̢ ࠶䫏ˈ؍䇱㇑䐟ѝⲴቯ㍐⏢ᆼޘᧂオˈ❦ਾ޽ᯝᔰ⭥⬦˗ᧂオ

ቯ㍐⏢㇡˗ྲᴹᗵ㾱ˈᔪ䇞⭘≤ߢ⍇ۘ㖀ˈѻਾ޽ᧂオDŽ

ǃ6&5 ㌫㔏䴦䜘ԦⲴᰕᑨ㔤ᣔ㾱≲ྲօ˛

ㆄ˖˄˅㍗പԦ઼䘎᧕ಘ䴰ᇊᵏỰḕˈ⺞؍䘎᧕⢒䶐ᰐ⋴┿˗

˄˅ቯ㍐⌥└㣟᤹㾱≲ᇊᵏᴤᦒ˄ྲ⇿ K ᴤᦒа⅑˅˗

˄˅ቯ㍐㇡└㖁᤹㾱≲ᇊᵏᴤᦒ˄ྲ⇿ K ᴤᦒа⅑ˈ⇿ K

␵⍇а⅑ቯ㍐㖀˅DŽ

ǃ䈧ӻ㓽алቯ㍐௧ሴ㌫㔏Ⲵ֯⭘⌘᜿һ亩˛

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 䱴ᖅㇷ

41

ㆄ˖ਁࣘᵪ➴⚛ਾˈн㜭・ণᯝᔰѫ⭥Ⓚˈ㠣ቁ䴰 V ਾˈഐ

Ѫ 6&5 䴰㾱ሩቯ㍐⌥৺௧ሴ㇑ѝⲴቯ㍐䘋㹼␵⨶ˈԕ䱢→⌥޵㞄઼

㇑䐟ѝ↻⮉ቯ㍐๥ຎᡆ㔃Ღˈሬ㠤ቯ㍐⌥৺ቯ㍐㇑ᦏൿDŽ

䰘ᔩϝǃ䔺⫼ሓ㋴

ǃ֯⭘䖖⭘ቯ㍐ᴹଚӋᆹޘ᜿⌘һ亩˛

ㆄ˖ቯ㍐ⓦ⏢᧕䀖Ⳟ㛔ਾˈ䴰䙊䗷བྷ䟿㛕Ⲳ≤ᡆ␵≤ߢ⍇ˈ

࠷䇠н㜭ޕ⵬ǃ੎ᴽ˗

ቯ㍐≤ⓦ⏢儈⑙ᰦˈՊ࠶䀓ӗ⭏≘㫨⊭ˈާᴹ㞀㲰઼ࡪ◰

ᙗ֌⭘ˈᓄ䚯ݽ≘㫨⊭оⳞ㛔ǃ⵬ⶋ਴㋈㟌᧕䀖ˈнᗇ੨ޕ≘㫨⊭˗

ቯ㍐ⓦ⏢൘ᢃᔰਾнӵ㾱᤹➗㾱≲ᆈ᭮ˈ䘈ᓄ൘  ཙ޵

⭘ᆼˈ䱢→ቯ㍐ਈ䍘DŽ

ǃቯ㍐⭘ᆼਾᱟ੖Պڌᵪ˛

ㆄ˖Ự⍻ࡠቯ㍐⏢ս䗷վˈ ሿᰦԕਾᮤ䖖Պ䲀ᢝˈ䴰৺ᰦ␫

࣐ቯ㍐ˈа㡜ᛵߥлˈቯ㍐⏢սվҾ 䴰⌘᜿␫࣐ቯ㍐ˈվҾ 

ᔰ࿻䲀ᢝDŽ

ǃн࣐ቯ㍐Ⲵਾ᷌ᴹଚӋ˛

ㆄ˖(&8 Ự⍻ࡠ㕪ቁቯ㍐ˈՊ䲀ࡦᢝ⸙ˈਁࣘᵪᰐ࣋˗䮯ᵏ⋑

ᴹቯ㍐ⓦ⏢Ⲵᗚ⧟ˈ௧౤Պ๥ຎˈቯ㍐⌥ᒢ✗ᦏൿˈ㇑䐟㔃Ღㅹˈ

ᴰਾሬ㠤ᮤ྇ 6&5 ㌫㔏ᣕᓏ˗ᧂ᭮䎵ḷˈሩ⧟ຳ䙐ᡀ⊑ḃ˗ᣭỰн

ਸṬᰦՊ䶒Ѥ⴨ᓄ༴㖊DŽ

ǃօᰦ䴰㾱␫࣐ቯ㍐˛

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 䱴ᖅㇷ

42

ㆄ˖ቯ㍐Ⲵ։䟿Պ൘Ԛ㺘ⴈкᱮ⽪˄઼⟳⋩㺘㊫լ˅ˈቯ㍐⎸

㙇ᆼҶˈ䖖䖶ᤷ⽪⚟Պ⛩Ӟᨀ⽪DŽਚ㾱൘ቯ㍐㙇ᆼѻࡽ␫࣐ቡਟԕ

ҶDŽа㡜ቯ㍐։䟿վҾ ᐖਣᰦቡ㾱৺ᰦ␫࣐䖖⭘ቯ㍐ҶDŽ

\"⌅ᯩ⌘࣐Ⲵ⌘࣐ǃẦ㻵ቯ㍐

ㆄ˖俆ݸ᢮ࡠቯ㍐㇡Ⲵս㖞ˈቯ㍐㇡ཆחᴹањ㬍㢢ⴆᆀˈᢃ

ᔰⴆᆀሶሬ⍱㇑ᨂޕ㇡ਓˈ⭘ቯ㍐⏢Ầሩ߶࣐⌘ণਟ˗⌘᜿ቯ㍐㇡

ਓઘ䗩ছ⭏ˈ䱢→ᵲ⢙␧ޕ˗࣐ྭ⌘ቯ㍐ⓦ⏢ਾˈ㾱ሶቯ㍐㇡ⴆ᯻

㍗ˈ䚯ݽオ≄ѝⲴ⊑ḃ⢙䘋ޕˈሬ㠤ቯ㍐ਈ䍘ǃ㔃ᲦDŽ

ǃቯ㍐࣐⌘䴰㾱➴⚛ੇ\"

ㆄ˖ቯ㍐࣐⌘䴰㾱➴⚛ˈߌᵪ൘ᐕ֌⣦ᘱл࣐⑙⌘ᓖ儈ᇩ᱃✛

Քˈ䙐ᡀড䲙DŽ

ǃ࣐⌘Ầ㻵ቯ㍐⏢Ⲵሬ㇑ਟԕ䟽༽֯⭘ੇ\"

ㆄ˖࣐⌘Ầ㻵ቯ㍐⏢Ⲵሬ㇑৏ࡉкਚ㜭а⅑ᙗ֯⭘ˈഐѪ֯⭘

ѻਾ↻⮉Ⲵቯ㍐⏢Պᖸᘛ㔃Ღ㋈䍤൘䖟㇑޵䜘ˈл⅑֯⭘Ⲵᰦىˈ

䘉Ӌ㔃ᲦՊ䘋ޕቯ㍐㇡ˈਟ㜭ሬ㠤ਾ༴⨶㌫㔏ࠪ⧠᭵䳌˗ྲ䴰৽༽

֯⭘ਟ⭘㓟߰≤ሶ䖟㇑޵䜘↻⮉Ⲵቯ㍐㔃Ღߢ⍇ᒢ߰ˈᒦ⭘ກᯉ㺻

ᇶሱ㻵ྭˈ䱢→㻛⚠ቈ⊑ḃDŽ

ǃቯ㍐ⓦ⏢ਟԕ᧕䀖䠁኎ᡆⳞ㛔ੇ˛

ㆄ˖䖖⭘ቯ㍐ⓦ⏢ާᴹ⻡ᙗˈᴹаᇊ㞀㲰ᙗˈᓄ䚯ݽ᧕䀖䠁኎

ᡆⳞ㛔ˈԕݽ઼䖖⭘ቯ㍐ⓦ⏢ѝᗞ䟿≘৽ᓄ⭏ᡀᖡ૽ 6&5 ᐕ֌Ⲵॆ

ਸ⢙DŽ

ǃቯ㍐ⓦ⏢Ⲵ䘀䗃઼ۘᆈ⑙ᓖᱟཊቁ˛

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 䱴ᖅㇷ

43

ㆄ˖൘䘀䗃઼ۘᆈ䗷〻ѝˈᓄ䚯ݹݽ઼➗儈⑙ˈ䘀䗃઼ۘᆈ⑙

ᓖѪć㠣 ćˈ൘˘ćᰦˈՊ᷀ࠪቯ㍐㔃Ღˈ࣐⌘ᰦ⭘˘ć

⑙≤ॆᔰ㔃Ღˈнᖡ૽↓ᑨ֯⭘DŽ

ǃ⭘ᡧ䍝Ҡቯ㍐ⓦ⏢ᴹᰐ⢩↺㾱≲ˈ䮯ᵏԃۘᴹᰐ⌘᜿һ

亩˛

ㆄ˖ۘᆈⲴᇩಘᶀ䍘᧘㦀ກᯉˈ㚊҉✟ˈₑ㜦ᶀ䍘ˈቭ䟿н㾱

֯⭘䭰䬼Ⲵ䠁኎㖀փˈྲ᷌൘ᴹ䙊≄ᆄⲴᇩಘ؍޵ᆈቯ㍐ˈѪ䚯ݽ

ਁ⭏ቯ㍐ਈ䍘઼≤࠶㫨ਁˈᓄቭ䟿൘ e&üe& ѻ䰤䘋㹼ᆈۘDŽ

ᆈۘᰦቭ䟿䚯ݽ䱣ޣⴤᲂˈ䱢→⑙ᓖ䗷儈DŽ䱽վቯ㍐؍䍘ᵏˈѪ䱢

→ቯ㍐⏢㻛オ≄ѝᩪᑖⲴ⊑ḃ⢙⊑ḃˈᇶ䰝ᡆ㘵ᑖ䙊≄ᆄⲴᇩಘ䜭

ᗵ享㻵ᴹ└㣟DŽ

˛ੇ┑࣐ቯ㍐ਟԕ࣐ᆓߜǃ

ㆄ˖ߜᆓ࣐ቯ㍐࠷䇠н㾱࣐ˈ┑ഐѪቯ㍐㔃ߠਾՊ㟘㛰ˈ䴰㾱⮉

ࠪᶕ䘲ᖃⲴ㟘㛰オ䰤ˈ؍䇱㔃ߠਾнՊᢺ㇡փ㛰㻲DŽ

˛࣎ᘾѸߠǃቯ㍐㔃

ㆄ˖6&5 ਾ༴⨶㌫㔏ᴹ࣐⁑✝ඇˈᰐ䴰⭘ᡧঅ⤜༴⨶ˈᮤ䖖ᐕ

֌ᰦ䙊䗷࣐≥✝䰰৺⭥࣐㇑✝㠚㹼䘋㹼ቯ㍐䀓߫ˈ䀓߫ਾቯ㍐௧ሴ

㌫㔏↓ᑨᐕ֌DŽ

ǃ਴⿽䖖⭘ቯ㍐ਟԕ␧⭘ੇ˛

ㆄ˖਴⿽䖖⭘ቯ㍐ቭ䟿н㾱␧⭘DŽ䖖⭘ቯ㍐ḷ߶⎃ᓖ൘ 

üѻ䰤ˈն䘉ਚᱟањ⎃ᓖ٬Ⲵ㤳തˈ⭡Ҿ਴ᇦ䖖⭘ቯ㍐⭏

ӗԱъ䟷⭘Ⲵ⭏ӗᢰᵟ઼ᐕ㢪наˈн਼૱⡼䰤Ⲵ䖖⭘ቯ㍐ӗ૱␧

࣐ਾˈਟ㜭൘ॆᆖ৽ᓄлࠪ⧠⎃ᓖ䎵ࠪѤ⭼⛩ㅹᛵߥˈഐ↔ᴰྭപ

ᇊ֯⭘Ḁа૱⡼Ⲵӗ૱ˈ䘉ṧሩᵪỠᴰᴹ؍䳌DŽ

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 䱴ᖅㇷ

44

ǃа㡜࣐⋨ㄉਟԕࡠ࣐䖖⭘ቯ㍐ੇ˛

ㆄ˖ⴞࡽབྷཊᮠ࣐⋨ㄉਟԕ࣐⌘ቯ㍐ˈਖ঑䖖 6 ᓇǃ⊭؞ᓇǃ

у⭘ቯ㍐࣐⌘ㄉ൷ਟ࣐⌘DŽ

ǃ֯⭘࣓䍘ቯ㍐ডᇣབྷੇ˛

ㆄ˖䮯ᵏ֯⭘࣓䍘ቯ㍐俆ݸՊሩቯ㍐௧౤䙐ᡀᖸབྷⲴᦏᇣˈ䘈

Պሬ㠤ᮤњਾ༴⨶㌫㔏ࠪ⧠᭵䳌DŽ㾱⸕䚃ᴤᦒቯ㍐௧౤ࣘ䖴ቡᱟк

ॳݳˈ仁㑱Ⲵ㔤؞ǃᴤᦒቯ㍐௧౤ˈҏᱟњнሿⲴᔰ᭟ˈᡰԕѪҶ

㠚ᐡⲴ⡡䖖ˈᴤѪҶڕᓧ⧟ຳˈ㾱֯⭘↓㿴লᇦ䖖⭘ቯ㍐DŽ

ǃྲօӾཆव㻵к࡛ࡔਸṬⲴቯ㍐˛

ㆄ˖俆ݸⴻव㻵ཆ㿲ˈཆ㿲व㻵ᱟ੖ᮤ⌱ˈẦ䍤ḷᘇᱟ੖喀ޘˈ

⭏ӗᰕᵏǃ⭏ӗলᇦǃᢗ㹼ḷ߶ǃ؍䍘ᵏǃ⭏ӗൠ൰ㅹؑ᚟ᱟ੖ḷ

⌘᰾⺞DŽ

ǃྲօӾཆ㿲к࡛ࡔਸṬⲴቯ㍐˛

ㆄ˖ਟԕ൘䱣ݹлỰḕⓦ⏢ᱟ੖␵▸䘿᰾ˈᱟ੖ᴹᛜ⎞⢙ᵲ䍘

ㅹˈਸ㿴Ⲵ䖖⭘ቯ㍐⏢ᱟ␵▸䘿᰾ˈ⋑ᴹᛜ⎞⢙઼ᵲ䍘ⲴDŽ

ǃྲօӾ≄ણк࡛ࡔਸṬⲴቯ㍐˛

ㆄ˖ਸṬⲴ䖖⭘ቯ㍐⏢ᱟ⋑ᴹԫօᔲણⲴˈྲ᷌䱣ݹ➗ሴՊᴹ

␑␑Ⲵ≘ણˈࠪ⧠ࡪ啫≄ણⲴⓦ⏢ࡉнᔪ䇞֯⭘DŽ

ǃྲօ⭘ㆰׯ⌅ᯩᘛ䙏䢤࡛ቯ㍐˛

ㆄ˖ᢃᔰቯ㍐Ầⴆᆀق൘ൠка⛩ቯ㍐⏢ˈ〽ㅹ⡷࡫ⴻалᆳ

Ⲵ㔃Ღᛵߥˈ儈㓟ቯ㍐ᱟⲭ㢢㓶䶒⣦㔃Ღˈ⭘᡻а᪨ণ⺾᡻кᴹ━

━Ⲵᝏ㿹ˈнਸṬቯ㍐ᱟⲭ㢢ඇ⣦㔃Ღˈ⭘᡻᪨䎧ᶕ⺜⺜Ⲵབྷ仇㋂

н᱃⺾Ⲵඇ⣦DŽ

ǃྲօḕⴻቯ㍐ⲴỰ⍻ᣕ੺˛

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 䱴ᖅㇷ

45

ㆄ˖ᢛ⸱ḕⴻỰ⍻ᣕ੺ˈ↓૱ਸṬӗ૱䜭ᴹഭᇦḷ߶ⲴỰ⍻ᣕ

੺ˈфᱟᤕᴹഭᇦ䍴䍘ⲴㅜйᯩỰ⍻ޜਨˈᡰ⍻ᮠᦞޜᒣޜˈ↓ᆼ

ޘ➗᤹ਆṧࠪⲴᣕ੺ⵏᇎᴹ᭸DŽ

ǃቯ㍐⎸㙇ケ❦໎࣐ᘾѸ࣎˛

ㆄ˖ྲ᷌ᱟቯ㍐㇑䐟⹤ᦏ⭘ᡧਟ䙊䗷㿲ሏᧂ䲔ˈ੖ࡉ䈧㚄㌫ᴽ

࣑ㄉỰḕ৏ഐˈ∄ྲቯ㍐⌥᭵䳌༴൘ᑨᔰ⣦ᘱǃቯ㍐௧౤঑┎ᑨᔰ

ㅹˈ❦ਾᧂ䲔᭵䳌DŽ

䰘ᔩಯǃ3(06

ǃྲօ䇴ᇊ 3(06 ᧂ᭮н䗮ḷⲴ৏ഐᱟᮤ䖖ল䇮༷৏ഐᡆ᧗

ࡦㆆ⮕䰞仈ˈ䘈ᱟ⭘ᡧ֯⭘Ҷн䗮ḷḤ⋩ǃᵪ⋩䙐ᡀⲴ৏ഐ˛䈱ᶕ

ᖃ㓐㓧Ⲵ㻱ࡔઈ˛

ㆄ˖ྲ᷌ᱟᯠᵪ 3(06 䎵ḷˈ䍓ԫ൘ᮤᵪ⭏ӗԱъDŽྲ᷌ᱟ൘

⭘ᵪỠˈ䘋㹼൘⭘ㅖਸᙗᰦˈᓄݸ⺞ᇊ䈕ᵪಘ⣦ᘱˈ⣦ᘱ㢟ྭ᡽Պ

䘋㹼䈅傼DŽ

ǃ+- ḷ߶ ( 䈅傼䖭㦧⭡ᇎ䱵䴰≲ߣᇊˈն

нਟオ㻵⍻䈅ˈᇎ䱵֌ъ䴰≲ഐн਼ޜਨᵪỠᐕ֌ᕪᓖн਼ˈᗇࡠ

Ⲵؑ᚟н਼ˈᱟ੖ᴹ㔏а࣐䖭䖭㦧ḷ߶˛

ㆄ˖3(06 䈅傼㾱≲൘ᇎ䱵֌ъᰦ䘋㹼⍻䈅ˈнާփ䖭㦧ˈ৏ഐ

ቡᱟᡁԜޣ⌘ⲴᱟᵪỠᇎ䱵֌ъᰦⲴᧂ᭮≤ᒣˈн਼Ⲵ֌ъ⧟ຳǃ

֌ъᐕߥˈᵪỠᧂ᭮ᛵߥҏਟ㜭ᆈ൘䖳བྷᐞᔲDŽਖཆнڊާփⲴ䖭

㦧㾱≲ˈҏᱟѪҶᵪỠ㜭䖳ྭⲴާ༷⍻䈅ᶑԦDŽ

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 䱴ᖅㇷ

46

ǃ+- ḷ߶( 㾱≲ᵪỠ⭏ӗԱъޜᔰ 3(06

⍻䈅ᯩṸˈ㜭੖Ѯֻ䈤᰾ᯩṸ䟼䜭䴰㾱ᴹӰѸާփ޵ᇩ˛ᱟ੖ᴹപ

ᇊṬᔿਟ⭘˛

ㆄ˖3(06 ⍻䈅ᯩṸѫ㾱޵ᇩवᤜ˖䈅傼ᰦ䰤ǃ䈅傼ൠ⛩ǃ⍻䈅

ᵪරˈ⼘ਸᯩ⌅ǃ֌ъ⧟ຳ৺֌ъᐕߥㅹDŽⴞࡽᰐപᇊṬᔿਟ৲㘳DŽ

ǃ3(06 Ự⍻ᱟ੖䴰ᴹ䍴䍘ㅜйᯩⲴỰ⍻ᵪᶴࠪާỰ⍻ᣕ੺˛

㤕Աъ㠚ᴹ 3(06 Ự⍻䇮༷ˈ㠚㹼ᇎᯭỰ⍻ˈަᣕ੺ᱟ੖ਟ㹼˛

ㆄ˖Աъ㠚ᡁ؍䇱ӗ૱Ⲵ䗮ḷˈ3(06 ⍻䈅ᰐ䴰аᇊငᢈㅜйᯩ

Ự⍻ᵪᶴᶕ䘋㹼ˈԱъ㠚ᡁᔰኅ䗮ḷỰḕቡਟԕDŽ

ǃ3(06 䇮༷Ⲵḷ≄Ⲵ䘀䗃˄অ㖀䘀䗃˅ྲօ䘀䗃ˈᱟ੖ᴹ

ӰѸḷ߶˛

ㆄ˖᤹➗lj䚃䐟ড䲙䍗⢙䘀䗃㇑⨶㿴ᇊNJᢗ㹼DŽ

ǃഭഋḷ߶ᢰᵟ㾱≲ሩ⎧ᤄⲴ㾱≲Ѫ Pˈ⑙ᓖѪć

ćˈ3(06 Ѫ Pˈććˈ䛓儈⎧ᤄǃᶱሂൠ४Ⲵⴁ㇑᧚

ᯭᱟӰѸ˛

ㆄ˖䶎ഋሩ儈⎧ᤄ઼վ⑙ᶑԦлⲴᧂ᭮⋑ᴹڊࠪ᰾⺞㾱≲ˈⴞ

ࡽ儈⎧ᤄ઼վ⑙ᶑԦӵ䴰┑䏣 *% ণਟDŽ

ǃ޽ᛵ⭏ߥаᰖਁ⭏ˈ䈅傼ᰐ᭸ˈ䴰޽1/9䈅傼ˈ䙊䗷ଚӋ

ᯩᔿਟࡔᇊᵪỠਁ⭏Ҷ޽˛⭏

ㆄ˖ᵪỠԚ㺘ᱮ⽪˗3(06 ⭼䶒 (&8 ؑਧ˗&2 ᧂ᭮

ᮠᦞ˗ᵪỠ⣦ᘱ

ǃᵪỠᓄ൘൘ଚ⿽ᐕߥл䘋㹼 3(06 䈅傼˛

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 䱴ᖅㇷ

47

ㆄ˖䈅傼ᓄ൘ᵪỠⲴᇎ䱵᫽֌䗷〻ѝ䘋㹼ˈ䈅傼ᵪỠⲴ䖭㦧᤹

➗ᇎ䱵֌ъ䴰≲䘋㹼࣐䖭ˈնнਟオ䖭⍻䈅ˈྲ⧠൪ᶑԦᰐ⌅┑䏣ˈ

ਟ䘲ᖃ⁑ᤏ࣐䖭DŽ

ǃᘾѸ⺞ᇊ 3(06䚃䐟䈅傼ڌ→㢲⛩˛

ㆄ˖᤹➗⌅㿴ᖃ⍻䈅ᵪỠⲴ㍟〟࣏䗮ࡠḤ⋩ᵪ 157& ᗚ⧟࣏Ⲵ

̚ ؽᡆ⍻䈅ᰦ䰤䗮ࡠ KˈҼ㘵┑䏣ަаণਟڌ⍻→䈅ˈնᇎ䱵

⍻䈅ᴹӋ䖫䍏㦧ᐕߥ K ᗚ⧟࣏䘈ᐞᖸཊˈ࣐ѻ䶎䚃ᇎ䱵⍻䈅䗷〻

ѝᰐ᭸֌ъ⣦ߥнቁˈঅ㓟᤹ᰦ䰤঑⺞ᇎਟ㜭Պሬ㠤デਓнཏᆼᮤDŽ

؍䲙䎧㿱ˈᔪ䇞㠣ቁє㘵䜭䗮ࡠˈᡆ㘵䎵䗷ˈ؍䇱䈅傼ᡀ࣏⦷DŽ

ǃ3(06 䈅傼ਾ༴⨶䴰㾱ປ߉ⲴḤ⋩ᵪ仍ᇊ઼࣏߰⦷ᴰབྷ߰

࣏਴⦷ᴹӰѸ֌⭘ˈӾօ⑐䚃㧧ਆ˛

ㆄ˖Ḥ⋩ᵪ仍ᇊ࣏߰⦷ᱟ⭘ᶕ࠶ࡂᧂ᭮䲀٬䱦⇥Ⲵˈн਼仍ᇊ

࣏߰⦷ⲴḤ⋩ᵪˈሩᓄⲴ⊑ḃ⢙ᧂ᭮䲀٬н਼ˈ䈕亩৲ᮠ䙊ᑨ൘Ḥ

⋩ᵪ䬝⡼кਟ䈫ࡠ˗Ḥ⋩ᵪᴰབྷ࣏߰⦷བྷҾᱟ⭘ᶕ䇑㇇ࡔᇊ࣏สデ

ਓᱟ੖ᴹ᭸Ⲵˈ࣏สデਓⲴᒣ൷࣏⦷བྷҾḤ⋩ᵪᴰབྷ࣏⦷Ⲵ Ⲵ

デਓѪᴹ᭸デਓˈа㡜⭡Ḥ⋩ᵪ⭏ӗԱъ൘රᔿỰ傼⍻ᗇ৺൘ؑ᚟

Ⲵ仍׋䈧Ựḕᨀࡉ੖ˈ ᐞнབྷҾٿ⦷࣏ᔰᰦປᣕⲴDŽ䙊ᑨҼ㘵ޜ

ᇊᴰབྷ࣏⦷ᱟ੖↓⺞DŽ

ǃྲօᨀ儈 3(06 䈅傼ᡀ࣏⦷ᒦ亪࡙᤯ࡠ⍻䈅ᮠᦞ˛

ㆄ˖ᖡ૽ 3(06 䈅傼ᡀ࣏Ⲵഐ㍐ᴹᖸཊˈѫ㾱䇢  њѫ㾱⌘᜿

һ亩˖׋⭥ˈ⭥Ⓚ⭥䟿䏣ཏ؍䇱ᆼᡀа⅑ᆼᮤ䈅傼ˈᡆ䘹Ⲵ 3(06

䇮༷㠚ᑖ޵㖞⭥⊐ˈণ֯൘ཆ䜘⭥Ⓚн䏣ᡆ㘵⭥Ⓚ䘎᧕᜿ཆѝᯝⲴ

ᛵߥлҏਟ؍䇱䇮༷нڌᵪˈ䈅傼㔗㔝䘋㹼˗䇮༷↓⺞Ⲵᆹ㻵പ

ᇊˈ⍻䈅䗷〻ѝѫᵪǃ䱴Ԧ৺䘎᧕㓯㔶н㝡㩭˗㍟〟࣏䗮ࡠḤ

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 䱴ᖅㇷ

48

⋩ᵪ 157& ᗚ⧟࣏Ⲵ ̚ ؽᡆ⍻䈅ᰦ䰤䗮ࡠ  ሿᰦˈᔪ䇞㠣ቁє㘵

䜭䗮ࡠˈᡆ㘵䎵䗷˗ᡰ⭘ 3(06 ᑖᮠᦞᆈ࣏ۘ㜭ˈণ֯ࠪ⧠䙊䇟

ѝᯝ䰞仈ҏਟ؍䇱ᮠᦞ↓ᑨᆈۘˈнђᮠᦞDŽ

ǃ3(06 䇮༷Ⲵ࠶᷀Ԛᆹ㻵䴰㾱⌘᜿ଚӋһ亩˛

ㆄ˖3(06 䇮༷䴰㾱っᇊǃ⢒പൠᆹ㻵൘ᵪỠкˈ䚯ݽ⴨⭏ਁሩ

ս〫ˈ享⌘᜿˖ᆹ㻵ս㖞ᒣᮤˈྲ䝽䟽ਠǃ傮傦ᇔ亦䜘ǃᵪỠ

᫽֌ਠㅹս㖞˗ᆹ㻵ս㖞н㜭ᖡ૽ᵪỠ↓ᑨ䘀֌ᡆ㘵֌ъˈྲ

䝽䟽ਠս㖞нਟ䚞ᥑᵪỠḤ⋩ᵪ䘋≄˗ྲ࣐㻵߿䴷ਠˈ䴰⺞؍

߿䴷ਠ઼ᵪỠǃ߿䴷ਠ઼ 3(06 䇮༷ѻ䰤Ⲵപᇊਟ䶐DŽ

ǃ3(06 䇮༷Ⲵᧂ≄⍱䟿䇑ᆹ㻵䴰㾱⌘᜿ଚӋһ亩˛

ㆄ˖3(06 䇮༷䴰㾱っᇊǃ⢒പൠᆹ㻵൘ᵪỠкˈ䚯ݽ⴨⭏ਁሩ

ս〫ˈ享⌘᜿˖оᧂ≄᧕䀖Ⲵᡰᴹ䘎᧕Ԧྲ䘎᧕㇑䚃ǃ䖜᧕㇑䚃ǃ

঑ㆽǃෛ⡷ㅹ享㙀儈⑙фн᱃ਈᖒˈᔪ䇞䟷⭘㙀儈⑙䠁኎ᶀ䍘ˈ䚯

ݽກᯉ⹵㜦ㅹᶀ䍘˗ቭਟ㜭䚯ݽḄᙗ䘎᧕ˈ䟷⭘ࡊᙗ䘎᧕ˈቭ

ਟ㜭߿ቁᧂ≄оḄᙗ䘎᧕Ⲵ᧕䀖䶒〟DŽ

ǃ⧟ຳՐᝏಘǃᇊս㌫㔏৺ 2%' ㅹཆ㖞䇮༷Ⲵᆹ㻵䴰㾱⌘

᜿ଚӋһ亩˛

ㆄ˖⧟ຳՐᝏಘᆹ㻵ᓄቭਟ㜭䚯ݽ䍤䘁ᵪỠ㺘䶒˗ছᱏ

ሬ㡚㻵㖞ᓄᆹ㻵൘ᵪỠᴰ儈༴˗പᇊդ✝㇑㓯ǃ2%' 㓯ǃ*36 㓯ˈ

⌘᜿䱢㕐㔅ˈ䱢✛ᦏൿˈቭ䟿߿ቁᱳࣘDŽ

ǃ≄փḷᇊᡰ⭘ḷ߶≄փሱ㻵ᴹଚӋ⌘᜿һ亩˛

ㆄ˖䴦≄䙊ᑨѪ㓟ਸᡀオ≄ᡆ 1ˈ䟿䐍≄⎃ᓖı˄̚˅

≄փՐᝏಘ䟿〻ˈ⌘᜿䝽≄䴰㾱ሶ 12 ઼ 12 ࠶ᔰ࠶㻵ˈ䙊ᑨሱ㻵

㓴ਸᯩᔿѪ &2ǃ&2ǃ12ǃ&+ǃ˄&+˅ǃ1 а䎧ˈ12ǃ1 а䎧DŽ

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 䱴ᖅㇷ

49

ǃ≄փ䴦⛩ǃ䟿䐍⛩Ựḕᡰ⭘ḷ߶≄փ⎃ᓖྲօ䘹ᤙ˛

ㆄ˖ᔪ䇞઼≄փḷᇊᡰ⭘≄փ⎃ᓖ⴨਼ˈ਼а⬦ḷ≄ᴰྭDŽ

ǃ䟷䍝ḷ߶≄փᓄ⌘᜿ଚӋһ亩˛

ㆄ˖䟷䍝˖ᨀࡽ᢮ᴹ䍴䍘Ⲵḷ≄⭏ӗ୶䟷䍝

䝽䘱˖লᇦ㚄㌫⢩ᇊ⢙⍱䘱䍗ࡠ⍻䈅ⴞⲴൠˈᰐ䘀䗃䍴䍘Ⲵ䖖

䖶৺ᰐ傮傦䍴Ṭ傮傦Ӫઈнਟ䘀䗃

ۘᆈ˖֯⭘ᡆᆈۘ䴰ᒣっ᭮㖞ᒦപᇊˈ䱢قٮˈᓃ⑙İćˈ

ᴹ᭸ᵏॺᒤ㠣аᒤᴹ᭸ᵏˈ≄⬦ਟᗚ⧟֯⭘DŽ

ǃ3(06 䇮༷Ⲵ䘀䗃䴰⌘᜿ଚӋһ亩˛

ㆄ˖䇮༷䘀䗃䴰؍䇱ᆹޘ˖аᱟӪ䓛ᆹޘˈ䇮༷䘀䗃҈⭘䖖䖖

䖶ਾ༷৒ᡆ䍗䖖䖖৒޵ᒣっ᭮㖞ˈᗵ㾱ᰦ⭘㔧ᑖപᇊ˗Ҽᱟ䇮༷ᆹ

ޘˈ䇮༷㻵у⭘䇮༷㇡䘀䗃ˈ䚯ݽ⻠亅ᡆ䏼㩭DŽ

ǃྲօࡔᇊ 3(06 䈅傼ᱟ੖ᡀ࣏˄ᴹ᭸ᙗ˅˛

ㆄ˖࠶Ѫ֌ъᴹ᭸ᙗ৺ᮠᦞᴹ᭸ᙗDŽ

֌ъᴹ᭸ᙗवᤜ࣏ڊ ̚˄ؽ˅ᡆ֌ъᰦ䰤˄ıK˅ᴹ᭸˗

ᮠᦞᴹ᭸ᙗवᤜ⑙ᓖ˄̚ć˅⎧ᤄ˄İP˅ㅹ⧟ຳᶑ

Ԧᴹ᭸ǃ䴦⛩┲〫৺䟿䐍⛩┲〫ㅖਸ⌅㿴㾱≲ǃᴹ᭸ᴹ᭸デਓঐ∄

ıф࣏⦷䰸٬ıǃ⋩㙇а㠤ᙗṑ傼㔃᷌ᴹ᭸ǃ(&8 ᢝ⸙ᮠᦞ

а㠤ᙗỰḕᴹ᭸DŽ

ǃ3(06 䚃䐟䈅傼ӰѸᰦىᔰ࿻䟷ṧ˛ᗇࡠⲴᮠᦞѝଚӋ኎

Ҿᴹ᭸ᮠᦞ˛

ㆄ˖ᓄ൘ᵪỠ੟ࡽࣘᔰ࿻ 3(06 䟷ṧDŽᗇࡠᮠᦞѝਆḤ⋩ᵪ䗮

ࡠ⌅㿴㾱≲˄Ḥ⋩ᵪⲴߧত⏢⑙ᓖ൘ ćԕкˈᡆ㘵ᖃߧত⏢Ⲵ

⑙ᓖ൘ PLQ ѻ޵ⲴਈॆሿҾ ćᰦˈԕࡠݸѪ߶ˈնᱟн㜭ᲊҾ

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 䱴ᖅㇷ

50

Ḥ⋩ᵪ੟ࣘਾ PLQ˅ᔰ࿻ˈڌࡠ⍻→䈅ᡚ→Ⲵᮠᦞˈ䙊ᑨ 3(06

লᇦⲴਾ༴⨶䖟Ԧሶ㠚ࣘӾ৏࿻ᮠᦞѝᡚਆᴹ᭸ᮠᦞ䘋㹼䇑㇇DŽ

䰘ᔩѨǃ݊Ҫ

ǃᵪỠ㌫᯿઼Ḥ⋩ᵪ㌫᯿ྲօ࠶ࡂ˛

ㆄ˖˄˅ᵪỠ㌫᯿˖਼ᰦ┑䏣лࡇᶑԦⲴˈ㿶Ѫ਼ањᵪỠ㌫

᯿˖

ķᵪỠ⭡਼аᵪỠ⭏ӗԱъ⭏ӗ˗

ĸḤ⋩ᵪѪ਼а㌫᯿˗

ĹᵪỠ⿽㊫а㠤ˈྲᤆ᣹ᵪǃ⦹㊣᭦ࢢᵪㅹDŽ

˄˅Ḥ⋩ᵪ㌫᯿˖ᤷਁࣘᵪࡦ䙐Աъ᤹㿴ᇊᡰ䇮䇑Ⲵа㓴Ḥ

⋩ᵪˈ䘉ӋḤ⋩ᵪާᴹ㊫լⲴᧂ≄ᧂ᭮⢩ᙗ˗਼а㌫᯿ѝᡰᴹḤ⋩

ᵪ䜭ᗵ享┑䏣⴨ᓄⲴᧂ᭮䲀٬DŽ

਼а㌫᯿ⲴḤ⋩ᵪᗵ享ޡᴹлࡇสᵜ৲ᮠ઼රਧ˖ᐕ֌ᗚ⧟ǃ

ߧতӻ䍘ǃঅ㕨ᧂ䟿ǃ䘋≄ᯩᔿǃ⟳✗ᇔරᔿ㔃ᶴǃ≄䰰઼≄ਓ

ü㔃ᶴǃቪረ઼ᮠ䟿ǃ⟳ᯉ௧ሴ㌫㔏ǃᓏ≄޽ᗚ⧟ㅹަԆ⢩ᙗԕ৺

ᧂ≄ਾ༴⨶㌫㔏DŽ↔ཆˈ਼а㌫᯿Ḥ⋩ᵪⲴ⭥ᆀ᧗ࡦㆆ⮕ᓄ㜭┑䏣

਼аᧂ᭮㾱≲DŽ

ǃĀ㠣ቁԕ⇿єᒤѪઘᵏᨀ׋⭘൘ㅖਸᙗ㠚ḕᣕ੺ā㠚ḕᣕ

੺ᱟ੖ਟԕޘ䜘Ѫ䘁єᒤࠪলⲴ䇮༷˛˄∄ྲ  ᒤ㠚ḕ  ᒤ

ࠪলⲴ䇮༷ˈ ᒤ㠚ḕ  ᒤࠪলⲴ䇮༷˅

ㆄ˖൘⭘ㅖਸᙗ㠚ḕˈᱟѪҶ⺞؍ᵪỠ൘ᴹ᭸ሯભ޵ᧂ᭮ᤱ㔝

䗮ḷˈᔪ䇞䘎㔝䐏䑚аᢩᵪỠˈⴤࡠަᴹ᭸ሯભ㔃ᶏDŽ

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 䱴ᖅㇷ

51

ǃᵪỠ䎵䗷  ሿᰦᴹ᭸ሯભᱟ੖䘈䴰㾱䘋㹼൘⭘ㅖਸᙗ

㠚ḕ˛

ㆄ˖N: ԕкⲴᵪỠ䎵䗷 Kˈᐢࠪᴹ᭸ሯભᵏˈн޽༷ާ

൘⭘ㅖਸᙗỰḕᶑԦDŽਚ㜭䙊䗷൘⭘ᵪỠⲴḷ߶ሩަᧂ≄䘋㹼ⴁ㇑DŽ

ǃ㻵ᴹሿҾ N: ⲴᵪỠᔿḤ⋩ᵪⲴߌъᵪỠˈᱟ੖䴰㾱൘

⭘ㅖਸᙗỰḕ˛ྲօڊ⍻䈅˛

ㆄ˖ᡰᴹᵪỠ䜭ᴹ൘⭘ㅖਸᙗⲴ㾱≲ˈਚᱟ NN: ԕл൘⭘ㅖ

ਸᙗ䟷⭘ *% 䲀٬৺ᯩ⌅ˈᰐ 3(06 ⍻䈅㾱≲DŽ

ǃᵪỠ⧟؍ḷㆮᱟ੖ᗵ享֯⭘ᔪ䇞Ⲵ䬍ᶯˈ䘈ᱟਟԕ⭘ḷ

ㆮ㋈䍤ᖒᔿ˛

ㆄ˖є㘵൷ਟDŽ

ǃᵪỠ⭏ӗԱъ㠚ḕ䈅傼᮷Ԧ䇠ᖅᆈẓ؍ᆈᵏ䲀㾱≲ཊ

䮯˛

ㆄ˖᤹➗  ᒤᶕ؍ᆈDŽ

ǃഭഋḷ߶⭏᭸ਾˈㅖਸഭйḷ߶ⲴҼ᡻ᵪ㜭੖䗷ᡧ˛

ㆄ˖ᴹਸ⌅᡻㔝ⲴҼ᡻ᵪਟԕ䗷ᡧˈ᤹ߌᵪⴁ⨶㿴ᇊ࣎⨶DŽ

䰘ᔩ݁ǃᐌ⫼ᴃ䇁

ǃᧂ᭮᧗ࡦㆆ⮕оḤ⋩ᵪ㌫㔏ᡆᵪỠᮤփ䇮䇑㔃ਸࡠа䎧Ⲵ

⭘Ҿ᧗ࡦ⊒ḃ⢙ᧂ᭮Ⲵањᡆа㓴䇮䇑ݳ㍐ˈवᤜањส⹰ᧂ᭮᧗

ࡦㆆ⮕˄%(&6˅઼а㓴䖵ࣙᧂ᭮᧗ࡦㆆ⮕˄$(&6˅DŽ

ǃส⹰ᧂ᭮᧗ࡦㆆ⮕˄%(&6˅䖵ࣙᧂ᭮᧗ࡦㆆ⮕ᵚ◰⍫Ⲵᶑ

Ԧлˈ൘ᮤњḤ⋩ᵪ䖜䙏৺䍏㦧㤳ത޵䜭䎧֌⭘Ⲵᧂ᭮᧗ࡦㆆ⮕DŽ

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 䱴ᖅㇷ

52

ྲ˖Ḥ⋩ᵪ↓ᰦ⢩ᙗമǃ(*5˄ᓏ≄޽ᗚ⧟㌫㔏˅⍱䟿⢩ᙗമǃ6&5

㌫㔏৽ᓄ׋ࡲ㔉⢩ᙗമㅹDŽ

ǃ䖵ࣙᧂ᭮᧗ࡦㆆ⮕˄$(&6˅ѪҶањᡆཊњ⢩ᇊⴞⲴˈᒦ

൘⢩ᇊ⧟ຳᶑԦ઼˄ᡆ˅䘀㹼ᐕߥྲ˄䖖䙏ǃḤ⋩ᵪ䖜䙏ǃẓսǃ

䘋≄⑙ᓖᡆ䘋≄঻࣋ㅹ˅л䎧֌⭘Ⲵˈሩส⹰ᧂ᭮᧗ࡦㆆ⮕䘋㹼Ѥ

ᰦᴯԓᡆ؞᭩Ⲵᧂ᭮᧗ࡦㆆ⮕DŽ

ǃ৽ᓄࡲۘᆈ൘ᵪỠ֯⭘Ⲵۘᆈ㖀޵ˈṩᦞᧂ≄᧗ࡦ㌫㔏Ⲵ

䴰㾱ᨀ׋㔉ᧂ≄ਾ༴⨶㌫㔏Ⲵа⿽ӻ䍘ˈྲ䖖⭘ቯ㍐ⓦ⏢DŽ

ǃ䱽≞≗ॆ⢙㌫㔏˄GH12;V\\VWHP˅䇮䇑⭘ᶕ䱽վ≞≗ॆ⢙

˄12;˅Ⲵᧂ≄ਾ༴⨶㌫㔏˄ྲѫ઼ࣘ㻛ࣘⲴ〰⟳ᔿḤ⋩ᵪⲴ12;ۜ

ॆಘˈ੨䱴ර12;ۜॆಘԕ৺䘹ᤙᙗۜॆ䘈৏˄6&5˅㌫㔏˅DŽ

ǃ㓴ਸᔿ䱽≞≗ॆ⢙˄FRPELQHGGH12;SDUWLFXODWHILOWHU˅

ü仇㋂⢙㌫㔏䇮䇑⭘ᶕ਼ᰦ߿ቁ12;઼仇㋂⢙˄30˅Ⲵᧂ≄ਾ༴⨶

㌫㔏DŽ

ǃᧂ≄ਾ༴⨶㌫㔏ۜॆಘ˄≗ॆරۜॆಘ˄'2&˅ǃйݳॆۜ

ಘԕ৺ԫօ≄փۜॆಘ˅ǃ仇㋂⢙ਾ༴⨶㌫㔏ǃ䱽≞≗ॆ⢙㌫㔏ǃ

㓴ਸᔿ䱽≞≗ॆ⢙ü仇㋂⢙㌫㔏ˈԕ৺ަᆳ਴⿽ᆹ㻵൘Ḥ⋩ᵪл⑨

Ⲵ߿ࡺ⊒ḃ⢙Ⲵ㻵㖞DŽ

ǃᧂ᭮᧗ࡦ㌫㔏⭘Ҿ᧗ࡦᧂ᭮㘼ᔰਁᡆḷᇊⲴᢰᵟ㾱⛩ᡆᧂ

᭮ㆆ⮕Ⲵ㌫㔏DŽ

ǃ12;᧗ࡦ䇺ᯝ㌫㔏˄1&'˅Ḥ⋩ᵪкᆹ㻵Ⲵ䇑㇇ᵪؑ᚟㌫㔏ˈ

኎Ҿ⊑ḃ᧗ࡦ㻵㖞ˈާᴹԕл࣏㜭Ⲵ㌫㔏˖D䇺ᯝ12;᧗ࡦ᭵䳌

˄1&0˅˗E䙊䗷ᆈۘಘ޵ᆈⲴؑ᚟઼˄ᡆ˅ཆ䜘䙊ؑؑ᚟ˈਁ

⧠ਟ㜭䙐ᡀ12;᧗ࡦ᭵䳌Ⲵ৏ഐDŽ

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 䱴ᖅㇷ

53

ǃ12;᧗ࡦ᭵䳌˄1&0˅ሩḤ⋩ᵪⲴ 12;᧗ࡦ㌫㔏Ⲵ㈑᭩Աമ

ᡆഐ䘉⿽Աമᕅ䎧Ⲵሩ 12;᧗ࡦ㌫㔏䙐ᡀᖡ૽Ⲵ᭵䳌DŽ൘ᵜḷ߶ѝˈ

аᰖỰ⍻ࡠ䘉⿽ᛵߥˈ䴰䀖ਁ傮傦ઈᣕ䆖ᡆ傮傦ᙗ㜭䲀ࡦ㌫㔏DŽ

ǃ仇㋂⢙᧗ࡦ䇺ᯝ㌫㔏˄3&'˅Ḥ⋩ᵪкᆹ㻵Ⲵ䇑㇇ᵪؑ

᚟㌫㔏ˈ኎Ҿ⊑ḃ᧗ࡦ㻵㖞ˈާᴹԕл࣏㜭˖D䇺ᯝ仇㋂⢙᧗ࡦ

᭵䳌˄3&0˅˗E䙊䗷ᆈۘಘ޵ᆈۘⲴؑ᚟઼˄ᡆ˅ཆ䜘䙊ؑؑ

᚟ˈਁ⧠ਟ㜭䙐ᡀ仇㋂⢙᧗ࡦ᭵䳌Ⲵ৏ഐDŽ

ǃ仇㋂⢙᧗ࡦ᭵䳌˄3&0˅ሩḤ⋩ᵪ仇㋂⢙᧗ࡦ㌫㔏Ⲵ㈑᭩

Աമᡆഐ䘉⿽Աമᕅ䎧Ⲵሩ仇㋂⢙᧗ࡦ㌫㔏䙐ᡀᖡ૽Ⲵ᭵䳌DŽ൘+-

ḷ߶ѝˈаᰖỰ⍻ࡠ䘉⿽ᛵߥˈ䴰䀖ਁ傮傦ઈᣕ䆖ᡆ㘵

傮傦ᙗ㜭䲀ࡦ㌫㔏DŽ

ǃ䇺ᯝ᭵䳌⸱˄'7&˅㜭ཏԓ㺘ᡆḷ⽪ࠪ᭵䳌Ⲵа㓴ᮠᆇᡆ

ᆇ⇽ᮠᆇ㓴ਸDŽDŽ

ǃ⺞䇔ᒦ◰⍫Ⲵ᭵䳌⸱1&' ઼઼ 3&' ⺞䇔ᆈ൘᭵䳌ᰦᆈۘл

ᶕⲴ⺞䇔ᆈ൘᭵䳌ᰦᆈۘлᶕⲴ '7&DŽ

ǃׯᩪᔿᧂ᭮⍻䈅㌫㔏˄3(06˅㜭ᆹ㻵൘ᵪỠкˈ਼ᰦ䘋

㹼ᧂ≄⍱䟿ǃ⊑ḃ⢙⎃ᓖ⍻䟿ˈ⧟ຳ⑙ᓖǃ⒯ᓖǃབྷ≄঻࣋⍻䟿઼

Ḥ⋩ᵪⲴ䖜䙏ǃᢝ⸙ǃ䍏㦧ǃ㓿㓜ᓖ৺⎧ᤄㅹ⴨ޣ৲ᮠᇎᰦ⍻䟿ᡆ

䟷䳶Ⲵᮤ྇ᧂ᭮⍻䈅㌫㔏DŽ

ǃ䖖䖭⌅ሶ 3(06 ᆹ㻵൘㻛⍻ᵪỠкˈሩᵪỠ൘ᇎ䱵֌ъ

䗷〻Ⲵᧂ≄⊑ḃ⢙ᧂ᭮䘋㹼⍻䟿Ⲵᯩ⌅DŽ

ǃ⭥᧗⟳⋩㌫㔏ਟԕ֯Ḥ⋩ᵪⲴ௧ሴ৲ᮠ䲿ᶑԦн਼㘼ڊ

ࠪ䈳ᮤⲴḤ⋩ᵪⲴ⭥ᆀ᧗ࡦ㌫㔏DŽ

ǃᧂ᭮᧗ࡦ㻵㖞ᵪỠкᡰᆹ㻵Ⲵ᧗ࡦᡆ䲀ࡦḤ⋩ᵪ⊑ḃ⢙

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 䱴ᖅㇷ

54

ᧂ᭮Ⲵ㻵㖞৺ަ⭥ᆀ᧗ࡦঅݳDŽ

ǃ໱⍱ᔿḤ⋩仇㋂⢙ᦅ䳶ಘ˄'3)˅⴨䛫Ⲵ㴲ネᆄ䚃єㄟ

Ӕᴯ๥ᆄˈ䘛֯≄⍱䙊䗷ཊᆄⲴ໱䶒ˈሶ仇㋂⢙ᦅ䳶൘໱䶒ᆄ޵ԕ

৺ޕਓ໱䶒кⲴ仇㋂⢙ਾ༴⨶㌫㔏DŽ

ǃᵪỠ⧟؍ԓ⸱˄0(,1˅Ѫ䇶࡛ᵪỠ⭡ᵪỠ⭏ӗ䘋ਓԱъ

ṩᦞ +- ḷ߶㾱≲Ѫަ⭏ӗǃ䘋ਓⲴ⇿аਠᵪỠᤷᇊⲴ

а㓴ᆇ⸱DŽ

ǃޘሯભᵪỠӾ⭏ӗǃ֯⭘ⴤࡠᣕᓏⲴޘ⭏ભઘᵏDŽ

ǃᵪỠᴹ᭸ሯભоᵪỠ㻵⭘ⲴḤ⋩ᵪᴹ᭸ሯભᆼޘа㠤Ⲵ

ᰦ䰤ઘᵏDŽ

 

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 ԓਾ䇠

55

ҷৢ䆄

࣋ࣚᇎ⧠ߌᵪᧂ᭮ॷ㓗оӗъॷ㓗Ⲵ਼䘋ޡ䎒

ѣളߒѐᵰỦᐛѐঅՐᢝ㺂ࢥՐ䮵޲』Ҝ䮵ᆷᆜ䍫

 ᒪ  ᴾ  ᰛ

ѣളߒᵰᐛѐ঩ሼ䘑ޛള഑ᧈ᭴ᰬԙθ䘏ᱥжѠ䠂ぁ⻇Ⱦ䘏⅗

ॽ㓝ᱥж⅗䐞䏀θᆹሯߒᵰ㺂ѐȽߒᵰԷѐδ⭕ӝԷѐȽ䬶୤ԷѐεȽ

ߒᵰᐛѐਇኋⲺᖧଃᰖ⯇䜳ᱥᐞཝⲺθᡇԢ䶘ѪⲺԱࣗҕᱥ䶔ᑮ㢦

ᐞⲺȾ

ॷ࠼ਥ௒Ⲻᱥളпള഑࠽ᦘᐛ֒θԄжᔶခቧᗍࡦҼߒᵰौ㇗

⨼䜞䰞ȽঅՐȽޞ㺂ѐቚެᱥ僞ᒨԷѐૂཌ䍺ԷѐⲺ〥ᶷଃᓊૂ䠃

㿼θཝ䜞ߒ࠼ᵰԷѐԛ儎ᓜⲺ⽴Ր䍙Ա᝕〥ᶷ৸фള഑ᧈ᭴ॽ㓝Ⱦ

㸠Ϯ೼㸠ࡼˈӕϮ೼ᣐ᧣

ߒѐߒᶇ䜞ߒѐᵰỦौᙱㄏ਀ᰬਇᐹҼćള഑ᧈ᭴ॽ㓝ߒᵰ䈋

僂䢪ᇐ਎ᴪᐛ֒㾷≸Ĉθ᤽ሲԷѐ׵᦭Ƚਾ㿺਌ᗍള഑ӝ૷Ⲻ᧞ᒵ

䢪ᇐ䇷ҜȾ

ѣളߒᵰᐛѐঅՐݾ੄㓺㓽ള഑䍥ḽՐȽᢶᵥฯ䇣ՐȽ㔅僂Ӛ

⍷Րᴿйޡ3/5ҁཐθ৸ࣖᆜҖૂฯ䇣ⲺߒᵰԷѐрॹᇬȾ

 ᒪࠥᯥ㓳㦭ަㅿԷѐള഑ᧈ᭴Ⲻཝශᤌ᣿ᵰᔶခ䬶୤θ᧛

਍䍣ᵰ⭞ᡭૂᐸ൰Ⲻ僂䇷θ▃Ḫ䴭⊹Ƚ⊕㤅⊹ᗍȽ᯦⮼䫫᯳❬ㅿԷ

ѐള഑ᧈ᭴Ⲻ㚊ਾ᭬㧭ᵰȽ䟽ỿᢉऻᵰㅿҕᔶခр㓵ᐹӝȾ

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 ԓਾ䇠

56

ߒᵰള഑ᧈ᭴ॽ㓝ᐛ֒↙൞㍝䭙ᇼ啉Ⲻੇࢃ᧞䘑θᧈ᭴ॽ㓝᤿

ᵕᇔ᯳ᐨ㔅⋗ᴿ䍞⯇θᴪཐⲺԷѐу߃⣯䊡у߃ㅿᖻθ㺂ѐ䘑وޛ

䇗ᰬⲺࡰߨ䱬⇫Ⱦ

ߒᵰ㺂ѐሯള഑ᧈ᭴ॽ㓝䟽਌Ⲻ〥ᶷᘷᓜૂᢄᢄᇔᇔⲺ㺂ࣞθ

уӻӻᱥᡇԢሯളᇬ⧥ؓ᭵ㆌૂᇔ⧦ćਂ⻩Ĉᡎ⮛ⴤḽⲺ⨼䀙ૂ䠃

㿼θҕᱥ㺂ѐӝѐॽ㓝Ƚᢶᵥ䘑↛Ƚ儎䍞䠅ਇኋⲺ䘡࠽䴶㾷Ⱦ

ㅢжȽ㺂ѐ㔅䗽ཐᒪⲺᘡ䙕ਇኋθքㄥӝ૷ᢶᵥੂ䍞ौȽӝ㜳

䗽࢟ȽքԭṲᚬᙝㄔҿȽࣙᐷ傧䙆㢥ᐷⲺ䰤从᜾╊᜾⛾θሯ⭞ᡭȽ

ሯԷѐⲺ՚ᇩ䏀ᶛ䏀ཝȾжӑԷѐ∅ᒪⲺ䬶୤ᮦ䠅у䏩ॹਦθӝ૷

䍞䠅ᴪᱥ㢥㧖у喆θ⽴Ր䍺Ⓠ⎠䍯ћ䠃Ⱦ㺂ѐ㔉ᶺ䈹᮪ૂՎौу㜳

ঋ䶖㺂᭵ᢁ⇫θᴿᓅⲺᐸ൰ㄔҿ⧥ູૂ䘆㺂〟ᓅᢃ㜳Ӂঀكࣕθള

഑ᧈ᭴ॽ㓝㔏Ҽ㺂ѐжѠᖾླⲺ྇ᵰȾ

ㅢӂȽ⅝⍨ߒᵰᇔ᯳䶔䚉䐥ㅢӊ䱬⇫δ6WDJHĚεᧈ᭴ḽ߼θ

㗄ളߒᵰ䘑ޛ䶔䚉䐥ㅢ഑䱬⇫δ7HLU)εȾᡇളᤌ᣿ᵰȽ᭬㧭ᵰȽ

ᨈ〝ᵰㅿ࣑ࣞᵰỦ൞ޞ⨹ᐸ൰рⲺㄔҿ࣑൞↙࣑࣠ᨆ儎θӝ૷Ⲻᧈ

᭴ྸ᷒у㍝䐕ള䱻ݾ䘑≪ᒩθᢶᵥቧՐᖘᡆ䏀ᶛ䏀ཝⲺᐤ䐓Ⱦ

ㅢпȽⴤࢃളߒ޻ѐ࣑ࣩࣞ⸢㕰θᵠᶛߒ൰ᔰ䇴Ƚ㠠ࣞ傴催ᢶ

ᵥᯯުᵠ㢴θᰖӰߒ൰ᱥ⧦ԙؗᚥᢶᵥфᲰ㜳ߒᵰ㻻༽Ⲻ㷃ਾθᰖ

Ӱߒ൰䴶㾷Ჰ㜳ߒᵰθᲰ㜳ߒᵰ䴶㾷Ჰ㜳ਇࣞᵰθള഑ॽ㓝ᑜᶛҼ

Ჰ㜳䘑↛ૂ᯦ⲺᢶᵥȾ

ㅢ഑Ƚѣളߒᵰᐛѐᖉࢃӕ䴶䀙ߩⲺ⬬亾ቧᱥᨆ儎ߒᵰⲺਥ䶖

ᙝθ⭕ӝླ⭞Ⲻߒᵰ㻻༽θӝ૷䍞䠅㾷䗴ࡦള䱻ݾ䘑≪ᒩθ㺂ѐᘡ

䙕䗾ޛ儎䍞䠅ਇኋ䱬⇫Ⱦള഑ᧈ᭴⌋㿺䙐䗽ሯӝ૷ᴿ᭾ስળᰬ䰪޻

ᧈ᭴䗴ḽⲺⴇ㇗θሯӝ૷䍞䠅ᴿҼᴪࣖć㤑ࡱĈ㾷≸θ䘏ሯ׹䘑ӝ

ѐॽ㓝ᱥ䶔ᑮᴿ࣑ᓜⲺθӝ૷ᧈ᭴у䗴ḽቧՐ㻡␎⊦θԷѐ୥ᴿޞ

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 ԓਾ䇠

57

䶘᭯䘑ૂᨆॽᢃ㜳䗾䘑ള഑䱬⇫Ⱦ

ള഑ߒᵰཌ㿸ૂ⺢Ԭླ⁗Եθぁᓅૂ䖥Ԭ䳴ᢺ㻣ȾߒᵰԷѐԄ

ള഑ᧈ᭴ॽ㓝ⵁࡦҼᇔ⧦ӝ૷ᐤᔸौȽᵃࣗᐤᔸौⲺᢶᵥૂ䐥ᖺθ

ሱᢴࡦҼԷѐ㜒ӰжㆯȽ㝧仌㙂࠰Ⲻᵰ䙽Ⱦ

ԛр䇚䇼Ⓠ㠠ള഑ᧈ᭴ḽ߼ᡶᑜᶛⲺޞ᯦ⲺȽфߒᵰՖ㔕ⴇ㇗

⁗ᕅᇂޞуੂⲺ⨼ᘫȽᯯ⌋ȽᢶᵥȽᢁ⇫ㅿȾԄߒᵰӝ૷ᧈ᭴䗴ḽ

᧝࡬ㆌ⮛Ƚᧈ᭴ਾ㿺䇚䇷ࣔ⌊ȽỶ⎁ⴇ⎁⁗ᕅࡦ᭵ᓒⴇ㇗ᯯᕅȽ䘓

㿺䍙Ա᣻ᖉㅿ䜳ᱥࡑ᯦θ⌋㿺᱄⺤Ҽӝ૷ॽ㓝Ⲻᢶᵥ䐥㓵θⴇ㇗᧠

᯳ᇔ⭞ᙝᕰȽᴿ࣑ᓜȾ

⌋㿺Ⲻࡑ᯦ᱥཐᯯ䶘Ⲻθᒬъ⧥⧥⴮ᢙȾᆿ㻻Ҽളпᧈ᭴ⲺḪ

⋯ᵰжᇐᱥളпߒᵰθᆿ㻻Ҽള഑ᧈ᭴ⲺḪ⋯ᵰᒬ䶔ቧᱥള഑ߒᵰθ

ഖѰള഑ᧈ᭴䗴ḽ䴶㾷ᡆྍᢶᵥ᧠᯳ૂᧈ᭴᧝࡬ㆌ⮛θ䴶㾷Ḫ⋯ᵰȽ

੄༺⨼ㅿᢶᵥⲺ䳼ᡆθ䴶㾷᮪ᵰ਺ᐛ֒ᐛ߫Ⲻᧈ᭴ḽᇐθᧈ᭴㇗᧝

ሯ䊗ᗻ❬ᱥߒᵰ᮪ᵰ⭕ӝԷѐȾ

ള഑ߒᵰӝ૷ᆿ㻻Ⲻਇࣞᵰᗻ亱䙐䗽ශᕅỶ僂θㅜਾᧈ᭴⌋㿺

㾷≸Ⱦ⭕ᘷ⧥ູ䜞ㅿ᭵ᓒⴇ㇗䜞䰞уሯߒᵰӝ૷᮪ᵰڐᧈ᭴ਾ㿺ᙝ

ⲺỶ⎁Ƚ䢪ᇐȽ䇚ᇐθᰘу㔏Էѐਇ⧥ؓ䢪ᇐ䇷Ҝθҕу㔏ӝ૷࠰

ޭਾṲ䇷ҜȾᧈ᭴ᱥੜ䗴ḽᇂޞ⭧Էѐ㠠ᐧ䇚ᇐθԷѐਠ㾷ሼӝ૷

ؗᚥੇޢՍਇᐹȽ൞ӝ૷р㋎䍪⧥ؓؗᚥḽㆴቧᴿҼള഑ߒᵰⲺਾ

㿺䓡Գθቧਥԛሯཌ䬶୤θ᭵ᓒਠᱥሯԷѐ䬶୤Ⲻӝ૷䘑㺂ⴇ㇗Ⱦ

䘏〃ć᭴ᵹᕅĈȽćᦾᵹᕅĈⲺ㇗⨼ᯯᕅθਃ㙂䇟уቇߒᵰԷѐ

ك᝕ćу䘸Ĉૂু࣑θу⸛䚉ᛢ൞ཪрⲺ䗴᪟࡟ށᯥҁࢇᰬ֋ᦿс

ᶛȾӝ૷䇴䇗㜳ੜᧈ᭴䗴ḽϋ仍㋈⢟ᧈ᭴㠠ḛⲺᮦᦤᱥੜ߼⺤ϋ⭕

ӝⲺӝ૷ᱥੜޞ䜞䗴ḽϋ䘏ӑᇂޞᱥߒᵰԷѐ㠠ᐧⲺӁ᛻θԷѐ঩

׵ᣀỶ⎁ḽᇐညᢎ㔏Ḫ⋯ᵰԷѐᡌ㘻ㅢпᯯỶ⎁ᵰᶺθ䍙Ա䘎ᱥ㠠

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 ԓਾ䇠

58

ᐧⲺȾԷѐ㾷ࡦڐ㜮ᴿᡆㄯθ∅жѠ⧥㢸䜳㾷ᴿӰ᱄ⲳȽᴿӰᣀީθ

ӝ૷䇴䇗Ƚ⭕ӝȽᵃޞࣗ䗽ぁ䜳у㜳࠰䰤从θ䘏ሯԷѐⲺᢶᵥ㜳࣑Ƚ

㇗⨼㜳࣑Ƚ㔅㩛㜳࣑䜳ᨆ࠰Ҽᖾ儎Ⲻ㾷≸θ⋗ᴿ䠇ࡐ䫱ᨳуҼള഑

䘏Ѡ⬭ಞ⍱θ㾷ᜩуᦿ䱕θࣖᘡԷѐӝѐॽ㓝ቧᡆѰᖉࣗҁᙛȾ

ሯߒᵰԷѐᴪޭᴿ᥇ᡎᙝⲺᱥ᭵ᓒሯᧈ᭴䘓㿺Ⲻ䴬ᇯᘃȾ⌋㿺

ሯᧈ᭴у䗴ḽⲺ༺㖐䶔ᑮћিθ䘓⌋⭕ӝ䬶୤Ⲻθ䘓⌋ᡶᗍ㾷㻡⋗

᭬ᒬ༺ᡆكⲺ㖐ⅴθу䗴ḽӝ૷㾷⋗᭬䬶⇷χᤈу᭯↙Ⲻθ㾷㻡䍙

Ԛڒӝ᮪⋱Ⱦ

ᧈ᭴ॽ㓝⋗ᴿ᦭ᖺҕ䳴ԛᣋᵰȾⴇ㇗䜞䰞䲚Ҽ⭕ӝ⧦൰Ⲻ൞㓵

ᣳṭỶ⎁ཌθ䘎㾷ṯᦤᐸ൰ਃ侾ȽԷѐؗ⭞Ƚⴇ㇗䇗ࡈㅿሯ൞⭞Ⲻ

ߒᵰ䘑㺂ᧈ᭴ⴇ⎁Ⱦ᭵ᓒᕰ࡬ᙝ㾷≸ߒᵰփ㖤䳅ᰬ㋴߼рՖθቧᱥ

㜳ཕ൞Ա֋൦⛯δỿ⭦Ƚぱ⭦Ƚ㥿৕εȽԱ֋൦ᯯδӝ൦Ƚཌ൦Ƚ

儎৕εᢴࡦӝ૷䐕䑠㇗᧝Ⱦ

ᧈ᭴ॽ㓝䴶㾷ӝѐॽ㓝㔏Ҿ᭥᫇θӝѐॽ㓝ᢃ㜳䎘ᗍᧈ᭴ॽ㓝Ⱦ

ѻϮछ㑻ᰃѻક䋼䞣ϔ㟈ᗻֱ䱰㛑࡯ⱘᦤ催

⧥ؓᣳṭỶ⎁ᱥ䳅ᵰⲺθᣳỶӝ૷уਾṲθᐨ㔅䬶୤Ⲻӝ૷䜳

Ր਍ࡦ䘳ⓥȾ൞ḆжѠߒ⭦䠂Ỷ⎁ࡦⲺӝ૷ᧈ᭴䎻ḽθਥ䇚ᇐ൞ެ

ᆹ൦॰䬶୤Ⲻӝ૷ҕ䎻ḽθ䘏ሯԷѐⲺ㠠ḛᐛ֒ᨆ࠰Ҽᖾ儎Ⲻ䍞䠅

㾷≸ȾуਾṲӝ૷ᮦ䠅ਥ㜳уཐθռሯԷѐᖘᡆⲺ䘓㿺伄䲟ᖾཝȾ

⌋㿺ᨆ࠰൞䍞ؓᵕδ㙂уᱥćпऻᵕĈε޻Ⲻӝ૷θ䴬䜞Ԭ䶔

⭞ᡭ䍙Աᦕඅᡌ㘻ࣙौθሲ㠪ᧈ᭴䎻ḽθ⭕ӝԷѐ㾷ރ䍯䘑㺂ᴪᦘχ

൞ӝ૷Ⲻᴿ᭾ስળᰬ䰪޻ᧈ᭴ᗻ亱㾷䗴ḽθྸ᷒у䗴ḽߒᵰ⭕ӝԷ

ѐᓊ䘑㺂㔪ؤχߒᵰӝ૷Ⲻᧈ᭴᧝࡬ㆌ⮛Ƚ㋴߼ᇐփ㌱㔕൞ޞስળ

ઞᵕδᵰỦԄ⭕ӝ࠰ᶛࡦᣛᓕε޻䜳㾷㜳ཕ↙ᑮᐛ֒θߒᵰ⭕ӝԷ

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 ԓਾ䇠

59

ѐ㾷ሯᐨ㔅䬶୤Ⲻӝ૷㓾䓡䍕䍙Ⱦ

ᡇԢ㾷⺤ؓс㓵Ⲻӝ૷䜳⋗ᴿ䍞䠅⪋⯫θ୥ᴿᢄᢄᇔᇔᨆॽԷ

ѐⲺ䍞䠅㇗᧝㜳࣑Ⱦѣളжᤌ᱄⺤ᨆ࠰Ҽθ㾷ԛള഑࠽ᦘѰ྇ᵰθ

ࣖᘡ㻻䞃Ƚᐛ㢰Ƚ䍞ỶȽ⢟䞃ㅿ⧥㢸Վौᨆॽθᕰौ࡬䙖䗽ぁؓ䇷

㜳࣑θؓ䇷ള഑࠽ᦘ੄᮪։ӝ૷૷䍞どᇐᨆॽȾ

ѻϮछ㑻䞡㾚ӕϮଂৢ᳡ࡵ㛑࡯ᦤछ

ള഑ߒᵰᱥ᯦ӝ૷θ⢯ࡡᱥфളпߒᵰ⴮∊θ᯦໔ࣖҼᴪཐՖ

᝕ಞȽቴ≊੄༺⨼㌱㔕δ6&5εȽ仍㋈⢟ᦋ䳼㌱㔕δ'3)εㅿθᚬࣙ

⧥ູ֒ѐсⲺ߃⭕ㆌ⮛ᱥੜ䘸ᖉȽ⭞ᡭሯӝ૷у⟕ᚿȽ䘑ޛᐸ൰僂

䇷ᰬ䰪⸣Ƚֵ⭞ਾṲḪ⋯ૂት㍖Ⲻᝅ䇼уᕰȽਇࣞᵰᢣ⸟ћ䠃䲆࡬

੄Ⲻ༺⨼θ䘏ӑ䰤从Րਃ᱖൞Ֆ᝕ಞ仇㑷ᣛ䭏Ƚ⭫᧝᭻䳒⦽儎Ƚᵃ

ࣗ䴶≸໔ࣖȾഖ↚θള഑䘑ޛᐸ൰ࡓᵕθߒᵰԷѐⲺᵃࣗু࣑ࣵᗻ

໔ཝθ㔅䬶୼Ⲻ㔪ؤؓޱ䳴ᓜҕՐࣖཝȾ

⭫⏨᧝࡬ⲺḪ⋯ᵰૂެ੄༺⨼㌱㔕Ⲻ㔪ؤȽؓޱ䶘Ѫ᯦Ⲻ䰤从θ

㾷ד䎌щ⭞Ⲻ᭻䳒䈀ᯣ䇴༽Ƚ੄༺⨼㌱㔕䴶㾷щ⭞Ⲻ䈀ᯣԠૂ㔪ᣚ

ؓޱ䇴༽θ❬㙂ֵ⭞ѣⲺߒᵰᖶᖶ䘒⿱ᐛসθ⋗ᴿ⊳䖜䛙ṭⲺć6Ĉ

ᵃࣗᓍૂ㔪ؓ㻻༽θ㔅䬶୼㕰ቇ䈀ᯣԠૂᢶᵥӰ઎θᵃࣗૂ㔪ؤ䍺

Ⓠਥ㜳㍝㕰θԷѐ୤੄ᵃࣗ䶘Ѫ㘹僂Ⱦ

䘏ӑ䰤从ਥ㜳ᱥ⸣ᵕⲺθռᗻ亱ᕋ䎭ᡇԢⲺ儎ᓜ䠃㿼Ⱦ୤੄ᵃ

ࣗ㜳࣑Ⲻᨆॽ⴪᧛ީ㌱ࡦള഑ᧈ᭴ॽ㓝Ⲻ⽴Ր᭾ᓊૂ᭵ㆌ᧞䘑ȾԷ

ѐ䴶㾷᤽ሲᇘᡭሯള഑䇴༽䘑㺂↙⺤Ⲻֵ⭞ૂؓޱθֵ⭞ਾ㿺ⲺḪ

⋯Ƚ䖜⭞ት㍖Ƚᵰ⋯θᧂᨗླ੄༺⨼㌱㔕Ⲻ㔪ᣚૂ߃⭕㾷⛯θڐླ

୤੄ᵃࣗӰ઎ૂ㔅䬶୼Ⲻᢶᵥฯ䇣θ㾷䍣㖤ᗻ亱Ⲻщ⭞䇴༽θ㾷⭞

ླള഑ߒᵰ䘒ぁ᧝࡬㌱㔕θѰ⭞ᡭᨆבླⲺᵃࣗ᭥ᤷθ䇟ള഑ߒᵰ

ഭഋᧂ᭮ߌᵪӗ૱ 100 䰞 ԓਾ䇠

60

Ⲻ᯦ᢶᵥՎࣵᗍ࠼ݻࡦⲺਇᥛθу㜳䇟ള഑ߒᵰᡆѰć䰯ᗹĈߒᵰȾ

ѻϮछ㑻ࡴᖿѻકᡔᴃ䖯ℹ

ള഑Ḫ⋯ᵰⲺ⭫⏨᧝࡬θѰߒᵰᲰ㜳ौᨆבҼᢶᵥ᭥᫇θᤌ᣿

ᵰȽ᭬㧭ᵰ㤛⭞ླ䘏ӑ᯦ᢶᵥθӝ૷ㄔҿ࣑ࣵᗻՐཝཝᗍࡦᨆॽȾ

㓜㘦䘠ቊѣളޢਮਇᐹⲺള഑ᤌ᣿ᵰ䞃༽Ҽ䳼ᡆौȽᲰ㜳ौⲺᬃ᧝

ᒩਦθ⭞ᡭ䖱ᶴ傴催ቧ㜳ཕਇᥛެ儎᭾Ƚཐ㜳Ⲻᢶᵥ⢯⛯Ⱦ

ߒᵰᲰ㜳᧝࡬ㆌ⮛ȽᲰ㜳䈀ᯣȽ䘆㺂ᮦᦤՖ䗉Ƚᵰ⭫⏨ж։ौ

ㅿള޻Էѐ䘎уᕰθ䘏ᯯ䶘ⲺᢶᵥӰᢃҿ཰ሼॷ࠼⛾◶Ⱦ

⦿Ḫޢਮ↙൞⹊ਇⲺᤌ᣿ᵰ␭ਾ࣑ࣞᙱᡆθ▃Ḫޢਮ⹊ਇⲺ᭬

㧭ᵰ⏨ু࣑ࣞᙱᡆθ䜳ᱥٕ࣑ള഑Ḫ⋯ᵰⲺᲰ㜳᧝࡬ᢶᵥ᧞ߒࣞᵰ

㺂䎦㌱㔕Ƚᐛ࣑֒ࣞᲰ㜳ौⲺᴿ࡟᧘㍘ૂࡑ᯦θⴤḽᱥ亼ݾૂ䎻䏀θ

㺂ѐѰҁᵕⴲȾ

㒧ᴳ䇁

ѣളߒᵰᐛѐള഑ᧈ᭴ॽ㓝ᦶ䎭Ⲻӝѐॽ㓝ૂᢶᵥ䘑↛θᱥ᭵

ᓒѱሲⲺȽԛ᱄ᱴ᭯஺⧥ູグ≊䍞䠅Ѱⴤḽθ᧞䘑ӝѐՎौॽ㓝Ⲻ

㺂ࣞȾḽ߼ᇔ᯳੄θᐸ൰ਥ㜳Րᴿ䖹ཝⲺ⌘ࣞθ㺂ѐ䳼ѣᓜՐࣖ䙕

䈹᮪θ␎⊦⍍⢂ࣵᗻ൞ᡶ䳴ރθфެㅿᖻૂᣧᙞθуྸ㺂ࣞ䎭ᶛθ

ٕޞ࣑䶘ᨆॽԷѐ㇗⨼≪ᒩθᣀԷѐڐླڐᕰθ䐕рᰬԙⲺਇኋૂ

䘑↛Ⱦ