该页无缩略图
䊨⡲庛䏞 8PSL5FNQ
弪䏞薴㔵 )VNJEJUZ
_3) 偽ⳕꪪ
梠㞯侨 Environment
˫։˫
⾓⸂薴㔵1SFTTVSF L1B_L1B
呍䗱䚍腊䭷叻 Key Performance
劼唒錞呔 Machinery
⚺⡤勞餘.BUFSJBM
㸝鄳倰䒭*OTUBMMBUJPO
\"#4ծⲇ鲩ꛩ匣邍㌂㝕
㠗䭱
㸝鄳㽯㼄㕃 Size
鿈⟝ 1BSUT
.〳敍孞⡤䫣险䱽ⵖ㐼
錞呔 Specifications
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
鳕Ⰶ⥌〿*OQVU ♲䧴㔋䚪絁ⵖ
ㄤ♲絁ⵖN\"
ⴔ絁⽓䓎⽓ ⽀䓎鸑麤
〳鷥䚪絁⽓䓎⽓ ⽀
䓎鸑麤〳鷥絩歏㐼
⽓䓎⽓ 鸑麤叻ꂁ
鸑雴倰䒭$PNNVOJDBUJPO .PECVT356 34
䫣险霃㹁\"MBSN4FUUJOHT ⚙媯䫣险⡛险ծ넞险
䫣险鳕ⴀ\"MBSN0VUQVU
霃㢊㺂ꆀ
%FWJDFDBQBDJUZ
騟偽彂䌢䒓鍘挿鳕ⴀ
鍘挿㺂ꆀ\"$7\"
%$7\"
綘玐倰䒭
1SPHSBNNBUJDBMMZ 䭽ꝶ
㡮⾓瘝紩E#
䭷爙抧-JHIU
䫣险ծ佦ꥻ⚙猫㡮갉
։E#!姻碛㢅
䫣险紤蒀ծ佦ꥻ랕蒀
⚺歏綁蒀ծ㢊歏綁蒀
㾓誋랕蒀ծ嶊갉綁蒀
⾎〷雵䔶40&
勵䫣险⥌䜂
勵佦ꥻ⥌䜂
勵乼⡲⥌䜂
ⲇ鲩匣ħ⾩䏞NN歏騟匣轠ꛐ儑爙璬䚪絁鳕Ⰶ垷㗌
䒓Ⱒꆀ鳕ⴀ垷㗌垷䬾ꆀ鳕Ⰶ垷㗌㠗䭱盲ⰻⰙ錭㕐叙㣢轠ꛐ
ⰻⰙ錭㕐叙㣢轠ꛐ畮㶩霹僈叻皊䒓Ⱒ歏彂넞⾓⽭ꤗ叻皊
㢊欽歏彂歏寑㔿㹁卹䱹㖑絁歏彂絁䱹㖑絁歏彂絁
48
\"&(%4〳敍孞⡤ㄤ剣嫫孞⡤唬崵䫣险禹絡
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
$(*'6㌱㔕ᱥ㘲㛗Գ㠠ѱ⹊ਇⲺਥ⟹≊։
ૂ ᴿ ∈ ≊ ։ Ỷ ⎁ ᣛ 䆜 ㌱ 㔕 θ ᇂ ޞ ㅜ ਾ * % 7
ީḽ㾷≸θ䈛㌱㔕⭧ਥ⟹ᡌᴿ
∈≊։᧘⎁ಞȽᵰḒᕅᤸᕅ≊։ᣛ䆜ঋ
ݹδ⭫ⓆȽ$,䗉ޛগȽ',䗉ޛগȽ'2䗉࠰গȽӰ
ᵰӚӈᱴ⽰ኅεȽ॰ต༦ݿᣛ䆜ಞㅿ㓺ᡆθਥᇔ
⧦⧦൰≊։⎉ᓜⲺᇔᰬⴇ⎁ᣛ䆜Ƚᣛ䆜᭻䳒ӁԬ
ᆎ۞ૂḛ䈘Ƚ䘒ぁᬃ֒δགྷփȽ⎾丩εȽᮦᦤ㔕
䇗࠼᷆Ƚфެᆹ㌱㔕ᮦᦤާӡㅿࣕ㜳Ⱦ䘸⭞ӄौ
ᐛȽ㜳ⓆȽ伕Ƚ䫘䫷ㅿᐛѐ亼ตⲺ≊։⋺䵨Ỷ
⎁ᣛ䆜䴶≸Ⱦ
㘲,AE-GDS,ਥԛ䙐䗽ᬃ֒ㄏૂᐛぁᐾㄏ
ㅿӰᵰӚӈ⮂䶘θᇔᰬⴇ㿼স॰ᡶ
ᴿỶ⎁⛯Ⲻ߫θऻᤢ≊։⎉ᓜٲθ
ᣛ䆜ᴨ㓵ૂ়ਨᮦᦤㅿθ䇴㖤 SOE
δӁԬ亰ᓅ䇦ᖋࣕ㜳εθޭᴿ⺢Ԭૂ
䖥Ԭ㠠䈀ᯣࣕ㜳θੂᰬ᭥ᤷ䙐䗽㖇㔒
ӚᦘᵰȽфOPC,ᵃࣗಞȽ䱨⯻∈ᵃࣗ
ಞᢉদᵰㅿࣕ㜳䇴༽㚊㖇Ⱦ
AE-GDS ਟ⟳≄փ઼ᴹ∂≄փỰ⍻ᣕ䆖㌫㔏
暵挿 Features
GDS
禹絡
ՔࠩѼոޥࠩࠡѼ࡚߳۶ਖ਼ॸঞ
ՔࠩѼոޥࠩࠡѼ࡚߳۶ਖ਼ॸঞ
䗻䙕
⚫⍱
ᇯ
ᢟኋ
䘒ぁ
嬗猲紩ㆇ䎾湬䱹ծ䘯鸟ծⲥ烁㹁⡙⿺傞儑爙梡㖞
䫣险⥌䜂40&ⴔ鳹桧넞㹊傞䚍䔂
荈⸓㶸⪰ぐ猫鵘遤朐䙖⥌䜂ծ䫣险⥌䜂ㄤ乼⡲⥌
䜂倰⤑叅霧♸絡雦
䲿⣘⚡䚍⻊㹁ⵖ〳⟄呏䰘㹊꣢䞔ⲃ䧴㹐䨪宠⥝
佖絆䙖㢴猫歲ⴗ䰃忘駈♶ず宠
Ⱟ㺂䚍䔂〳⟄꧋䧭ぐ猫䫣险⥌〿佅䭯㢴猫鸑⥌
倰䒭♸%$44*4瘝禹絡㸤繠⼐ꂁ
垷㗌⻊呍䗱ծ䱽ⵖ⽀⯋ծꂁ縨抳崞ծ⤑✵䪈㾝
㛇✵✻䎂〵涸鵴玐涸兰腊港䱽禹絡䪮助⯓鵳⸆
腊⚪㺢鵘遤〳ꬑ
ᆿޞ Ⰼ䫡ծ㢴ꅾ雩霆
49
AE-GDS 〳敍孞⡤ㄤ剣嫫孞⡤唬崵䫣险禹絡
\"&(%4〳敍孞⡤ㄤ剣嫫孞⡤唬崵䫣险禹絡
呍䗱䱽ⵖ⽓⟝ Controllers
錞呔 Specifications
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
Ⰼ䫡⡤낉 Universal Precaution
❡ㅷ ⽓⟝ ⠛絡1-$垷絆
嵠嶑䫒ꨭⴁ ɭ
ɭ
ɭ
ɭ
ɭ
×
×
×
×
×
㾓誋歏煂䎁䪓
偽㢪縨⥂䫡㐼⟝
✲⟝40&雵䔶♸叅霧
瀊騟⥂䫡唬崵
⚺歏彂.BJO1PXFS
㸝鄳倰䒭*OTUBMMBUJPO
䊨⡲庛䏞5FNQFSBUVSF
弪䏞薴㔵)VNJEJUZ
⚺⡤勞餘.BUFSJBM
7_7%$
㠗䭱用厷渹鄳
˫։ ˫
։3)偽ⳕꪪ
\"#4ծⲇ鲩ꛩ匣邍㌂㝕
呍䗱䚍腊䭷叻 Key Performance
用厷儑爙%JTQMBZ
5'5䕙㾓儑爙
5'5ꅷ㾓儑爙〳鷥
䫣险㡮⾓瘝紩E# E#!姻碛㢅
用厷⾎〷雵䔶40&
勵䫣险⥌䜂
勵佦ꥻ⥌䜂
勵乼⡲⥌䜂
$,
$2
',
'2
+0,
+0,
%*鳕Ⰶ⽓Ⱘ剣騟偽彂䱹挿鳕Ⰶ畮〡ծ騟34鸑雴䱹〡叻ⲥ.PECVT 356
⼸雳騟$\"/鸑雴䱹〡կꂁ䱹梡㖞Ⱘ剣偽彂䱹挿鳕ⴀ倰䒭涸ぐ碫䒓Ⱒ⥌〿㥵
⾓⸂䒓Ⱒծ庛䏞䒓Ⱒծ䩛⸓䫣险䭽꛵瘝䒓Ⱒ⥌〿կ
%0鳕ⴀ⽓Ⱘ剣騟偽彂䱹挿鳕ⴀ畮〡ծ騟34鸑雴䱹〡ծ叻ⲥ.PECVT 356⼸
雳騟$\"/鸑雴䱹〡կ欽✵䱽ⵖ梡㖞㡮⯕䫣险㐼ծ굥劼ծꢎ꡶瘝霃㢊կ
$,䗉ޛগ
$2䗉࠰গ
',䗉ޛগ
'2䗉࠰গ
ӰᵰӚӈগ
\"*鳕Ⰶ⽓Ⱘ剣騟7%$⣘歏鳕ⴀ畮〡ծ騟N\"⥌〿鳕Ⰶ畮〡ծ騟34鸑雴䱹
〡叻ⲥ.PECVT 356⼸雳騟$\"/鸑雴䱹〡կ7%$⣘歏鳕ⴀ畮〡〳⟄絛梡㖞⟉
邍⣘歏N\"⥌〿鳕Ⰶ畮〡〳⟄鵶䱹N\"鳕ⴀ倰䒭涸〳敍ծ剣嫫孞⡤䱲崵㐼
⛲〳⟄䱹ⰆⰦ➭碫㘗⟄N\"鳕ⴀ倰䒭涸巊⡙ծ⾓⸂ծ庛䏞ծ崨ꆀ雦霃㢊⥌〿⽓♸
嫦⚡鳕Ⰶ霃㢊涸鵶絁Ⱘ剣瀊騟ծ倗騟唬崵ㄤ⥂䫡⸆腊կ
\"0鳕ⴀ⽓Ⱘ剣騟N\"鳕ⴀ畮〡ծ騟34鸑雴䱹〡叻ⲥ.PECVT356⼸
雳騟 $ \" /鸑雴䱹〡կ騟 N \"鳕ⴀ畮〡〳⟄ぢ% $4䧴 1 -$鳕ⴀ叻ⲥ
N\"歏崨⥌〿կ
➃劼❜✽䱽ⵖ⽓ꅷ欽㼄䧴㼄䕙㾓⡲⚹➃劼❜✽涸儑爙鄳縨佅䭯鍘䷫乼
⡲կ霪䱽ⵖ⽓〳㹊梡孞⡤䱲崵㐼湱Ⱒ⥌䜂涸叅霧ծ儑爙ծ霃縨瘝乼⡲կず傞Ⱘ㢊
㢴猫䱹〡佅䭯♸Ⱖ➭禹絡ꢂ涸侨䰘Ⱏ❧կ
❡ㅷ㘗〿 ❡ㅷぜ獦 ❡ㅷ霹僈
ꂁ䱹㺂ꆀ$BQBDJUZ
⽀⚡
⽓⟝
N
用厷
N
用厷
N
用厷
㸝Ⰼ㸤侮䚍瘝紩
4*-
㸝Ⰼ
雩霆
雩霆Certificates
餘ꆀ
雩霆
*40
㕂꣢餘ꆀ⡤禹雩霆
嶊
雩霆
嶊❡ㅷ餘ꆀ雩霆
$/\"4
$&
雩霆
妍湅㸝Ⰼ雩霆
$&
50
\"&(%4〳敍孞⡤ㄤ剣嫫孞⡤唬崵䫣险禹絡
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
GDS ⽓⟝䎾欽爙䠑㕃 GDS Controllers Applications
\"*
%* %0
\"0
䊨玐䋗畀
%$44*4
䊨玐䋗畀
%$44*4
34 34
34 $\"/
34緸〡
\"*
34
$\"/ 絆
㡮⯕
굥劼
歏煂ꢎ
34
$\"/
絆
34
$\"/ 絆
⾓⸂䒓Ⱒ
庛䏞䒓Ⱒ
䩛⸓䫣险
䭽꛵
\"0 %* %0
).*
).*
34
$\"/
絆
1-$
%$4
N\"
N\"
51
\"&(%4〳敍孞⡤ㄤ剣嫫孞⡤唬崵䫣险禹絡
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
GDS禹絡呥㕃 GDS Diagram
/$ *
荛%$44*4
䊨玐䋗畀瘝
343+
7
G Ex
/$
࢛Ҽऄڐ
Ӳݏઊܕࡹѽडࡈ
孞⡤䫣险
䱽ⵖ⽓⟝
Ex
C
Ex
T
Ex
C
Ex
T
Ex
C
Ex
T
Ex
C
Ex
T
Ex
C
Ex
T
Ex
C
Ex
T
Ex
C
Ex
T
Ex
C
Ex
T
3 ࡈѽܕઊݏӲ֘
343+
Ex
C
G Ex
挿㘗〳敍孞⡤䱲崵㐼 剣嫫孞⡤䱲崵㐼 孞⡤㡮⯕䫣险㐼 ✲佦굥劼⸓⸂盲
㕃⢾
ぜ獦
Ex
T
$ $BQBDJUZ㔔呍䗱䱽ⵖ⽀⯋⿺用厷涸鷥䭊罜♶ず
厷䒭䱽ⵖ㐼䎾欽 Control Cabinet
䎾欽霃雦㕃System Design
霃雦㕃⢾Symbols
叻ⲥ劼厷
㽯㼄
N用厷 N用厷
劼厷㽯㼄
㺈帿
N用厷
叻ⲥ錞呔
ࠩѼࣱ࡚۶ਖ਼ܰӱॸঞ
52
㣐
갉ꆀ
⸆腊ㄤ⠏挿
馄⡛⸆署
㢴ꅾ旘霃雦鷓ざ։⼓⽭ꤗ㖞䨾⢪欽
㢪䕎㼭䊫〳♸䱲崵㐼♧⡤⻊㸝鄳
㣐갉ꆀ䫣险
雩霆Certificates
餘ꆀ
雩霆
*40
㕂꣢餘ꆀ⡤禹雩霆
4\"旘㡮⯕䫣险㐼
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
6$䱨⠼༦ݿᣛ䆜ಞᱥжⅴᗤශ䱨⠼
༦ݿᣛ䆜ಞθਥф≊։᧘⎁ಞ䞃ྍᡌঋ⤢
ֵ⭞ᇔ⧦༦ݿᣛ䆜ࣕ㜳Ⱦ䈛༦ݿᣛ䆜ಞ䟽
⭞ޞу䬾䫘䱨⠼༩։θ9'&⭫Ⓠב⭫θޭ
ᴿ㔉ᶺඐരθᣛ䆜丩䠅ཝθࣕ㙍քⲺ⢯
⛯Ⱦ
4\"ྐܦАઑ٨
暵挿 Features
旘 旘❡ㅷ雩霆 $/&9
雩霆
53
呍䗱䚍腊䭷叻 Key Performance
䱹絁畮㶩Terminal
4\"旘㡮⯕䫣险㐼
錞呔 Specifications
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
䊨⡲歏⾓ 7PMUBHF
䊨⡲歏崨 $VSSFOU
䫣险倰䒭 \"MBSN
䫣险㡮갉 7PJDF
㡮갉猫碫 5ZQFTPGTPVOE
捌곸桧 'MJDLFSGSFRVFODZ
䫣险괃蒀 $PMPS
歏綈 $BCMF
㽯㼄 4J[F
ꅾꆀ 8FJHIU
歏孞䱹〡 &MFDUSJDBMJOUFSGBDF
㢪㡲勞餘 4IFMMNBUFSJBM
旘倰䒭 &YQMPTJPOQSPPGXBZ
〄⯕盗㼑ㄐ -VNJOFTDFOUUVCFMJGF
⢪欽庛䏞 8PSL5FNQ
7%$
N\"
㡮⯕䫣险
E#!N
嶊갉险鲨갉佹䫡鲨갉
)[
紤蒀覰蒀랕蒀
呏䎂倰⽀蓿㢴肅絁
ď NN
LH
㢪轠紻/15. (〳䭽宠㹁ⵖ
♶Ꝑꛩ䧴ꜥざꆄꞈꞕ熧
劥㸝⸈崱㼓
⼧♰㼭傞
˫։˫
-:7* 澝* ݎি֣ -:7* 澝-:7* 澝* 澝* ݎি֣
54
3
岚媯
$,5п⌘⇫⛯ශ㓘ཌ⚡❦᧘⎁ಞᱥжⅴ
ޭ༽ᡆ⟕ᢶᵥⲺ⚡❦᧘⎁ಞθ䈛ⅴ᧘⎁ಞ䟽⭞п〃
уੂ⌘⇫Ⲻ㓘ཌ✣䠀⭫Ֆಞ䘑㺂⚡❦᧘⎁Ⱦ䙐䗽
щѐⲺ⭫䐥䇴䇗ᐛ㢰ݾ䘑Ⲻ⚡❦ؗਭ༺⨼㇍⌋θ
൞┗䏩䘒䐓⿱᧘⎁ⲺੂᰬθཝᑻᨆॽҼᣍ䈥ᣛⲺ㜳
࣑θሯᑮ㿷ᓊ⭞൰ᲥޭᴿᲤ䚃Ⲻ䘸⭞ᙝȾ
┗䏩䘒䐓⿱᧘⎁䴶≸θሯ↙ᓐ✭Ⲻ᧘⎁䐓⿱ᴶ
䘒ਥ䗴䐓⿱0Ⱦ
᧘⎁ಞޭᴿḽⲺњ䐥㔝⭫ಞ䗉࠰φ⚡䆜ૂ᭻
䳒χޭᴿ⤢儎㋴ᓜ㠩P$⭫⍷⧥䗉࠰Ⱦ
䇴䇗ḽφ*%Ʌ⢯〃⚡
⚴᧘⎁ಞɆȾ
䪮助暵挿 ⸆腊⠏挿
䱨⠼ㅿ㓝([G,,&7*EȽ([W'$,3,37đ
ᢟኋⲺ᧘⎁㤹പ
ਥ䈹㢸Ⲻ⚫ᮅᓜ䇴㖤
儎⚫⍱ᙝૂᒵ⌑Ⲻᇯᙝ
᮪։ᕅ㓵ⴈᇔ⧦Ҽ䖱ᶴᆿ㻻
ሯᓊ⭞൰ᲥޭᴿᖾླⲺᲤ䘸ᙝ
ք㾼ⴌᡆᵢ
ք㔪ᣚᡆᵢ
䖹ླⲺ᧘⎁࠼॰㜳࣑
ਥ䶖Ⲻ᭻䳒䈀ᯣ
\"*3挿㘗紤㢪抠搞䱲崵㐼
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
\"*3གیጚܱ༢ཧଊ٨
暵挿 Features
55
\"*3挿㘗紤㢪抠搞䱲崵㐼
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
歏孞錞呔 Electrics
歏煂Ⱟ㺂䚍
&.$
㼘곸歏煂㖞鳒㼘䫒䪓䏞34 㖞䔂7N
곸桧.)[ _
歏佞歏䫒䪓䏞&4% 瑟孞佞歏歏⾓L7
䱹鍘佞歏L7
嵠嶑Ȿⴁ䫒䪓䏞4VSHF 絁㖑L7 Yp
絁絁L7 Yp
㢴猫⥌〿
鳕ⴀ〳鷥
0VUQVU
絩歏㐼3FMBZT 抠险\"MBSN
佦ꥻ'BVMU
歏崨梠_N\"
佦ꥻN\"
姻䌢N\"
抠险N\"
呍䗱䚍腊䭷叻 Key Performance
⯕靶薴㔵4QFDUSVN3BOHF
䱲崵騄猌
%JTUBOU
_Ğ.
敍掔暟
'VFM
姻䏊掬
导屘
叝屘
撋屘
ꂊ礵
歌掬
紺䓎
抠彂㣐㼭
4J[F
霫䞔
%FUBJMT
ㆇ䎾傞ꢂ
3FTQPOTF5JNF 姻䏊掬抠搞/IFQUBOF
錠錭薴㔵$POFPG7JFX
(#
(#
忘駈㕂叻(#T
旘瘝紩&YQMPTJPO1SPPG &YE**$5(Cծ
&YU%\"*1*15˫
㼽宐瘝紩*11SPPG-FWFM *1*1
劼唒錞呔 Machinery
ꅾꆀ8FJHIU
㡲⡤勞俱.BUFSJBMT
歏孞䱹〡$POOFDUPS
㽯㼄4J[F
Ꝁꜥ♶Ꝑꛩ-
/15. (
〳䭽宠㹁ⵖ
NNNNNN
,(ꜥ,(♶Ꝑꛩ
ꂁ⟝\"DDFTTPSJFT Ꝁꜥ佅卹
梠㞯侨 Environment
˫_ ˫ ˭_ ˭䧴
˫_ ˫˭_ ˭㟞䔂㘗
䊨⡲庛䏞
8PSL5FNQFSBUVSF
˫_ ˫˭_ ˭ ⪰㶸庛䏞
4UPSBHF5FNQFSBUVSF
_3)偽ⳕꪪ
〳瀊傞ꢂ䪬「ⲇⳕ弪䏞
弪䏞薴㔵
)VNJEJUZ3BOHF
䱲崵薴㔵 Field of View
㖈䭷㹁涸姻䏊掬騄猌薉㽯ⰻ涸錠ꅿ 㖈䭷㹁涸ꂊ礵騄猌薉㽯ⰻ涸錠ꅿ
100°
50°
164ft.
GU
GU
GU
GU
GU
錞呔 Specifications
雩霆Certificates
旘❡ㅷ雩霆 &Y/&14*
餘ꆀ雩霆 *40㕂꣢餘ꆀ⡤禹雩霆
㕂雩港雩㶶$\"-
㕂꣢✽雩唬崵JMBD.3\"$/\"4
$雩霆 ⚥㕂㕂㹻䔂ⵖ䚍❡ㅷ雩霆霆⛼$$$'
4*-雩霆 㸝Ⰼ㸤侮䚍瘝紩4*-
㘗䒭
唬낉
旘雩霆
괄㹁歏⾓/PNJOBM7PMUBHF 7%$7%$_7%$
䊨⡲歏崨$VSSFOU N\"
㢕⡙倰䒭3FTFU 倗歏㢕⡙䧴鸑雴⼸雳㢕⡙
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
o
¥
¥
T
GU
GU
GU
GU
GU
GU
GU
100°
50°
98ft.
56
SIL3认证 3
3
岚媯
$89,5п⌘⇫㍡㓘ཌགྷਾ⚡❦᧘⎁
ಞᱥжⅴޭ༽ᡆ⟕ᢶᵥⲺ⚡❦᧘⎁ಞȾ䈛ⅴ᧘
⎁ಞ䟽⭞њ〃уੂ㊱ශⲺՖಞθ䐥㍡ཌݿ⭫
Ֆಞૂ䐥㓘ཌ✣䠀⭫Ֆಞθ䙐䗽ཐ亯щ
δ&1 εⲺؗਭ༺⨼㇍⌋θਥ൞
ཐ〃䈥ᣛ䆜Ⓠᆎ൞Ⲻᇚᡌᇚཌ⧥ູѣᨆבਥ
䶖ᤷ㔣ⲺؓᣚȾ᧘⎁ಞޭᴿḽⲺњ䐥㔝⭫ಞ
䗉࠰φ⚡䆜ૂ᭻䳒χޭᴿ⤢儎㋴ᓜ㠩P$⭫
⍷⧥䗉࠰Ⱦ
䇴䇗ḽφ
*%Ʌ⢯〃⚡⚴᧘⎁ಞɆ
*% Ʌ⛯ශ㍡ཌ⚡❦᧘⎁ಞɆ
䪮助暵挿 ⸆腊⠏挿
䱨⠼ㅿ㓝([G,,&7*EȽ([W'$,3,37đ
䘸⭞ӄཐ〃⟹ᯏ㊱ශ
ਥ䈹㢸Ⲻ⚫ᮅᓜ䇴㖤
儎⚫⍱ᙝૂᒵ⌑Ⲻᇯᙝ
᮪։ᕅ㓵ⴈᇔ⧦Ҽ䖱ᶴᆿ㻻
ሯᓊ⭞൰ᲥޭᴿᖾླⲺᲤ䘸ᙝ
ք㾼ⴌᡆᵢ
ք㔪ᣚᡆᵢ
䖹ླⲺ᧘⎁࠼॰㜳࣑
ਥ䶖Ⲻ᭻䳒䈀ᯣ
\"67*3稘紤㢪㢕ざ抠搞䱲崵㐼
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
\"67*3ጌጚܱܭՌ༢ཧଊ٨
暵挿 Features
57
\"67*3稘紤㢪㢕ざ抠搞䱲崵㐼
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
歏孞錞呔 Electrics
歏煂Ⱟ㺂䚍
&.$
㼘곸歏煂㖞鳒㼘䫒䪓䏞34 㖞䔂7N
곸桧.)[ _
歏佞歏䫒䪓䏞&4% 瑟孞佞歏歏⾓L7
䱹鍘佞歏L7
嵠嶑Ȿⴁ䫒䪓䏞4VSHF 絁㖑L7 Yp
絁絁L7 Yp
㢴猫⥌〿
鳕ⴀ〳鷥
0VUQVU
絩歏㐼3FMBZT 抠险\"MBSN
佦ꥻ'BVMU
歏崨梠_N\"
佦ꥻN\"
姻䌢N\"
抠险N\"
呍䗱䚍腊䭷叻 Key Performance
⯕靶薴㔵4QFDUSVN3BOHF
䱲崵騄猌
%JTUBOU
_Ğ.
_ON
敍掔暟
'VFM
姻䏊掬
导屘
叝屘
撋屘
ꂊ礵
歌掬
紺䓎
抠彂㣐㼭
4J[F
霫䞔
%FUBJMT
ㆇ䎾傞ꢂ
3FTQPOTF5JNF 姻䏊掬抠搞/IFQUBOF
錠錭薴㔵$POFPG7JFX
(#
(#
(#
忘駈㕂叻(#T
旘瘝紩&YQMPTJPO1SPPG &YE**$5(Cծ
&YU%\"*1*15˫
㼽宐瘝紩*11SPPG-FWFM *1*1
劼唒錞呔 Machinery
ꅾꆀ8FJHIU
㡲⡤勞俱.BUFSJBMT
歏孞䱹〡$POOFDUPS
㽯㼄4J[F
ꂁ⟝\"DDFTTPSJFT
梠㞯侨 Environment
˫_ ˫ ˭_ ˭䧴
˫_ ˫˭_ ˭㟞䔂㘗
䊨⡲庛䏞
8PSL5FNQFSBUVSF
˫_ ˫˭_ ˭ ⪰㶸庛䏞
4UPSBHF5FNQFSBUVSF
_3)偽ⳕꪪ
〳瀊傞ꢂ䪬「ⲇⳕ弪䏞
弪䏞薴㔵
)VNJEJUZ3BOHF
䱲崵薴㔵 Field of View
㖈䭷㹁涸姻䏊掬騄猌薉㽯ⰻ涸錠ꅿ 㖈䭷㹁涸ꂊ礵騄猌薉㽯ⰻ涸錠ꅿ
164ft.
GU
GU
GU
GU
GU
GU
GU
GU
GU
GU
GU
GU
98ft.
錞呔 Specifications
雩霆Certificates
餘ꆀ雩霆 *40㕂꣢餘ꆀ⡤禹雩霆
㕂雩港雩㶶$\"-
㕂꣢✽雩唬崵JMBD.3\"$/\"4
$霆⛼ ⚥㕂㕂㹻䔂ⵖ䚍❡ㅷ雩霆霆⛼$$$'
4*-雩霆 㸝Ⰼ㸤侮䚍瘝紩4*-
㘗䒭
唬낉
旘雩霆
괄㹁歏⾓/PNJOBM7PMUBHF 7%$7%$_7%$
䊨⡲歏崨$VSSFOU N\"
㢕⡙倰䒭3FTFU 倗歏㢕⡙䧴鸑雴⼸雳㢕⡙
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
o
¥
¥
¥
T
Ꝁꜥ
/15. (
〳䭽宠㹁ⵖ
NNNNNN
,(
Ꝁꜥ佅卹
旘❡ㅷ雩霆 &Y/&14*
58
SIL3认证 3
4
,ANYSAFE 3800,
,A725/UVIR3,
UV 185~260nm ; IR 3.8um / 4.3um /5.0um
SIL2 / CCCF / CNEX
Features
59
歏孞錞呔 Electrics
歏煂Ⱟ㺂䚍
&.$
㼘곸歏煂㖞鳒㼘䫒䪓䏞34 㖞䔂7N
곸桧.)[ _
歏佞歏䫒䪓䏞&4% 瑟孞佞歏歏⾓L7
䱹鍘佞歏L7
嵠嶑Ȿⴁ䫒䪓䏞4VSHF 絁㖑L7 Yp
絁絁L7 Yp
㢴猫⥌〿
鳕ⴀ〳鷥
0VUQVU
絩歏㐼3FMBZT 抠险\"MBSN
佦ꥻ'BVMU
歏崨梠_N\"
佦ꥻN\"
姻䌢N\"
抠险N\"
34 佅䭯
絩歏㐼㘗
3FMBZ
呍䗱䚍腊䭷叻 Key Performance
⯕靶薴㔵4QFDUSVN3BOHF
䱲崵騄猌
%JTUBOU
*3_VN
67_ON
敍掔暟
'VFM
姻䏊掬
导屘
叝屘
撋屘
ꂊ礵
歌掬
紺䓎
抠彂㣐㼭
4J[F
NNGUYGU
NNGUYGU
NNGUYGU
NNGUYGU
NNGUYGU
NNGUYGU
NNGUYGU
霫䞔
%FUBJMT
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
ㆇ䎾傞ꢂ
3FTQPOTF5JNF
姻䏊掬抠搞/IFQUBOF
孲孞抠搞)ZESPHFO
T
T
錠錭薴㔵$POFPG7JFX y
⯕㷖㸤侮䚍唬崵0J0QUJDBM*OUFHSJUZ
(#
(#
(#
忘駈㕂叻(#T
旘瘝紩&YQMPTJPO1SPPG &YE**$5(C&YU%\"*15˫
㼽宐瘝紩*11SPPG-FWFM *1*1
¥
¥
¥
¥
劼唒錞呔 Machinery
ꅾꆀ8FJHIU
㡲⡤勞俱.BUFSJBMT
歏孞䱹〡$POOFDUPS
㽯㼄4J[F
♶Ꝑꛩ
/15. (
〳䭽宠㹁ⵖ
DNYDNYDN
LH
ꂁ⟝\"DDFTTPSJFT ♶Ꝑꛩ佅卹㜧㣢中緸
梠㞯侨 Environment
䊨⡲庛䏞
8PSL5FNQFSBUVSF
⪰㶸庛䏞
4UPSBHF5FNQFSBUVSF
_3)偽ⳕꪪ
〳瀊傞ꢂ䪬「ⲇⳕ弪䏞
弪䏞薴㔵
)VNJEJUZ3BOHF
䱲崵薴㔵 Field of View
㖈䭷㹁涸姻䏊掬騄猌薉㽯ⰻ涸錠ꅿ 㖈䭷㹁涸ꂊ礵騄猌薉㽯ⰻ涸錠ꅿ
180ft.
GU
GU
GU
GU
GU
稘紤㢪㢕ざ抠搞䱲崵㐼
錞呔 Specifications
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
雩霆Certificates
旘❡ㅷ雩霆 $/&9
餘ꆀ雩霆 *40㕂꣢餘ꆀ⡤禹雩霆
㕂雩港雩㶶$\"-
㕂꣢✽雩唬崵JMBD.3\"$/\"4
$霆⛼ ⚥㕂㕂㹻䔂ⵖ䚍❡ㅷ雩霆霆⛼$$$'
4*-雩霆 㸝Ⰼ㸤侮䚍瘝紩4*-
㘗䒭
唬낉
旘雩霆
괄㹁歏⾓/PNJOBM7PMUBHF 7%$7%$_7%$
䊨⡲歏崨$VSSFOU
港錠N\"
抠险N\"
歏崨梠㘗
$VSSFOU-PPQ
港錠N\"
抠险N\"
㢕⡙倰䒭3FTFU 倗歏㢕⡙䧴鸑雴⼸雳㢕⡙
˫_ ˫ ˭_ ˭䧴
˫_ ˫˭_ ˭㟞䔂㘗
˫_ ˫˭_ ˭
114ft.
60
4
岚媯
)([⌘⇫⛯ශ㓘ཌ⚡❦᧘⎁ಞᱥжⅴޭ
༽ݾ䘑䇴䇗⨼ᘫૂᡆ⟕ᢶᵥⲺ⚡❦᧘⎁ಞȾ䈛ⅴ᧘
⎁ಞ䟽⭞ҼжѠ᯦ශ⌘⇫㓘ཌ✣䠀⭫Ֆಞθ䙐
䗽Վ⿶Ⲻ⭫䐥䇴䇗ᐛ㢰ݾ䘑Ⲻؗਭ༺⨼㇍⌋θཝ
ᑻᨆॽҼ᧘⎁㾼ⴌ㤹പૂᣍ䈥ᣛ㜳࣑θਥᓊ⭞ӄᆎ
൞ཝ䠅䭏䈥ᣛ䆜ⓆⲺᇚૂᇚཌᓊ⭞൰ᲥȾ
⌘⇫φ,5±0±0±0±0
ՎᔸⲺ᧘⎁ᙝ㜳θሯ↙ᓐ✭Ⲻ᧘⎁䐓⿱ᴶ䘒ਥ
䗴㊩
᧘⎁ಞޭᴿḽⲺњ䐥㔝⭫ಞ䗉࠰φ⚡䆜ૂ᭻
䳒χޭᴿ⤢儎㋴ᓜ㠩P$⭫⍷⧥䗉࠰
Ֆಞ㠠ݿࣞᆜỶḛṗ
㜳ࣕᆜᇂ᮪ᙝ㠠Ỷݿ༼ޭ
䇴䇗ḽφ*%Ʌ⢯〃⚡
⚴᧘⎁ಞɆ
䪮助暵挿 ⸆腊⠏挿
䱨⠼ㅿ㓝([G,,&7*EȽ([W'$,3,37đ
儎ᙝ㜳䙐䚉㓘ཌ✣䠀⭫Ֆಞ
䘸⭞ӄཐ〃⟹ᯏ㊱ශ
ਥ䈹㢸Ⲻ⚫ᮅᓜ䇴㖤
࣑ᖾᕰⲺᣍᒨᢦ㜳ޭ༽
儎⚫⍱ᙝૂᒵ⌑Ⲻᇯᙝ
᮪։ᕅ㓵ⴈᇔ⧦Ҽ䖱ᶴᆿ㻻
ሯᓊ⭞൰ᲥޭᴿᖾླⲺᲤ䘸ᙝ
ք㾼ⴌᡆᵢ
ք㔪ᣚᡆᵢ
䖹ླⲺ᧘⎁࠼॰㜳࣑
ਥ䶖Ⲻ᭻䳒䈀ᯣ
㜳ࣕ䐥㠠Ỷݿ
'&Y挿㘗紤㢪抠搞䱲崵㐼
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
)([⛩ර㓒ཆ⚛❠᧒⍻ಘ
暵挿 Features
'&Y挿㘗紤㢪抠搞䱲崵㐼
61
'&Y挿㘗紤㢪抠搞䱲崵㐼
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
歏孞錞呔 Electrics
歏煂Ⱟ㺂䚍
&.$
㼘곸歏煂㖞鳒㼘䫒䪓䏞34 㖞䔂7N
곸桧.)[ _
歏佞歏䫒䪓䏞&4% 瑟孞佞歏歏⾓L7
䱹鍘佞歏L7
嵠嶑Ȿⴁ䫒䪓䏞4VSHF 絁㖑L7 Yp
絁絁L7 Yp
㢴猫⥌〿
鳕ⴀ〳鷥
0VUQVU
絩歏㐼3FMBZT 抠险\"MBSN
佦ꥻ'BVMU
歏崨梠_N\"
佦ꥻN\"
0J佦ꥻN\"
姻䌢N\"
抠险N\"
呍䗱䚍腊䭷叻 Key Performance
⯕靶薴㔵4QFDUSVN3BOHF
䱲崵騄猌
%JTUBOU
_Ğ.
敍掔暟
'VFM
姻䏊掬
导屘
叝屘
撋屘
ꂊ礵
歌掬
紺䓎
抠彂㣐㼭
4J[F
霫䞔
%FUBJMT
ㆇ䎾傞ꢂ
3FTQPOTF5JNF 姻䏊掬抠搞/IFQUBOF
錠錭薴㔵$POFPG7JFX
(#
忘駈㕂叻(#T
旘瘝紩&YQMPTJPO1SPPG &YE**$5(Cծ
&YU%\"*1*15˫
㼽宐瘝紩*11SPPG-FWFM *1*1
劼唒錞呔 Machinery
ꅾꆀ8FJHIU
㡲⡤勞俱.BUFSJBMT
歏孞䱹〡$POOFDUPS
㽯㼄4J[F
ꂁ⟝\"DDFTTPSJFT
梠㞯侨 Environment
䊨⡲庛䏞
8PSL5FNQFSBUVSF
⪰㶸庛䏞
4UPSBHF5FNQFSBUVSF
_3)偽ⳕꪪ
〳瀊傞ꢂ䪬「ⲇⳕ弪䏞
弪䏞薴㔵
)VNJEJUZ3BOHF
䱲崵薴㔵 Field of View
㖈䭷㹁涸姻䏊掬騄猌薉㽯ⰻ涸錠ꅿ 㖈䭷㹁涸ꂊ礵騄猌薉㽯ⰻ涸錠ꅿ
90°
45°
164ft.
15° 30°
45°
60°
0° 15° 30°
45°
60°
164ft.
21ft.
41ft.
62ft.
82ft.
103ft.
123ft.
GU
GU
GU
GU
GU
GU
GU
錞呔 Specifications
雩霆Certificates
餘ꆀ雩霆 *40㕂꣢餘ꆀ⡤禹雩霆
㕂雩港雩㶶$\"-
㕂꣢✽雩唬崵JMBD.3\"$/\"4
$霆⛼ ⚥㕂㕂㹻䔂ⵖ䚍❡ㅷ雩霆霆⛼$$$'
4*-雩霆 㸝Ⰼ㸤侮䚍瘝紩4*-
㘗䒭
唬낉
旘雩霆
괄㹁歏⾓/PNJOBM7PMUBHF 7%$7%$_7%$
䊨⡲歏崨$VSSFOU N\"
㢕⡙倰䒭3FTFU 倗歏㢕⡙䧴鸑雴⼸雳㢕⡙
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
o
¥
¥
¥
T
Ꝁꜥ
/15. (〳䭽宠㹁ⵖ
NNNNNN
,(
Ꝁꜥ佅卹
⯕㷖㸤侮䚍唬崵0J0QUJDBM*OUFHSJUZ
紤㢪黔䱽㐼*OGSBSFESFNPUFDPOUSPM
旘❡ㅷ雩霆 &Y/&14*
˫_ ˫ ˭_ ˭䧴
˫_ ˫˭_ ˭㟞䔂㘗
˫_ ˫˭_ ˭
90°
45°
98ft.
(# ¥
62
SIL3认证 3
4
M
Features
63
'挿㘗紤㢪抠搞䱲崵㐼
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
歏孞錞呔 Electrics
歏煂Ⱟ㺂䚍
&.$
㼘곸歏煂㖞鳒㼘䫒䪓䏞34 㖞䔂7N
곸桧.)[ _
歏佞歏䫒䪓䏞&4% 瑟孞佞歏歏⾓L7
䱹鍘佞歏L7
嵠嶑Ȿⴁ䫒䪓䏞4VSHF 絁㖑L7 Yp
絁絁L7 Yp
㢴猫⥌〿
鳕ⴀ〳鷥
0VUQVU
絩歏㐼3FMBZT 抠险\"MBSN
佦ꥻ'BVMU
34 〳鷥
呍䗱䚍腊䭷叻 Key Performance
⯕靶薴㔵4QFDUSVN3BOHF
䱲崵騄猌
%JTUBOU
_Ğ.
敍掔暟
'VFM
姻䏊掬
导屘
叝屘
撋屘
ꂊ礵
歌掬
紺䓎
抠彂㣐㼭
4J[F
霫䞔
%FUBJMT
ㆇ䎾傞ꢂ
3FTQPOTF5JNF 姻䏊掬抠搞/IFQUBOF
錠錭薴㔵$POFPG7JFX
忘駈㕂叻(#T (#
㼽宐瘝紩*11SPPG-FWFM *1
劼唒錞呔 Machinery
ꅾꆀ8FJHIU
㡲⡤勞俱.BUFSJBMT
歏孞䱹〡$POOFDUPS
㽯㼄4J[F
梠㞯侨 Environment
䊨⡲庛䏞
8PSL5FNQFSBUVSF
⪰㶸庛䏞
4UPSBHF5FNQFSBUVSF
_3)偽ⳕꪪ
〳瀊傞ꢂ䪬「ⲇⳕ弪䏞
弪䏞薴㔵
)VNJEJUZ3BOHF
䱲崵薴㔵 Field of View
㖈䭷㹁涸姻䏊掬騄猌薉㽯ⰻ涸錠ꅿ 㖈䭷㹁涸ꂊ礵騄猌薉㽯ⰻ涸錠ꅿ
錞呔 Specifications
雩霆Certificates
餘ꆀ雩霆 *40㕂꣢餘ꆀ⡤禹雩霆
㕂雩港雩㶶$\"-
㕂꣢✽雩唬崵JMBD.3\"$/\"4
$霆⛼ ⚥㕂㕂㹻䔂ⵖ䚍❡ㅷ雩霆霆⛼$$$'
4*-雩霆 㸝Ⰼ㸤侮䚍瘝紩4*-
㘗䒭
唬낉
괄㹁歏⾓/PNJOBM7PMUBHF 7%$7%$_7%$
䊨⡲歏崨$VSSFOU N\"
㢕⡙倰䒭3FTFU 倗歏㢕⡙䧴鸑雴⼸雳㢕⡙
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
o
¥
¥
¥
T
䊨玐㝕俱
ħNN
ħNNNN
,(
⯕㷖㸤侮䚍唬崵0J0QUJDBM*OUFHSJUZ
紤㢪黔䱽㐼*OGSBSFESFNPUFDPOUSPM
15° 30°
45°
60°
0° 15° 30°
45°
60°
164ft.
21ft.
41ft.
62ft.
82ft.
103ft.
123ft.
GU
GU
GU
GU
GU
GU
GU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
˫_ ˫ ˭_ ˭䧴
˫_ ˫˭_ ˭㟞䔂㘗
˫_ ˫˭_ ˭
歏崨梠_N\"
〳鷥
佦ꥻN\"
0J佦ꥻN\"
姻䌢N\"
抠险N\"
90°
45°
164ft.
90°
45°
98ft.
64
SIL3认证 3
4
Features
65
'挿㘗紤㢪抠搞䱲崵㐼
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
歏孞錞呔 Electrics
歏煂Ⱟ㺂䚍
&.$
㼘곸歏煂㖞鳒㼘䫒䪓䏞34 㖞䔂7N
곸桧.)[ _
歏佞歏䫒䪓䏞&4% 瑟孞佞歏歏⾓L7
䱹鍘佞歏L7
嵠嶑Ȿⴁ䫒䪓䏞4VSHF 絁㖑L7 Yp
絁絁L7 Yp
㢴猫⥌〿
鳕ⴀ〳鷥
0VUQVU
絩歏㐼3FMBZT
抠险\"MBSN
佦ꥻ'BVMU
歏崨梠_N\"
佦ꥻN\"
0J佦ꥻN\"
姻䌢N\"
抠险N\"
¥
¥
)\"35
34
呍䗱䚍腊䭷叻 Key Performance
⯕靶薴㔵4QFDUSVN3BOHF
䱲崵騄猌
%JTUBOU
_Ğ.
敍掔暟
'VFM
姻䏊掬
导屘
叝屘
撋屘
ꂊ礵
歌掬
紺䓎
抠彂㣐㼭
4J[F
霫䞔
%FUBJMT
ㆇ䎾傞ꢂ
3FTQPOTF5JNF 姻䏊掬抠搞/IFQUBOF
錠錭薴㔵$POFPG7JFX
(#
(#
忘駈㕂叻(#T
旘瘝紩&YQMPTJPO1SPPG &YE**$5(Cծ
&YU%\"*1*15˫
㼽宐瘝紩*11SPPG-FWFM *1*1
劼唒錞呔 Machinery
ꅾꆀ8FJHIU
㡲⡤勞俱.BUFSJBMT
歏孞䱹〡$POOFDUPS
㽯㼄4J[F
ꂁ⟝\"DDFTTPSJFT
梠㞯侨 Environment
˫_ ˫˭_ ˭ 䊨⡲庛䏞
8PSL5FNQFSBUVSF
˫_ ˫˭_ ˭ ⪰㶸庛䏞
4UPSBHF5FNQFSBUVSF
_3)偽ⳕꪪ
〳瀊傞ꢂ䪬「ⲇⳕ弪䏞
弪䏞薴㔵
)VNJEJUZ3BOHF
䱲崵薴㔵 Field of View
㖈䭷㹁涸姻䏊掬騄猌薉㽯ⰻ涸錠ꅿ 㖈䭷㹁涸ꂊ礵騄猌薉㽯ⰻ涸錠ꅿ
錞呔 Specifications
雩霆Certificates
餘ꆀ雩霆 *40㕂꣢餘ꆀ⡤禹雩霆
㕂雩港雩㶶$\"-
㕂꣢✽雩唬崵JMBD.3\"$/\"4
$霆⛼ ⚥㕂㕂㹻䔂ⵖ䚍❡ㅷ雩霆霆⛼$$$'
4*-雩霆 㸝Ⰼ㸤侮䚍瘝紩4*-
㘗䒭
唬낉
旘雩霆
괄㹁歏⾓/PNJOBM7PMUBHF 7%$7%$_7%$
䊨⡲歏崨$VSSFOU N\"
㢕⡙倰䒭3FTFU 倗歏㢕⡙䧴鸑雴⼸雳㢕⡙
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
o
¥
¥
¥
¥
T
♶Ꝑꛩ-
.'
NNNNNN
,(
♶Ꝑꛩ佅卹(鲮䱹㣢〳鷥
⯕㷖㸤侮䚍唬崵0J0QUJDBM*OUFHSJUZ
紤㢪黔䱽㐼*OGSBSFESFNPUFDPOUSPM
100°
196ft.
50°
GU
GU
GU
GU
GU
GU
GU
GU
GU
GU
GU
GU
100°
131ft.
50°
旘❡ㅷ雩霆 &Y/&14*
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
⯕㷖0J
66
SIL3认证 3
Features
67
'㕃⫸㘗抠拇䱲崵㐼
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
呍䗱䚍腊䭷叻 Key Performance
Ꞥ㣢搋騄-FOTGPDBMMFOHUI
䱲崵騄猌
%JTUBOU
NN
敍掔暟
'VFM
姻䏊掬
导屘
叝屘
撋屘
ꂊ礵
歌掬
紺䓎
抠彂㣐㼭
4J[F
霫䞔
%FUBJMT
ㆇ䎾傞ꢂ
3FTQPOTF5JNF 姻䏊掬抠搞/IFQUBOF
錠錭薴㔵
$POFPG7JFX
(#
(#
忘駈㕂叻(#T
旘瘝紩&YQMPTJPO1SPPG &YE**$5(Cծ
&YU%\"*1*15˫
㼽宐瘝紩*11SPPG-FWFM *1*1 劼唒錞呔 Machinery
ꅾꆀ8FJHIU
㡲⡤勞俱.BUFSJBMT
歏孞䱹〡$POOFDUPS
㽯㼄4J[F
ꂁ⟝\"DDFTTPSJFT
梠㞯侨 Environment
˫_ ˫˭_ ˭ 䊨⡲庛䏞
8PSL5FNQFSBUVSF
˫_ ˫˭_ ˭ ⪰㶸庛䏞
4UPSBHF5FNQFSBUVSF
_3)偽ⳕꪪ
〳瀊傞ꢂ䪬「ⲇⳕ弪䏞
弪䏞薴㔵
)VNJEJUZ3BOHF
䱲崵薴㔵 Field of View
㖈䭷㹁涸姻䏊掬騄猌薉㽯ⰻ涸錠ꅿ 㖈䭷㹁涸ꂊ礵騄猌薉㽯ⰻ涸錠ꅿ
錞呔 Specifications
雩霆Certificates
餘ꆀ雩霆 *40㕂꣢餘ꆀ⡤禹雩霆
㕂雩港雩㶶$\"-
㕂꣢✽雩唬崵JMBD.3\"$/\"4
$霆⛼ ⚥㕂㕂㹻䔂ⵖ䚍❡ㅷ雩霆霆⛼$$$'
4*-雩霆 㸝Ⰼ㸤侮䚍瘝紩4*-
㘗䒭
唬낉
旘雩霆
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
¥
¥
¥
¥
T
♶Ꝑꛩ-
.'
NNNNNN
,(
♶Ꝑꛩ佅卹(鲮䱹㣢〳鷥
⯕㷖㸤侮䚍唬崵0J0QUJDBM*OUFHSJUZ
紤㢪黔䱽㐼*OGSBSFESFNPUFDPOUSPM
32°
196ft.
16°
GU
GU
GU
GU
GU
GU
GU
GU
GU
GU
GU
GU
32°
131ft.
16°
旘❡ㅷ雩霆 &Y/&14*
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
宐䎂o
㘌湬o
歏孞錞呔 Electrics
歏煂Ⱟ㺂䚍
&.$
㼘곸歏煂㖞鳒㼘䫒䪓䏞34 㖞䔂7N
곸桧.)[ _
歏佞歏䫒䪓䏞&4% 瑟孞佞歏歏⾓L7
䱹鍘佞歏L7
嵠嶑Ȿⴁ䫒䪓䏞4VSHF 絁㖑L7 Yp
絁絁L7 Yp
㢴猫⥌〿
鳕ⴀ〳鷥
0VUQVU
絩歏㐼3FMBZT
抠险\"MBSN
佦ꥻ'BVMU
歏崨梠_N\"
佦ꥻN\"
0J佦ꥻN\"
姻䌢N\"
抠险N\"
¥
¥
¥
)\"35
34
3+緸〡
괄㹁歏⾓/PNJOBM7PMUBHF 7%$7%$_7%$
䊨⡲歏崨$VSSFOU N\"
㢕⡙倰䒭3FTFU 倗歏㢕⡙䧴鸑雴⼸雳㢕⡙
⯕㷖0J
68
SIL3认证 3
4
Features
69
歏孞錞呔 Electrics
歏煂Ⱟ㺂䚍
&.$
㼘곸歏煂㖞鳒㼘䫒䪓䏞34 㖞䔂7N
곸桧.)[ _
歏佞歏䫒䪓䏞&4% 瑟孞佞歏歏⾓L7
䱹鍘佞歏L7
嵠嶑Ȿⴁ䫒䪓䏞4VSHF 絁㖑L7 Yp
絁絁L7 Yp
㢴猫⥌〿
鳕ⴀ〳鷥
0VUQVU
絩歏㐼3FMBZT 抠险\"MBSN
佦ꥻ'BVMU
歏崨梠_N\"
佦ꥻN\"
0J佦ꥻN\"
姻䌢N\"
抠险N\"
)\"35 佅䭯
佅䭯
絩歏㐼㘗
3FMBZ
呍䗱䚍腊䭷叻 Key Performance
劼唒錞呔 Machinery
ꅾꆀ8FJHIU
㡲⡤勞俱.BUFSJBMT
歏孞䱹〡$POOFDUPS
㽯㼄4J[F
Ꝁꜥ邍掐怚♶Ꝑꛩ
Y/15. (〳䭽宠㹁ⵖ
DNYDNYDN
ꝀꜥMCT,H♶ꝐꛩMCT,H
ꂁ⟝\"DDFTTPSJFT Ꝁꜥ䧴♶Ꝑꛩ佅卹ꨍ黫縟㜧㣢
中緸
梠㞯侨 Environment
䊨⡲庛䏞
8PSL5FNQFSBUVSF
⪰㶸庛䏞
4UPSBHF5FNQFSBUVSF
_3)偽ⳕꪪ
〳瀊傞ꢂ䪬「ⲇⳕ弪䏞
弪䏞薴㔵
)VNJEJUZ3BOHF
䱲崵薴㔵 Field of View
㖈䭷㹁涸姻䏊掬騄猌薉㽯ⰻ涸錠ꅿ 㖈䭷㹁涸ꂊ礵騄猌薉㽯ⰻ涸錠ꅿ
\"67*3稘紤㢪㢕ざ抠搞䱲崵㐼
錞呔 Specifications
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
雩霆Certificates
旘❡ㅷ雩霆 $/&9
餘ꆀ雩霆 *40㕂꣢餘ꆀ⡤禹雩霆
㕂雩港雩㶶$\"-
㕂꣢✽雩唬崵JMBD.3\"$/\"4
$霆⛼ ⚥㕂㕂㹻䔂ⵖ䚍❡ㅷ雩霆霆⛼$$$'
4*-雩霆
㘗䒭
唬낉
旘雩霆
괄㹁歏⾓/PNJOBM7PMUBHF 7%$7%$_7%$
䊨⡲歏崨$VSSFOU
港錠N\"
抠险N\"
歏崨梠㘗
$VSSFOU-PPQ
港錠N\"
抠险N\"
㢕⡙倰䒭3FTFU 倗歏㢕⡙䧴鸑雴⼸雳㢕⡙
3434
180ft.
144ft.
108ft.
72ft.
36ft.
114ft.
98ft.
82ft.
66ft.
48ft.
33ft.
16ft.
⯕靶薴㔵4QFDUSVN3BOHF
䱲崵騄猌
%JTUBOU
*3_VN
67_ON
敍掔暟
'VFM
姻䏊掬
导屘
叝屘
撋屘
ꂊ礵
歌掬
紺䓎
抠彂㣐㼭
4J[F
NNGUYGU
NNGUYGU
NNGUYGU
NNGUYGU
NNGUYGU
NNGUYGU
NNGUYGU
霫䞔
%FUBJMT
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
ㆇ䎾傞ꢂ
3FTQPOTF5JNF
姻䏊掬抠搞/IFQUBOF
孲孞抠搞)ZESPHFO
T
T
錠錭薴㔵$POFPG7JFX y
⯕㷖㸤侮䚍唬崵0J0QUJDBM*OUFHSJUZ
(#
(#
(#
忘駈㕂叻(#T
旘瘝紩&YQMPTJPO1SPPG &YE**$5(C
&YU%\"*1*15˫
㼽宐瘝紩*11SPPG-FWFM *1*1
¥
¥
¥
¥
㸝Ⰼ㸤侮䚍瘝紩4*-
˫_ ˫ ˭_ ˭䧴
˫_ ˫˭_ ˭㟞䔂㘗
˫_ ˫˭_ ˭
70
SIL3认证 3
㶸⪰庛䏞 4UPSF5FNQ
弪䏞薴㔵
)VNJEJUZTDPQF
䊨⡲⾓⸂
8PSLJOHQSFTTVSF
梠㞯侨 Environment
˫։˫
_3) 偽ⳕꪪ
_,QB
呍䗱䚍腊䭷叻 Key Performance
⚺歏 1SJNBSZ1PXFS
㢊歏 #BDLVQQPXFS
鳕Ⰶ⥌〿 *OQVU4JHOBM
霃㢊㺂ꆀ $BQBDJUZ
鸑雴倰䒭 $PNNVOJDBUJPO
䫣险霃㹁 \"MBSNTFUUJOHT
䫣险鳕ⴀ\"MBSNPVUQVU
儑爙倰䒭 %JTQMBZNPEF
綘玐倰䒭
1SPHSBNNBUJDBMMZ
䫣险倰䒭\"MBSN.PEF
䫣险㡮ㆇ\"MBSN4PVOET
䭷爙抧-JHIU
⾎〷雵䔶 )JTUPSZ
\"$7p)[
7N\"IꝊ歏寑
䚪絁ⵖ
挿
34.PECVT356ծ
/#*05鷥ꂁ
⚙媯䫣险⡛险ծ넞险
騟偽彂䌢䒓鍘挿鳕ⴀ
鍘挿㺂ꆀ7\"$\"
侨瀦盗儑爙
歏㺂䭽ꝶ
㡮⯕䫣险
E#姻倰碛㢅涸㡮
⾓紩E#
䫣险紤蒀ծ佦ꥻ랕蒀ծ
⚺歏綁蒀ծ㢊歏綁蒀ծ
嶊갉綁蒀
勵䫣险✲⟝雵䔶ծ
勵佦ꥻ✲⟝雵䔶ծ
勵Ⱖ➭✲⟝雵䔶
劼唒錞呔 Machinery
⚺⡤勞餘.BUFSJBM ⲇ鲩ꛩ匣邍
㌂㝕 ❇呔⸂匣
㸝鄳㽯㼄㕃 Size
.䫣险䱽ⵖ㐼
錞呔 Specifications
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
.0%#64鸑⥌畮㶩姻 䚪絁姻
䚪絁餏
❜崨7歏彂抠絁
❜崨7歏彂ꨪ絁
䱹㣐㖑絁
\" 4
4
-
/
#
W
W
.
0$
.
0$
.0%#64鸑⥌畮㶩餏
7歏彂鳕ⴀ姻
7歏彂鳕ⴀ餏
⡛险ⰖⰟ畮䱹絁畮㶩
⡛险䌢䒓挿
䱹絁畮㶩랾雩䌢䒓
넞险ⰖⰟ畮䱹絁畮㶩
넞险䌢䒓挿䱹絁
畮㶩랾雩䌢䒓
䱹絁畮㶩Terminal
3
Features
71
歏孞錞呔 Electrics
歏煂Ⱟ㺂䚍
&.$
㼘곸歏煂㖞鳒㼘䫒䪓䏞34 㖞䔂7N
곸桧.)[ _
歏佞歏䫒䪓䏞&4% 瑟孞佞歏歏⾓L7
䱹鍘佞歏L7
嵠嶑Ȿⴁ䫒䪓䏞4VSHF 絁㖑L7 Yp
絁絁L7 Yp
㢴猫⥌〿
鳕ⴀ〳鷥
0VUQVU
絩歏㐼3FMBZT 抠险\"MBSN
佦ꥻ'BVMU
歏崨梠_N\"
佦ꥻN\"
0J佦ꥻN\"
姻䌢N\"
抠险N\"
)\"35 佅䭯
佅䭯
絩歏㐼㘗
3FMBZ
呍䗱䚍腊䭷叻 Key Performance
⯕靶薴㔵4QFDUSVN3BOHF
䱲崵騄猌
%JTUBOU
*3_VN
敍掔暟
'VFM
姻䏊掬
导屘
叝屘
撋屘
ꂊ礵
歌掬
紺䓎
抠彂㣐㼭
4J[F
霫䞔
%FUBJMT
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
NGU
ㆇ䎾傞ꢂ
3FTQPOTF5JNF 姻䏊掬抠搞/IFQUBOF T
錠錭薴㔵$POFPG7JFX y
⯕㷖㸤侮䚍唬崵0J0QUJDBM*OUFHSJUZ
(#
(#
忘駈㕂叻(#T
旘瘝紩&YQMPTJPO1SPPG
㼽宐瘝紩*11SPPG-FWFM *1*1
¥
¥
¥
劼唒錞呔 Machinery
ꅾꆀ8FJHIU
㡲⡤勞俱.BUFSJBMT
歏孞䱹〡$POOFDUPS
㽯㼄4J[F
Ꝁꜥ邍掐怚♶Ꝑꛩ
Y/15. (〳䭽宠㹁ⵖ
DNYDNYDN
ꝀꜥMCT,H♶ꝐꛩMCT,H
ꂁ⟝\"DDFTTPSJFT Ꝁꜥ䧴♶Ꝑꛩ佅卹ꨍ黫縟㜧㣢
中緸
梠㞯侨 Environment
䊨⡲庛䏞
8PSL5FNQFSBUVSF
⪰㶸庛䏞
4UPSBHF5FNQFSBUVSF
_3)偽ⳕꪪ
〳瀊傞ꢂ䪬「ⲇⳕ弪䏞
弪䏞薴㔵
)VNJEJUZ3BOHF
䱲崵薴㔵 Field of View
㖈䭷㹁涸姻䏊掬騄猌薉㽯ⰻ涸錠ꅿ 㖈䭷㹁涸ꂊ礵騄猌薉㽯ⰻ涸錠ꅿ
\"*3挿㘗紤㢪抠搞䱲崵㐼
錞呔 Specifications
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
雩霆Certificates
旘❡ㅷ雩霆 $/&9
餘ꆀ雩霆 *40㕂꣢餘ꆀ⡤禹雩霆
㕂雩港雩㶶$\"-
㕂꣢✽雩唬崵JMBD.3\"$/\"4
$霆⛼ ⚥㕂㕂㹻䔂ⵖ䚍❡ㅷ雩霆霆⛼$$$'
4*-雩霆 㸝Ⰼ㸤侮䚍瘝紩4*-
㘗䒭
唬낉
旘雩霆
괄㹁歏⾓/PNJOBM7PMUBHF 7%$7%$_7%$
䊨⡲歏崨$VSSFOU
港錠N\"
抠险N\"
歏崨梠㘗
$VSSFOU-PPQ
港錠N\"
抠险N\"
㢕⡙倰䒭3FTFU 倗歏㢕⡙䧴鸑雴⼸雳㢕⡙
3434
180ft.
180ft.
144ft.
108ft.
72ft.
36ft.
114ft.
98ft.
82ft.
66ft.
48ft.
33ft.
16ft.
114ft.
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
NNGUGU
&YE**$5(C
&YU%\"*1*15˫
˫_ ˫ ˭_ ˭䧴
˫_ ˫˭_ ˭㟞䔂㘗
˫_ ˫˭_ ˭
72
SIL3认证 3
Size
Features
73
GB3836.1-2010
GB3836.2-2010
GB3836.4-2010
GB12476.1-2013
GB12476.4-2010
GB12476.5-2013
Environment
Key Performance
Electrics
Machinery
74
'(4抠孞港崵禹絡
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
\"&(*4'(4༢ඡᄣጇፒ
絆䧭⿺霃㢊 $PNQPOFOUT
FGS
禹絡
⚡≊㌱㔕δFire & Gas Systemθㆶ〦FGSεθ൞⸩⋯ौᐛ
ㅿ㺂ѐⲺᆿޞ⭕ӝ֒ѐ⧥㢸ѣᢤ╊ćᆾᣚ㘻ĈⲺ䠃㾷䀈㢨θ⭞
ᶛ⺤ؓ⧦൰Ӱф䇴᯳ⲺᆿޞȾ㘲,AEGIS-FGS,ᱥኔӄ,
IEC61511,ᇐѿⲺ൞㕉䀙ቸҁⲺᆿޞԠ㺞㌱㔕δSISεθ⭞ӄ
ⴇ⚡⚴фਥ⟹≊Ƚ∈≊⋺╅Ӂ᭻ᒬъޭᴿ㠠ࣞᣛ䆜ࣕ㜳ૂ⚣⚡
㌱㔕Ⱦޞ㜳Ⲻᆿࣕ
㘲⚡≊㌱㔕
δAEGIS-FGSε⭧㘲
㠠ѱ⹊ਇⲺṮᗹ
গԬ֒Ѱ㇗⨼ѣᷘθ㔉
ਾะӄ,LCD,ᢶᵥⲺⴇ
㿼ಞૂ䗉ޛ䇴༽Ƚऻᤢ
+0,Ӱᵰਙ㓺ᡆȾᆿ
㻻൞փӄᆿޞ॰䠂Ⲻѣ
ཤᇚⲺḒᡌ
Ḓᡌθਦ
ਦр䇴䇗ᆿ㻻Ҽᗻ㾷Ⲻ
䫤ૂ⺢㓵Ⲻᔶީθ
⭞ᶛᢁࣞᢉᔶ⚡≊Ƚ⎾
䱨ީⲺ䇴༽Ⱦ
抠孞禹絡鵶䱹涸梡㖞霃㢊剣
䩛⸓䫣险畀 挿㘗䠭庛抠拇䱲崵㐼 挿㘗䠭掆抠拇䱲崵㐼
䩛⸓抠拇䫣险䭽꛵
抠搞䱲崵㐼 〳敍孞⡤唬崵⟉ 剣嫫剣㹲孞⡤唬崵⟉
75
Applications
PA ESD
HVAC
ESD
HVAC
FGS
76
'(4抠孞港崵禹絡
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
禹絡匬䧭 System Composition
FGSԩѝ࣐ڀठڿ ֢FGS Controllers Applications
%* %0
岤嫦⚡⸆腊⽓㖲剣♸鄄鵶䱹霃㢊䱹絁瀊騟ծ倗騟唬崵⸆腊
⾓⸂䒓Ⱒ
䩛⸓䫣险䭽꛵
34 絆
歏煂ꢎ
굥劼
㡮⯕䫣险㐼
34
絆
\"0
34
$\"/
絆
1-$
%$4
N\"
N\"
\"*
崨ꆀ雦
⾓⸂邍
34
♳⡙劼
N\"
絆
8AI
8AO
8DI
8DO
HMI-7
HMI-15
%*鳕Ⰶ⽓Ⱘ剣騟偽彂䱹挿鳕Ⰶ畮〡ծ騟34鸑雴䱹〡叻ⲥ.PECVT 356
⼸雳騟$\"/鸑雴䱹〡կꂁ䱹梡㖞Ⱘ剣偽彂䱹挿鳕ⴀ倰䒭涸ぐ碫䒓Ⱒ⥌〿㥵
⾓⸂䒓Ⱒծ庛䏞䒓Ⱒծ䩛⸓䫣险䭽꛵瘝䒓Ⱒ⥌〿կ
%0鳕ⴀ⽓Ⱘ剣騟偽彂䱹挿鳕ⴀ畮〡ծ騟34鸑雴䱹〡ծ叻ⲥ.PECVT 356⼸
雳騟$\"/鸑雴䱹〡կ欽✵䱽ⵖ梡㖞㡮⯕䫣险㐼ծ굥劼ծꢎ꡶瘝霃㢊կ
$,䗉ޛগ
$2䗉࠰গ
',䗉ޛগ
'2䗉࠰গ
ӰᵰӚӈগ
\"*鳕Ⰶ⽓Ⱘ剣騟7%$⣘歏鳕ⴀ畮〡ծ騟N\"⥌〿鳕Ⰶ畮〡ծ騟34鸑雴䱹
〡叻ⲥ.PECVT 356⼸雳騟$\"/鸑雴䱹〡կ7%$⣘歏鳕ⴀ畮〡〳⟄絛梡㖞⟉
邍⣘歏N\"⥌〿鳕Ⰶ畮〡〳⟄鵶䱹N\"鳕ⴀ倰䒭涸〳敍ծ剣嫫孞⡤䱲崵㐼
⛲〳⟄䱹ⰆⰦ➭碫㘗⟄N\"鳕ⴀ倰䒭涸巊⡙ծ⾓⸂ծ庛䏞ծ崨ꆀ雦霃㢊⥌〿⽓♸
嫦⚡鳕Ⰶ霃㢊涸鵶絁Ⱘ剣瀊騟ծ倗騟唬崵ㄤ⥂䫡⸆腊կ
\"0鳕ⴀ⽓Ⱘ剣騟N\"鳕ⴀ畮〡ծ騟34鸑雴䱹〡叻ⲥ.PECVT356⼸
雳騟 $ \" /鸑雴䱹〡կ騟 N \"鳕ⴀ畮〡〳⟄ぢ% $4䧴 1 -$鳕ⴀ叻ⲥ
N\"歏崨⥌〿կ
➃劼❜✽䱽ⵖ⽓ꅷ欽㼄䧴㼄䕙㾓⡲⚹➃劼❜✽涸儑爙鄳縨佅䭯鍘䷫乼
⡲կ霪䱽ⵖ⽓〳㹊梡孞⡤䱲崵㐼湱Ⱒ⥌䜂涸叅霧ծ儑爙ծ霃縨瘝乼⡲կず傞Ⱘ㢊
㢴猫䱹〡佅䭯♸Ⱖ➭禹絡ꢂ涸侨䰘Ⱏ❧կ
❡ㅷ㘗〿 ❡ㅷぜ獦 ❡ㅷ霹僈
77
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
'(4抠孞港崵禹絡
抠孞禹絡⸆腊絆ざ㕃FGS Function Combination
'(4禹絡匬䧭FGS System Composition
FGS抠孞禹絡䎾欽爙䠑㕃FGS Application Diagram
㡮⯕䫣险㐼 䩛⸓䫣险䭽꛵
䠭庛䠭掆 ꥬ猌垷㗌
䠭庛䠭掆 鳕ⴀ垷㗌
34 34
34
$35
%$4&4%
✳絆〳綘玐絩歏㐼鳕ⴀ ⼓㚖儑爙渹
嚁㸙䧴欰崞⼓
錠곸禹絡
鸑굥禹絡
$35 '(4 抠拇渹 抣抠渹
ࠩѼࣱ࡚۶ਖ਼ܰӱॸঞ
ࠩѼࣱ࡚۶ਖ਼ܰӱॸঞ
78
'(4抠孞港崵禹絡
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
㕃⢾ ぜ獦 㕃⢾ ぜ獦 㕃⢾ ぜ獦 㕃⢾ ぜ獦
霃雦㕃⢾Symbols
L
P
RS
Ex
Ex
T
Ex
C
Ex
G Ex
Ex
Ex
Ex
M
巊⡙⠛䠭㐼
⡛庛䱲崵㐼
剣嫫孞⡤䱲崵㐼
挿㘗〳敍孞⡤䱲崵㐼
䩛⸓抠拇䫣险䭽꛵
紤稘㢪㢕ざ抠搞䱲崵㐼
挿㘗䠭掆䠭庛抠拇䱲崵㐼
孞⡤㡮⯕䫣险㐼
⾓⸂䒓Ⱒ
宐崨䭷爙㐼
抣抠鄳縨
⥌〿ꢎ
絆ざ䒭⯕䫣险鄳縨
絆ざ䒭㡮⯕䫣险鄳縨
✲佦굥劼⸓⸂盲
Ұܕઊ
䃷ஂ
அࢮԲ㍤
抠孞禹絡匬䧭㕃FGS System Composition
꧋⚥盗椚
儑爙⽀⯋
抠孞禹絡 34
34
⚙絆絩歏㐼鳕ⴀ
絆䱽ⵖ鳕ⴀ
絆䱽ⵖ鳕ⴀ
騟_N\"鳕Ⰶ
絆䱽ⵖ鳕ⴀ
絆偽彂䱹挿鳕Ⰶ
絆䱽ⵖ鳕ⴀ 絆䱽ⵖ鳕ⴀ
34
%$4&4%
%$4&4%
34
34鸑雴
⼓㚖儑爙渹 抠拇䫣险䱽ⵖ㐼 孞⡤䫣险䱽ⵖ⽓ 抠拇䫣险䱽ⵖ⽓ 偽彂䱹挿鳕Ⰶ⽓ 䱽ⵖ鳕ⴀ⽓ 䩛⸓䱽ⵖ⽓ 孞⡤䫣险䱽ⵖ⽓ 湬崨歏彂
L ESD DCS P RS Ex Ex
T
Ex
C
Ex G Ex Ex Ex M
34鸑雴
7⣘歏
Ex
79
'(4抠孞港崵禹絡
у
ռ
я
ঔ
❡
ㅷ
➝
絏
餘ꆀ盗椚⡤禹雩霆
ਗ਼ଞߗӔ
⟱⚌叻ⲥ
*40շ㕂꣢叻ⲥ⻊絆絉餘ꆀ盗椚ㄤ餘ꆀ⥂霆⡤禹雩霆ո
շ孞⡤唬崵⟉欰❡⿺唬낉錞玐ո շ孞⡤䫣险䱽ⵖ㐼欰❡⿺唬낉錞玐ո շ抠搞䱲崵㐼欰❡⿺唬낉錞玐ո
1
3
㸝港䚪盗
շ㕂㹻㸝Ⰼ港盗䚪㽷Ⱒ✵⸈䔂⻊䊨⟱⚌屧怩盗椚涸䭷㼋䠑錛ո㸝港䚪盗♲ցւ〿俒⟝
շ㕂㹻㸝Ⰼ港盗䚪㽷Ⱒ✵⸈䔂⻊䊨㸝Ⰼ⟉邍禹絡盗椚涸䭷㼋䠑錛ո㸝港䚪盗♲ցւ〿俒⟝
2
遤⚌叻ⲥ
)(5շ荈⸓⻊⟉邍鷥㘗錞㹁ո )(5շ⟉邍⣘歏霃雦錞㹁ո
)(5շ⟉邍禹絡䱹㖑霃雦錞㹁ո )(5շ䱽ⵖ㹔霃雦錞薴ո
$\"%$շ荈䱽霃雦臱赤䩛ⱃո )(շ剣嫫孞⡤唬崵䫣险⟉䪮助勵⟝⿺唬낉倰岁ո
6
㕂㹻叻ⲥ
(#շ抠拇荈⸓䫣险禹絡霃雦錞薴ո (#շ挿㘗䠭庛抠拇䱲崵㐼ո
(#շ抠拇䫣险䱽ⵖ㐼ո (#շ挿㘗稘㢪抠搞䱲崵㐼ո
(#շ暵猫抠拇䱲崵㐼ո (#շ嶊翫⸓䱽ⵖ禹絡ո
(#շ〳敍孞⡤䫣险䱽ⵖ㐼ո (#շ旘挽⽭ꤗ梠㞯歏⸂鄳縨霃雦錞薴ո
(#շ旘挽䚍梠㞯ո (#շ瀖屘⻊䊨⟱⚌霃雦抠叻ⲥո
(#;շ䊨⡲㖞䨾剣㹲㔔稇翟⚌䱹鍘ꣳ⧩⻊㷖剣㹲㔔稇ո(#;շ䊨⡲㖞䨾剣㹲㔔稇翟⚌䱹鍘ꣳ⧩暟椚㔔稇ո
(#5շ㢪㡲䫡瘝紩*1➿瀦ո (#շ嶊歏㶩❡ㅷ梠㞯霚낉倰岁⿺⚚ꃎ瘝紩ո
(#5շ歏煂Ⱟ㺂霚낉ㄤ崵ꆀ䪮助ո (#շ⡲⚌㖞䨾梠㞯孞⡤唬崵䫣险⟉鸑欽䪮助銳宠ո
(#շ〳敍孞⡤䱲崵㐼ո (#շ〳敍孞⡤䱲崵㐼ո
*&$=(#5շ鵂玐䊨⚌곭㚖㸝Ⰼ⟉邍禹絡涸⸆腊㸝Ⰼո
(#5շ瀖屘⻊䊨〳敍孞⡤ㄤ剣嫫孞⡤唬崵䫣险霃雦叻ⲥո
*&$=(#5շ歏孞=歏㶩=〳綘玐歏㶩㸝Ⰼ湱Ⱒ禹絡涸⸆腊㸝Ⰼո
18
雦ꆀ叻ⲥ
++(շ〳敍孞⡤唬崵䫣险㐼唬㹁錞玐ո
++(շ歏⻊㷖孻崵㹁⟉唬㹁錞玐ո
++(շ✳孻⻊炻孞⡤唬崵⟉唬㹁錞玐ո
++(շ⪶⻊敍掔䒭歌掬崵㹁㐼唬㹁錞玐ո
++(շ炻⻊孲孞⡤唬崵⟉唬㹁錞玐ո
++(շ♧孻⻊焫唬崵䫣险㐼ո
++(շ歌ꄏ孞⡤唬崵⟉唬㹁錞玐ո
++(շ荎孻孞⡤唬崵⟉唬㹁錞玐ո
++(շ孽孞唬崵䫣险⟉唬㹁錞玐ո
++(շ守⛩掜孞⡤唬崵䫣险⟉唬㹁錞玐ո
++'շ〳敍孞⡤唬崵䫣险㐼㘗䒭霉⟟㣐紴ո
++'շ⪶⻊敍掔䒭歌掬崵㹁㐼㘗䒭霉⟟㣐紴ո
++'շⰙ孮⻊炻唬崵䫣险⟉吥ⲥ錞薴ո
++'շⰙ孮⻊炻ⴔ鍒暟唬崵⟉吥ⲥ錞薴ո
++'շ炻⻊孲孞⡤ⴔ區⟉㘗䒭霉⟟㣐紴ո
++'շ✳孻⻊炻孞⡤唬崵⟉㘗䒭霉⟟㣐紴ո
++'շ♧孻⻊焫唬崵䫣险㐼㘗䒭霉⟟㣐紴ո
++'շ守孞唬崵䫣险⟉吥ⲥ錞薴ո
++'շ薅孞⡤唬崵䫣险㐼吥ⲥ錞薴ո
++'շ䮦、䚍剣劼⻊ざ暟⯕猌㶩⻊唔崵⟉吥ⲥ錞薴ո
20
㕂꣢叻ⲥ
4*-շ4BGUZ*OUFHSJUZ-FWFM㸝Ⰼ㸤侮䚍瘝紩雩霆ո
4*-շ4BGUZ*OUFHSJUZ-FWFM㸝Ⰼ㸤侮䚍瘝紩雩霆ո
*&$շ䊨⚌鵂玐崵ꆀㄤ䱽ⵖ霃㢊涸歏煂Ⱟ㺂䚍ո
*&$շ旘挽䚍梠㞯痦鿈ⴔꥬ旘㢪㡲E霃㢊䫡ո
7
$&շ妍湅㸝Ⰼ䔂ⵖ雩霆ո
*&$շ旘挽䚍梠㞯痦鿈ⴔ霃㢊鸑欽銳宠ո
*&$շ㢪㡲䲿⣘涸䫡玐䏞ո
INDUSTRIES & STANDARDS
ࠩѼуռਸ਼Ў࣐ڀӀֹߥ҅ՂࣼһߗӔ
80
Petroleum
Chemical
T ypical Case s
㕂㹻歏緸
獓㿋呍歏畀
㣐⽂❩歏⾊
㣐ꆄ㗐歏⾊
㣐䀵忢歏⾊
㣐㿋掚歏⾊
㣐⽂❩♴Ⱒ〄歏⾊
㣐⥌歏⾊
♲꡶䂠䋑㣐掚歏⾊
⼶嶹嵳⚪歏⾊
⼶嶹歏⾊
⼶嶹㹆僅枅❫歏⾊
䖛䊜⼶嶹歏⾊
⼶腊Ⱓ歏⾊
⼶腊呸⛵歏⾊
⼶腊⽂㿋歏⾊
⼶腊犷䊜歏⾊
⼶腊㪭嵳歏⾊
⼶腊䖛瀤歏⾊
⼶腊鹤歏⾊
⼶腊ꆄ꤯歏⾊
⼶腊蠒〡歏⾊
⼶歏岲䊜歏⾊
⼶歏棕歏⾊
⼶歏息䎂歏⾊
㕂歏⽂㸌歏⾊
㕂歏䎽㼷⹗〄歏剣ꣳⰖ
歏⸂遤⚌Electricity
遤⚌䎾欽Ⱙ㘗呩⢾
у
ռ
я
ঔ
Ⱙ
㘗
呩
⢾
遤⚌䎾欽Ⱙ㘗呩⢾
Typical Cases
ⰻ褐〢宨腊
됓銯⻊䊨
♳嵳䊼䗞㡦⻊䊨
⽂鸑⼶㸙⻊䊨
⽂鸑ꃲꃑ⻊䊨
寐蔼嵳⟱⻊䊨
꣹銯ꆄ랫僈瀖⻊
랕낂䋑ꆄ⼶⻊䊨
㣐Ⱒ㣔鴪⻊䊨
程 㼷 絶 䛎 僅䓎 㹻 度礵 絈 ⻊ 䊨
岲⼶⼕蚋⻊䊨
蔼䊜䋑Ⱓ⚌⻊䊨
屎⽂䒓牬礵絈⻊䊨
㿋⚎ꆄⰩ⻊䊨
寐蔼倝⻊⻊䊨
導倝蹙⻊䊨
鴨㸌酕⚪⻊䊨
♳嵳⼶靏礵絈⻊䊨
♳嵳ꆄ⸂岲⻊䊨
♳嵳ꨓ㘸⻊䊨
㔋䊛倝鶓⼕蚋⻊䊨
猰鵄⻊䊨
岲Ⱓ⼶渿礵絈⻊䊨
꣹銯撋⚌⻊䊨꧋㔙牟加㣔⯋⻊䊨
娀宪捃⻊䊨玐霃雦剣ꣳ餓⟣Ⱆ
꣹銯⻌⯋⻊䊨
㸝䗩㹒㙹ꆄ㸪⻊䊨
♳嵳涰ꆄ⻊䊨
㉁⚊륫㸙⻊䊨
嵄寐Ⳮ兜⻊䊨
屛䋑㿋⻊䊨
⚥撋⛰ꚙ撋⻊䊨
⽂鸑䋑娀ꚙ⻊䊨
し卌ꥑ彂낎⻊䊨
꣹銯⸂齥歏⸂瀖⻊
㸝䗩㪭剽⻊䊨猰䪮
ꅾ䎧Ⱓ〄ꆄⱟ⻊䊨
渹Ꝯ⽇㤵瀖屘⻊䊨
犷䒊➋㸪⼕蚋⻊䊨
導渿鴪䟃〄⻊䊨
ⰻ褐〢䎧⼶撋⻊䊨
♳嵳䫗⢕礵絈⻊䊨
崸㸌䋑ꆄ岲ⵄ⼶⻊䊨
傹➧䒊㸝兰腊⻊䊨玐
㣔䋑⼶僈欰暟⻊䊨
㿋⚎㤵搬➋䗞瀖屘⻊䊨
㢴 桾 䖤♳ 嵳礵 絈 ⻊ 䊨
⡱㿋䋑⽂嵳ꆄ翫㸪ⵄ⻊䊨
蠒 ♲ 䖄蠒 〡礵 絈 ⻊ 䊨
僒 넞 欰 暟 ⻊ 䊨 猰 䪮䓎 㹻 度
屎⻌涰绥⻊䊨劼唒剣ꣳ餓⟣Ⱆ
屎⽂륫㸙撋⻊䊨
峿ⲅ⻊䊨
ꞏ嵳瀖⻊䊨玐
䗞䊜㹊⼶⻊䊨
ꫬ嵳渮廩嵳紵⻊䊨
㸝䗩⢕歊啿宕㸝⻊䊨
屎⽂翫⻊䊨
犷䒊ꛦ㿋⻊䊨
⚥⽡翫ざ倝愴⻊䊨
㸌㢙⢐倛暵⼕蚋⻊䊨
⽂鸑厣渿⻊䊨
嵄寐♰⚪⻊䊨
屎⻌⚥⻊ꚙ㹈⻊䊨
⽂鸑㣔륫⻊䊨
蔼䊜勭㼷孞⡤⻊䊨
匆䊜㣐㖑⻊䊨
屎⽂⽇嵳⻊䊨
嵄寐⻊䊨
榰嶹⻊䊨
寐銯⠍⸂⻊䊨
嵄寐䗞妍⻊䊨
㸝䗩Ⱉ㕂⻊䊨
し卌㶩加⻊䊨
嵄寐倝⻊⻊䊨
㖁蜟猰暵⻊䊨
♳嵳⼶銯⻊䊨
絯˖⻊䊨遤⚌Chemical
㹈ꛩ꧋㔙
껷ꛩ꧋㔙
ꭔꛩ꧋㔙
娀ꛩ꧋㔙
以ꛩ꧋㔙
㣖⾲ꛩ꜈
끩ꛩ꧋㔙
⺫㣢ꛩ꜈Ⱆ
㸝ꛩ꧋㔙
Ꝁꛩ꧋㔙
㸌ꛩ꧋㔙
齲ꛩ꧋㔙
⽂ꛩ꧋㔙
✻⽂傹ꛩ꧋㔙
寐蔼宕ꛩ꧋㔙
㿋⚎蜟ꛩ꧋㔙
䓎㹻度尪ꛩ꧋㔙
㿋銯儥⽂ꛩ꜈꧋㔙剣ꣳⰖ
㿋銯用䛎ꛩ꜈꧋㔙肅⟧剣ꣳⰖ
屎 ⽂ 崸 彂 ꛩ ꜈꧋ 㔙剣 ꣳ Ⱆ
♳嵳哆㿋ꛩ꜈
⚸륫寐ꛩ꜈
ⲅꆄ遤⚌Metallurgy
遤⚌䎾欽Ⱙ㘗呩⢾
Ⱙ
㘗
呩
⢾
⚥㕂腊彂꧋㔙岲䊜歏⾊
屎⽂牟抠꧋㔙掚歏⾊
됓腊ㆁ㺙歏⾊
됓腊屎刼歏⾊
㤀餔歍腊歏⾊
ꫬ嵙歍腊歏⾊
⼶⚪歏⾊
藊䎂歏⾊
惐㸝歏⾊
宪䊛歏⾊
⚪忘歏⾊
悺㸝歏⾊
㉁峫歏⾊
ꆄ㗐歏⾊
怶峃歏⾊
棝樟歏⾊
ワ〡歏⾊
岲䊜歏⾊
䌢擿歏⾊
⚎嵳歏⾊
棕歏⾊
傹㿋歏⾊
尃⻌歏⾊
屎峸歏⾊
⽂㸌歏⾊
犷䊜歏⾊
〢❜歏⾊
僱歏⾊
㣐ⵆ㿋歏⾊
扪✻掚歏⾊
兞䗞ꞏ歏⾊
倝⡮歏⾊
♧掚歏⾊
⚥嵳屘棟嵳㣔搬孞〄歏剣ꣳⰖ
♳嵳⚰度敍孞歏⾊
䎛⚎䟃䊜㣔搬〄歏剣ꣳⰖ
䟃䊜-/(巊⻊㣔搬孞歏⾊
❩腊敍孞掚歏⾊
⽂❩-(⻊㷖歏⾊
欥聍㹻䂠宐歏⾊
蓍廩♲㸝⯕歏⾊䨻
감腊欰暟餘〄歏⾊
珟㿋绸굥歏⾊
忡䊜龅䎂掚歏⾊
눚咕♲歏
눚咕⻌嵳宨㸪♧歏
눚咕龅눚♲㔩」歏畀
ꜥ歏♲Ⱆ
눚咕♧歏
눚咕䟃字脋꧋歏⾊
㹈ꛩ廳寐고湡荈㢊歏⾊
絯˖歏⸂遤⚌Electricity
遤⚌䎾欽Ⱙ㘗呩⢾
Typical Cases
⻌❩㖑꜈銯龟絁
⻌❩㖑꜈䨻㿋絁
⻌❩㖑꜈僅䎂絁
⻌❩㖑꜈〿絁
⻌❩㖑꜈〿絁
⻌❩㖑꜈〿絁
⻌❩㖑꜈僅Ⱃ絁
⻌❩㖑꜈〿絁
♳嵳㖑꜈〿絁
帿㖕㖑꜈〿絁
ꅾ䎧㖑꜈
龨䊜㖑꜈
⡱㿋㖑꜈
⽂僅㖑꜈
惐寀劼㖞
涯㿋劼㖞
犷䒊⛙劼㖞
⾺꡶绥㸝倝劼㖞
ꅾ䎧寐⻌㕂꣢劼㖞
⽂鸑Ⱓ⚎㕂꣢劼㖞
⾺꡶넞䃶㕂꣢劼㖞
䧭鿪⿽崨㕂꣢劼㖞
㿋⚎⽂㿋鸑欽劼㖞
䎛䊜度〄瀖⻊瀦㣢
嵳⟱瀦㣢
嵳艗瀦㣢
犷䊜㖑꜈
傹僈㖑꜈〿絁
ꅾ䎧㖑꜈⼧〿絁
⽂❩㖑꜈〿絁
㣔峸㖑꜈〿絁
㣔峸㖑꜈〿絁
✻⽂⼓傹僈㖑꜈〿絁
⽂❩㖑꜈㸌ㄤ㙹꣢鲪麤❜鸑
⻌❩✳劼㖞
⻌❩껷鿪㕂꣢劼㖞
⻌❩嵳菔劼㖞劼䎽
♳嵳嵙⚎劼㖞
嵙⚎劼㖞
赙咕劼㖞
䗞齥랕屎宐歏畀
䎂惏㘏㖤〄歏⾊
㿋⚎岲㸝㘏㖤揯掔
嚑吆㘏㖤揯掔歏⾊
⚎蠖㸪宐歏畀䊨玐
欥聍㹻䂠宐歏⾊
♳货㔿䏑梠⥂㢅椚
邂宐㘏㖤揯掔〄歏⾊
䪬䗞㘏㖤揯掔〄歏⾊
⚰尅㘏㖤揯掔〄歏⾊
鸑⻊㘏㖤揯掔〄歏⾊
䐀䛎랕䀙㘏㖤揯掔〄歏
し卌嚑吆㘏㖤揯掔歏⾊
⚥㿋䋑㘏㖤揯掔〄歏⾊
⽀㘏㖤揯掔鿪䋑梠⥂
翫ㄤ寓宐㢅椚剣ꣳⰖ
猰暵鶓檲蔼䋒ꨭ宐歏畀
惐⽂㘏㖤揯掔
猒歊㘏㖤揯掔
鿕㙹㘏㖤揯掔
㹻䂠宐歏⾊
⛔䒚륫宐歏畀
渮㙹歍寐梠⥂
⥂㹁㹆啿梠⥂
⚰屄⯕㣐梠⥂
㸌岚⼶幡梠⥂
岲㸝梠⥂腊彂
蝙峂⽀梠⥂
銯㶩梠⥂ꂁ㤛
珟㿋绸굥歏⾊
넞㘏㖤揯掔⾊
寐咕㘏㖤揯掔⾊
幡屎寓宐㢅椚⾊
し卌⚪忘宐歏畀
⽀㘏㖤揯掔鿪䋑梠⥂
♳嵳㎗㔩梠⥂剣ꣳⰖ
♳货⠍翫梠⥂剣ꣳⰖ
屮欰崞㘏㖤揯掔〄歏⾊
寐銯蟢⛵㘏㖤揯掔〄歏⾊
⿽㙹欰崞㘏㖤揯掔〄歏⾊
⥂ⵄ⼸ꚙ㎗㹁㘏㖤揯掔⾊
饓䊜䋑欰崞㘏㖤揯掔〄歏⾊
宕䊜䋑欰崞㘏㖤揯掔〄歏⾊
䐀䛎랕䀙㘏㖤揯掔♧劍䊨⾊
䗞䟃䋑欰崞㘏㖤揯掔〄歏⾊
牟⼶ⲥ呔㼷腊彂寓宐㢅椚畀
㎗Ⱓ翫ざ寓宐㢅椚剣ꣳⰖ
絏Ⱓ♳货⠍翫梠⥂剣ꣳⰖ
ⱟ 梠 ⥂䟃 㸝剣 ꣳ Ⱆ
嵄寐絏Ⱓ綁㸙梠⥂剣ꣳⰖ
⻌❩呹䗞欰崞㘏㖤揯掔〄歏고湡
❜鸑ꦍ麤Transportation
梠⥂遤⚌Eco-Power
遤⚌䎾欽Ⱙ㘗呩⢾
у
ռ
я
ঔ
Ⱙ
㘗
呩
⢾
遤⚌䎾欽Ⱙ㘗呩⢾
Typical Cases
⽇鸑敍孞
⼶兜敍孞
⽂鸑敍孞
齠〵敍孞
幡鵴敍孞
尻䊜敍孞
꣹銯敍孞
㸌岚敍孞
㣔➧敍孞
랕ⰿ敍孞
䌢䗞敍孞
㣖⾲敍孞
鸑鴨敍孞
廩⻌敍孞
⻌❩敍孞
嵄敍敍孞
㣔傞敍孞
傹➧敍孞
倝㤵敍孞
⼶嶹敍孞
胿ⵄ敍孞
䎛㸝昶⠍
♳嵳敍孞
蔼䊜敍孞
嵄寐敍孞
僱敍孞
屎⻌敍孞
✻⽂敍孞
龨䊜敍孞
䒁㸝敍孞
㔋䊛敍孞
猰腊敍孞
⚥字敍孞
㿋敍孞
黽⛐敍孞
㤀倝敍孞
㣐䎧敍孞
䪬䗞敍孞
㣐⚪敍孞
⽂僅敍孞
傹➧敍孞
嶾꤯敍孞
嵞彂敍孞
岲鴪敍孞
崣䙼敍孞
導敍孞
綁腊敍孞
妍㥩敍孞
剶䊜敍孞
涯尲敍孞
峃敍孞
汥腊敍孞
㣔⠡敍孞
岲䊜敍孞
搋⡲敍孞
䒓蚋꧋㔙
嵳姻蚋⚌
牟䊜ⵖ蚋
娀宪ⵖ蚋
銯⽂ⵖ蚋
翫齥ⵖ蚋
⠍劅ⵖ蚋
⽇㿋ⵖ蚋
蔼ⵄⵖ蚋
룅됓ⵖ蚋
♰䋀ⵖ蚋
傹僈ⵖ蚋
✻⽂ⵖ蚋
랕嵳ⵖ蚋
⼶⻌ⵖ蚋
涯韌ⵖ蚋
嵳崍ⵖ蚋
됓䫒ⵖ蚋
倝⼶ⵖ蚋
⼶⚎ⵖ蚋
勿ⲳⵖ蚋
兜⼶ⵖ蚋
⼶嵳蚋⚌
倝㸙蚋⚌
倝僤⼕蚋
牟崍蚋⾊
䐀⨴蚋⚌
⻌㣐⼕蚋
㸙歊⼕蚋
嵳嵳蚋⚌
嶹⠍蚋⚌
♲⛙蚋⚌
縄妇蚋⚌
⼶僂蚋⾊
岲䊜⼕蚋
鶓欰蚋⚌
ㄤ랕蚋⚌
霿岲蚋⚌
牟崍蚋⚌
䛎榰ⵖ蚋
韝啿ⵖ蚋
姻㣐㣔兦
⥝姻蚋⚌
稘ꚙ蚋⚌
ꆄ끩蚋⚌
㔋梠蚋⚌
ꆄ饋蚋⚌
⚎㹈蚋⚌
❇岲蚋⚌
゠㣖蚋⚌
♳蚋劥彯⻌倰蚋⚌
⼕蚋遤⚌Pharmaceutical
敍孞遤⚌Gas
遤⚌䎾欽Ⱙ㘗呩⢾
Ⱙ
㘗
呩
⢾
遤⚌䎾欽Ⱙ㘗呩⢾
Typical Cases
굹ㅷ遤⚌Food
⥌⟓ꂊ⾊
㙊〡ꂊ⾊
酕Ⱓꂊ䏅
㹆㺉ꂊ⾊
䐀䊼➊ꂊ⾊
⼪〵僱ꂊ⾊
㣐䎧ꂊ礵⾊
Ⱓ㸝湅ꂊ⾊
ⵄ字굹ㅷ⾊
렳⚪굹ㅷ⾊
餥䊜㕂擳ꂊ⚌
餥䊜倝㸌ꂊ⚌
❀䀿峯诡ꂊ⚌
鿵㼷㢴倛ꂊ⾊
❀䀿峯诡ꂊ⾊
涰㪭㉷ꂊ
ꨓ蔄㉷ꂊ⾊
㔋䊛絷畾⵿⽂僱ꂊ⾊
兞蓏ꂊ⚌
ꆄ䗩ꂊ⚌
しꚙꂊ⚌
廭璙ꂊ⚌
곡䗞ꂊ⾊
䛸倶ꂊ⾊
⡫㣖ꂊ⾊
ずꃝꂊ⾊
寐蔼➃ꂊ
ずꃝꂊ⾊
㺋鴲ꂊ⾊
껺屎ꂊ⾊
遤⚌䎾欽Ⱙ㘗呩⢾
у
ռ
я
ঔ
遤⚌䎾欽Ⱙ㘗呩⢾
Typical Cases
Ⱙ
㘗
呩
⢾
䊨⚌⾊䨻Factory
導⼶兑㹈끩
.♳ 嵳䊨 ⾊
寐蔼⚥꜈咕ꅾ䊨剣ꣳⰖ
䎛导♲螥导鲨⾊
刌⯕导鲨
㸝犷暵
䙕厫㼋䔀㛇㖑
⚥掆倶⠚瘻⾲俱䎽
⻌❩导鲨⸓⸂䚪䧭剣ꣳⰖ
暵䬘倛瑟⾓劼⾊䨻
寐蔼倝戇
岲韝歏劼
㪭⯘歏㶩
渿㸝劼歏
㤵岲劼歏
ꫬ䀙⼶猰
⚰尅⚥翫
ꭔ㿋劼鲨⾊
導歏⸂劼唒
⽇倛䊨⚌⾊䨻
♳嵳鵳ꝩ⺫鄳
⻌倰㤕끭
龨䊜嵳끩
㣐⠍导鲨
㸝䗩㣼榰
龨䊜傈❡
崸⽂しⵄ
㿋⚎ꅾ导
♲♧ꅾ䊨
絡♧⟱⚌
䖛䊨꧋㔙
䗞㼷犷导鲨
娀宪㺢㡦䐀
導碛Ⱖ卌
僱⽷掆⾊
倝龨㺢㡦䐀
⻌❩倝⚎倰
儥㙹㺢㡦䐀
導⼶兑㹈끩
⚎굥劥歊导鲨
娀宪鸑欽导鲨
龨䊜㸙鸑㹐鲨
㣐鵶ꆄⰿ菺⸉
蔼䊜ぜ炞歏腰
僱⾊
㸌岚륫桬猰䪮
寐銯銯卌猰㹊⚌
⚥㕂薉ⵄ㢴兪炊
䌢擿⸈鸑导鲨ⰻ껑
傹㿋⣜ⵄ㸝鴪歏㶩
嵄寐廩䊜⛙鸑⻊䊨⾊
㹆㺉紤僤歏㶩剣ꣳⰖ
䓎㹻度⚥꧋㖁鴪㔔⡛庛鄳㢊剣ꣳⰖ
♧导し卌导鲨
♧导Ꝁ鸣
♧导⚪歊〄⸓劼
♧导㣐鵶〄⸓劼
♧导㺢絶⚎峕
♧导㺢絶嵳䬘鲨抧
㹆㺉Ⳮ缽导鲨
䒁し⽷掆⾊
し 卌 ⼶ 䗎 歏 㶩 肅 ⟧ 剣 ꣳ Ⱆ ⼱ 㼋 ⡤ ⵖ 鸣
餥䊜䎂㗒ꂊ⾊
哟惨猙➃ꂊ璩
㹆㺉㾓㿋ꂊ⾊
⼶⻌⼓㣔낁ꂊ⚌
寐蔼➚⚆続ꂊ⚌
忆䊜➚続僱ꂊ⚌
⚡傊䋑㣐㿇ꂊ⾊
㸌㢙ꨓ蔄㉷ꂊ⾊
랕䀵⼶嶹ꨓ蔄㉷ꂊ
랱륫寐宕Ⱓ㢕ꂊ⚌
鴨㸌溁䫗곡䋑㣔廩㉷ꂊ剣ꣳⰖ
導ꨍ嶹굹ㅷ剣ꣳⰖ
導⼶繠굹ㅷ剣ꣳⰖ
ⱚ㣗㿋屮し卌涯㿋剣ꣳⰖ
Ⳮ䒓〄⼓
卜䎥䒓〄⼓
導䒓〄⼓
倝岲絑崸䒓〄⼓
⽂鸑䒓〄⼓絾ざ嚁
䌢䊜忡寐絑崸䒓〄⼓
掆〵䒓〄⼓♰⼶䊨⚌㔩
㸌岚㣐囗䒓〄⼓䊨⚌㔩⼓
⽂鸑䒓〄⼓俒⡤⚥䗱㖑♴䎽
娀幡䒓〄⼓
嵳䒓〄⼓
帿㖕犷歊⥂玘⼓
㣔峸瑟度䒓〄⼓
㣐鵶蔄㔩〡絑崸⼓
♳嵳稘畾猰㷖㔩⼓
倝毐ば韝㉁⚌䎛㖞
蔼䊜㕂꣢⤑ⵄ⚥䗱
㝦屝䒓〄⼓(4,5
⚥ 瀖 ⻊껺 度峕 嵙 ⥂ 玘 䎽
⚥ⲅ꧋㔙㣐⾺帿㖕㣐鵘⚥䗱
♰雴㣐⾺
宕翫㣐⾺
銯㸌❜僒㣐⾺
ⵄ鳟륫㾀㣐⾺
ⰖⰟ䒊瘰Buildings
㋐勻涬ꂊ䏅
㖁希尪㣐ꂊ䏅
♳嵳⚆館蒔繠ꂊ䏅
♳嵳涯桪Ⱎ8ꂊ䏅
⾺꡶庛䗞㨖ꂊ䏅
導㣖束♰⚽ꂊ䏅
䧭鿪嵳榰庛倛暵ꂊ䏅
䎺寐㕂鲫꧈Ⱙ㫪㣐ꂊ䏅
⼶齊ꂊ䏅
㿋銯ꂊ䏅
匠寐ꂊ䏅
胿넞ꂊ䏅
崯帿ꂊ䏅
酕Ⱓꂊ䏅
랕㿋㣐ꂊ䏅
岲䊜㕂岲ꂊ䏅
♳嵳胿넞ꂊ䏅
岲Ⱓ㕂㸝ꂊ䏅
僱军蔄䒓ꂊ䏅
랕㿋껺藙㣐ꂊ䏅
岲Ⱓ⯕㣐ꂊ䏅
導♰鴪俒⼶ꂊ䏅
끩ꭔ㿋⚎钚㙹ꂊ䏅
帷⽂䋑♫㣔鵶ꝉꂊ䏅
㕂盗㽷
慌꡶餼㖞
蔼㸌歏㐼
⻌❩⚥Ⱒ勠
龨䊜菔瑟度
⻌❩餒佟鿈
⻌❩岁㕂㣐⢪껧
♲❇侨㷖雿㗐
⚆⽇字蠒⟱⚌翫ざ껧
䊼㛇倛㗞蠖㼷瑟ⱙ㛇㖑
涰 䏞 ✻ 雦 皾 屮⚥ 䗱 ✳ 劍
倛ꅽⰞ⽓㕂㹻蒌助ⶢꤎ
廭꧈꣡✳⼕ꤎ
⚥䗱➃字⼕ꤎ寐⽂ꤎ⼓
銯㸝㔋⼕ꤎ
䅴䊜⚥⼕ꤎ
絧⻊䋑痦♧⼕ꤎ
僱䋑⯄留⼕ꤎ
僱䋑痦✳⼕ꤎ
嵙⚎倝⼓Ⱆⵄ⼕ꤎ
⚥㕂➃字鍒佞ⱙ痦⼕ꤎ
⚥㕂➃字鍒佞ⱙ瑟ⱙⰖ⚺䀿䋑⼕ꤎ
㸝ㆥ䬘♰⽇⼕ꤎ
岲㸝Ⱃ⼧Ⱃⱙ⼓⼕ꤎ
遤⚌䎾欽Ⱙ㘗呩⢾
Ⱙ
㘗
呩
⢾
遤⚌䎾欽Ⱙ㘗呩⢾
Typical Cases
抠搞遤⚌䎾欽Ⱙ㘗呩⢾⿺叻ⲥ
у
ռ
я
ঔ
INDUSTRIES & STANDARDS
рૹ
ଡ଼͵-( 澦ஞࣩٿ੦ਗ਼䍡ਇ澧
8 ऄࡈ
8.4 ࢳࢮਘԈܕઊЊݏӲ
8.4.1 ڀߑӄځગࢳࢮਘԈܕઊͫ֨ߑҠݹչғԚӄગङࡹݍࢳࢮ֘ځঅՠЈӧࡌ
2 ֪֨Їॱؖଣऀࡹݍࢿࢮ֘չ۟ࡹݍࢹ֘澞
澭ރݧ澬
֘ࡹݍࢿࢮmࢮࣆ࣫ବՇڽީऀङҁ֘ࡹݍࢿࢮҁԚગٗғߑmע݃ыմ澝ીфصӗ֪םߢՕљࢳࢮࡹݍߊޝ
ڏ֨mםङتؾѽ॥չߑ澞சवܕનصљӗ֘ࡹݍࢿࢮڔҦ֣࠼ࡦՅ۪֘ࡹݍࢿࢮڔ࠼ைך澝ڔՠזיভ—יऀՕ
উםچй0.0SङڀߑmՕऀ⩽ڔࡈ۟ࡹݍࢹ֘澞
֫ߑБࡽࢁЇ͎
֫ߑஆ⫱؍͎
֫ߑୂ͎
֫ߑ䉸㾻͎
͎Ԙчୃ֢எߑ֫
֫ߑஎ֢ࡶՅ͎ۨୃ
͎Їࢁ֪11՚ি
ࡱמ͎
2՚ি֪ࡱמ͎
3՚ি֪ࡱמ͎
ੈБ͎
ଳٴَ࣪⨝͎
͎Ԙч١اٴি
͎Ԙч֪۰ٌি
͎Ԙч֪㨟اٴি
͎Ԙч֪6՚ি
͎Ԙч֪8՚ি
͎Ԙч֪9՚ি
͎Ԙч֪14՚ি
ી࠷
͎㿥ஆԢ㩮ؗ
݈ޞ୬ґޗ͎
͎ԧч҉㮰
૱ࡖоଗࡁ͎
૱ࡖங͎ۨୃୣ
嵰࣡Й࡙͎
͎㿄㿄ୟࡖ૱
͎㮳ٖପऀм
͎Ԙސ囗橉
ࣶרڵ؍͎
૱ࡖऀପ͎
૱ࡖѨם͎
9 ऄࡈ
9.0.7 ஔ㦓ࡖڔڐ૱ڀ澝وவҠ૱֫יmЈӧࡖ૱ڀ澝ғ૱ځڀગࢳࢮਘԈܕઊ
1 Iঝࡖ૱ڀ澝ғ૱ڀͺ
2 IIঝ֪Ј澝ԡ֪Јࡖ૱ڀ澝ғ૱ڀͺ
3 IIঝࡖك૱ڀ澝ғ૱ڀͺ
ͺڀ૱ࡖڔࠑߑ 4
5 ऀࡖ૱Ћऀԟߑҁࡖ૱ऎށӟՍङࡖ૱ڀ澞
ଡ଼ -( 澦࠷ીٿ澝Ғીٿ澝ҟી֪੦ਗ਼䍡ਇ澧
ࡗڐ௺͎
૱ࡖֽ͎
૱ࡖБ͎
૱ࡖ؍͎
ԃ٣ټ୍͎
૱ࡖաӯ͎
ँߎࡖٺ͎
ँЙࡖٺ͎
Ѯ䯘ࡖٺ͎
૱ࡖ㿄䄘͎
ࡖ୍Бٌ͎
ࢁٖୁ͎
䍡уռਸ਼Ў࣐ڀӀֹߥ҅ՂࣼһߗӔ
抠搞❡ㅷⰩ㘗呩⢾⿺叻ⲥ
у
ռ
я
ঔ
8 ࢃஅ
8.12 ܕࢳࢮઊ
8.12.7 ܕࢳࢮઊङગઋͫߎઁਸߌҁઁؔৱͫځܷ࣫੧֢؟߶ӕ澦ࢳࢮਘԈܕઊગઋઁਸ澧GB 50116ङ߄Ҽઁ
੧澞ۼؔ
ݤ֢؟߶ӕ澦ࢳࢮਘԈܕઊગઋઁਸ澧GB 50116-2013
12 Ӂֺ֫۱ङࢳࢮਘԈܕઊ
12.2 য়Ԛ
12.2.2 ஔࡿչ⧰ڔয়יङҿѕয়ؖऀࡹݍࢿࢮ֘澞
澬ݧރ澭͵пয়ӄׂߎًйدॱͫࡹݍࢿࢮ֘ՕљՃޞ澝ӕे֪ࢳࢮࡹݍ澞
12.2.4 য়ԚՕ֨߫ߔঈѹהગࢵֺࡹݍࢿࢮי֣۪֘Ҧֺࡹݍࢳࢮ֘ҟૼԉࡹݍ澞
ਢગ▲ڔސ؍ङ֘ࡹݍmࡹݍԉૼҟࢳࢮয়ث֘ࡹݍࢳࢮҦ۪֣֘ࡹݍࢿࢮיֺࢵऀয়ԚՕ֨͵澭ރݧ澬
֨য়ङߔЇ澞
12.4 םچй12mङॱ֫۱
ځۇٴm֘ࡹݍࢿࢮֺҦ۪֣֘ࡹݍࢿࢮיֺࢵङچݽࢲ1ܫଣځm۱֫ङࢿࢮުޢࣿфۇٴࢹصࣿфߊӬࢳࢮ 5.4.12
Ѻࡹݍ֘ગچ澞
য়ԚӄङܕࢳࢮઊҒ՚ؖफݎ৻ԈґܔԚֿӄङٗЏંைͫ߄ӯйेઍࢳࢮ澞
ଡ଼͵GB 50160-2008澦ऐ࠾ԖٖѢЎ੦ਗ਼䍡ਇ澧
Ⱗҽ䂑ਈी͎
͎恫؈ьސीԗٗ
ँߋୌ͎
ँ҉ࣧܞұИी͎
Ҹ՛ݍଢ଼ټٕИी͎
ڀИीԗीн͎
͎Иीԗத֝ଳҥҸ՛
ڀࢎ࠶ࡱמीԗ͎
ڀИीԗշ١͎
ڀИीԗЛ͎
ीԗ吷䏀ࡎ࠶͎
ीԗٌ͎ࣞ
͎ҽଓБीԗ
͎றَИࢁૅ୍ٗЏԗ
Դࢶضޙؿ͎
Դࢶަߥա͎
ँټ晷͎
͎ټם400⩰◢䏦ாऩ
͎տࢣض৻ԗٗԴ
͎ࡈБ૿иি
͎௩ૹीԗ
ऐ࠾ऐԖ
ٗоԗޏ͎
͎௷ҫԗٗ
ٗԗޟޏ͎
͎放ԗٗԴ
͎௩ԗٗ
͎枋ୖԗٗӣԴ
͎晷௺䑘ԗٗ
ٗԗټ୍͎
͎ӄՎܞ֑नԗٗЏⴃ
͎Иޤԗٗ
͎Иࢁতূԗٗ
ٗভҰԗټ୍͎
͎㨟䃠ࡉԴ
͎௷௩ीԗ㾚䬙Դ
͎ЇࢁՎԗٗ⼔帗ாऩ
ࢂॹڴ͎
މࢂ✌ٖؗٺ͎
މࢂⴽ١ҽӯࢋ͎
Դމࢂ䈖ٗԗٖٯ͎
͎⨝㯿ՠۨ䃒ӷ
Ԗٖ
抠搞遤⚌䎾欽Ⱙ㘗呩⢾⿺叻ⲥ
抠搞❡ㅷⰩ㘗呩⢾⿺叻ⲥ
懫ଖ
͎ٕ֚м什䃠
͎ٕ֚ୀେ
ڱਝ࣎䀊͎ٕ֚
͎ӄՎେЏ
ףԘчи敒͎
Վн帖େڵ؍͎
䳕Սڵ؍͎
य़ڵ؍͎
େԴ⩧ކٕ͎֚
େڵ刺͎ࣽ
͎நਰ֎େ
େ௦େԧ͎
9 ऄࡈ
9.3 ࢳࢮਘԈܕઊ
9.3.2 䟤澝◢ঝࣿф澝ҥ֫۱ङࡹݍࢳࢮ۟ऀؖ֘澝۟Ұ澝֣Ҧֺࡹݍ۪֘ҿুՠͫࢳࢮਘԈܕઊગઋځঅՠ
࣫੧֢؟߶ӕ澦ࢴࣇչࢳࢮԮக࣪ऄԃગઋઁਸ澧GB 50058ङ߄Ҽઁؔ澞
澬ݧރ澭͵ކߚؔઁङગਸ֠չࡹݍࢳࢮ֘ଣֺͫۈৈдେԴ؍ࢳࢮਘԈܕઊङؘ૪ͫଠڢৰਖ਼дяե
ङՇيչؘஎ҅ऀەӑͫ߿݇ґثܔङۅࣔࢳࢮչ৻ԈݏӲԅਈࡌؔे澞ثйҿѕԴ۰澝ѓڀՕ߿ؘ݇எەӑेؔީի
ગࢳࢮਘԈܕઊ澞ؘ੮ޢmভזי۟ՠҰࡹݍ֘澝ӣ٢ڔҰলࡹݍچ澝֣ڥֺࡹݍࢳࢮ۪֘ҿুՠثେঝࢳࢮ
ङࡹݍՃݼ߄ޞ৲mЌનࣤܕૻѺ澞
ଡ଼͵-( 澦ଖԳ੦ਗ਼䍡ਇ澧
୮ଂ
͎ऱ࠶ٌடଳ
͎եףٌடଳ
͎咁طடଳ
͎நٌடଳ
͎㭵߹டଳ
͎㭵߹㈓டଳ
͎ୌ㈓டଳ
͎кடଳ
͎Ԣடଳ
͎ࠦⵔடଳ
͎ग測டଳ
͎૩ଓடଳ
Ֆடଳם͎
͎௺ӹٌ
͎晷ډشடଳ
͎क़ࡽڏԧடଳ
ڍޟߥա͎
͎晷ीמ
1Ӂֺ֫۱ङࢳࢮਘԈܕઊ
12.1 ଳ૨டଳ
12.1.1 ֽ١ଳ૨டଳ澝ࣔՅէҸ૨டଳչଳ૨ИङڂࡊடଳͫځգޞऀিֺҰল۟ࡹݍࢳࢮ֘չࢵֺݍࢿࢮי
澞֘ࡹݍࢿࢮיֺࢵ۪֘ࡹݍࢳࢮ۟ҰলֺিऀځͺҿѕҸ૨டଳ֘ͨࡹݍࢳࢮֺҦ۪֣֘ͧࡹ
澬ݧރ澭͵ߚߎোӟдЉգঝӰଳ૨டଳࡹݍࢳࢮ֘ङଣֺԽө澞ߚߎИӧӟङֽ١ଳ૨டଳ澝ࣔՅէҸ૨டଳչ
ଭޣؠڮmޑݒՈۇٴઊܕޞՃ߄࡚ࢳࢮࣿՇޚ▲۱֫пૻ֟ͫࡁୃݙЊ㦈ށऎͫםૻࡁୃࡶ૱டଳঈڂࡊଳ૨Иङ
ङֺ澞ҿѕঝࢳࢮ࣫Շޝـԉй߄m֘ࡹݍङރՀࢳࢮДय़ՃљЇࡹݍऀm࠴֜வ澞قङށऎࡣޗடଳ澝ࢅ怾૱םۨ
ଳ૨டଳӄंй૱怾ࡶЉםmՑ֨Շ߄ޞࢳࢮࣿबޑݒځઊճҿѕ૱怾ЉӇҵடଳͫۇٴਈՃޞପऽࢃஅԯՕͫ
߽ਈଇӱ҅ऀߧݼmЭਈਭ澞߿ؘ݇ѽؘৈߧչثடଳࢳࢮۨԅࡹݍङઋৈߧmিֺҰߵҰল۟ࡹݍࢳࢮ֘
֨டଳИܕࣀઊޞЉީޝ߂mѸܕࢥ߄࡚澞ਘђিֺҰߵҰল۟ࡹݍࢳࢮ֨֘டଳИ؍ऀ҅եͫ߄әߚடଳՇࣿд
ࡹݍmޞગઋͫ֨Ѻङچݽࢲځեब߯ࡑՉ֘ࡹݍৰਖ਼ӱͫޞ֘ࡹݍࢿࢮֺࢵܫઊҒ՚澞ଣܕՇӟдޞՃ֘ୃࡹݍmࢳࢮ
֘ङґܔख़ؖЉםйࡹݍ߶֘०ख़ङ80%ͫځۇٴ֨ગઋކўИ߶ࡨܔࡌ澞
12.1.2 িֺҰল۟ࡹݍࢳࢮ֘ځગ֨૱ଳୂ࠘100mm~200mmͫিֺҰߵҰল۟ࡹݍ֘ङҰߵЉځ
םй10mͺ߿ӣ٢ڔিֺҰল۟ࡹݍࢳࢮ֘չিֺҰߵҰল۟ࡹݍࢳࢮґܔ૱ଳङރЉځଋ2ߚͺࢵֺ
ࡹݍࢿࢮי֣۪֘Ҧֺࡹݍࢳࢮ֘ځગ֨੧૱ଳҋவЇ੧૱ଳ֪வچ2.7m~3.5mͫځۇٴґચࡹݍޗप
Ԛͫ֨੧૱ଳДҋગޞmࡹݍ֘ځс୪ગ澞
12.1.11 டଳӄગङࢃஅગוङஅܔঈЉځѺйIP65澞
ଡ଼͵-( 澦䍡䍴১ԇ۶ਖ਼ॸঞ੦ਗ਼ਇ澧
͎ԧ㈗டଳ
͎௺㈏ףடଳ
͎Ј㋢㈗டଳ
͎崩ⵝІ՚
͎崩ⵝ֚՚
͎㭵㞢㈓டଳ
͎䂑㿄ߝடଳ
͎㿄ਲяЍ
ٌ͎Бяަ
͎ٕ֚ЙહେЏ
нⵐࡊٕ͎֚
抠搞遤⚌䎾欽Ⱙ㘗呩⢾⿺叻ⲥ
у
ռ
я
ঔ
抠搞❡ㅷⰩ㘗呩⢾⿺叻ⲥ
A
S
1
-
2
13
1
3
.3
1
3
.
3
.
3
:
1
2
3
2
5
M
W
4
2
5
M
W
5
6
1
1
0
k
V
7
(
)
8
9
10
;
11
12
13 13.3.5
2
G
I
S
ࠩ
͎Їࡈࣆࢁத֝
͎Ԙчࡈࣆத֝
͎Ҁٌࡈࣆத֝
֝தࡈࣆڴ͎
͎枋ֽٌ١ࡈࣆ
͎ІِИ娑ࡈࣆ
͎ӄՎࡈࣀמ
୍͎ټज़ٌԆࡈॻ
͎㴘ߥԢ恟LNGࡈԗ
͎Ԣਈ࢛LNGࡈԗ
ԗࡈLNGࡍٺ刺͎ࣽ
͎㿄幀ٖLNGࡈԗ
LNGٻ☷ډٖԘ朼͎
ڋࡈࣀמԚߖИҼ͎
͎௲௺㿄ࡈࣀמټם
ॻۄځّLNGલםࡈࣆࡱמ͎
ٌ͎Б㨟㼼ԗٗԴࡈࣀמଳாऩ
ࡈࣀמգਈࢁЇ͎
Թॻࡈࣀמٕ͎֚
1䃠ԗࡈࣀמॻ֫
10.4 ࢃஅՃ؍Ҷ
10.4.3 ࢳࢮչࡈѽࡹࠒࢥࡠmځܷљЈԽө
1 Ԛ澝য়ԚљՃҿѕ֨ࢪԮ֨கٯהࡹmځગܕࡹݍࢿࢮઊ澞बځଠङ࣫֫۴Ԉܕઊܷ澞
ଡ଼͵-( 澦ऐם࠾ٖࠩस੦ਗ਼䍡ਇ澧
Ԃࣔ
ऄৠ؟֢͎
㮰ऄԃࡺ͎
͎㨟աՊऄॻ
͎Иऄ䑼䗽
ક㨟ऄԴԧ͎
͎ٖۙऄԴ
͎ԢਈऄԴ
ऄԴ؈ԧ͎
͎क़ٖऄԴ
͎䈾ٖࢮऄԴ
ऄԴ؍ࡋ͎
͎Х௩ߋ௷ऄԴ
͎㿄ਲमՊऄॻ
͎றٌ߾ऄ
͎ަՅஆऄԴ
ऄԴڰࢎٌ͎
ٌ͎Б௺ՍԧٌऄԴ
ऄԴٖࣹࡡ刺େ͎ࣽ
ઊܕਘԈࢳࢮՃޑગࢮࢯ澝ࡊஅোࢃ
7.1 ▲ਢઁؔ
7.1.5 ٯَઁङࢳࢮਘԈܕઊչ֡ؔࢮࢯङગࡌՕܷ੮7.1.5ङઁؔेؔ澞
ଡ଼1͵GB 50745-2012澦ࣔߟԳٮٍ੦ਗ਼䍡ਇ澧
7.1.5 ٮٍࣩ䍡䍴১ԇ۶ਖ਼ॸঞո֠ؓ䍣䍡ॸঞࣩ੦
ړڤঞॸ䍣䍡яઔՂࣩՔֹ ६࡚֗ܮ䍡䍴ࣩՔ הո੦ࢢक़)߄)ڎ
ࡖ
ߑՇऄ
Դ۰
䃷 - ࡛֕ࡥ/ࡊ֕ਘԈ֕/ࡊ cࢿࢮԝࢹ۟u/cࢿࢮԝ۟u וગ࢝䃔
䃷࡛֕ࡥࡊ֕ਘԈ֕ࡊ cࢿࢮԝࢹ۟ucࢿࢮԝ۟u cיஔࣆܐuऄ䃠
䃷࡛֕ࡥࡊ֕ਘԈ֕ࡊ cࢿࢮԝࢹ۟ucࢿࢮԝ۟u دإࡉ
ࡨՀ֕ͫࡊ cࢿࢮԝࢹ۟ucࢿࢮԝ۟u ܈ুߑՇऄࡖ
䃷࡛֕ࡥࡊ֕ਘԈ֕ࡊ cࢿࢮԝ۟ucࢿࢮԝࢹ۟u cיஔࣆܐuঔ䀿ࡊো
ՊԹ֘
֕ࡊ c۟ԝ۟ucࢿࢮԝ۟u ֘ПՊԹ
֕ࡊ c۟ԝ۟ucࢿࢮԝ۟u ֘ԉՊԹૼ
֕ࡊ c۟ԝ۟ucࢿࢮԝ۟u ֘ৌՊԹ৻
֕ࡊ c۟ԝ۟ucࢿࢮԝ۟u ֘ՊԹऀԹԴ
— ࢿࢮࢹ۟ ҼॻڐԉૼҼॻ澝ڐӄПو ҿѕ
࡛ࡥ ࢿࢮԝ۟ য়Ԛ
䃷࡛֕ࡥࡊ֕ਘԈ֕ࡊ cࢿࢮԝ۟ucࢿࢮԝࢹ۟u ֘ࢻࣆԉ敒䎊ૼࣆ
Ӳ澞ݏО۴Ԉځޞࢮࢯ֕ࡊऀ܈ুߑՇऄࡖࡨ
2 ੮Иߌӧӟङڏউ࣒۪ગוmҿࡹݍࢳࢮ֘ङଣځܫঅՠ࣫੧֢؟߶ӕ
澦ࢳࢮਘԈܕઊગઋઁਸ澧GB 50116ङઁؔ澞
3 ੮И”—”੮ॐޗࡌ“/”m੮ॐ۪ङҼ澞
抠搞遤⚌䎾欽Ⱙ㘗呩⢾⿺叻ⲥ
у
ռ
я
ঔ
抠搞❡ㅷⰩ㘗呩⢾⿺叻ⲥ
នζ*OUFHSJUZ
Ժ᭤3FMJBCJMJUZ
Ѹள*OOPWBUJPO
᠆᠉3FTQPOTJCJMJUZ
㖑㖧\"
緸㖧8
♳嵳䋑ꢃ遤⼓꣥遤Ⱆ騟〿䍢㹔
XXXBFHJTBGFDPN
㹐剪4
⠛溫'
ʼ๑Ꮲࢹ߶ˉКܫᐦ͊థᬌМՂ
AEGIS Industrial Safety Co.,Ltd.
នζ*OUFHSJUZ
Ժ᭤3FMJBCJMJUZ
Ѹள*OOPWBUJPO
᠆᠉3FTQPOTJCJMJUZ
㖑㖧\"
緸㖧8
♳嵳䋑ꢃ遤⼓꣥遤Ⱆ騟〿䍢㹔
XXXBFHJTBGFDPN
㹐剪4
⠛溫'
ʼ๑Ꮲࢹ߶ˉКܫᐦ͊థᬌМՂ
AEGIS Industrial Safety Co.,Ltd.
