产品选型手册

智能型方能式断路器\塑料外壳式断路器\塑料外壳式漏电断路器 小型断路器\小型漏电断路器\隔离开关|双电源自动转换开关 刀开关\户内高压真空断路器\户内高压真空负荷开关

Company Introduction

ZHEJIANG HUANYONG ELECTRIC CO.,LTD. A ProcessOfTranscending OneselfHUANYONGELECTRIC

环雍电气简介

浙江环雍电气有限公司位于“中国低压电器之都”的浙江柳市，是一家集科研、开发、生产、销售为一体的企业。

环雍不断研发、创新技术，坚持中国制造，在我国低压电器件行业，做专、做精、做强！

公司主要生产智能型万能式断路器、塑料外壳式断路器、塑料外壳式漏电断路器、小型断路器、小型漏电断路器、双电源自动转换开关、隔离开关、开启式刀开关、户内高压真空断路器、高压真空负荷开关。产品设计理念先进、工艺完备、制作精良、造型美观，广泛应用于建筑、工业供配电系统。所有产品均获得“CCC”强制性产品认证。

）●随着社会的发展，我们将更努力地为客户提供可靠、稳定的产品和全方位的专业服务。我们的目标是：成为用户信赖的，具有一流科研开发能力的高新技术企业，并永葆务实创新、锐意进取的精神，为打造百年环雍而不懈努力！

Product Contents

ZHEJIANGHUANYONGELECTRICCO.,LTD AProcessOfTranscendingOneselfHUANYONGELECTRIC

环雍电气目录

HYW1系列智能型万能式断路器

HYM1系列塑料外壳式断路器

DZ30L-32系列小型漏电断路器

DZ47-125系列高分断小型断路器

DZ47LE-125系列高分断小型漏电断路器

HYG1系列负荷隔离开关

HD、HS 开启式刀开关

ZN63(VS1)-12户内高压真空断路器

智能型万能式断路器/
塑料外壳式断路器/
塑料外壳式漏电断路器/
电子式塑料外壳式漏电断路器/ 小型断路器/
小型漏电断路器/ 双电源自动转换开关/ 隔离开关/ 开启式刀开关/ 户内高压真空断路器/
高压真空负荷开关/

HYM1E系列电子式塑料外壳式断路器

DZ47-63系列高分断小型断路器

DZ47LE-63系列高分断小型漏电断路器

DZ30-32系列小型断路器

HL32-80(125)系列小型隔离开关

HYQ1系列双电源自动转换开关

HYQ2系列双电源自动转换开关

HYQ3G系列双电源自动切换开关

FZ（R)N12A-12系列负荷开关

FZ(R)N25-12系列真空负荷开关

ZW32-12 。型户外真空断路器

ZW20-12°O型户外柱上高压真空断路器

智能型万能式断路器NTELLIGENT LNIUERSALCIRCUIT BRERKERHYW1系列智能型万能式断路器，适用于交流50Hz，额定电压至660V(690V)及以下，额定电流630A\~6300A的配电网络中用来分配电能和保护线路及电源设备免受过载、欠电压、短路、单相接地等故障的危害。

HYW1系列智能型万能式断路器

HYW1系列智能型万能式断路器(以下简称断路器)，适用于交流 50H z ，额定电压至660V(690V)及以下，额定电流630A\~6300A的配电网络中，用来分配电能和保护线路及电源设备免受过载、欠电压、短路、单相接地等故障的危害。断路器具有智能化保护功能，选择性保护精确，能提高供电可靠性，避免不必要的停电。同时带有开放式通讯接口，可进行“四遥”，以满足控制中心和自动化系统的要求。断路器在海拔2000米时脉冲耐压8000V(不同海拔按标准修正，最高不超过 12000\mathsf{V} )。该断路器不带智能控制器及传感器可作隔离器用，标示为—。

断路器符合GB14048.2《低压开关设备和控制设备低压断路器》和IEC60947-2《低压开关设备和控制设备断路器》等标准

正常工作条件和安装条件

断路器可在周围空气温度为 -5°\mathsf{C}~+40°\mathsf{C} 条件下运行(大于 +40°\mathsf{C} 至 .+60°\mathsf{C} 见断路器降容系数)；
安装地点的海拔不超过 2000m （大于 2000\mathsf{m} 见断路器高海拔降容系数)；
安装地点的空气相对湿度在最高温度为 +40°\mathsf{C} 时不超过 50% 在较低温度下可以有较高的相对湿度，例如 20°\mathsf{C} 时达 90% ，对由于温度变化偶尔产生的凝露，应采取特殊的措施；
污染等级为3级；
断路器主电路及欠电压脱扣器线圈、电源变压器初级线圈的安装类别为IV，其余辅助电路、控制电路安装类别为川断路器适用于电磁环境；
断路器应按使用说明书安装要求安装。断路器的垂直倾斜度不超过50；
断路器应安装在无爆炸危险和无导电尘埃、无腐蚀金属和破坏绝缘的地方；
断路器安装在柜体小室内，且加装门框，防护等级达IP54。

断路器正面指示

HYW1系列万能式断路器

智能控制器的选择

智能控制器按功能分有三种类型：
L型电子型（电流柱状显示，拨盘调整）
M型标准型（电流数字显示，按钮调整）
H型通信型（电流数字显示或液晶显示，按钮调整并可通信）

L型(电子型)

面板说明

1．故障脱扣复位按钮 11．短延时故障指示
2．断路器额定电流 12．长延时故障指示
3．控制器自诊断指示 13．接地故障指示
4．光柱显示负载率(%lr1) 14．接地故障动作时间整定
5．过载指示 15．过载长延时动作时间整定
6．接地故障电流整定 16．短路短延时动作时间整定
7．过载长延时电流整定 17．“清灯”键
8．短路瞬时电流整定 18．“试验”键
9．短路短延时电流整定 19．“故障检查”键
10．瞬时故障指示

注：图示为L4型智能控制面板，L3型面板无lr4、tG，L2型无lr4、tG和lr2、ts.

M型(标准型)

面板说明

1．故障脱扣复位按钮 18．瞬时电流整定指示
2．断路器额定电流 19．故障检查健
3．电流、时间显示屏 20．整定值递减
4．电流单位指示 21．整定值递增
5．电流单位指示 22．贮存键
6．时间单位指示 23．贮存指示
7．三相电流最大值指示 24．不脱扣试验按钮
8．C相电流指示 25．脱扣试验按钮
9．“选择”健 26．各种保护值的设定按钮
10．B相电流指示 27．接地故障动作时间整定指示
11．A相电流指示 28.短延时电流整定指示
12．“清灯”键 29．长延时动作时间整定指示
13．瞬时故障指示 30．长延时电流整定指示(兼报警)
14．短路短延时故障指示 31．接地故障电流整定指示(兼报警）
15．过载长延时故障指示 32．脱扣指示
16．接地故障指示 33．试验指示
17．短延时动作时间整定指示 34．接地故障电流指示

注：本公司还提供带电压显示功能的M型智能控制器，电压功能显示同H型图示。

H型(通信型)

面板说明

1．故障脱扣复位按钮 20．试验状态指示
2．断路器额定电流 21．故障状态指示
3．功能表窗口 22．报警状态指示
4．频率指示 23．贮存状态指示
5．功率因素指示 24．“确认”键
6．有功功率指示 25．“返回”键
7．电压单位指示 26．钥匙锁
8．电流表窗口 27．编程口
9．通断次数指示 28．发送数据状态指示
10．主触头磨损率，不平衡率等指示 29．接收数据状态指示
11．电流单位指示(恒亮为A、闪亮为kA) 30．“功能”键
12．时间单位指示 31．递增、递减调节键盘
13．保护类别窗口 32．接地指示
14．长延时电流、时间整定指示 33．不玩平衡整定指示
15．短路短延时电流、时间整定指示 34．N相整定指示
16.瞬时电流整定指示 35．负载监控2整定指示
17．自诊断故障指示 36．负载监控1整定指示
18．设置状态指示 37．三相电流指示
19．查询状态指示 38．电压指示

过电流保护特性

过电流保护由相线过电流保护和中性线过电流保护（四极断路器及三极断路器带外接中性线电流互感器具有中性线过电流保护）组成，相线过电流保护电流、时间参数一般由制造厂按用户订货要求整定（用户自己也可自行整定）；中性线过电流保护电流、时间参数按比例自动跟踪相线整定值，比例数由用户选择，一般出厂都为 100% 0

过载保护

1.过载长延时反时限保护整定电流，Ir1可调；
2.过载长延时延时时间t1可调。

短路短延时保护

1.短路短延时反时限保护(I²tON)，整定电流，Ir2可调；
2.短路短延时定时限保护(I²tOFF)，整定电流，Ir2可调；
3.短路短延时延时时间t1可调。

短路瞬时保护

1.短路瞬时（可关断一OFF)，整定电流lr3可调；

接地故障保护(可关断-OFF)

接地故障保护

1.接地故障定时限保护，整定电流，Ir4可调；
2.延时时间t4可调；
3.OFF后只报警，不分断。

负载监控 负载监控

1.用于监控下级不重要负载，保证主系统供电2.负载监控有两种方式可选，用户任选其一。监控电流整定值为ILC1及ILC2，一般取ILC1 >=slant ILC2。

方式一：可控制两路下级负载，当主电路运行电流先后超过LC1、ILC2时，分别延时tc1、tc2后发出接点信号，控制器指令分断两路受控负荷。

方式二：只控制一路下级负载，当主电路运行电流超过LC1时，延时tc1后发出接点信号，控制器指令分断此路负载。若分断此路负载后，主电路运行电流低于ILC2且持续时间tc2后，控制器可再发出信号，指令接通已分断负荷（重新加载），恢复该负载供电。

与LC1、ILC2相对应的负载监控信号（1）、（2）分别通过断路器二次回路接线端子14、16和18、20输出接点信号，信号发出时同时由智能控制器的发光二极管指示。

（控制器负载监控信号输出接点闭合0.5s后断开，接点容量AC230V5A。）

一种负载极限，一种重新加载整定值的动作

短路短延时动作特性

在低倍数电流时为反时限特性当过载电流大于8Ir1时自动转换为定时限特性。短延时rt特性可“OFF”，此时呈定时限特性。

如用户订货时无特殊要求，智能控制器出厂整定值按如下配置：

MCR功能

断路器在合闸过程中或控制器在通电初始化时，遇到短路短延时故障能立即转为瞬时分闸。

故障记忆功能(M、H型 配置)断路器遇故障分断后，智能控制器能显示出故障类别、故障相序及故障电流值、分断动作时间值。

接地故障保护电路

HYW1三极断路器

HYW1四极断路器

TN-C、N-C-S、N-S配电系统中选用HYW1三极断路器
不附加外接电流互感器
接地故障保护信号只取三相电流的矢量和
保护特性为定时限保护

TN-S配电系统中选用HYW1四极断路器接地故障保护信号取三相电流及N极电流的矢量和保护特性为定时限保护

HYW1三极断路器

TN-S配电系统中选用HYW1三极断路器外接中性线N电流互感器作接地故障保护用（接6号、7号接线端子），互感器安装地点距离断路大为2米接地故障保护信号取三相电流及相电流的矢量和保护特性为定时限保护

直流电源模块

当智能控制器外接二次回路电源为直流220V、110V时，须通过该模块转换成直流24V电源提供给智能控制器。

欠电压脱扣器

欠电压脱扣器由脱扣器线圈和控制单元组成；
欠电压脱扣器动作分为瞬时动作和延时动作两种：
欠电压延时脱扣器延时时间常规分1s、2s、3s、5s四种，延时准确度 ±10% 。

注：在雷雨多发地区或在供电电源电压不稳定的电网中，推荐使用带延时的欠电压脱扣器，可防止由于短时的电压降低而使断路器脱扣。延时时间一般为1s、2s、3s、5s，可供用户选择。

可远距离操纵使断路器断开

贮能结束后，合闸电磁铁能使操作机构的贮能弹簧力瞬间释放使断路器快速闭合。

电动操作机构

断路器具有电动机贮能及自动再贮能功能；

断路器也可手动贮能。

“分闸”锁定装置

“分闸”锁定装置可将断路器(抽屉式或固定式)的断开按钮锁定在按下位置上，此时，断路器不能进行闭合操作;
用户选装后，工厂提供锁和钥匙
1.一台断路器配独立的锁和钥匙；
2.二台断路器配二把相同的锁和一把钥匙；
3.三台断路器配三把相同的锁和二把相同的钥匙。抽屉式断路器“分离”位置锁定挂锁器
抽屉式断路器处于“分离”位置时，可拔出锁杆用挂锁来锁定，锁定后断路器无法摇至“试验或“连接”位置；
挂锁用户白备。

按钮锁定装置

加装按钮锁定装置可防止误操作合闸或分闸按钮。
挂锁用户自备。

断路器相间隔板

相间隔板加强了母排问绝缘，为断路器选择件，用户需要时可配置。

两台平放断路器的钢缆联锁或两台叠装断路器的联杆联锁

三台叠装抽屉式断路器的联杆联锁

注：如需要其它的联锁方式，请与厂方协商

断路器门框孔尺寸

HYW1-2000、4000/4P空气断路器(抽屉式)安装门框前盖开孔图控制面板中心离柜门右铰链最小距离为256mm

HYW1-3200、4000/3、5000、6300空气断路器（抽屉式)安装门框前盖开孔图控制面板中心离柜门右铰链最小距离为 264\mathsf{mm}

HYW1-2000空气断路器（固定式）
安装门框前盖开孔图
控制面板中心离柜门右铰链最小距离为256mm

HYW1-3200、4000、5000、6300空气断路器（固定式）安装门框前盖开孔图控制面板中心离柜门右铰链最小距离为 264\mathsf{mm}

塑料外壳式断路器

FLASTIC SHELL TFFE CIRCUIT BREAKER

用来分配电能和保护线路及电源设备免受过载、短路、欠电压等故障的损坏同时也能作为电动机的不频繁起动及过载、短路、欠电压保护。

HYM1系列塑料外壳式断路器

塑料外壳式断路器(以下简称断路器)，是本公司采用国际先进设计、制造技术研制、开发的新型断路器之一，按照其额定极限短路分断能力(Icu)的高低，分为L型(标准型)、M型(高分断型)、H型(高分断型)三类。该产品具有体积小、分断高、飞弧短、抗振动等特点，是陆地及船舶使用的理想产品。其额定绝缘电压800V，(HYM1-63为500V)适用于交流 50H z 690V及以下的电路中作不频繁转换和电动机不频繁起动之用。断路器具有过载、短路和欠电压保护装置，能保护线路及电源设备不受损坏。本产品可垂直安装(即竖装)，亦可水平安装(即横装)。

本产品符合标准：符合IEC60947-2、GB14048.2。

举例：

1．如订HYM1-100M三极，电动机保护用，额定电流为80A并带380V分励脱扣器、辅助触头，板前接线且要求两台带机械联锁机构。
即写为订HYM1-100M/33402380V \scriptstyle1n=80A ，2台机械联锁。
2.如订HYM1-250四极，配电用，额定电流为180A并带380V电动操作机构及分励脱扣器，N极安装过电流脱扣器，且N极与其它三极一起合分形式，板后接线10台。即写为订HYM1-250P/4310CRC380V， 1n=180A 10台。

脱扣器方式及内部附件代号

脱扣器型式及内部附件代号见表

注：

1.200:表示仅有电磁脱扣器的断路器；300:表示带有热动一电磁脱扣器的断路器；2.对HYM1-100、250二极产品只有210、310、220、320、230、330；对HYM1-100、250四极断路器N极为A型和D型时无240、340、260、360、268、368;3.对HYM1-400、HYM1-630及HYM1-800其中248、348、278、378规格中辅助触头为一对触头(即一常开、一常闭),268、368规格中的辅助触头为三对触头)；其余规格辅助触头数量按P39表中配置。4.对HYM1-63、HYM1-100、HYM1-250其中220、320、240、340、270、370规格中辅助触头可供二对触头(即二常开、二常闭)，260、360可供三对触头(即三常开三常闭)，但订货时需注明。

断路器的内部附件

根据用户需要断路器附件可直接导线引出(导线长度为50cm，有特殊要求订货时说明），或加装接线端子排(加装接线端子排，用户订货时注明)。

欠电压脱扣器

在额定工作电压的 35%-70% 时，欠电压脱扣器应可靠使断路器脱扣；
在额定工作电压的 85%~110% 时，欠电压脱扣器应保证断路器能合闸；
在额定工作电压低于 35% 时，欠电压脱扣器应防止断路器合闸。

敬告：欠电压脱扣器必须先通电，断路器才能再扣及合闸。否则将损坏断路器！

分励脱扣器

接线图（虚框内为断路器内部附件）

K：分励脱扣器内部与线圈串联的微动开关为常闭触头，当断路器分闸后，该触头自行断开，合闸时闭合

电源输入

电压规格： A C50H z 230\mathsf{V} 、400V；DC220V、 24\mathsf{V} 0在额定控制电源电压的 70%~110% 之间时，分励脱扣器应可靠使断路器脱扣。

注：当额定控制电源电压为DC24V时，有两种解决方案。
方案1，采用DC24V分励脱扣器，但应满足如下条件。铜导线最大长度(两根导线中每根长度)须满足下表条件，脱扣器接线端处的电源功率须满足最小50W要求。

电动操作机构

CD2电动机操作机构（配用HYM1系列)接线图见下图（虚框内为断路器外部附件接线图)

符号说明：
SBI、SB2、操作按钮(用户自备)
X接线端子排
P1、P2、为外接电源

电压规格：AC50Hz110V、230V；DC24V、110V、220V

外接电源

CDM电磁铁操作机构（配用HYM1-63、100、250)接线图见下图(虚框内为断路器外部附件接线图)

符号说明：SBI、SB2、操作按钮(用户自备)编号1、2、3接线端子号

电压规格：AC50Hz400V

外接电源

CD电动机操作机构（HYM1-400、630、800)接线图见下图（虚框内为断路器外部附件配用接线图）

符号说明：
SBI、SB2、操作按钮(用户自备)
X接线端子排

电压规格：AC50Hz400V

注：电动操作机构外接电源为400V时，供CDM电磁铁操作机构（配HYM1-63、100、250断路器除外)或CD电动机操作机构，其它电压等级只供CD2电动操作机构

电动操作机构高度

CDM、CD2电动操作机构

CD电动操作机构

CZ系列手动操作机构

型号含义：

1.特点：

该操作机构采用独特的设计和传动结构，通过旋转手柄实现塑壳断路器的合闸、分闸和再扣。操作灵活、平稳、操作力小，安装方便，机构的整体性能和质量均优于其它同类产品。HYM1-63、100、250断路器的手操机构对三、四极都通用。

2.用途：

本机构专用于系列HYM1塑壳断路器，通过转动手柄实现抽屉柜、配电柜、动力箱等在面板上操作的要求，并保证断路器处于合闸时柜体门板不能开启(即与门联锁)。

CZ操作机构可配用二种操作手柄：一种为“F”型方形手柄；另一种为“A”型圆形手柄，其门板开子L尺寸见下图。

操作手柄特点：

1.当断路器在合闸状态时，不能开启柜门；
2.若操作手柄或操作机构在合闸状态时有故障，可通过操作手柄上的紧急解锁装置开启柜门；
3.对应不同规格的操作机构。相配套的手操手柄，其门板开孔一致。

“A”型圆形手柄外形及门板开孔尺寸(开孔中心离铰链距离不小于 200\mathsf{mm} 1

注：

1．方轴长度 )=150 。长度大于1 50\mathsf{mm} 时．在订货时注明；
2.操作机构配用“F”型手柄，型号CZ加注“F”，如CZ-100C-F即可；配用“A”型手柄，型号CZ加注“A”，如CZ-100C-A。

敬告用户：手动操作机构须向本公司配套订货保证质量。如用户自行购买：装配后发生的一切不良后果本公司不能负责。

·断路器各种特性及附件由制造公司整定.在使用中不可随意调节。
·断路器手柄可以处在三个位置。分别标示闭合、断开、脱扣三种状态，当手柄处于脱扣位置时.应向后扳动手柄.使断路器再扣.然后合闸。
·在用户遵守保管和使用条件下，从制造公司发货之日起，不超过十八个月，断路器封印完好，产品如因制造质量问题而发生损坏或不能正常使用时，制造公司负责无偿更换和修理。

订货须知

用户在订货时.必须将断路器的型号、规格、所配附件写清楚.采用欠电压脱扣器和分励脱扣器时，应注明工作电压(或控制电源电压)的电压值。

例1如订HYM1-100M三极、配电用、额定电流为 50\mathsf{A}_{\circ} 零飞弧并带转动手柄操作机构、分励脱扣器(AC400V)、辅助触头、报警触头、板后接线20台。即写为订HMTM-100MZ/3348RC \scriptstyle1n=50A 零飞弧，AC400V，20台。例2如订HYM1-400四极、配电用、额定电流为350A并带辅助触头、报警触头，N极不装过电流脱扣器，且N极与其它三极一起合分，板前接线10台。即写为订HYM1-400M/4328B， \scriptstyle1n=350A ，10台。

(注：板前接线可省略不写出)

因产品技术需不断改进，所有数据应以本公司最新数据确认为准，如有变动。恕不另行通知。
本产品的版权和解释权归本公司所有。

塑料外壳式漏电断路器

FlastiecasE leakaseBrEakerHYM1L系列剩余电流断路器，主要适用于交流50Hz，额定电压AC400V，绝缘电压至800V的配电网络中，用来对人提供间接接触保护，也可用来防止因设备绝缘损坏，产生接地故障电流而引起的火灾危险并可用来分配电能和保护线路及电源设备的过载和短路，还可作为线路的不频繁转换和电动机不频繁启动之用

HYM1L系列智能型塑料外壳断路器

HYM1L系列剩余电流断路器(以下简称断路器)，主要适用于交流 50H z ，额定电压AC400V，绝缘电压至800V的配电网络中，用来对人提供间接接触保护，也可用来防止因设备绝缘损坏，产生接地故障电流而引起的火灾危险，并可用来分配电能和保护线路及电源设备的过载和短路，还可作为线路的不频繁转换和电动机不频繁启动之用。常规的带剩余电流保护断路器的漏电保护模块工作电源取样为二相，本系列断路器为三相，若缺一任一相，断路器漏电保护模块仍能正常工作；额定剩余动作电流I△n及最大断开时间根据实际情况现场可调；当相电压降低至50V，漏电保护模块仍能正常工作，具有漏电报警输出功能。

产品符合：IEC60947、GB14048.2标准。

正常使用条件：

a)周围空气温度上限不超过 +40°\mathsf{C} ，下限不低于 .5% ，24h内的平均值不超过 +35°C 。注：在周围空气温度高于 +40°\mathsf{C} 或低于 .5% 的条件下使用的断路器应与制造厂协商。b)安装地点的海报高度不超过 2000\mathsf{m} ；c)大气的相对湿度在周围最高温度 +40°\mathsf{C} 时不超过 50% ；在较低的温度下可以有较高的相对湿度（例如20°\mathsf{C} 时为 90% ），并考虑到因温度变化发生的产品表面上的凝露。

正常安装条件：

a)安装条件：一般应垂直安装，也可水平安装(横装);
b)安装类别：断路器主电路Ⅲ类，控制电路和辅助电路为Ⅱ类；
c)污染等级：3级；
d)外磁场：安装场所附近的外磁场在任何方向不超过地磁场的5倍。

外形及安装尺寸

断路器板前接线的外形及安装尺寸

断路器板后接线的外形及安装尺寸

插入板后接线的外形及安装尺寸

转动手柄操作模块

电子式塑料外壳式断路器

ElectronicFlastic CaseCircuit Breaker能保护线路和电源设备不受损坏，断路器保护特性齐全、精确，能提高供电可靠性，避免不必要的停电，可以满足控制中心和自动化系统的要求