集中润滑系统
INTEGRATED 使用与注意事项使用请间读使用说明卡GINO如
LUBRICATION ISO9001BAOTN集中
SYSTEM 2026 Version

企业愿景：成为提供一流润滑系统和服务的公司！企业使命：专注减摩增效，成就客户核心竞争力！核心价值观：客户、创新、诚信、拼搏、自律、共赢！管理理念：沟通、协作、高效、目标！质量方针：质量第一、持续改进、全员参与、客户满意

Enterprisevision:Tobeacompanythatprovidesfirst-class
lubricationsystemequipmentsandservices!
Enterprise mission:Focus on friction reducing and efficiency increasing
andachievethecorecompetitivenessofcustomers!
Corevalues:Customer,Innovation,Integrity,HardWork,
Self-discipline,Win-win!
Managementphilosophy:Communication,Collaboration,
Efficiency，Target!
Qualitypolicy:Qualityfirst,continuousimprovement,
fullparticipation,customersatisfaction!

专注减摩增效，成就客户核心竞争力 Focuson frictionreducingand efficiency increasing,andachieve thecorecompetitivenessofcustomers.

COMPANYPROFILE公司简介

宝腾智能润滑技术（东莞）有限公司是一家致力于智能润滑系统的高新技术企业，坐落于美丽且充满活力的中国东莞松山湖科学城。

宝腾智能润滑自2006年成立以来积极践行企业愿景“成为提供一流润滑系统和服务的公司”，在全球各地建立了广泛的服务网络以满足全球客户需求。公司产品包括稀油润滑系统、油脂润滑系统、油气润滑系统以及油雾润滑系统等，产品应用涉及领域包含数控机床、自动化、纺织、工程机械、冶金、风力发电和重工等行业。

宝腾智能润滑坚持以人才和技术为基础不断投入研发技术力量，引入PLM研发管理系统，建立“摩擦学智能润滑实验室”为产品开发过程提供全面测试验证。

在“质量第一、持续改进、全员参与、客户满意”的质量方针指引下导入ISO9001质量管理体系、IATF16949质量管理体系并导入ERP系统、数字化现场看板系统，建立自动化精密制造中心，实现智能化、自动化、数字化生产体系。

公司荣获高新技术企业、创新型中小企业、专精特新中小企业、协同倍增企业、中国工程机械行业油脂润滑系统团体标准制定单位、智能润滑设备宝腾工程技术研究中心等多项荣誉，研发产品获得多项发明专利及实用新型专利。

宝腾智能润滑，专注减摩增效、成就客户核心竞争力。

BAOTNInteligentLubricationTechnology(Dongguan) Co.，Ltd.isahigh-techenterprisededicated tointelligentlubricationsystems,locatedinthebeautifulanddynamicSongshanLake，Dongguan， China.

Sinceitsestablishment in2006,BAOTNLubrication has beenactivelypracticing itscorporate vision of"becomingafirst-class lubricationsystemand serviceprovider"，andhasestablishedan extensiveservicenetworkaroundtheworldtomeettheneedsof globalcustomers.Thecompany's productsincludethinoil lubricationsystem,grease lubricationsystem,oil-air lubricationsystemand oilmistlubricationsystem，etc.TheproductsareusedinthefieldsofCNCmachinetools， automation,textile,engineeringmachinery，metallrgy,windpowergenerationandheavyindustry.

BAOTNInteligentLubricationadherestothetalentandtechnologyasthebasisforcontinuous investmentinR&Dtechnology,theintroductionof PLMR&Dmanagement system,theestablishment ofthe"TribologyInteligentLubricationLaboratory"fortheproductdevelopmentprocesstoprovidea comprehensivetestverification.

Under theguidanceof thequalitypolicyof "QualityFirst,ContinuousImprovement,FullParticipation, Customer Satisfaction",we have introduced ISO9oo1qualitymanagementsystem,IATF16949 quality managementsystem，ERPsystem，digitalizedon-sitesignagesystem，andsetupautomated precisionmanufacturingcenterstorealizeinteligent,automatedanddigitalizedproductionsystem. productionsystem.

Thecompany haswonanumberof honorssuchas high-techenterprises,innovativesmall and medium-sizedenterprises，specializedandspecial newsmallandmedium-sizedenterprises， synergisticmultiplyingenterprises，group standard-settingunit of grease lubricationsystemin China'sconstructionmachineryindustry，Baoteng Engineering TechnologyResearch Centerof IntelligentLubricationEquipmentandother honors,anditsR&Dproductshavewonanumberof patentsforinventionandutilitymodelpatents.

BAOTNInteligentLubrication，focusingonreducingfrictionandincreasingeffciency，and accomplishingcustomers'corecompetitiveness.

DEVELOPMENTPROCESS发展历程

2006

成立东莞市长安宝腾机械五金店，与润滑系统生产厂家合作，专业销售机械润滑系统。

Establish Dongguan Chang'an BaotengMachineryHardwareStore， cooperatewithlubricationsystem manufacturers,andspecialize in sellingmechanicallubricationsystems.

2007

注册BAOTN商标，并成立研发中心， 专注研发集中润滑系统(BAOTN商标) RegistertheBAOTNtrademark andestablisharesearchanddevelopment center,focusingonthedevelopment ofcentralizedlubricationsystems (BAOTNtrademark)

BAOTN始于2006年

2009

建立首个生产基地“BAOTN”系列产品正式投产。
（大岭山生产基地）
Thefirstproductionbase"BAOTN"seriesproductshavebeenofficiallyput intooperation.
(DalingshanProductionBase)

2018

获评国家高新技术企业。
(企业认证牌)
Awardedasanational high-tech enterprise.
(Enterprise Certification Plate)

2020

总部迁址中国松山湖科学城，成立宝腾智能润滑技术（东莞）有限公司大岭山分公司。

HeadquartersrelocatedtoSongshan LakeScience City in China, andBaoteng IntelligentLubrication Technology (Dongguan) Co.,Ltd. DalingshanBranchwasestablished.

2021

成立宝腾智能润滑科技南京有限公司。

EstablishmentofBaoteng Intelligent Lubrication TechnologyNanjing Co.,Ltd

2010

2014

2016

成立北方润滑解决方案中心
天津（天津办公）
注册中文“宝腾”商标。
EstablishmentofNorthernLubricationSolutionCenter-Tianjin (Tianjin Office)RegistertheChinesetrademark
"Baoteng".
成立华东润滑解决方案中心一苏州（昆山办公地）。
Establishmentof EastChinaLubrication
Solution Center-Suzhou.
(Kunshanoffice)

成立济南服务处， 通过ISO9001体系认证。 EstablishJinanServiceOffice andobtain ISO9001systemcertification

2022

成立摩擦学智能润滑实验室获评东莞市工程技术研究中心获评东莞市协同倍增企业

2023

Establishanintelligentlubrication laboratoryfortribology Awardeddongguanengineering technologyresearchcenter Awardeddongguancollaborative doublingenterprise

2024

通过IATF16949体系认证
获评广东省工程技术研究中心
专精特新中小企业
创新型中小企业
PassedIATF16949systemcertification
Awarded guangdongengineering
technologyresearchcenter
Specializedandinnovativesmal
andmedium-sizedenterprises
Innovativesmall
andmedium-sizedenterprises

创新型中小企业 专精特新中小企业宝腾智能润滑技术（东莞）有限公司 宝腾智能润滑技术（东莞）有限公司广东省工业和信息化厅 广东省工业和信息化厅有：2022年12月20日2025年12月19日 有限期：2023年1月18日至2026年1月17日

通过ISO14001环境管理体系认证
获得多项国际专利
成为中国机械工程学会摩擦学分
会委员单位
CertifiedwithISO14001environmental
managementsystem
Obtainedmultipleinternationalpatents
Becomingamemberunitof thefriction
andfrictionbranchofthechinese
societyofmechanical engineering

ENTERPRISE QUALIFICATION 企业资质

INTELLECTUALPROPERTY知识产权

Novel oil air distributor designand study on the viscositypropertiesof itsoil spraying

低噪声微弱近红外光检测电路设计

DesignofLowNoiseWeakNearInfraredLightDetectionCircuit

Transientformationtheoryofair-microbubbleoil andtestingitsoil-sprayingmechanism

油气润滑系统混合器设计及内部流场仿真分析

Designof Mixer for Oil Gas Lubrication Systemand SimulationAnalysisofInternalFlowField

SCHOOLENTERPRISECOOPERATION校企合作

公司长期与国内名牌高校进行产学研合作，从产品规划、设计实现、应用验证等方面对研发的产品进行全方位部署和规划。公司已与双一流名校华南理工大学开展了多年合作。以谢小鹏教授为首的摩擦学团队，包含了教授、博士、硕士等摩擦学领域的优秀研究人员，与公司经过了五年的合作与交流，成功开发了油气润滑系统、油气末端检测传感器、分配器等产品。采用理论计算、仿真分析、实验测试等相结合的方法对产品的稳定性和可靠性进行了稳固提升。

同时，公司培养了1名博士，4名硕士。黄恒博士也被引进正式加入公司，助力公司产业发展。在此期间，申请了多项发明和实用新型专利，并在国内外知名杂志发表了多篇高水平论文。多年的产学研合作经验，极大促进了公司在行业领域的发展，并为公司在未来的发展部署提供技术支撑。

Baotnhaslong-termindustry-university-researchcooperationwithdomesticfamousuniversities，andconductsallrounddeploymentandplanningofthedevelopedproductsfromproductplanning，designrealization，application verificationandotheraspects.ThecompanyhascooperatedwithSouthChinaUniversityofTechnology，adoublefirst classschool,formanyyears.ThetribologyteamheadedbyProfessorXieXiaopengincludesprofessors，doctors， mastersandotheroutstandingresearchersinthefieldoftribology.Afterfiveyearsofcooperationandexchangeswith thecompany,theoil-airlubricationsystem,oil-airenddetectionsensor，distributorandotherproductshavebeen succesfullydeveloped.Thestabilityandreliabityoftheproducthavebeensteadilyimprovedbycombiningtheoretical calculation,simulationanalysis,and experimental testing.

Atthesametime,thecompanyasisted inthetraining ofonedoctorand four masters.Dr.Huang Hengwasalso introducedtooficialljointhecompanytohelpthecompany'sindustrialdevelopment.Duringthisperiodmultiple inventionandutitymodelpatentswereappliedfor，andmultiplehigh-levelpaperswerepublishedinwellknown domesticandforeignmagazines.Yearsofindustry-university-researchcooperationexperiencehavegreatlypromoted thecompany'sdevelopmentintheindustryandprovidedtechnicalsupportforthecompany'sfuturedevelopmentand deployment.

专家团队主要成员介绍Introductiontothemainmembersof theexpertteam

谢小鹏

华南理工大学教授、博士生导师

华南理工大学机械与汽车工程学院教授、博士生导师，汽车摩擦学与故障诊断研究所所长，广东省内燃机学会会长。主持了多项国家自然科学基金、广东省自然科学基金、广东省科技局等项目。从教期间培养了博士、硕士近百人，培养的学生遍布了机械及相关各领域。获国家级教学成果二等奖1项、省级教学成果一等奖1项；获得市级科技进步奖1项。主编专著5部，授权发明专利20余件，实用新型专利近百件。发表学术论文200余篇，其中SCI论文40余篇。在摩擦学理论，润滑系统设计有着丰富的理论基础和实践经验。

Professorand doctoral supervisor of the Collegel of Mechanicaland Automotive EngineeringinSouth China Universityof Technology.Directorof the Instituteof AutomotiveTribologyandFaultDiagnosis,andPresidentoftheGuangdongInternal Combustion Engine Society.Led multiple projectssuchas the National Natural Science Foundationof China,GuangdongProvincial Natural Science Foundationof China,and GuangdongProvincial Scienceand TechnologyBureau.Duringteachingperiod，he trained nearlya hundred doctoral and master'sstudents,coveringvariousfieldssuchas machineryandrelated fields.Received1secondprize fornational level teaching achievementsand1firstprizeforprovincial levelteachingachievements.Received1 municipal level scientificandtechnological progressaward.Theeditorinchief has5 monographs,authorizedover20inventionpatents,and nearly100utilitymodel patents. Publishedover200academicpapers,includingover40SClpapers,he hasarich theoretical foundationand practical experienceinthe theory of tribology,lubrication system design.

苏峰华 华南理工土士生导师

华南理工大学教授、博士生导师。先后主持国家自然科学基金、装备预研快速扶持项目、国防领域基金173项目、 r ^ { 2 } 东省自然科学杰出青年基金、广东省自然科学基金重点和面上项目等国家和省部级课题近20项，获广东省自然科学二等奖1项，2022\~2024连续入围美国斯坦福大学发布的全球前2%顶尖科学家-终生科学影响力榜单和年度榜单。在国际权威期刊发表SCI收录论文100余篇，授权发明专利20余件。担任中国机械工程学会摩擦学分会委员、中国机械工程学会表面工程分会委员、广东省真空学会副理事长、广东省机械工程学会摩擦学分会及表面处理工程分会副理事长；是国家重点研发计划、国家自然科学基金、广东省科技计划项目等各级项目和科技奖励的评审专家。

ProfessorandDoctoral SupervisoratSouthChinaUniversityofTechnology.Hehasled nearly20nationalandprovincial-level research projects,including theNational Natural ScienceFoundationofChina,the EquipmentPre-researchRapidSupportProject,the NationalDefenseFieldFund173Project,theGuangdongProvincial Natural Science OutstandingYoung Scientist Fund,and the GuangdongProvincial Natural Science FoundationKeyand GeneralProjects.Hehasreceivedone SecondPrizeinthe GuangdongProvincial NaturalScienceAwardsand hasbeenlistedontheStanford University-published Global Top 2 % Scientists-Lifetime Scientific Influence List and AnnualListfrom2022to2024.He haspublishedover100SCl-indexedpapersin internationalauthoritative journalsand holdsover20authorizedinventionpatents.He servesasacommiteemember of the TribologyBranchof the Chinese Societyof Mechanical Engineering,acommiteememberof theSurface EngineeringBranchof the ChineseSocietyofMechanical Engineering,VicePresidentoftheGuangdongVacuum Society，andVicePresidentofboththeTribology Branchand SurfaceTreatment EngineeringBranchof theGuangdongSocietyofMechanical Engineering.Heisalsoan expertreviewerforvariousprojectsandscienceandtechnologyawardsatall levels, includingtheNationalKeyResearchandDevelopmentProgram,theNationalNatural Science Foundationof China,and theGuangdongProvincial Scienceand Technology Plan Projects.

黄恒

华南理工大学博士、博士后

华南理工大学博士、博士后，长期从事机械设计、摩擦学原理等相关研究工作，在机械装备润滑磨损状态监测、润滑系统智能化设计等相关领域具有丰富的理论基础及实践经验。参与了国防项目“某舰抗燃液压液监测技术应用研究”、国家科技部项目“自主船用低速柴油机开发研究及关键技术开发”等的研究，作为主要人员参与了多项国家自然科学基金、广东省自然科学基金的研究，同时也参与了多项广东省、广州市、东莞市科技计划项目。发表论文20余篇，其中SCI收录10篇，EI收录3篇；申请专利20余项，并参与编著了行业著作一本《汽车零部件润滑脂试验研究》。

Ph.D.andpostdoctoral felowat South China University of Technology，engagedin long-termresearchonmechanicaldesign,tribologyprinciples,andotherrelatedfields. Hehasrichtheoretical foundationand practical experienceinmonitoring the lubrication andwearstatusof mechanical equipment,intelligentdesignof lubricationsystems,and otherrelatedfields.ParticipatedinresearchprojectssuchastheNational Defense Project‘ApplicationResearchofa CertainShip'sAntiCombustionHydraulicFluid MonitoringTechnologyandtheNationalMinistryofScienceandTechnologyProject "DevelopmentResearchandKeyTechnologyDevelopmentofAutonomousLowSpeed DieselEnginesforShips\*.Asthemainpersonnel,participatedinmultipleresearch projectsfunded bythe National Natural Science Foundationof Chinaandthe Guangdong Natural Science Foundationof China.At the same time,heparticipated in multiplescienceand technologyplanprojectsinGuangdong Province,Guangzhou City， andDongguanCity.Publishedover20papers,including10includedin SCland3 included inEl;heapplied formore than20patentsandparticipated in thecompilation ofanindustrybook titled ‘Experimental Researchon Automotive Partsand Lubricants".

张文亮 华南理工大学

华南理工大学博士，主要从事摩擦学设计与应用技术，智能润滑与冷却技术、油气润滑设计先进技术等领域的研究。对高速轴承润滑理论、先进刀具及智能高效加工技术与装备等有丰富的理论基础和实践经验。发表论文10余篇，涵盖SCI、EI、中文核心等各类学术高端论文。申请专利10余件，授权油气润滑系统发明专利1件。作为主要研究人员参与了多项科研项目和工程项目的研究工作，并取得了显著成效。在高速电主轴油气润滑系统设计方面具有丰富的理论和实践经验。

Ph.D.fromSouthChina University of Technology，mainlyengagedinresearchinthe fieldsof tribological designandapplication technology,intelligent lubricationand cooling technology,andadvancedtechnologyinoilandgas lubricationdesign.Ihaverich theoretical foundationand practicalexperienceinhigh-speed bearing lubrication theory，advancedcutting tools,and intelligentandeficientmachiningtechnologyand equipment.Publishedover10 papers,coveringvariousacademic high-endpapers suchasSCl,El,andChineseCore.More than10patentshavebeenappliedfor,and1 inventionpatentforoil-air lubricationsystemhasbeenauthorized.Asthemain researcher，heparticipated intheresearchworkofmanyscientificresearchprojects andengineeringprojects,andachievedremarkableresults.Hehasrichtheoreticaland practicalexperienceinthedesignof high-speedelectricspindleoil-air lubrication system.

ORGANIZATIONAL STRUCTURE

组织架构

组织架构是公司运转的“脉络”，明晰部门与岗位分工，杜绝内耗；优化流程、调配资源，保障生产物流顺畅，助力准时出货，增强市场竞争力。

Theorganizationalstructureistetheadofthecompany'soperationlarifyingtedivisionoflaborbetweendepartmentsand positionstitr on-timeshipments,andenhancemarketcompetitiveness.

BAOTN LABORATORY

实验室

我们严守行业高标准，配齐前沿尖端设备，规范操作流程，精英科研团队潜心深耕、精研突破。始终将客户置于首位，实验室精准锚定客户需求创新探索，以专业成果量身定制解决方案，与客户携手共赴双贏之约。

Westrictlyadhereto high industrystandards,equipourselves withcutting-edgeequipment,standardize operating procedures,andhaveaneliteresearchteamdedicatedto deepcultivationandbreakthroughs.Alwaysputingcustomers first,the laboratorypreciselyanchorscustomerneedsfor innovativeexploration，tailors solutionswithprofessional achievements，andworkshandinhandwithcustomersto achieveawin-winagreement.

自动生产线Automaticproduction line

MANUFACTURING CAPABILITY 制造能力

宝腾下设应用中心，营销管理中心，技术中心，运营中心，采购部，生产管理中心，人事行政部，IT部共八大现代企业职能中心，建立了质量管理、职业健康安全、环境和标准化管理体系为一体的综合管理体系，逐渐向集团模块化管理迈进。科学严谨的管理体系和职业化的人才队伍为宝腾运营奠定坚实基础，企业内部拥有良好的人才培育机制和激励机制，建立并实施管控中长期战略规划，致力打造优秀的宝腾企业文化。

BaotnhasApplicationcentre，MarketingManagementCenter，Technologycenter，Operation Center，PurchasingDepartment，ProductionManagementCenter，PersonnelAdministration Department,IT Department of eightmodernbusiness functionsof thecentres,theof quality management,occupational healthandsafety，end safety，environmentandstandardized managementsystemfortheintegratedmanagementsystem，graduallyGroupmodular management forward.Scientificandstrictmanagementsystemandprofessionalpersonnel carriertolayasolidfoundationofBaotn，theenterprisehasgoodpersonnel trainingand incentive mechanisms toestablishand implementa long-termstrategicplanning controls,to createexcellent Baotncorporateculture.

馆 64

自动生产线Automaticproduction line

润滑泵包装区Lubricationpumppackingarea

润滑泵测试区Lubricationpumptestarea

TESTCAPABILITY测试能力

我们在中国东莞建立现代化的专业生产基地，通过导入信息管理系统精益生产，优化制造工艺并引进具备国际先进水平的德国激光切割机、AMADA及日本村田数控冲床等钣金加工设备厂家合作，建立了柔性的生产系统和科学的品保系统。我们依靠先进的信息化水平，方便、快速的实现订单数据精准处理，同时结合持续的自我改善，不断缩短生产周期，强大的生产制造能力有力保证了为您快速的交付产品。

Weestablishedmodern professional production basein Dongguan China,by importinginformationmanagementsystemofleanproduction,optimize manufacturing processesand with the introductionof internationaladvanced levelof German lasercutingmachine，AMADAand CNC punch pressof Japan，murata sheetmetalprocessingequipmentmanufacturers,toestablishaflexibleproduction systematicand scientificqualityassurancesystems.Werelyontheadvanced level of informationtofacilitatetherapidrealizationofordersprecisehandling，combined withcontinuous self-improvement,continue to shorten the production cycle,strong manufacturingcapabilitystrongguarantee foryourquickdeliveryofproducts.

品检测试QCTest

润滑泵测试Lubricationpumptest

品检测试QCTest

目录Index

容积式集中稀油润滑系统

Volumetriccentralizedthinoillubricationsystem

间歇型电动稀油润滑泵(齿轮泵)
Intermittent electric thin oil lubrication pump (gearpump)
(BTA-A2型)数显稀油润滑泵 03-04
(BTA-A2Type) Thinoil lubricationpumpwithdigital display
(BTA-C2型)PLC控制稀油润滑泵 .05-06
(BTA-C2Type) PLC control thinoil lubrication pump
(BTB-A2型)数显稀油润滑泵. .07-08
(BTB-A2Type) Thinoil lubricationpumpwithdigital display
(BTB-C2型)PLC控制稀油润滑泵 09-10
(BTB-C2Type)PLC control thinoil lubricationpump
间歇型电动稀油润滑泵(齿轮泵)(工作制S2=5min)
Intermittent electric thin oil lubrication pump (Work system S2=5min)
(BTD-A2型)数显稀油润滑泵 ·11-12
(BTD-A2Type) Thinoil lubricationpumpwithdigital display
(BTD-C2型)PLC控制稀油润滑泵（内部有IC电路板） 13-14
(BTD-C2 Type) PLC control thinoil lubrication pump
(BTD-02型)PLC控制稀油润滑泵（内部无IC电路板） 15-16
(BTD-02 Type) PLC control thinoil lubrication pump
(BTF-A2型)数显稀油润滑泵 17
(BTF-A2Type)Thinoil lubricationpumpwithdigital display
(BTF-C2型)PLC控制稀油润滑泵 18
(BTF-C2Type) PLC control thinoil lubricationpump
容积式稀油分配器
Volumetric thinoil distributor
(BFA/BFB型)定量脱压式稀油分配器 ....19-20
(BFA/BFBType)Quantifieddecompressionthinoil distributor
(BFD/BFE型)单支定量加压式稀油分配器 ..21
(BFD/BFEType)SingleQuantified pressurized thinoil distributor
(BFD/BFE型）定量加压式稀油分配器 21-22
(BFD/BFEType)Quantified pressurizedthinoildistributor
(BFG/BFH型)整体加压式稀油分配器 23-24
(BFG/BFHType)lntegral pressurized thinoil distributor
(BFF型）稀油高压分配器 25-26
(BFFType)ThinOil HighPressureDistributor

抵抗式集中稀油润滑系统

Resistance-typecentralizedthinoillubricationsystem 间歇型电动稀油润滑泵（齿轮泵） Intermittent electric thin oil lubricationpump (gear pump) (BTA-A1型）数显稀油润滑泵 29-30 (BTA-A1Type) Thinoil lubricationpumpwithdigital display (BTA-C1型)PLC控制稀油润滑泵 31-32 (BTA-C1Type)PLC control thinoil lubrication pump (BTF-A1型)数显稀油润滑泵 33 (BTF-A1Type)Thinoil lubricationpumpwithdigitaldisplay (BTF-C1型）PLC控制稀油润滑泵 44 (BTF-C1Type) PLC control thinoil lubricationpump 间歇型电动稀油润滑泵(齿轮泵)(工作制S2=5min) Intermittent electric thinoil lubricationpump (Work system S2=5min) (BTB-A1型)数显稀油润滑泵 35-36 (BTB-A1Type) Thinoil lubricationpumpwithdigital display (BTB-C1型)PLC控制稀油润滑泵 37-38 (BTB-C1Type) PLCcontrol thinoil lubricationpump

（BSA/BSB/BSC型）稀油比例接头 43-44 (BSA/BSB/BSCType)Thinoilproportional joint
（BSD）稀油抵抗式分配器 42 (BSDType) Thinoil risistance-typedispenserassembly
（BEA型）自动活塞式润滑泵 39 (BEAType)Automaticpiston lubricationpump
（BEB型）手拉式润滑泵 40 (BEBType) Handpull lubricationpump
（BEC型）手摇式润滑泵 40 (BECType) Hand-operated lubricationpump
（BED型）手压式润滑泵 41 (BEDType) Hand-compression lubricationpump

容积式集中油脂润滑系统

Volumetriccentralizedgreaselubricationsystem

(GTB-A2型）数显油脂润滑泵 47 (GTB-A2Type)DigitalGreaselubricationpump
(GTB-C2型）PLC油脂润滑泵 48 (GTB-C2Type)PLC greaselubricationpump
(GTC-C2型）PLC油脂润滑泵 49 (GTC-C2Type) PLC grease lubricationpump
（GEN-2型）电动油脂润滑泵 50 (GEN-2Type) Electric grease lubricationpump
（GEO-2型）电动油脂润滑泵 51 (GEO-2Type) Electricgrease lubricationpump
（GED-2型）气动油脂润滑泵 52 (GED-2Type)Pneumaticgrease lubricationpump
（GEU-2型）电动油脂润滑泵 53 (GEU-2Type) Electricgrease lubricationpump
（GEV-2型）电动油脂润滑泵 54 (GEV-2Type)Electricgrease lubricationpump
（GEE-2型）手动油脂润滑泵 55 (GEE-2Type)Manual greasepump
（ALA/ALB型）罐装油脂 56 (ALA/ALBType)CannedGrease
（GFA/GFB型）定量脱压式油脂分配器 57-58 (GFA/GFBType)Quantifieddecompressionoilgreasedistributor
（GFD/GFE型）单支加压式油脂分配器 59 (GFD/GFEType)Singlepressurizedgreasedistributor
（GFD/GFE型）定量加压式油脂分配器 59-60 (GFD/GFEType)Quantifiedpressurizedoilgreasedistributor
（GFG/GFH型）整体加压式油脂分配器 61-62 (GFG/GFHType) Integralpressurizedgreasedispenser

递进式集中油脂润滑系统

Progressivecentralized greaselubricationsystem

（GTB-A1型）数显油脂润滑泵 65(GTB-A1Type)DigitalGreaselubricationpumps
(GTB-C1型）PLC油脂润滑泵 66(GTB-C1Type)PLC grease lubricationpump
(GTC-C1型)PLC油脂润滑泵 67(GTC-C1Type) PLC grease lubricationpump
(GEN-1型）电动油脂润滑泵 68(GEN-1Type) Electric grease lubricationpump
(GEO-1型）电动油脂润滑泵 69(GEO-1Type) Electric grease lubricationpump
(GENH-1型）电动油脂润滑泵 70(GENH-1Type)Electricgreaselubricationpump
(GEOH-1型）电动油脂润滑泵 71(GEOH-1Type)Electricgreaselubricationpump（GEP-1型）电动油脂润滑泵 72(GEP-1Type) Electricgrease lubricationpump
(GEQ-1型）手动油脂润滑泵 73(GEQ-1Type)Manualgreaselubricationpump
(GET型）高压润滑泵 74(GETType) Highpressure lubricationpump
(GEF型）手动加油枪 75(GEFType)Manual grease gun
(GEJ型）手动黄油机 75(GEJType)Manual greasemachine
（GEK型）气动黄油机 75(GEKType)Pneumaticgreasemachine
（GPA型）油脂分配器 76(GPAType)Progressivegreasedistributor
（GPB型）油脂分配器 77-78(GPBType)Progressive grease distributor
（GPC型）油脂分配器 81(GPCType) Progressive greasedistributor
（GPD型）油脂分配器 79-80(GPDType)Progressivegreasedistributor
（GPE型）油脂分配器 82(GPEType)Electricgreasedistributor

油气润滑系统/微量油雾润滑系统Oil-airlubricationsystem/MQLlubricationsystem

（ETC型）油气润滑系统 84 (ETCType) Oil-air lubricationsystem
螺旋尼龙管 84 Spiral nylon tube
(ETC-A2型）电动稀油润滑泵 85 (ETC-A2Type) Electric thinoil lubricationpump
(ETC-C2型）电动稀油润滑泵 86 (ETC-C2Type) Electric thinoil lubricationpump
（BEL型）气动稀油润滑泵 87-88 (BELType)Pneumaticthinoil lubricationpump
（EFA型）油气混合器 89-90 (EFAType) Oilandgasmixer
（EVN型）主轴油雾润滑泵 91 (EVNType) Spindleoil mist lubricationpump
(EVO型）主轴油雾润滑泵 92 (EVOType) Spindleoil mist lubricationpump
(EVB型）微量油雾润滑泵 93-94 (EVBType)MQLlubricationunit
(EVP型）加压式喷雾系统 95-96 (EVPType)Pressurizedspraysystem
（ESA型）双列分配块 96 (ESAType)DualRowDistribution
（EVA型）微量油雾喷雾器 97 (EVAType) Coolingsprayer
（EVJ型）止逆型喷雾·.. 98 (EVJType)Checktypespray
（EVQ型）微量（外冷）喷雾冷却系统 99-100 (EVQType)Micro(externallycooled)spraycoolingsystem
（EVI型）内冷MQL喷雾泵 101-102 (EVIType) Internal cooling MQL spraypump

机床油泵

Oil pump

（AFF型）自动过滤器 104 (AFFType)Automaticoilfilter
(MTH-TOP型）给油泵浦 104 (MTH-TOPType)Oilsupplypump
(MTH-SBRB型）双向摆线泵 105 (MTH-SBRBType)Bi-directional cycloid pump （MTH-1RA型）双向摆线泵 105 (MTH-1RAType)Bi-directional cycloid pump
(MTM型）铁壳直结马达 106 (MTMType) Ironshelldirectlinkmotor
（MTY型）重油润滑泵 107-108 (MTYType)Heavyoilbricationpumpset
（BTH型）润滑泵 109-110 (BTHType)Lubricationpump
（HLC型）润滑泵站 111 (HLCType)Lubricationpumpstation

集中润滑系统配件 Accessories of lubrication system (CAB/CAC/CZC/CZK)分配器 112-113 (CAB/CAC/CZC/CZK) maniford （BSE/BSF/BSG/BSH型）调整型分配器 113 (BSE/BSF/BSG/BSHType)adjustablemaniford CZA分配器 114 (CZAType)maniford (CZD/CZE型）固定双接头/三通管 114 (CZD/CZEType)Fixedvariablejoint/teepipe (CZF/JQS-A/JQS-B型）四通管/内六角堵头/ED堵头 114 (CZF/JQS-A/JQS-BType)four-waypipe/Hexagonsockethead/EDhead 润滑铜接头 114-118 lubricationcopper joint 油气快插接头AJA 118 Oil andgasquickreleasecouplingsAJA 润滑油管附件(JGS-KC/KD/KH/KSTUBAZAACA) 118-119 lubricationoilpipeaccessories(JGS-KC/KD/KH/KSTUBAZAACA) 润滑油管（TNB/TNC/TND/TMA/TMB/TMC/TME) 120 Lubricantpipe(TNB/TNC/TND/TMA/TMB/TMC/TME) 润滑油管（TUA/TUB/TUC/TUD/TUE/TUF/TUG) ·..-120-123 Lubricantpipe(TUA/TUB/TUC/TUD/TUE/TUF/TUG) AFK油气用过滤器/AFA过滤器 124 AFKOilfilterforoil-AirSystem/AFAGreaseFilter （AFB型）油脂过滤器 124 (AFBType) Greasefilter (AFC型）滤油网 124 (AFCType) Oilfiltering screen 加油口 125 Oilrefilling port 压力表/压力开关 125-126 Pressuregauge/Pressureswitch 油刷 126 Oilbrush 润滑毛毡齿轮/毛毡齿轮支架 127 lubricationfeltgears/Feltgearbracket 流量控制阀/油位镜 ·127 Flowcontrolvalve/Fluid level gduge ADA黄油嘴 128 ADA grease nipples 油杯 128 Oil cup AIA型高压万向喷嘴 128 AlAtype High pressureuniversal nozzle

容积式集中稀油润滑系统配管图 Volumetric centralized thin oil lubrication system piping diagram

容积式集中稀油润滑系统概述

Description of the volumetric centralized thin oil lubrication system

容积式润滑系统由容积式润滑泵与滤油器、直通式分油块、容积式分配器、铜接头、油管等配件组成，此润滑系统包括(脱压式定量出油)和(加压式定量出油)两种形式。

BTB-A2P8-236

Thevolumetric lubrication systemiscomposed of volumetric lubrication pump，oil filter, straight-throughoil distributionblock,volumetricdistributor,copper joint,oil pipeand other accessories.This lubrication system includes two kinds of oildelivery:decompression quantitative oil deliveryand pressurized quantitative oil delivery.

容积式集中油脂润滑系统配管图 Volumetric centralized grease lubrication system piping diagram

容积式集中油脂润滑系统概述

Description of the Volumetric centralized grease lubrication system容积式油脂润滑系统由油脂滤油器、容积式油脂润滑泵、直通式分油块、容积式油脂分配器、铜接头、油管等配件组成，此润滑系统包括“脱压式定量出油”和“加压式定量出油”两种形式。

Thevolumetric grease lubrication systemconsists of grease filter，volumetric grease lubrication pump，straight-through oil distribution block，volumetric greasedistributor，copperjoints，oil pipesand other accessories.This lubricationsystemincludestwokindsofgreasedelivery:decompression quantitative oildeliveryand pressurized quantitative oil delivery.

递进式集中油脂润滑系统配管图 Progressivecentralized grease lubrication system piping diagram

递进式集中油脂润滑系统概述 Description of the Progressive centralized grease lubrication system

递进式油脂润滑系统由油脂滤油器、抵抗式油脂润滑泵（或递进式油脂润滑泵）、递进式分配器、铜接头、油管等组成。

Progressive type grease lubricationsystemconsistsof greasefilter,resistance greaselubricationpump(orprogressive typ grease lubrication pump),the progressive distributor,copper fitings,oil pipe,etc.

BTA-A2P 15kg/cm 200cc/min

Volumetric centralized 胡汉开 thin oil lubrication system

容积式集中稀油润滑系统

容积式集中稀油润滑系统概述

Description of thevolumetric centralized thin oil lubrication system

容积式润滑系统由容积式润滑泵与滤油器、直通式分油块、容积式分配器、铜接头、油管等配件组成，此润滑系统包括（脱压式定量出油）和（加压式定量出油）两种形式

Thevolumetriclubricationsystemiscomposed ofvolumetric lubricationpump,oil filter,straight-throughoildistribution block,volumetricdistributor,copper joint,oil pipeand other accessories.Thislubrication system includestwokindsofoil delivery: decompression quantitativeoil deliveryand pressurizedquantitativeoildelivery.

0 脱压定量出油工作原理

容积式润滑泵工作时，先将润滑油输送到（BFA/BFB型)容积式分配器中，当容积式分配器内储满油后，润滑泵停止工作，同时自动脱压，分配器内的弹簧推动内部活塞，将定量好的润滑油输送到各润滑点。

Operating principle of decompression quantified oil delivery

Whenthe volumetric lubrication pumpisworking，the lubricant is conveyed to(models BFA/BFB)volumetric distributor.Whenthe volumetric distributor is full of oil,the lubricant stops workingand decompresses.Thespringinthedistributoradvances internal pistons, andconveysquantified lubricantto the lubricationpoints.

Z 加压定量出油工作原理

容积式润滑泵工作时，通过输送的压力推动（BFD/BFE/BFG/BFH型）容积式分配器内部活塞，将容积式分配器内已定量好的润滑油强制性输送到各润滑点。

Operating principle of pressurized quantified oil delivery

Whenthe volumetric lubrication pump isworking,the pressure is used todrivepiston inside the (model BFD/BFE/BFG/BFH)volumetric distributor,andquantifiedlubricantinthevolumetricdistributorisused toconveythe lubricationpoints.

③ 系统特点

■每次可将润滑油精准定量地输送到各润滑点。
■各定量孔出油量不会因油品的黏度、温度变化、供油时间长短而发生变化。
■同规格的容积式分配器每次出油量不受安装位置的远近、高低等因素影响。
■按需计量分配各润滑点油量，在实际使用当中，容积式系统更为节能环保，经济实用。

System characteristics

■The lubricant is conveyed to lubricationpointsaccurately. ■Oildelivery quantitiesof thequantified holesarenotsubject to viscosity,temperatureandoil injectiontime. ■Oildeliveryvolumeofvolumetricdistributionof thesamespecifications arenotsubjecttoinstallation locationand heightetc. ■Oilvolumesof the lubricationpointsaremeasured,and thevolumetric systemiseconomicalandmoreenergysavinginpractice.

系统配置注意事项

■在容积式润滑系统中，每一个润滑点必须单独对应容积式分配器的每一个定量出油孔，进行直通式润滑。否则会导致管路无法聚压，使分配器无法正常储油或出油。须搭配容积式润滑泵使用，严禁与抵抗式润滑泵配合使用。

Attentionsfor systemconfiguration

■Inthevolumetric lubrication system,each lubrication system mustbe providedwithaquantified oil outletholeof thecorrespondingvolumetric distributorfor through lubrication;otherwise，the pipeline cannot accumulate pressure,and thedistributorcannotstoreorconveyoil. ■Thesystemshallbeusedwiththe lubricantpump,andcannotbeused with the resistant lubrication pump.

系统安装注意事项

■各油路管口裁剪平整，确保连接完好不漏油，否则将导致管路有缓慢漏油卸压甚至无法聚压，使分配器无法正常储油或出油。
■安装时保证各管路内部清洁，润滑泵和主油管路中严禁加装任何止逆装置。
■请使用优质清洁的油品。严禁使用具有高独特性或酸碱性的油品。
■适用温度 - 1 0 ~ 5 0 ^ { \circ } C 。
■注意使用环境温度变化，适当调整使用油品黏度值。

Attentions for system installation:

■Oilpipe orifices shall be cut in ordertoensure thatconnectionis integralwithoutoil leakage;otherwise，thepipelinemay leakoiland pressurecannot beaccumulated,and thedistributorcannotstoreoil or convey oil.
■Wheninstalled,interiorof thepipeline shallbeclean，and installing checkvalvesinthelubricationpumpandmainpipelineareprohibited.
■Pleaseuse good quality clean oil.Unique,alkalioracid oil cannot be used.
■Applicabletemperature - 1 0 { ~ } 5 0 ^ { \circ } C
■Please notice changes of environmental temperature.Properlyadjust oil product variety..

基本适用范围

齿轮泵（罩极电机）：适用于主油管路长度在25米，润滑点数约在50个之内的中小型机械设备中。
■齿轮泵(感应电机)：适用于主油管路长，润滑点多，需油量较大的各类机械设备中。

Basic scope of application:

■Gearpump(ShadedPoleMotor):applicableformediumandsmallsizedmachineryand equipmentwith main oil pipeline length of 25 meters, lubricationpointsof maximum50 points. ■Gearpump (Induction Motor):applicable forvarious machineryand quipmentwith lengthymainoil pipeand requiring large oil quantities.

BTA-A2 型(Type)

数显稀油润滑泵Thinoil lubrication pumpwith digital display

订货编制说明 Order description

·系统可设定三种动作模式。a、润滑：开机时先执行润滑时间计时。b、间歇：润滑完成后执行间歇时间计时（时间单位可转换）C、记忆：断电后再次送电可继续执行之前未完成的间歇时间。润滑时间和间歇时间均可调整。（内设有锁键功能，可锁定设置后的润滑和间歇时间）设有液位开关、压力开关（可选配)。当油量或压力不足时
·蜂鸣器会发出报警、并将异常信号输出。a、压力不足显示Erp。b、液位不足显示Ero。
·系统时间可设定，“LUB"润滑时间：1-999（秒）"INT"间歇时间：1-999(分)(特殊要求可定制)
·面板指示灯可显示出注油机的润滑和间歇状态。
·系统可使用"RST键，强制润滑或消除异常报警信号。
单次最长润滑时间 <=slant 2min，间歇时间通常为润滑时间的5倍以上。
·电机设有自我保护功能，防止电机温度过高及过载。
·在容积式系统中设有脱压装置，需配合BFA/BFB/BFD/BFE/BFG/BFH分配器使用，参考19\~24页。
·设有溢流阀，可保护注油机及管路由于压力过高而损坏。

Performance and characteristics

Thesystemisconfiguredwith3actionmodes. a.lubrication:when turning on,execute lubrication timing. b.Intermitent:execute intermittent timingafter lubricationiscompleted(Timeunitconvertible). c.Memory:incaseof poweronafterpowerof,resumeincompleteintermittenttime.
lubrication timeand intermittent timecanbeadjusted.(Built-in locking function,and lubricationand intermittent timeaftersetting is locked).
Provided with liquid level switchand pressure switch (optional).When oil volume orpressure is insufficient,thebeepermakessound,sendalarmandoffers abnormal signal output. a.Whenpressureisinsufficient,Erpisdisplayed. b.When liquid levelisinsufficient,Eroisdisplayed.
Thesystem time can be configured,LUB lubrication time:1-999 (seconds) INT intermittenttime:1-999 (minutes) (tailoredifspeciallyrequired) Thepanel indicatordisplays lubricationandintermittentstatus. ThesystemusesRSTkeytoforce lubricationoreliminateabnormal reportingsignal. Singlemaximum lubrication time <= 2 \mathsf { m i n } and intermittenttimeisat least5 timesof the lubricationtime. The motor is provided withself-protection function toavoid highmotor temperature andoverload.
Decompression device is provided with volumetric system, used with BFA/BFB/ BFD/BFE/BFG/BFH distributor,Refer to page 19\~24
Overflowisprovidedtoprotect oil injectorandpipeline frombeingdamaged by high pressure.

规格型号及技术参数 Specifications,models and technical parameters

PLC控制稀油润滑泵PLC control thin oil lubrication pump

性能与特点

·设有液位开关、压力开关（可选配)。当油量或压力不足时可将异常信号输出。
·面板指示灯可显示出润滑泵的通电和润滑状态。
* 系统中设有"FEED"键，可强制润滑。
* 时间设定：单次最长润滑时间 <= 2 \mathsf { m i n } ，间歇时间通常为润滑时间的5倍以上。
·电机设有自我保护功能，防止电机温度过高及过载。
·在容积式系统中设有脱压装置，需配合BFA/BFB/BFD/BFE/BFG/BFH分配器使用，参考19\~24页。
·设有溢流阀，可保护润滑泵及管路由于压力过高而损坏。
·内部配有保险丝防止短路导致电流过大烧坏IC板和电机。

Performance and characteristics

Liquid level switchand pressureswitch (optional) areprovided.Whenoil volume orpressure isinsufficient,abnormal signal isoutput.
·The panel indicatorlight indicates power and lubrication status of the oil injection mold.
·ThesystemisprovidedwithFEEDkey,andcompulsory lubricationisapplied.
·Timesetting:singlemaximum lubricationduration \curlyeqprec 2min,and intermittent time shall be5timesof the lubrication time.
·The motor is provided with self-protection to prevent high temperatureand overloadofmotor.
Thevolumetric system isprovided withdecompressiondevice,used with BFA /BFB/BFD/BFE/BFG/BFHdistributor,Refer to page19\~24.
·Overflowvalve isprovided to prevent damage by oil injectorand pipeline.
·Internal fuse isprovidedtoprevent ICboardandmotordamagedbyshort circuit.

规格型号及技术参数 Specifications,models and technical parameters

■间歇型电动稀油润滑泵（齿轮泵） Intermittent electric thin oil lubrication pump (gear pump)

数显稀油润滑泵 Thinoil lubrication pumpwith digital display

型号编制说明Modeldescription

性能与特点

·系统可设定三种动作模式。a、润滑：开机时先执行润滑时间计时。b、间歇：润滑完成后执行间歇时间计时。c、记忆：断电后再次送电可继续执行之前未完成的间歇时间。
·润滑时间和间歇时间均可调整。（内设有锁键功能，可锁定设置后的润滑和间歇时间）
·设有液位开关、压力开关(可选配)。当油量或压力不足时蜂鸣器会发出报警、并将异常信号输出。a、压力不足显示Erp。b、液位不足显示Ero。
·系统时间可设定，"LUB"润滑时间：1-999（秒）"INT"间歇时间：1-999（分)

(特殊要求可定制）

面板指示灯可显示出注油机的润滑和间歇状态。
系统可使用"RST键，强制润滑或消除异常报警信号。在容积式系统中设有脱压装置，需配合BFA/BFB/BFD/BFE/BFG/BFH分配器使用，参考19\~24页。
·设有溢流阀，可保护注油机及管路由于压力过高而损坏。

Performance and characteristics

Thesystemisconfigured with3actionmodes. a、lubrication:when turning on,execute lubrication timing. b、Intermittent:execute intermittenttimingafter lubrication is completed. c、Memory:incaseof poweronafterpoweron,resumeincompleteintermittenttime.
lubrication timeand intermittent time can beadjusted.(Built-in locking function, andlubricationand intermittenttimeaftersettingislocked).
Provided with liquid level switchand pressure switch (optional).Whenoil volumeorpressureisinsufficient,thebeepermakessound,sendalarm andoffersabnormalsignaloutput. a、Whenpressureisinsufficient,Erpisdisplayed. b、Whenliquid level isinsufficient,Eroisdisplayed.
Thesystem timecanbeconfigured,LUB lubricationtime:1-999(seconds) INTintermittent time:1-999(minutes) (tailored if speciallyrequired) Thepanel indicatordisplays lubricationand intermittentstatus.
Thesystem uses RST key to force lubrication or eliminateabnormal reporting signal. Decompressiondevice isprovided with volumetric system,used with BFA/BFB/ BFD/BFE/BFG/BFHdistributor,Refertopage19\~24. Overflowis provided to protect oil injectorand pipeline frombeing damaged by high pressure.

规格型号及技术参数 Specifications,models and technical parameters

PLC控制稀油润滑泵 PLC control thin oil lubrication pump

性能与特点

·设有液位开关、压力开关（可选配）。当油量或压力不足时可将异常信号输出。
·面板指示灯可显示出润滑泵的通电和润滑状态。
·系统中设有"FEED"键，可强制润滑。
·在容积式系统中设有脱压装置，需配合BFA/BFB/BFD/BFE/BFG/BFH分配器使用，参考19\~24页。
·设有溢流阀，可保护润滑泵及管路由于压力过高而损坏。
·内部配有保险丝防止短路导致电流过大烧坏IC板和电机。

Performance and characteristics

Liquid level switchand pressure switch (optional) are provided.When oil volume orpressureisinsufficient,abnormalsignal isoutput.
Thepanel indicator light indicates powerand lubrication status of theoil injectionmold. Thesystem is provided with FEEDkey,and compulsory lubrication isapplied. Thevolumetric system is provided withdecompressiondevice,used with BFA /BFB/BFD/BFE/BFG/BFH distributor,Refer to page 19\~24.
Overflowvalveisprovidedtopreventdamagebyoil injectorandpipeline.
Internalfuseisprovidedtoprevent ICboardandmotordamagedbyshort circuit.

规格型号及技术参数 Specifications,models and technical parameters

(工作制 S2=5min)(Work system S2=5min)

■间歇型电动稀油润滑泵（齿轮泵） Intermitent electric thin oil lubrication pump (gear pump)

数显稀油润滑泵 Thin oil lubrication pump with digital display

订货编制说明Order description

BTD-A2□□Φ6(主出油口） 压力开关电缆接线头 P ankCable wiring joint Pump body thread PT1/8 空白 无 金属油箱不带回油装置★Blank None Metal oiltank without oil retumdevice油箱容积Oil tank volume888888 3 3L ★ 液位开关Liquid level switch0000 4 4L ★ 无液位开关6 6L ★ W Without level monitor中 意 8 8L ★ 空白 wit液位开ntor电压Voltage type1 交流110VAC，50/60Hz 出油口管径Outlet pipe diameter29 交流220VAC，5060H★ 6 Coneg ipe吐出量Throughout2 200mL/min注： \star 表示优选型号

Note:★indicatespreferredmodel

性能与特点

·系统可设定三种动作模式。a、润滑：开机时先执行润滑时间计时。b、间歇：润滑完成后执行间歇时间计时(时间单位可转换)。C、记忆：断电后再次送电可继续执行之前未完成的间歇时间。
·润滑时间和间歇时间均可调整。(内设有锁键功能，可锁定设置后的润滑和间歇时间)
设有液位开关、压力开关（可选配)。当油量或压力不足时蜂鸣器会发出报警、并将异常信号输出。a、压力不足显示Erp。b、液位不足显示Ero。
系统时间可设定，"LUB"润滑时间：1-999(秒)"INT"间歇时间：1-999（分）

(特殊要求可定制)

·面板指示灯可显示出润滑泵的润滑和间歇状态。
·系统可使用"RST"键，强制润滑或消除异常报警信号。
·在容积式系统中设有脱压装置，需配合BFABFB/BFD/BFE/BFG/BFH分配器使用，参考19\~24页。
·设有溢流阀，可保护润滑泵及管路由于压力过高而损坏。

Performance and characteristics

Thesystemisconfiguredwith3actionmodes. a.lubrication:whenturningon,execute lubricationtiming.
b.Intermittent:execute intermitenttimingafter lubrication iscompleted(Time unit convertible) c.Memory:incase of poweronafterpoweroff,resume incomplete intermittent time.
lubrication timeand intermittent time can beadjusted.(Built-in locking function,
and lubricationand intermittenttimeaftersettingislocked).
Provided with liquid level switchand pressure switch (optional).Whenoil volumeorpressureisinsufficient,thebeepermakessound,sendalarm andoffersabnormalsignal output.
a.When pressure is insufficient,Erp isdisplayed.
b.When liquid level isinsufficient,Eroisdisplayed.
Thesystemtimecanbeconfigured,LUBlubrication time:1-999(seconds) INTintermittent time:1-999 (minutes) (tailored ifspeciallyrequired)
The panel indicator displays lubricationand intermittentstatus.
ThesystemusesRSTkey to force lubrication oreliminateabnormal reporting
signal.
Decompressiondevice isprovided withvolumetricsystem,used with BFA/BFB
/BFD/BFE/BFG/BFH,Refertopage19\~24.
Overflow is provided toprotect oil injector and pipeline frombeing damaged
by high pressure.

规格型号及技术参数 Specifications,models and technical parameters

■间歇型电动稀油润滑泵(齿轮泵） Intermittent electric thin oil lubrication pump (gear pump)

PLC控制稀油润滑泵(内部有IC电路板)PLC control thinoil lubrication pump

注： \star 表示优选型号 Note:★indicatespreferredmodel

性能与特点

·设有液位开关、压力开关（可选配）。当油量或压力不足时可将异常信号输出。
·面板指示灯可显示出润滑泵的通电和润滑状态。
·系统中设有"FEED"键，可强制润滑。
·在容积式系统中设有脱压装置，需配合BFA/BFB/BFD/BFE/BFG/BFH分配器使用，参考19\~24页。
·设有溢流阀，可保护润滑泵及管路由于压力过高而损坏。
* 内部配有保险丝防止短路导致电流过大烧坏IC板和电机。

Performance and characteristics

Liquid level switchand pressureswitch (optional) areprovided.Whenoil volume orpressureisinsufficient,abnormalsignal isoutput.
The panel indicator light indicates power and lubrication status of the oil injectionmold. Thesystem is provided with FEEDkey,and compulsory lubrication isapplied.
Thevolumetric systemisprovidedwithdecompressiondevice，usedwithBFA /BFB/BFD/BFE/BFG/BFH distributor,Refer to page 19\~24.
Overflowvalveisprovidedtopreventdamagebyoil injectorandpipeline.
Internal fuse isprovided toprevent ICboardandmotordamagedbyshort circuit.

规格型号及技术参数 Specifications,models and technical parameters

(工作制S2=5min)(Work system S2=5min)

■间歇型电动稀油润滑泵(齿轮泵） Intermitent electric thin oil lubrication pump (gear pump)

BTD-02 型(Type)

PLC控制稀油润滑泵(内部无IC电路板)PLC control thinoil lubricationpump

注： 3 / { 1 1 } { 5 } 表示优选型号 Note:★indicatespreferredmodel

性能与特点

·设有液位开关、压力开关（可选配）。当油量或压力不足时可将异常信号输出。·在容积式系统中设有脱压装置，需配合BFA/BFB/BFD/BFE/BFG/BFH分配器使用，参考19\~24页。·设有溢流阀，可保护润滑泵及管路由于压力过高而损坏。

Performance and characteristics

Liquid level switchand pressureswitch (optional) are provided.Whenoil volume orpressureis insufficient,abnormal signal is output. Thevolumetric system isprovided withdecompressiondevice,usedwith BFA /BFB/BFD/BFE/BFG/BFHdistributor,Refertopage19\~24. Overflowvalve isprovided to preventdamagebyoil injectorand pipeline.

规格型号及技术参数 Specifications,models and technical parameters

(工作制 S2=5min)(Work system S2=5min)

■间歇型电动稀油润滑泵(齿轮泵） Intermitent electric thin oil lubrication pump (gear pump)

数显稀油润滑泵 Thin oil lubrication pump with digital display

性能与特点

·数显控制系统可设定三种动作模式。a、润滑：开机时先执行润滑时间计时。b、间歇：润滑完成后执行间歇时间计时(时间单位可转换)。c、记忆：断电后再次送电可继续执行之前未完成的间歇时间。
·润滑时间和间歇时间均可调整。（内设有锁键功能，可锁定设置后的润滑和间歇时间）
·设有液位开关、压力开关(可选配)。当油量或压力不足时蜂鸣器会发出报警、并将异常信号输出。a、压力不足显示Erp。b、液位不足显示Ero。
·系统时间可设定，“LUB"润滑时间：1-999(秒）"INT"间歇时间:1-999(分）(特殊要求可定制)面板指示灯可显示出润滑泵的润滑和间歇状态。系统可使用复位键，强制润滑或消除异常报警信号。单次最长润滑时间 <=slant 2min，间歇时间通常为润滑时间的5倍以上
电机设有自我保护功能，防止电机温度过高及过载。
·在容积式系统中设有脱压装置，需配合BFA/BFB/BFD/BFE/BFH分配器使用，参考19\~24页。
·设有溢流阀，可保护润滑泵及管路由于压力过高而损坏。
订货编制说明Order descriptionBTF-A2口口-口口□口□油箱Oil tank
压力开关
Pressureswitch 空白 树脂油箱压力开关 Blank Resin oil tankPPressure switch
空白 无
Blank None 液位开关Liquid level switchW Withu液开onitor
油箱容积Oil tankvolume 空白 有液位开关2 2L Blank withlevelmonitor出油口管径Outlet pipe diameter
电机类型Motor type2 单相220VAC 6 Connepipe吐出量Throughout100mL/min

Performance and characteristics

TheDigital display system isconfiguredwith3actionmodes. a.lubrication:when turning on,execute lubrication timing. b.Intermittent:executeintermittenttimingafterlubricationiscompleted(Time unit convertible). c.Memory:incaseof poweronafterpoweroff,resume incomplete intermittenttime.
lubrication timeand intermitent timecanbeadjusted.(Built-in locking function,and lubricationand intermittent timeaftersetting is locked).
Provided with liquid level switch and pressure switch (optional).When oil volume orpressure is insuficient,the beepermakessound,send alarmand offers abnormal signal output. a.Whenpressureisinsufficient,Erpisdisplayed. b.Whenliquid level isinsufficient,Eroisdisplayed.
Thesystem time can be configured,LUB lubrication time:1-999 (seconds) INT intermittent time:1-999(minutes) (tailored ifspeciallyrequired)
·The panel indicator displays lubricationand intermittent status.
Thesystemuses RST key to force lubrication or eliminateabnormal reporting signal.
Singlemaximum lubrication time≤2min,and intermittent time isat least 5 timesof the lubrication time.
Themotor isprovidedwithself-protectionfunctiontoavoid highmotor temperature andoverload.
Decompressiondevice is provided withvolumetric system,used with BFA/BFB/ BFD/BFE/BFH distributor,Refer to page 19\~24.
Overflowisprovided toprotectoil injectorandpipeline frombeingdamaged by high pressure.

规格型号及技术参数 Specifications,models and technical parameters

PLC控制稀油润滑泵 PLC control thin oil lubrication pump

性能与特点

·设有液位开关、压力开关（可选配)。当油量或压力不足时蜂鸣器会发出报警、并将异常信号输出。
面板指示灯可显示出润滑泵的通电和润滑状态。
·系统中设有“FEED键，可强制润滑。
·时间设定：单次最长润滑时间≤2min，间歇时间通常为润滑时间的5倍以上。
·电机设有自我保护功能，防止电机温度过高及过载。
·在容积式系统中设有脱压装置，需配合BFABFB/BFD/BFEBFH分配器使用，参考19\~24页。
·设有溢流阀，可保护润滑泵及管路由于压力过高而损坏。
·内部配有保险丝防止短路导致电流过大烧坏电机。

Performance and characteristics

Liquid level switchand pressure switch (optional) areprovided.Whenoil volume orpressure is insufficient,abnormal signal is output.
·Thepanel indicator light indicatespower and lubrication status of the oil injection mold.
·ThesystemisprovidedwithFEEDkey,andcompulsory lubricationisapplied.
Timeseting:singlemaximum lubricationduration≤2min,and the intermittent time isatleast5timesofthelubricationtime.
·Themotorisprovidedwithself-protectiontoprevent hightemperatureand overloadofmotor.
●Decompressiondeviceisprovided withvolumetricsystem,usedwith BFA/BFB/ BFD/BFE/BFH distributor,Refertopage19\~24.
●Overflowvalve isprovided toprevent damagebyoil injector and pipeline.
Internal fuse isprovided to preventmotordamagedbyshort circuit.

规格型号及技术参数 Specifications,modelsand technical parameters

定量脱压式稀油分配器 Quantified decompression thin oil distributor

产品外形尺寸图 Product dimension figure

BFA/BFB分配器工作原理图Schematic diagram of the BFA/BFB distributor

1.储油前（加压开始）
2.储油中（加压中）
3.储油完毕（加压完毕）
4.排油中（活塞回复中）
1.Before storing oil (Pressurization starts)
2.Instoring oil (In pressurization)
3.Oilstorage completed (Pressurization is completed)
4.Indraining oil (Thepiston isreciprocating)

BFA/BFB分配器工作原理说明 Rationale of the BFA/BFB distributor

·从润滑泵输送出的润滑油，经BFA/BFB分配器中的伞形阀门开始往上推动。
·当伞形阀门把出油孔封闭后，油压迫使储油块克服弹簧力开始下降，使油腔开始储油。
·当BFA/BFB储油块被顶至油腔顶点时，BFA/BFB储油完毕。
·当润滑泵停止供油时，其卸压阀自动开启，使主油管内润滑油通过卸压阀回油。此时系统压力下降，同时伞形阀复位封闭进 油口，而BFA/BFB储油块在弹簧力的作用下开始把油腔内的润滑油往出油口压出。
Lubricantdeliveredfromtheoil injectorstarts todrivethroughtheumbrelavalveinthe BFA/BFBdistributor.
Whentheumbrellavalveclosestheoiloutletholeoilpressureforcesoilstorageblocktoovercomespringforceandlowerdown, and the oil cavity startsto store oil.
·When BFA/BFBoil storageblock arrivesatthe topofthe oilcavity，storing oil byBFA/BFB is completed.
Whentheoilpumpstopssupplyingoil,thedecompresionvalveisautomaticallyopenedtomakelubricantinthemainoilpipet returthroughteecompressonvalve.estempressureisoweed,tembrelllveesetsndosestheinletodte BFA/BFB oil storage block compresses the lubricantin the oil cavity to the the oil outletport.

单支定量加压式稀油分配器Single pressurizationthinoildistributor

4（出油口管径） 订货编制说明 (utoxtediameter) Order description (Sleeve tube capM8×1.0) ①4（出油口管径） (Oil outlet port pipe diameter) BFD/BFE-00- 油量代号Oil quantity code 05 0.05mL 螺纹形式Thread form 流 流 豆 05 流 2 1 0.1mL 0.2mL Blank 空白 PT1/8 动 动 动 3 0.3mL M M10X1
方 方 方 4 0.4mL 向 向 向 5 0.5mL A A A 规格型号及技术参数： Models, specifications and technical parameters
T T / Mdd 出u工作压 记号 Weight A specifications (mL/cy) (MPa) Viscssity Mark （g) 美 o 8 BFD/BFE-00-05 0.05 53 00 38 BFD/BFE-00-1 0.1 53 01 38 1 1 BFD/BFE-00-2 0.2 1.5-3.0 32-220 60 02 PT1/8 44 BFD/BFE-00-3 0.3 60 03 M10X1 44 BFD-00-5M BFD-00-5 BFE-00-5 BFD/BFE-00-4 0.4 71 04 54 BFD/BFE-00-5 0.5 7105 54

定量加压式稀油分配器Quantified pressurizedthinoil distributor

订货编制说明4（出油口oil outlet） Orderdescription 单支本体螺纹（套管 M8x1.0pM8x1.0)） BFD/BFE-□-□-□□ 空白本体螺纹PT1/8Blank Body thread PT1/8foiloutlets M 本体螺纹M10X1.02- (ad)t) 油量代tyode 油口类型接头（套管帽 Mbex1.M10×1.0） 05 0.05mL Blank pipe joint1 0.1mL K 油纹PT182 0.2mL3 0.3mL Quantityof oil inlets 入油口数4 0.4mL 空白 双入油口5 0.5mL Blank Double oil inletBFD-05 注： Note: \star \nleq / { 1 } { 5 } 表示优选型号 indicates preferred model S 单油·油量表示方法：（注：当所有出油口油量值一样时，只用一4（出油口oil outlet) 个油量值表示）·例1:BFD/BFE-05-2表示BFD/BFE型5位分配器第1，2，3，4，5出油口油量全部为0.2毫升/次。·例2:BFD/BFE-05-53235表示BFD/BFE型5位分配器第1，2，3，4，5出油口油量分别为0.5；0.3；0.2；0.3；0.5毫升/次。2-①6(进出油口）(oil inletandoutlet) ·适用环境温度：-10℃至50℃（套管帽M10x1.0） ※注：出油口数1-12位为常规款。(Sleeve tube cap M10×1.0)·Oilvolume indication:(notes:whenoil volumevalues of all oiloutletsare identical,representedwithoneoilvolume).·Example1: BFD/BFE-05-02means 5-position distributor withmodelofBFD/BFE，oildeliveryvolumeofoiloutlets1,2，3，4and5is0.2mL/time.●Example2:BFD/BFE-05-53235means that outlet oil volumes ofoutlets1,2,3,4and5of5-positiondistributorswithmodelofBFD/BFEare0.5,0.3,0.2，0.3and0.5mL/time.BFE-05 ·Applicableambient temperature:- * 1 0 ^ { \circ } C to 5 0 ^ { \circ } { C } 号

※Note:The number of oil outlets1-12 is the conventional model.

规格型号及技术参数： Models, specifications and technical parameters

备注：C尺寸0.1cc为68mm，0.2-0.3cc为75mm，0.4-05cc为86mm。 Remarks:ThemeasurementofCisrespectively68mm,75mmand86mm whenthe throughputis0.1cc,0.2-0.3cc,0.4-0.5cc

产品外形尺寸图 Product dimension figure

BFD/BFE分配器工作原理图Schematic diagram of the BFD/BFE distributor

BFD/BFE分配器工作原理说明Rationaleof theBFD/BFEdistributor

·从润滑泵中压送出来的润滑油，使BFD/BFE分配器中的伞形胶开始往上推动。
·当伞形阀把芯杆中心孔封闭后，迫使活塞克服弹簧力开始上升。将油腔原先存储的润滑油排出。
·当活塞移至油腔顶点时，排油同时完成。
·润滑泵停止供油时，其泄压阀自动开启，使主油管内润滑油通过卸压阀回油。此时系统压力下降，分配器中的活塞在弹簧的作用下 开始复位，当伞形阀复位并封闭分配器进油时，则活塞把存储在下腔的润滑油通过芯杆小孔压送到油腔，同时下次的供油也准备完毕。
LubricantdeliveredfromtheoilpumpmakesumbrellavalveintheBFD/BFEdistributordriveupwards.
Whentheumbrelavalveclosescentralholeoftecorebar,thepistonovercomesthespringforcetorise.Lubricantstoredintheoil cavityisdrainedout.
·Whenpiston moves to the toppoint of oil cavity,oil draining is completed.
Whenoilpumpstopsoilsupplying,tepressurereleasevalveisautomaticalyreleasedtomakelubricantinthemainoilpipetoreset throughthecopessioeAtntttrsresucddsinistrtoartsoting withthefunctionofspring.Whentheumbrellalveresetsandclosesoiloutletoftedistributorthepistondeliverslubicantinthe lowercavity through the core bar,and oil supplyfor the next time isready.

整体加压式稀油分配器 Integral pressurizedthinoildistributor

①4（出油口管径） (utortpediametr) 订货编制说明 (Sleeve tube capM8×1.0) Order description 2-Φ6(主出入油口) BFG/BFH-□-□-□ (Main oil outlet and inlet) （套管帽M10x1.0） 入油口数 (Sleeve tube cap M10×1.0) Quantityof oil inlets 空白 双入油口 Blank Double oil inlets S 单入油口 H singleinlet 油量代号 Oil quantity code BFG-05 03 0.03mL 05 0.05mL 10 0.1mL 4（出油口管径） 16 0.16mL (Oil outlet portpipe diameter) （套管帽M8x1.0M8x1.0） ufoiloutets 2-Φ6(主出入油口) (Main oil outletand inlet) ·油量表示方法：（注：当所有出油口油量值一样时，只用一个 （套管帽M10x1.0） 油量值表示) (Sleeve tube cap M10×1.0) ·例1:BFG/BFH-05-10表示BFG/BFH型5口分配器第1，2，3， 4，5出油口油量全部为0.1毫升/次。 ·例2:BFG/BFH-05-1610050303表示BFG/BFH型5口分配器 中 第1，2，3，4，5出油口油量分别为0.16，0.1，0.05，0.03， 0.03毫升/次。 BFH-05 ·例3:BFG/BFH-05-10-S表示BFG/BFH型5口分配器第1，2， 3，4，5出油口油量全部为0.1毫升/次，入油主管一端配套管 和套管帽；出油主管一端配塞头。 ·适用环境温度：-10℃至50℃。
4（出油口管径） •Oil volume indication: (notes:when oil volume values of all oil
(Oil outlet port pipe diameter) outletsareidentical,representedwithoneoil volume).
(套管帽 M8x1.pM8x1.0） 2-Φ6(主出入油口) ●Example 1: BFG/BFH-05-10 means that the oil volume of the 1st, (Mainoil outlet and inlet) 2nd,3rd,4thand5thoiloutletoftheBFG/BFHtype5-port 套管M1ex1pM10×1.0） distributorisall O.1mL/time. •Example 2:BFG/BFH-05-1610050303means that the oil volume of the1st,2nd,3rd,4thand 5thoil outlet of the BFG/BFH type 5-portdistributor is 0.16,0.1,0.05,0.03,0.03mL/timerespectively. 一 ●Example 3: BFG/BFH-05-10-S means that the oil volume of the 1st,2nd,3rd,4th,and5thoiloutletof theBFG/BFHtype5-port BFG-08 distributorisall 0.1mL/time,andoneendof theoil inletmain pipe ismatchedwithapipeandanofficial cap;Oneend of the oil outlet pipe is equipped with a plug Applicableambient temperature: 1 0 ^ { \circ } { C } 10 5 0 ^ { \circ } { C } （20

规格型号及技术参数： Models, specifications and technical parameters

产品外形尺寸图 Product dimension figure

BFG/BFH分配器工作原理图Schematic diagram of the BFG/BFH distributor

1.排油前（加压开始）
2.排油中（活塞回复中）
3.排油完毕（加压完毕）
4.储油中（加压中）
1.Beforedraining oil(Pressurizationstarts)
2.Indraining oil(Thepiston isreciprocating)
3.Drained(Pressurization iscompleted)
4.Instoring oil(In pressurization)

BFG/BFH分配器工作原理说明 Rationale of the BFG/BFH distributor

·从润滑泵输送出的润滑油，经BFG/BFH分配器中的伞形阀门开始往上推动。
·当伞形阀把芯杆中心孔封闭后，迫使活塞克服弹簧力开始上升。将上腔原先存储的润滑油排出。
·当活塞移至上腔顶点时，排油同时完成。
·润滑泵停止供油时，其泄压阀自动开启，使主油管内压力油通过卸压阀回油。此时系统压力下降，分配器中的活塞在弹簧的作用下开 始复位，当伞形阀复位时封闭分配器进油时，则活塞把存储在下腔的润滑油通过芯杆小孔压送到上腔，同时下次的供油也准备完毕。
Thelubricationoildeliveredfromtheoilpumpstarts topushupwardthroughtheumbrellvalveintheBFG/BFHdistributor.
Whentheumbrellvalveossteetralefthecorodtistonisfrcedtoiseagaistthsringfoce.rainteubcatiooil previously stored in the upper chamber.
When the piston moves to the topof the upperchamber,theoil discharge is completed at the same time.
Whentelil throughthepreuee.Attistiethstempressuredeceaseandthestointistribtorginstoecovdete ctinofthesprimbellepoottrtodtsltprsbrcati inthelowerchambertotheupperchamberthroughthesmallholeofthecorerod.andthenextfuelsupplyisalsoready.

订货编制说明 Order description 出油口径 Caliberof oil outlets BFF-□□ 出油口管径为Φ3.2 3 Thediameter of theoutlet pipe is3.2 出油口管径为Φ4.0 4 Thediameter of theoutlet pipe is4.0 出油口数 Quantity of oil outlets \*型号规格表示方法： 例1:BFF-053表示BFF型5口分配器，出油口管径Φ3.2。 例2:BFF-074表示BFF型7口分配器，出油口管径 $$ 4.2$ \*Modelspecificationsareexpressedasfollows. Example1:BFF-O53isa BFFtype5-portdistributorwith3.2outletpipediameter. Example2:BFF-074 isaBFFtype7-port distributor with $$ 4.2$ outlet pipe diameter.

功能和特点

Functionsandfeatures

产品使用参数

Product usage parameters

·使用介质：润滑油32-320cSt;
·最小开启压力：4.0MPa;
·排量：最小0.03mL/cy，最大0.09mL/cy，调整一圈油量为0.03mL， 最多允许调整2圈，指示器凸起高度 >=slant 2mm;
适用环境温度： - 1 5 ^ { \circ } { C } 至90℃ Usingmedium:lubricationoil32-320cSt;
MinimumOpeningPressure:4.0MPa;
·Displacement:minimum0.03mL/cy，maximum0.09mL/cy,adjusta circleofoilvolumeof 0 . 0 3 { m L } ,allowsnomorethen2circlesof adjustment,theheightoftheindicatorraised >=slant 2mm; Applicableambienttemperature: - 1 5 ^ { \circ } C to 9 0 ^ { \circ } { C }
BFF型高压分配器适用于容积式润滑系统，该系统由HLC润滑 泵站相关连接件等部件组成；
·由润滑泵输送的压力润滑油推动分配器内设结构，强制将定 量的润滑油排出，能精确地将润滑油分配到各个润滑点；
高压分配器是加压式的系统，加压出油，卸压储油；
·每次出油量可在不必停止系统工作的情况下调节出油量小；
适用于润滑点多、管路远（高）、给油量要求准确的大、中 型机械配套的润滑系统；
·BFFtype high pressure distributoris suitableforvolumetric lubrication system,the systemconsists of HLC lubrication pump stationrelatedconnectorsandothercomponents.
·Thepressure lubricantdeliveredbythe lubricationpump pushes theinnerstructureofthedistributor,forcingthe quantitative lubricant to bedischarged，and accuratelydistributingthe lubricanttoeach lubricationpoint;the highpressuredistributoris apressurizedsystem，with pressurized oildischargeand unpressurizedstorage.
High-pressuredistributorisapressurizedsystem,pressurizedoil, unpressurized oil storage.
Thequantityofoildischargedeachtimecanbeadjustedwithout stoppingtheworkof thesystem;small quantityof oildischarged.
·Suitable for lubricationpoints,piping far (high),oil supplyrequires accurate largeandmedium-sized machinery supportingthe designand manufacture of lubricationsystems.

BFF分配器工作原理说明 Rationale of the BFF distributor

·从润滑泵中压送出来的润滑油，润滑油压力使分配器中的柱塞开始往上推动，润滑油通过柱塞与壳体内孔的间隙将润滑油供给计量腔内，油压使计量腔内的指示器往右移动，计量腔储油完成。
·当润滑泵停止供油时，其卸压阀自动开启，使主油管内润滑油通过卸压阀回油，此时系统压力下降，柱塞在弹簧力作用下复位到原位，指在弹簧力作用下将计量室内存储的润滑油排出到储油腔，储油完成。
·润滑泵再次开启加压时，油压将柱塞推动，迫使储油腔内的润滑油通过止逆阀排出，排油完毕。同时在排油的过程中，润滑油通过柱塞与壳体内孔的间隙将润滑油供给计量腔内，油压使计量腔内的指示器往右移动，计量腔储油完成。
·润滑泵停止供油时，卸压阀自动开启，使主油管内润滑油通过卸压阀回油，系统压力下降，柱塞在弹簧力作用下复位到原位，指在弹簧力作用下将计量室内存储的润滑油排出到储油腔，储油完成。分配器循环往复工作实现排油、储油。

Telubrictsrodd supliedteaiohengedesureaksa meteringcavitymove to theright,and themetering cavityiscompletedwithoil storage.

Wenteiloilt thepressureetitrsetgetoidctif theindicatorisargdtoorambdertctioofsoetotecantteeamdteil storageiscompleted.

Whentheoilpisdidsurdtlueillpshthgiiantia dishgedoi thegapetwgouiillpteteistteteica theright,meteringcavityoil storage iscomplete.

Wenthotoltt unloadinglttdttd meteringhamberisischgedtotstoragecavitdertctioftspringfocndthiltoragesompletedTispsor cyclically torealizeoil discharge andoil storage.

Resistance-type centralized thin oil lubrication system

抵抗式集中稀油润滑系统

抵抗式集中稀油润滑系统概述

Description of the Resistance-type centralized thinoil lubricationsystem

抵抗式润滑系统由抵抗式润滑泵、过滤器、BSD/BSE/BSA/CZB等直通式分油块、比例接头、铜接头、油管等组成。可按各个润滑点油量不同，选择不同规格的比例接头。由润滑泵定时定量的供应润滑油，通过比例接头控制油量对各个润滑点进行润滑使整个系统各点的供油量与各点需油量保持平衡。

Theresistant lubrication system iscomposed ofresistant lubricationmachine,filter,BSD/BSE/BSA/CZBandother straight-throughoildistributionblocks,proportionaljoints, copperjoints,oilpipes,etc.Proportionaljointsofdifferent specificationscanbeselectedaccordingtotheamountofoil requiredbyeachlubricationpoint..lubricationoilissupplied regularlybythelubricationmachine,andlubricationpointsare lubricatedbycontrolthe amountofoilthrough proportional joints，sothattheoilsupplyateachpointoftheentiresystem andtheoildemandateachpointarekeptinbalance

系统特点：

■可稳定地将润滑油输送到每个润滑点。
■具有止逆功能，可防止润滑油回流。
■出油量会因油品、压力、温度变化而产生变化。

Systemcharacteristics:

■Convey the lubricant toeach lubricationpoint stably. ■Thecheckfunctionisenabledtopreventback flowof lubricant. ■Thedelivered oil volume ischanged due tochanges of oilvariety, pressureandtemperature.

2 系统配置注意事项：

■在抵抗式润滑系统中，一组比例接头只能对应一个润滑点，比例接头输出油后严禁再进行多点分流。
■在整个抵抗式润滑系统中，必须每个润滑点都安装比例接头，严禁有个别润滑点不通过比例接头，进行直通式润滑。这样会使管路压力失衡，导致比例接头的润滑点无法正常供油。因为比例接头具有开启阻力和单向止逆阻力。
■比例接头严禁有串联使用现象。

Notices for system configurations:

■Of the resistant lubricationsystem,aset of proportion jointmatches onelubrication point,and multi-point diversion isnotpermittedafter oilisdeliveredbytheproportional joint.
■Oftheentire resistant lubrication system,each lubrication point mustbeinstalledwithaproportionjoint，andlubricationpoints directlylubricatedwithoutproportional jointarenotallowed,which maycauseimbalanceinthepipelinepressureandfailureofoil supplythroughthe lubricationpointusingtheproportional joint,for theproportional jointhasopeningresistanceandone-waycheck resistance.

■Theproportional jointcannotbeusedinseriesconnection.

系统安装注意事项：

■各连接油管口裁剪平整，确保连接完好不漏油，否则会导致管路无法聚压，使分配器无法正常出油。
■安装时保证各管路内部清洁。
■请用正规洁净新润滑油，最佳适用黏度ISOVG32\~250。■适用温度 - 1 0 { ~ } 5 0 ^ { \circ } C
■注意使用环境变化，适当调整使用油品黏度。
■比例接头的出油方向不可装反

Attentionsfor installationofthesystem:

■Theconnecting oil pipeshallbecut inorder toensure that oil wil notleak.Otherwise,thepipelineaccumulatepressureand the distributorcannotdeliveroilasusual.
■When installed,interiorof thepipelineshall be clean.
■Please use certified lubricant forcleaning,and the optimumapplicable viscosityis ISOVG32\~250.
■Applicabletemperature - 1 0 { ~ } 5 0 ^ { \circ } C #
■Please notice changes of environment,and adjust oil viscosity.
■Oildelivery of the proportional joint cannot be installed reversely.

基本适用范围

■活塞泵类：适用于注油管路长在5米内，高3米内，润滑点在30个点以内的中小型机械设备。
■齿轮泵类（间歇型）：适用于注油管长在25米内，润滑点在20个点以内，润滑点较多的各类机械设备。
■齿轮泵类（连续型）：适用于注油管长在25米内，润滑点在30个点以内，润滑点较多的各类机械设备。

Basic scope of application:

■Piston pump:applicable formedium and small-sized machinery withoil injectionpipelineofmaximum5meters,heightof3meters andlubricationpointsofmaximum30points.
■Gearpump types (intermittent):applicable forvariouskinds of machinerywithmainoilpipelineofmaximum25meters,lubrication pointsofmaximum20points.
■The gear pump types (continuous):applicable for variousmachinery andequipmentwithmainoil pipeofmaximum25meters,lubrication pointsofmaximum30 points.

订货编制说明Orderdescription

BTA-A1口口-口口口口□ ①6(主出油口) 6 (Main oil outlet) 压力开关 油箱Oil tank 010x10 Pres压力开关★ nank 电缆接线头 Pump body thread PT1/8 Pre压力开tch Blak 金属箱不带回油装置 Cable wiring joint NnBCC 空白 无 Metal oil tank without oilretum device 8.8.8 Blank None H 金属油箱带回油装置 Metal oil tank with oil returndevice o000 油箱容积 Oil ak volume 液位开关Liquid level switch ★ 无液位开关 3 3L ★ W Without levelmonitor 46 46 ★ 空白 wit有液位开itor ★ 8 8L 出油口管径Outlet pipe diameter 电压 4 接4管Connected to4pipe Voltage type 6接Φ6管Connected to6pipe 1 交流110VAC， 吐出量Throughout 注表示优选reterred model 2 交流220VAC， 2 200mL/min

性能与特点

·系统可设定三种动作模式。a、润滑：开机时先执行润滑时间计时。b、间歇：润滑完成后执行间歇时间计时(时间单位可转换)。C、记忆：断电后再次送电可继续执行之前未完成的间歇时间。
·润滑时间和间歇时间均可调整。（内设有锁键功能，可锁定设置后的润滑和间歇时间）
·设有液位开关、压力开关（可选配）。当油量或压力不足时蜂鸣器会发出报警、并将异常信号输出。a、压力不足显示Erp。b、液位不足显示Ero。
系统时间可设定，"LUB"润滑时间：1-999（秒）"INT"间歇时间：1-999（分）(特殊要求可定制)面板指示灯可显示出润滑泵的润滑和间歇状态。
系统可使用"RST"键，强制润滑或消除异常报警信号。
单次最长润滑时间 <=slant 2min，间歇时间通常为润滑时间的5倍以上。
·电机设有自我保护功能，防止电机温度过高及过载。
·在抵抗式系统中无脱压装置，需配合比例接头分配器使用(参考42\~44页)。
·设有溢流阀，可保护润滑泵及管路由于压力过高而损坏。

Performance and characteristics

Thesystem isconfiguredwith3actionmodes.
a.lubrication:when turning on,execute lubrication timing.
b.Intermittent: execute intermittent timing after lubrication iscompleted(Time unit convertible). c.Memory:incase of power onafter power of,resume incompleteintermittenttime. lubrication timeand intermittent time can beadjusted.(Built-in locking function, andlubricationand intermittenttimeaftersettingis locked).
Provided with liquid level switchand pressure switch (optional).When oil volume orpressureis insufficient,thebeepermakessound,sendalarmandoffers abnormal signal output.
a.Whenpressureisinsufficient,Erpisdisplayed.
b.When liquid level isinsufficient,Eroisdisplayed.
Thesystem timecanbe configured,LUB lubrication time:1-999 (seconds) INTintermittent time:1-999 (minutes) (Tailored if speciallyrequired)
The panel indicator displays lubricationand intermittent status.
ThesystemusesRSTkeyto force lubrication or eliminateabnormal reportingsignal. Singlemaximumlubricationtime 1 <= 2 { m i n } ,andintermittenttimeisatleast5times of the lubrication time.
Themotor isprovided withself-protection function toavoid highmotor temperature andoverload.
No decompression device is provided with resistance-type system,used with proportional joint distributor (Referto page42\~44).
Overflowisprovided toprotect oil injectorand pipeline frombeingdamagedby high pressure.

规格型号及技术参数 Specifications,models and technical parameters