>>样本7矿用电缆MINING CABLES

企业简分 DMPANY PROFILE

无锡江南电缆有限公司是集电线电缆生产、销售、研发于一体的国家重点高新技术企业，是全国用户满意标杆企业、中国制造业500强、中国民营企业500强、中国机械工业500强、中国能源集团500强企业、中国质量诚信企业。“五彩”品牌被评为“亚洲品牌500强、江苏省重点培育和发展的国际知名品牌”等称号。

公司占地面积超过65万m²，建筑面积40万m²，总资产逾100亿元。员工2300余人，其中大专以上中高级技术、管理人员占职工总数的30%以上。现有国内外先进的生产、检测设备1500余台套，其中芬兰麦拉菲尔公司VCV立式及CCV悬链式超高压交联电缆生产线、德国斯凯特及法国波迪亚公司的盘绞及框绞设备、意大利翡杰乐公司拉丝生产线及120挤出机等生产设备，瑞士HAEFELY超高压电缆局放检测系统等。

公司通过了ISO9001质量管理体系、ISO14001环境管理体系、ISO45001职业健康安全管理体系、ISO10012测量管理体系、GB/T29490知识产权管理体系等认证；产品获得了CE、RoHS、德国莱茵TUV等国际认证。公司主要生产500kV及以下电力电缆、电气装备电缆、1100kV及以下裸电线等三大类、100多个品种、4万多个规格的产品，同时还可以为用户量身定制具有各种特殊性能要求的特种电线电缆。公司生产的柔性矿物绝缘防火电缆、光伏电缆、电动汽车充电电缆、机车电缆、特高压支撑型耐热扩径导线等特种电缆深受市场和用户的青睐。

公司具有雄厚的科研实力，建有国家级博士后科研工作站、江苏省企业院士工作站、江苏省企业技术中心、江苏省特种电缆与应用工程技术研究中心和国家认可委员会（CNAS）评定的实验室。同时与国内各大科研院所建立了紧密的协作关系。特高压输电线路用系列导线，最高电压等级可达直流±1100kV及交流1000kV，最大截面可达1840mm²；“具有识别功能电缆导体及电缆和该导体制备方法及成型装置”，创新地在导线上加施永久性的特有识别标记，成功地解决了国外某地区导线防伪要求的难题。公司目前拥有有效专利218项，其中发明专利19项，承担省、市级科技项目30余项；参与制订80余项国家及行业标准。

公司始终把质量和服务作为企业的生存之本，从原材料进厂到成品出厂均进行严格的检验，并采用国外先进的在线测偏仪、高压串联谐振、局部放电等高科技仪器对制造过程中的质量严格把关，使产品的稳定性得到可靠保证；由专业人员

提供的售前、售中、售后一条龙服务，深受广大用户的信赖及好评；公司积极开拓海外市场，在新加坡、南非、英国、澳大利亚、俄罗斯、东南亚等五大洲近100个国家和地区建立了稳定的销售网络。

公司的发展目标是：2026年成为亚洲一流，年产销超300亿元，集科、工、贸于一体的大型企业集团；在管理上与国际先进的模式接轨，实现管理规范化、科学化；增加文化建设上的投入，形成良好的企业文化；广泛引进国际化人才，全面提高企业竞争力，使公司从规模上的量变转化为内涵上的质变。

公司地处国家电线电缆产业基地——江苏省宜兴市官林镇，一直坚持“诚信务实、顾客至上”的经营理念，愿继续以更优质的产品、更完善的服务，一如既往地与海内外的新老朋友真诚合作，同创共赢！

Wuxi Jiangnan Cable Co., Ltd. (hereinafter referred to as “the Company") a National Key High and New Tech Enterprise specialized in production, sales and research on cables & wires. It is a national customer satisfaction benchmark enterprise, "Top 500 China's Manufacturing Industry", "Top 500 China's Private Enterprises", "Top 500China's Machinery Industry", and "Top 500 China's Energy Groups", "China's Quality Integrity Enterprise". The "Wu Cai" brand was awarded the title of "Top 500 Asian Brands" and "Internationally Famous Brands Focused on Cultivation and Development in Jiangsu Province".

The company covers an area of more than 650,000 square meters, with a construction area of 400,000 square meters, and total assets of more than 8 billion Yuan. There are more than 2,200 employees, among them, junior and senior technical and managerial personnel account for more than 30% of the total number of employees. There are more than 1,500 sets of domestic and foreign advanced production and testing equipment, including the VCV vertical type and CCV catenary typeultra-hig voltage cross-linked cable production lines from Finland Maillefer Company, and the coiling and frame twisting equipmentfrom Germany Sket and, France Pourtier Company, wire drawing production line and 120 extruder from Italy Frigerio Company, and ultra-high voltage cable partial discharge detection system from Switzerl and HAEFELY, etc.

The company has passed ISO9001 Quality Management System, ISO14001 Environmental Management System, ISO45001 Occupational Health and Safety Management System, ISO10012 Measurement Management System, GB/T 29490 Intellectual Property Management System Certification, etc. The products have obtained International Certification including CE, SABS, RoHS, CB, TUV Rheinland, etc. The company mainly produces products of more than 100 varieties and more than 40,000 specifications in three categories, including power cables up to 500kV, electrical equipment cables, and bare wires up to 1100kV. The Company can also customize special wire and cables for users with various special performance requirements. The company's flexible mineral insulated fireproof cables, photovoltaic cables, electric vehicle charging cables, locomotive cables, UHV supporting heat-resistant expanded conductors and other special cables are well received by the market and users.

The company has strong scientific research strength, with a National Post–Doctoral Scientific Research Station, Jiangsu Enterprise Academician Workstation, Jiangsu Enterprise Technology Center, Jiangsu Special Cable and Applied Engineering Technology Research Center, and a laboratory assessed by the National Accreditation Service (CNAS). At the same time, it has established a close cooperative relationship with major domestic research institutes. For series conductors of UHV transmission lines, the highest voltage level can reach DC ± 1100kV and AC 1000kV, and the maximum cross section can reach 1840mm²".The conductor and cable with identification function and the conductor preparation method and forming device", innovatively apply permanent unique identification mark on the conductor, successfully solved the problem of the conductor anti-counterfeiting requirement in a foreign region. The company currently has 185 valid patents, including 19 invention patents, undertaking more than 30 provincial and municipal scientific and technological projects; participating in the formulation of more than 50 national and industry standards.

The company always regards quality and service as the foundation of the company's survival. It conducts strict inspections from raw materials entering the factory to finished products leaving the factory. The company adopts foreign advanced online polarization meters, high-voltage series resonance, partial discharge and other high-tech instruments to monitor the manufacturing process. The quality of the company is strictly controlled, so that the stability of the product can be reliably guaranteed. The one-stop service provided by professionals before, during and after sales has been trusted and praised by the majority of users. The company is actively exploring overseas markets and has established a stable sales network in nearly 100 countries and regions on five continents including Singapore, South Africa, the United Kingdom, Australia, Russia, and Southeast Asia, etc.

The development goal of the company is to become a first-class enterprise in Asia by 2025, with an annual production and sales of over 30 billion Yuan, a large-scale enterprise group integrating science, industry, and trade. Integrate with the international advanced model in management to achieve standardized management, scientific; increase the investment in cultural construction to form a good corporate culture; extensively introduce international talents to improve the competitiveness of enterprises in an all-round way, so that the company could change from a quantitative change in scale to a qualitative change in connotation.

The company is located in the national wire and cable industry base-Guanlin Town, Yixing City, Jiangsu Province. It has always adhered to the business philosophy of "integrity and pragmatic, customer first" and is willing to supply more high quality products, perfect service, as always with new and old friends at home and abroad for sincere cooperation, mutual benefit and win-win!

企业风采COMPANY STYLE

超高压局放检测设备

国际先进铜大拉生产线

国际先进同心式高速绞线机生产线

目录 CONTENTS

矿用电缆
Ming cablle
型号、名称、生产范围、煤安标志目录
Type, designation production scope and MA index
煤矿用移动（屏蔽）橡套软电缆
Protablle (shield) flexible rubber cablle for mining
采煤机（屏蔽）橡套软电缆
Shearer (screen) flexible rubber cable
采煤机金属屏蔽橡套软电缆
Metal screened flexible rubber cable for shearer
煤矿用移动金属屏蔽（监视型）橡套软电缆
Portable metal-screened flexible rubber cable for mining with
monitoring cores
煤矿用电钻（屏蔽）橡套电缆
Mining (Screen) drill Rubber Cablle
煤矿用矿灯帽灯线
Lamp Cap Wires of Coal Mining Uses
煤矿用移动轻型橡套软电缆
Portablle Light Flexible Rubber Cable for Mining
额定电压1.8/3kV及以下煤矿用聚氯乙烯绝缘电力电缆
Power cable with PVC insulation rated voltage1.8/3kV and
below the coalmine
额定电压8.7/10kV及以下煤矿用交联聚乙烯绝缘电力电缆
Power cables with cross-inked pollvethylene insulation for rated voltage
of 8.7/10kV and below the coal mine
额定电压450/750V及以下煤矿用聚氯乙烯绝缘控制电缆
PVC insulated mining control cable with rated voltage 450/750V and below
额定电压450/750V及以下煤矿用交联聚乙烯绝缘控制电缆
XLPE insulated mining control cable with rated voltage 450/750V and below
煤矿用移动类橡套软电缆的载流量
Current carrying capacity of mining flexiblle rubber cable
电缆的吊运和保管
Cablle lifting and storage
电缆的安装敷设
Cablle installation

矿用电缆

Ming cable

产品执行标准 Standard

产品名称 Name

生产范围 Production range

具体见后续型号、名称、生产范围、煤安标志目录 Details see below

煤安证号 MA NO.

命名内容

First designation

电缆的命名由七部分组成It is composed of seven parts

其中：第一、第二、第三、第四部分构成电缆的型号；第五、第六、第七部分构成电缆的规格。

Of which, part1, part2, part3, part4 consist type of the cable; part5, part6, part7 consist size of the cable.

命名标志

Second designation code

第一部分：用大写字母M表示煤矿用阻燃电缆的系列代号。

The first part: M for mining flame retardant cable series.

第二部分：使用特性代号反映电缆所使用的场合，用表1所示的大写字母表示。

The second part: letters in tablel for the cable usage.

第三部分：用表2所示的大写字母表示电缆的结构特征。

The third part: letters in table2 for cable characteristics.

第四部分：用阿拉伯数字分别表示额定电压Uo/U表示，单位为kV。

Part for: Arabic numbers for rated voltage Uo/U, unit kV.

第五部分：用阿拉伯数字分别表示动力线芯数及标称截面积，二者之间以×连接。标称截面积单位为mm²。

Part 5: Arabic numbers for power cores × cross section, unit mm².

第六部分：用阿拉伯数字分别表示地线芯数及标称截面积，二者之间以×连接。标称截面积单位为mm2。

Part 6: Arabic numbers for ground cores ×cross section, unit mm².

第七部分：用阿拉伯数字分别表示辅助线芯数及标称截面积，二者之间以×连接。标称截面积单位为mm²。

Part 7: Arabic numbers for auxiliary cores × cross section, unit mm².

第三部分和第四部分之间用“-"连接；第五部分、第六部分、第七部分之间用"+"连接。

"—"connects part3 and part4; "+" connects part5, part6 and part7.

护套颜色

Third sheath color

煤矿用移动（屏蔽）橡套软电缆

Portable (shield) flexible rubber cable for mining

产品的工作条件

First working conditions

1、电缆导体的长期允许工作温度为90℃。

Long-term working condition of conductor is 90℃.

2、电缆的最小弯曲半径为电缆直径的6倍。

Min. Bending radius is 6 times of cable diameter.

3、系统的工作电压不大于系统额定电压的1.1倍。

System working voltage is not more than 1.1 times of rated voltage.

4、当电压使用交流系统时，电缆的额定电压至少等于该系统的标准电压。当使用于直流系统时，该系统的标称电压不大于电缆额定电压的1.5倍。

For AC system, cable rated voltage should be at least equal to standard voltage. For DC system, nominal voltage is not more than 1.5 times of cable rated voltage.

产品的主要技术条件

Second main technical conditions of product

1、动力线芯导体电阻应符合MT818.1中5.1条的规定。

The resistance of power cores meets with MT 818.1 clause 5.1

2、动力线芯绝缘应符合GB/T7594.8中XJ-30A型的规定，抗张强度不小于6.5MPa。

The insulation of power cores should meet with XJ-30A of GB/T 7594.8, tensile strength is not less than 6.5MPa.

3、线芯识别：

0.66/1.14kV及以下采用主线芯：红、白、浅兰；地线：黑。

1.9/3.3kV及以上采用主线：黑色外屏加白色A/B/C编码；地线：黑。

Cores identification: power cores for 0.66/1.14kV and below: red, white, light blue; ground core: black Power cores for 1.9/3.3kV and above: white A/B/C coding for black outer screen; ground core: black 4、成缆：按右向绞合成缆。具体结构见示意图。

Cabling: Z, for details, please see the drawing.

5、护套应符合GB/T7594.7中XH-03A型的规定，抗撕强度不低于5N/mm。

Sheath meets with XH-03A of GB/T 7594.7, tear strength is not less than 5N/mm.

6、成品电缆的阻燃性能应满足MT/T 386的要求。

Fire retardant of finished cable meets with MT/T 386.

7、电缆标志：厂名、煤安证号、型号、电压、规格、标准号、米标。

Marking: manufacturer, MA No., type, voltage, size, standard No., quantity.

结构示意图Structure

MYP-0.38/0.66MYP-0.66/1.14MY-0.38/0.66MYP-1.9/3.3

1、动力线导体 power cores

4、屏蔽 screen

2、填充 filler

3、绝缘insulation

5、地线芯导体 ground cores

6、护套 sheath

型号：MY（单芯）

额定电压：0.38/0.66kV

Type: MY (Single core)

Rated voltage: 0.38/0.66kV

额定电压：0.38/0.66kV

Type: MY (Multi-core)

Rated voltage: 0.38/0.66kV

型号：MYP(多芯)

额定电压：0.38/0.66kV

Type: MYP (Multi-core)

Rated voltage: 0.38/0.66kV

型号：MYP(多芯）

额定电压：1.9/3.3kV

Type: MYP (Multi-core)

Rated voltage: 1.9/3.3kV

采煤机（屏蔽）橡套软电缆

Shearer (screen) flexible rubber cable

产品的工作条件

1、电缆导体的长期允许工作温度为90℃。

Long-term working condition of conductor is 90℃.

2、电缆的最小弯曲半径为电缆直径的6倍。

Min. Bending radius is 6 times of cable diameter.

3、系统的工作电压不大于系统额定电压的1.1倍。

System working voltage is not more than 1.1 times of rated voltage.

4、当电压使用交流系统时，电缆的额定电压至少等于该系统的标准电压。当使用于直流系统时，该系统的标称电压不大于电缆额定电压的1.5倍。

For AC system, cable rated voltage should be at least equal to standard voltage. For DC system, nominal voltage is not more than 1.5 times of cable rated voltage.

产品的主要技术条件

Second main technical conditions of product

1、动力线芯导体电阻应符合MT818.1中5.1条的规定。

The resistance of power cores meets with MT 818.1 clause 5.1

2、动力线芯绝缘应符合GB/T7594.8中XJ-30A型的规定，抗张强度不小于6.5MPa。

The insulation of power cores should meet with XJ-30A of GB/T 7594.8, tensile strength is not less than 6.5MPa.

3、线芯识别：

0.66/1.14kV及以下采用主线芯：红、白、浅兰；地线：黑。

1.9/3.3kV及以上采用主线：黑色外屏加白色A/B/C编码；地线：黑。

Cores identification: power cores for 0.66/1.14kV and below: red, white, light blue; ground core: black Power cores for 1.9/3.3kV and above: white A/B/C coding for black outer screen; ground core: black

4、成缆：按右向绞合成缆。具体结构见示意图。

Cabling: Z, for details, please see the drawing.

5、护套应符合GB/T7594.7中XH-03A型的规定，抗撕强度不低于5N/mm。

Sheath meets with XH-03A of GB/T 7594.7, tear strength is not less than 5N/mm.

6、成品电缆的阻燃性能应满足MT/T 386的要求。

Fire retardant of finished cable meets with MT/T 386.

7、电缆标志：厂名、煤安证号、型号、电压、规格、标准号、米标。

Marking: manufacturer, MA No., type, voltage, size, standard No., quantity.

结构示意图

Structure

额定电压0.38/0.66kV的电缆采用下图所示的A型结构；额定电压0.66/1.14kV及以上的电缆采用下图所示的A型和B型结构。Rated voltage 0.38/0.66 kV cable adopts type A structure shown below; The rated voltage up to and including 0.66/1.14 kVcable adopts type A and type B structure shown below.

A型

B型

1、动力线芯导体 Power cores conductor

2、接地线芯导体 Ground cores conductor

3、控制线芯导体 Control cores conductor

4、绝缘Insulation

5、动力线芯导电屏蔽层(MC型电缆无屏蔽层） Semi-conductive screen layer of power cores (no screen layer for MC type cable)

6、外护套 Outer sheath

7、内护套 Inner sheath

8、加强层 Reinforcement

型号：MC(多芯)

额定电压：0.38/0.66kV

Type: MC (Multi-core)

Rated voltage: 0.38/0.66kV

型号：MCP（多芯）

额定电压：0.38/0.66kV

Type: MCP (Multi-core)

Rated voltage: 0.38/0.66kV

型号：MCP(多芯）

额定电压：0.66/1.14kV

Type: MCP (Multi-core)

Rated voltage: 0.66/1.14kV

型号：MCP（多芯）

额定电压：1.9/3.3kV

Type: MCP (Multi-core)

Rated voltage: 1.9/3.3kV

采煤机金属屏蔽橡套软电缆

Metal screened flexible rubber cable for shearer

产品的工作条件

1、电缆导体的长期允许工作温度为90℃。

Long-term working condition of conductor is 90℃.

2、电缆的最小弯曲半径为电缆直径的6倍。

Min. Bending radius is 6 times of cable diameter.

3、系统的工作电压不大于系统额定电压的1.1倍。

System working voltage is not more than 1.1 times of rated voltage.

4、当电压使用交流系统时，电缆的额定电压至少等于该系统的标准电压。当使用于直流系统时，该系统的标称电压不大于电缆额定电压的1.5倍。

For AC system, cable rated voltage should be at least equal to standard voltage. For DC system, nominal voltage is not more than 1.5 times of cable rated voltage.

产品的主要技术条件

Second main technical conditions of product

1、动力线芯导体电阻应符合MT818.1中5.1条的规定。

The resistance of power cores meets with MT 818.1 clause 5.1

2、动力线芯绝缘应符合GB/T7594.8中XJ-30A型的规定，抗张强度不小于6.5MPa。

The insulation of power cores should meet with XJ-30A of GB/T 7594.8, tensile strength is not less than 6.5MPa.

3、线芯识别：

主线芯识别：红、白、浅兰或白色绝缘加黑A/B/C编码；地线：黑。

Core identification: the main core: red, white, light blue or white insulation and black A/B/C code; ground core: black

4、成缆：按右向绞合成缆。具体结构见示意图。

Cabling: Z, for details, please see the drawing.

5、护套应符合GB/T7594.7中XH-03A型的规定，抗撕强度不低于5N/mm。

Sheath meets with XH-03A of GB/T 7594.7, tear strength is not less than 5N/mm.

6、成品电缆的阻燃性能应满足MT/T386的要求。

Fire retardant of finished cable meets with MT/T 386.

7、电缆标志：厂名、煤安证号、型号、电压、规格、标准号、米标。

Marking: manufacturer, MA No., type, voltage, size, standard No., quantity.

结构示意图Structure

MCPT-0.66/1.14 MCPT-1.9/3.3

MCPTJ-0.66/1.14 MCPTJ-1.9/3.3

1、动力线芯导体 Power cores conductor

2、动力线芯绝缘 Power cores insulation

3、金属/纤维编织屏蔽Metal/fiber braided screen

4、地线芯导体 Ground cores conductor

5、辅助线芯导体 Auxiliary cores conductor

6、控制线芯导体 Control cores conductor

7、辅助线芯绝缘 Auxiliary cores insulation

8、控制线芯绝缘 Control cores insulation

9、控制线包覆层 Control cores wrapping layer

10、外护套 Outer sheath

型号：MCPT(多芯）

额定电压：0.66/1.14kV

Type: MCPT (Multi-core)

Rated voltage: 0.66/1.14kV

附表 Table

型号：MCPT(多芯）

额定电压：1.9/3.3kV

Type: MCPT (Multi-core)

Rated voltage: 1.9/3.3kV

型号：MCPTJ(多芯)

Type: MCPTJ (Multi-core)

额定电压：0.66/1.14kV

Rated voltage: 0.66/1.14kV

型号：MCPTJ(多芯）

额定电压：1.9/3.3kV

Type: MCPTJ (Multi-core)

Rated voltage: 1.9/3.3kV

煤矿用移动金属屏蔽（监视型）橡套软电缆

Portable metal-screened flexible rubber cable for mining with monitoring cores

产品的工作条件

First working conditions

1、电缆导体的长期允许工作温度为90℃。

Long-term working condition of conductor is 90C.

2、电缆的最小弯曲半径为电缆直径的6倍。

Min. Bending radius is 6 times of cable diameter.

3、系统的工作电压不大于系统额定电压的1.1倍。

System working voltage is not more than 1.1 times of rated voltage.

4、当电压使用交流系统时，电缆的额定电压至少等于该系统的标准电压。当使用于直流系统时，该系统的标称电压不大于电缆额定电压的1.5倍。

For AC system, cable rated voltage should be at least equal to standard voltage. For DC system, nominal voltage is not more than 1.5 times of cable rated voltage.

产品的主要技术条件

Second main technical conditions of product

1、动力线导体电阻应符合MT 818.1中5.1条的规定。

The resistance of power cores meets with MT 818.1 clause 5.1.

2、动力线芯绝缘应符合GB/T7594.8中XJ-30A型的规定，抗张强度不小于6.5MPa。

The insulation of power cores should meet with XJ-30A of GB/T 7594.8, tensile strength is not less than 6.5MPa.

3、线芯识别：主线芯：黑色外屏加白色A/B/C编码或金属屏蔽时采用纤维纱分色；地线：黑。

Core identification: the main core: black outer with white A/B/C code or a metal shielding using fiber yarn separation;
ground core: black.

4、成缆：按右向绞合成缆。具体结构见示意图。

Cabling: Z, for details, please see the drawing.

5、护套应符合GB/T7594.7中XH-03A型的规定，抗撕强度不低于5N/mm。

Sheath meets with XH-03A of GB/T 7594.7, tear strength is not less than 5N/mm.

6、成品电缆的阻燃性能应满足MT/T386的要求。

Fire retardant of finished cable meets with MT/T 386.

7、电缆标志：厂名、煤安证号、型号、电压、规格、标准号、米标。

Marking: manufacturer, MA No., type, voltage, size, standard No., quantity.

结构示意图Structure

MYPT-1.9/3.3

1、动力线芯导体 Power cores conductor

3、金属屏蔽 Metal screen (兼作地线芯 as the ground core)

2、绝缘Insulation

4、外护套 Outer sheath

MYPTJ-3.6/6 MYPTJ-6/10 MYPTJ-8.7/10

1、动力线芯导体 Power cores conductor

2、导体屏蔽 Conductor screen

3、绝缘Insulation

4、绝缘屏蔽Insulation screen(兼作接地线芯 as the ground core)

5、内护套Inner sheath

6、监视线肪及半导电带包层Monitoring cores and semi-conductive wrapping tape

7、绝缘包带insulation tape

8、外护套 Outer sheath

型号：MYPT(多芯）

额定电压：1.9/3.3kV

Type: MYPT (Multi-core)

Rated voltage: 1.9/3.3kV

型号：MYPTJ(多芯）

额定电压：6/10kV

Type: MYPTJ (Multi-core)

Rated voltage: 6/10kV

额定电压：8.7/10kV

Type: MYPTJ (Multi-core)

Rated voltage: 8.7/10kV

煤矿用电钻（屏蔽）橡套电缆 Mining(Screen) drill Rubber Cable

产品的工作条件

First working conditions

1、电缆导体的长期允许工作温度为90℃。

Long-term working condition of conductor is 90℃.

2、电缆的最小弯曲半径为电缆直径的6倍。

Min. Bending radius is 6 times of cable diameter.

3、系统的工作电压不大于系统额定电压的1.1倍。

System working voltage is not more than 1.1 times of rated voltage.

4、当电压使用交流系统时，电缆的额定电压至少等于该系统的标准电压。当使用于直流系统时，该系统的标称电压不大于电缆额定电压的1.5倍。

For AC system, cable rated voltage should be at least equal to standard voltage. For DC system, nominal voltage is not more than 1.5 times of cable rated voltage.

产品的主要技术条件

Second main technical conditions of product

1、动力线航导体电阻应符合MT818.1中5.1条的规定。

The resistance of power cores meets with MT 818.1 clause 5.1.

2、动力线芯绝缘应符合GB/T7594.8中XJ-30A型的规定，抗张强度不小于6.5MPa。

The insulation of power cores should meet with XJ-30A of GB/T 7594.8, tensile strength is not less than 6.5MPa.

3、线芯识别：采用主线：红、白、浅兰；地线：黑；控制线芯：绿色。

Cores identification: power core: red, white, light blue; ground core: black; control core: green.

4、成缆：按右向绞合成缆。具体结构见示意图。

Cabling: Z, for details, please see the drawing

5、护套应符合GB/T7594.7中XH-03A型的规定，抗撕强度不小于5N/mm。

Sheath meets with XH-03A of GB/T 7594.7, tear strength is not less than 5N/mm.

6、成品电缆的阻燃性能应满足MT/T 386的要求。

Fire retardant of finished cable meets with MT/T 386.

7、电缆标志：厂名、煤安证号、型号、电压、规格、标准号、米标。

Marking: manufacturer, MA No., type, voltage, size, standard No., quantity.

结构示意图Structure

MZ-0.3/0.5

1、动力线芯导体 Power cores conductor

5、地线芯绝缘 Ground cores insulation

2、动力线芯绝缘 Power cores insulation

6、控制线芯导体 Control cores conductor

3、填芯 Filler

4、地线芯导体 Ground coresconductor

7、控制线芯绝缘 Control cores insulation

8、护套 Sheath

MZP-0.3/0.5

1、动力线芯导体 Power cores conductor

6、地线芯包层 Ground cores insulation

2、动力线芯绝缘Power cores insulation

7、控制线芯导体 Control cores conductor

3、半导电屏蔽层 Semi-conducive screen

8、控制线芯绝缘 Control cores insulation

4、填芯 Filler

9、护套 Sheath

5、地线芯导体 Ground coresconductor

型号：MZ(多芯)

额定电压：0.3/0.5kV

Type: MZ (Multi-core)

Rated voltage: 0.3/0.5kV

型号：MZP(多芯）

额定电压：0.3/0.5kV

Type: MZP (Multi-core)

Rated voltage: 0.3/0.5kV

煤矿用矿灯帽灯线

Lamp Cap Wires of Coal Mining Uses

结构示意图Structure<br>MM-0.3/0.5kV

1、导体Conductor2、绝缘Insulation3、填芯Filler4、护套Sheath

型号：MM（多芯）

额定电压：0.3/0.5kV

Type: MM(Multi-core)

Rated voltage: 0.3/0.5kV

煤矿用移动轻型橡套软电缆

Portable Light Flexible Rubber Cable for Mining

产品的工作条件

First working conditions

1、电缆导体的长期允许工作温度为90℃。

Long-term working condition of conductor is 90℃.

2、电缆的最小弯曲半径为电缆直径的6倍。

Min. Bending radius is 6 times of cable diameter.

3、系统的工作电压不大于系统额定电压的1.1倍。

System working voltage is not more than 1.1 times of rated voltage.

4、当电压使用交流系统时，电缆的额定电压至少等于该系统的标准电压。当使用于直流系统时，该系统的标称电压不大于电缆额定电压的1.5倍。

For AC system, cable rated voltage should be at least equal to standard voltage. For DC system, nominal voltage is not more than 1.5 times of cable rated voltage.

产品的主要技术条件

Second main technical conditions of product

1、动力线芯导体电阻应符合MT818.1中5.1条的规定。

The resistance of power cores meets with MT 818.1 clause5.1

2、动力线芯绝缘应符合GB/T7594.8中XJ-30A型的规定，抗张强度不小于6.5MPa。

The insulationof power cores should meet with XJ-30A of GB/T 7594.8, tensile strength is not less than 6.5MPa.

3、线芯识别：2芯：红、白；3芯：红、白、浅兰；4芯：红、白、浅兰、黑；

5芯及以上：数字编码分色，绝缘为白(黑)色，数字黑(白色)。

Cores identification: 2 core: red, white; 3 core: red, white, light blue; 4 core: red, white, light blue, black; including and up 5 core: digital coding, white(black)insulation, balck(white) coding.

4、成缆：按右向绞合成缆。具体结构见示意图。

Cabling:r ight-hand cabling, please see the drawing.

5、护套应符合GB/T7594.7中XH-03A型的规定抗撕强度不小于5N/mm2。

Sheath meets with XH-03A of GB/T 7594.7, tear strength is not less than 5N/mm.

6、成品电缆的阻燃性能应满足MT/T386的要求。

Fire retardant of finished cable meets with MT/T 386.

7、电缆标志：厂名、煤安证号、型号、电压、规格、标准号、米标。

Marking: manufacturer, MA No., type, voltage, size, standard No., quantity.

结构示意图Structure

MYQ-0.3/0.5kV

1、导体 Conductor2、绝缘Insulation3、填芯Filler4、护套 Sheath

型号：MYQ(多芯）

Type: MYQ (Multi-core)

额定电压：0.3/0.5kV Rated voltage: 0.3/0.5kV

额定电压1.8/3kV及以下煤矿用聚氯乙烯绝缘电力电缆

Power cable with PVC insulation, rated voltage 1.8/3kV and below the coal mine

产品标准

Standard

MT/T818.12-2009额定电压1.8/3kV及以下煤矿用聚氯乙烯绝缘电力电缆。

Power cable with PVC insulation MT/T 818.12-2009 rated voltage 1.8/3kV and below the coal mine.

适用范围

Applications

本产品适用于煤矿中交流供、配电系统。

The product appliedfor D.C systems of power supply and power distribution.

使用特性

Operating characteristics

●电缆导体的允许长期最高工作温度为70℃。

Max. permissible continuous operating temperature of conductor: 70℃.

短路时（最长持续时间不超过5s）电缆导体的最高温度不超过160℃。

Max. short-circuit temperature of the conductor shall not exceed 160℃.

●敷设电缆时环境温度应不低于0℃。

Laying temperature of cable not less than 0℃.

电缆弯曲半径不小于电缆搬15倍。

The bending radius of a cable shall not be less than 15 times of the cable diameter.

电缆的型号和名称

Type and name of cable

额定电压8.7/10kV及以下煤矿用交联聚乙烯绝缘电力电缆

Power cables with cross-linked polyethylene insulation for rated voltage of 8.7/10kV and below the coal mine

产品标准

Standard

MT/T818.13-2009额定电压8.7/10kV及以下煤矿用交联聚乙烯绝缘电力电缆。

Power cables with cross-linked polyethylene insulation MITT 818.13-2009 rated voltage 8.7/10kV and below the coal mine.

适用范围

Applications

本产品适用于煤矿中交流供、配电系统。

This product is suitable for the coal mine, in exchange for power distribution system.

使用特性

Operating characteristics

●电缆导体的允许长期最高工作温度为90℃。

The allowable maximum and continuous work temperature kof cable conductor: 90℃.

短路时（最长持续时间不超过5s）电缆导体的最高温度不超过250℃。

When short circuit occurs (the longest continued time is not over 5secones), the highest temperature of cable conductor: 250℃.

敷设电缆时环境温度应不低于0℃。

Cable is laid with ambient temperature over 0℃.

电缆弯曲半径不小于电缆外径15倍。

The allowable min. bending radius of cable: less than 15-fold of cables external diameter.

电缆的型号和名称

Type and name of cable

电缆的生产范围

额定电压450/750V及以下煤矿用聚氯乙烯绝缘控制电缆

PVC insulated mining control cable with rated voltage 450/750V and below

产品标准

Standard

MT/T 386-2011、0/320282 GAD039.1-2022

适用范围

Applications

产品适用于额定电压450/750V及以下控制、信号、保护及测量系统接线之用。

This product is applied to wire connection of control system, signal system, protection system and measurement system.

使用特性

Operating characteristics

电缆导体的允许长期工作温度为70℃。

Long-term working temperature of conductor is70℃.

短路时（最长持续时间不超过5S）电缆导体的最高温度不超过160℃。

Max. conductor temperature is not more than 160℃. at short-circuit (duration is not more than 5s).

●敷设电缆时环境温度应不低于0℃。

Environmental temperature of installation is not less than 0℃.

●电缆弯曲半径不小于电缆外径的6倍。

Bending radius of the cable is not less than 6 times of cable overall diameter.

电缆的型号和名称

Type and name of cable

电缆的生产范围

额定电压450/750V及以下煤矿用交联聚氯乙烯绝缘控制电缆 XLPE insulated mining control cable with rated voltage 450/750V and below

产品标准

Standard

MT/T 386-2011、Q/320282 GAD039.1-2022

适用范围

Applications

产品适用于额定电压450/750V及以下控制、信号、保护及测量系统接线之用。

This product is applied to wire connection of control system, signal system, protection system and measurement system.

使用特性

Operating characteristics

电缆导体的允许长期工作温度为90℃。

Long-termworking temperature of conductor is90℃.

短路时（最长持续时间不超过5S）电缆导体的最高温度不超过250℃。

Max. conductor temperature is not more than 250℃. at short-circuit (duration is not more than 5s).

●敷设电缆时环境温度应不低于0℃。

Environmental temperature of installation is not less than 0℃.

电缆弯曲半径不小于电缆外径的6倍。

Bending radius of the cable is not less than 6 times of cable overall diameter.

电缆的型号和名称

Type and name of cable