东莞市镭克斯电子科技有限公司DongguanLECOsElectronicTechnologyCo.,td

自动化领域高品质传感器解决方案

PROVIDECUSTOMERSWITH HIGH-QUALITYSENSORSOLUTIONS

自动化领域高品质传感器解决方案

电感式接近传感器 INDUCTIVEPROXIMITYSENSOR

光纤传感器
FIBEROPTICSENSOR
光电传感器
PHOTOELECTRICSENSOR
超声波传感器
ULTRASONICSENSOR
安全光幕传感器
SAFETYLIGHTCURTAINSENSOR

电容式接近传感器CAPACITIVEPROXIMITYSENSOR磁性开关传感器MAGNETICSWITCHSENSOR固态继电器SOLIDSTATERELAY

COMPANYPROFILES企业简介

东莞市镭克斯电子科技有限公司是一家从事自主研发生产的“霍盾牌”传感器制造商，企业致力：为客户利益、需求而努力创新的专注精神，如今霍盾电子拥有全面的产品系列，涵盖接近，光电，超声波，安全光幕等。

镭克斯对于产品质量有自己的独特见解，我们称之为镭克斯品质。它代表着：我们的产品具有比常规更高的标准，同时为客户提供专业个性化的咨询及服务。

我们的战略定位：清晰明确为更好服务客户、满足客户需求，镭克斯做好了充分准备，不断创新；产品开发一切以客户的切身利益、需求为导向，让客户能够感受到我们的全心身投入，同时我们向客户提供真正需要的：所有自动化领域高品质传感器解决方案。

坚定以客户为中心的专注精神镭克斯内部各部门职能划分清晰，从而缩短决策以及市场响应时间，系统全面服务网络为客户提供最佳的服务支持。

DongguanLECOS Electronic Technology Co.,Ltd.isa "Huodun"sensormanufacturer engaged in independentresearchanddevelopmentandproduction.Thecompanyiscommittedto:thededicated spiritof strivingfor innovation fortheinterestsandneedsofcustomers.Now HuoDunElectronics hasa comprehensiveproductseries,covering Proximity,photoelectric,ultrasonic,safetylightcurtain,etc.

LECOS has itsown unique opinion on product quality,which wecallLECOS quality.It stands for:Our productsareofa higherstandardthanusualwhileprovidingcustomerswithprofessional and personalized consultationand service.

Ourstrategicpositioning:clearlyand clearlyinordertobetterservecustomersand meetcustomer needs, Lexusisfullypreparedandconstantlyinnovating;productdevelopmentisall guidedbythevital interests andneedsof customers,sothatcustomerscan feel our full Dedicatedandatthesametime we provide ourcustomerswithwhatthey really need: high-qualitysensorsolutions forallareas of automation.

Firmlyfocusonthecustomer-centricspirit,thefunctionsofeachdepartmentwithinLexusareclearly divided，therebyshorteningthedecision-makingandmarketresponsetime,andthesystem comprehensiveservicenetworkprovidesthebestservicesupportforcustomers.

OURATTITUDEANDVALUES我们的态度与价值观

我们成功的战略：以客户为中心，客户的成功，才是我们的成功。

客户为什么会选择我们？最看重我们身上的哪一点？品质优越、诚信可靠、产品性价比高、我们全身心投入以及信赖的客户关系。这些都是我们与客户维持多年良好合作关系的基础。

客户关系我们理解为要做客户最值得信赖的合作伙伴，这就意味着：用心聆听客户心声，满足客户需求愿望。竭尽全力为客户着想，精诚合作，无论是日常业务还是个性化解决方案的服务咨询。

我们始终以这种执着的真诚态度前行，我们已经在这条道路上取得了一定成功。其中四项重要的价值观一直引领着我们前行。

Ourstrategy forsuccess:customer-centric,customer success isour success.

Whydocustomerschooseus?Whatisthe mostimportant thingaboutus?Superior quality,reliableintegrity cost-effective products,ourdedicated and trustworthycustomerrelationship.Theseare the foundations for ustomaintaina good cooperative relationshipwithour customers formany years.

Weunderstand customerrelationstobe themosttrustworthypartnerof customers,whichmeans:listening tothevoiceofcustomersatentivelyandsatisfying their needsanddesires.Makeeveryeffrttoconsider customersandcooperatesincerelywhetheritisdailybusinessorserviceconsultingforpersonalized solutions.

Wehavealwaysmoved forwardwiththispersistentand sincereatitude,andwehaveachieved certain successon thisroad.Four importantvalues have been leadingus forward.

诚信可靠/Integrityandreliability
建立信赖与负责任的客户关系
Establishatrustworthyandresponsiblecustomerrelationship

品质优越/Superior quality 产品具有常规更高的标准 Productswith higherconventional standards

进步/Progress
重视进步、力求创新
Payattentionto progressand strive for innovation
成就客户/Achievingcustomers
致力客户的成功，才是我们的成功
Committedtothesuccessofourcustomersisoursuccess

OURMISSION我们的使命

为客户利益、需求而努力创新 Strivetoinnovate forthe interestsand needsofcustomers

OURVISION我们的愿景

向客户提供真正需要的自动化领域高品质传感器解决方案Providecustomerswithhigh-qualitysensorsolutionsinthefield of automation that theyreallyneed

SERVICESCOPE

服务范围

镭克斯为您提供自动化领域高品质传感器解决方案，无论是针对量身定制的小批量生产，还是为您提供专业个性化咨询服务，霍盾都是您正确的选择。

几乎涵盖所有自动化行领域高品质传感器解决方案

LECOSprovidesyouwith high-qualitysensorsolutionsinthefieldofautomation.Whetheritisfor tailormademall batchproduction ortoprovideyou with professionaland personalizedconsulting services, HODEN is your right choice.

High-quality sensor solutions covering almost all fields of automation

汽车 CAR

食品饮料 FOODDRINK

物流仓储 WAREHOUSING

石油化工PETROCHEMICAL

新能源NEWENERGY

冶金工业 METALLURGY

印刷行业PRINT

工厂自动化AUTOMATION

机床行业MACHINETOOL

FIBEROPTIC SENSOR

光纤传感器

备有丰富的光纤元件，可支持多种检测及环境的光纤传感器。一次开关操作即可将受光量切换为标准/高功率，或通过优化光量的饱和免除功能进行稳定检测等，实现了可靠性和易用性。

Equippedwithawealthofopticalfibercomponents,itcansupporta varietyofopticalfibersensorsfordetectionandenvironment.One switchoperationcan switchthereceived lightquantityto standard/highpower，orstabledetectionbyoptimizingthesaturation immunityfunctionofthelightquantity,etc.，toachievereliabilityand easeofuse.

FIBEROPTICSENSOR

光纤传感器

·超高清四位双数显，操作简单·自带光量自动补偿技术，自动教导设定、延时模式·应差小，常开调节、延时输出·高速响应，任何情况都可长期保持精准检测·抗干扰能力强，光纤元件规格齐全

·Ultra-high-definition four-digit dualdigital display,easytooperate ·Withautomaticlightcompensationtechnology，automaticteachingsetting,delaymode ·Small hysteresis,normallyopenadjustment,delayed output High-speed response,accuratedetectioncan bemaintainedfora long time inany situation ·Strong anti-interferenceability,completespecificationsof optical fiber componentsg

301FiberOpticSensor
301光纤传感器
302FiberOpticSensor
302光纤传感器
303FiberOpticSensor
303光纤传感器
306Fiber OpticSensor
306光纤传感器

Optical fibersensorusage guide光纤传感器使用指南

安装模块INSTALLTHEMODULE

1.将位于机身底部的卡槽与DIN导轨对齐，如图1所示。向箭头方向往前推机身的同时，朝箭头②方向按下去。

2.若要去下传感器，向箭头①方向往前推机身的同时朝箭头③方向抬高。

1.Alignthecardslotatthebottomof thefuselagewiththeDiNrail,asshownin Figure1.Whilepushing the body forward in the directionof thearrow,press it in the direction of the arrow②.

2.To remove the sensor,push the bodyforward in the direction of arrow ① and raise it in the direction of arrow ③

图1

图2

连接光纤单元CONNECTTHEFIBERUNIT

① 将卡杆拨于水平

②插入光纤直到插入最低

③ 将卡杆拨于垂直。此时光纤已经安装卡紧移除光纤，将卡杆拨于水平（解锁），并将其取出即可。

若要将同轴反射型光纤单元连接到放大器，请把单芯光纤连接到发射端，多芯光纤连接到接收端。

①Pull the lever to the level

②lnsert theoptical fiber until it reachesthe lowest point

③Setthe levertovertical.Atthistime,theoptical fiberhasbeeninstalledand clamped.Remove theopticalfiber,set the leverto the horizontal position (unlock), and take it out.

Toconnectthecoaxialreflectiveopticalfiberunittotheamplifier,connectthe single-coreoptical fiber tothe transmittingendandthemulti-coreoptical fiber to the receiving end.

校准方式CALIBRATIONMETHOD

两点校准是基本的校准方式；您可以自动设置灵敏度，只需按两次[SET]设置按钮；在放置和未放置时各按一次。

Two-pointcalaissicatioetoialteiijsstotic whenitisplacedandwhenitisnotplaced

对射型设置方式Through-beamtypesettingmethod

Opticalfibersensorusage guide光纤传感器使用指南

校准方式CALIBRATIONMETHOD

返射型设置方式Retro-firesettingmethod

两点校准基于工件的有与无为标准，设定点是上述两种情形下的中间值。如果两种情形下的差异太过微小，则完成校准后，会出"---闪烁2秒。

Thetwo-pointcalibatiossedtresecesecefthokpieestaddndtsettistemeateauef theabovetstaiallee-il seconds.

其他校准方式OTHERCALIBRATIONMETHODS

增强在多尘等恶劣环境下的适用性Enhancetheapplicabilityinharshenvironmentssuchasdust

最大灵敏度设置Maximumsensitivitysetting

三下图所示情形下，按住[SET]设置按钮保持3秒或更长时间，当”5Et“设置闪烁时松开按钮，设置的灵敏度较接收到的光强度略高。

Inthsituationsoinressddttfoeogedeleaetthi flashing,the sensitivity of the seting is slightly higher than the received light intensity.

检测移动的工件Detectmovingparts

全自动较准Automaticcalibration

在未放置工件情形下按住[SET]设置按钮，当"5EE”设置闪烁时，让工件穿过检测区域。备注：在工件穿过检测区域期间长按[SET]设置按钮，不要松开。

Whenthedse Note: Long press the[SET]button whilethe workpiecepasses through thedetectionarea,donotrelease it.

Optical fibersensorusage guide光纤传感器使用指南

其他校准方式OTHERCALIBRATIONMETHODS

校准固定不动的工件Calibrationoffixedparts

定位校准Positioningcalibration

在未放置工件情形下按住[SET]设置按钮，将工件放在所需位置，长按[SET]设置按钮保持至少3秒时间，当“5EE“设置闪烁时松开按钮，放置工件时，使工件边缘与光束中心对齐。

Whentheokcdssdoekenidsd foratleast3eoseleasethtotsetingiacetokieesttdeoftir contact with the beam Align the center.

简易操作功能SIMPLEOPERATIONFUNCTION

轻松设置显示 Easilysetupthedisplay

预设置功能Pre-setfunction

接收到光时，按[PRESET]（预设置）按钮，当前值设置为"000" When light isreceived,pressthe [PRESET] button,the current value isset to"000"

按[PRESET]（预设置)按钮改变设定值与当前值禁用预设置时应用预设置：定值为"500"通过校准方式可改变设定值启用预设置时应用预设置：仅当前值为”设定值不变

Pressthe[PRESET] buttonto change thesetvalueand currentvalue

Applythe preset when the preset isdisabled:The set valueis5oo "The set value canbechanged by calibration

在无工件的情形下按［SET］设置按钮 Press the [SET] button when there is no workpiece

The preset is applied when the preset is enabled: only the current value isooo"and the set value remains unchanged

注意Notice

预设置功能与零点迁移功能不能一同使用，若要使用零点迁移功能，必须先禁用预设置功能。此模式不适用于透明工件以及其它光强差较低的检测情形。

Thepresetfunctionandthezeroshiftfunctioncanotbeusedtogether.Ifyouwanttousethezeroshiftfunctionyoumustfirstdisablete presetfunction.Thismodeisnotsuitablefortransparentworkpiecesandotherdetectiosituationswithlowlightintensitydirences.

禁用预设置功能Disablepresetfunction

按[PRESET]（预设置)按钮禁用预设置功能，禁用设置功能后，设定值与当前值之比保持原状。
PresstheREtotisableesetfutiofterthtingucioisabed,teatioftheetauetoertae remainsas it is.

页设置功能发挥的便捷作用Convenientfunctionsplayedbypresetfunctions

此功能最适用于使用对照型光纤单元执行简单检测情形(例如，完全阴断式检测，如光纤单元所有光轴均被非透明工件阴断情形)。Thifunctionistabeforlespetiatisitotoltyeticalitfexampleomleteegatistiosuchasthesituationwherealltheopticalaxesoftheopticalfiberunitareinteruptedbyanon-transparentworkpiece).

Opticalfibersensorusage guide光纤传感器使用指南

简易操作功能SIMPLEOPERATIONFUNCTION

将当前值设置为"o”Setthecurrentvalueto"0"

零点迁移功能Zeroshiftfunction

此功能主要用于反射型，同时按[PRESET]（预设置)按钮和[]按钮，当前值设置为"0”

Thisfunction ismainly used for reflective type,press [PREsET] button and []buttonat the same time, the current value is set to " 0 "

注意Notice

零点迁移和预设置功能不能一同使用，若要使用预设置功能，必须禁用零点迁移功能。

Thezeroshiftand the preset functioncannotbe used together.To use the preset function,the zeroshift functionmust bedisabled.

禁用零点迁移功能Disablezeroshiftfunction 按住PRESET(预设置)按钮禁用零点迁移功能。 Pressand hold thePRESETbuttontodisable thezeroshiftfunction

零点迁移功能发挥的便捷作用Convenientfunctionofzeroshiftfunction

此功能主要用于针对发射型光纤单元将当前值设置为"0”；先安装反射型光纤单元后，光强度有时未设置为“0”；如果出现这种情况，在无工作时使用零点迁移功能将值设置为"0”如此可使光强差为显而易见。

Thisfunctionismainly used toset the current value to " 0 " forthetransmitting fiberunit;after installingthereflectivefiberunitfirst,thelight intensityissometimesnotset to { } ^ { " } 0 ^ { * } 1 if thishappens,usezeroshiftwhenthereisnoworkThefunctionsetsthevalueto"0",sothatthelight intensity difference canbeobvious.

在当前光强度值过大(已饱和时)对其进行调整Adjustitwhen thecurrentlightintensityvalueistoolarge (whenit issaturated)

使用饱和恢复功能Usesaturationrecoveryfunction

按[MODE]（模式)按钮的同时按[SET]设置(按钮)，用以启动饱和恢复功能，此时会自动校准光传输电平与强度增益。

Pressthe [MoDE]buttonwhilepressing the [SET] setting(button)toactivate the saturation recoveryfunction.Atthistime,the optical transmission level and intensitygainwillbe automaticallycalibrated.

禁用饱和恢复功能Disablesaturationrecoveryfunction

启用饱和恢复功能后，按[MODE](模式)按钮的同时按[SET](设置)按钮，用以取消启用此功能。

Afterthesaturationrecovery function isenabled,pressthe [MODE]button whilepressing the[SET] button to deactivate the function.

和恢复功能发挥的便捷作用Convenientfunctionofsaturationrecoveryfunction

对于安装后光强度值饱和的情形此功能特别有用此功能通过简单操作自动校准光传输电平与光强度增益，进而实现校正饱和

Thisfunction is particularly usefulwhen the light intensity value issaturated after installation.This functionautomaticallycalibrates the light transmission leveland light intensity gain through simpleoperations,therebyrealizingsaturationcorrection

DATUM模式对射型适用于接收到的光强度逐渐变化的环境，例如：光纤模块易受污染或大幅温度变化的影响。

DATUM模式返射型适用于返射背景比较强，且目标返射很弱的环境，例如：白布上的黑色纽扣。

在DATUM模式下，在无工件的情况下接收到的光强度始终校正为"000（对于DATUM1）或"0"(DATUM2）；此外设定值也会根据校正量进行校正，以便设定值和接收到的光强度之比保持不变，从而实现稳定检测，设定值的显示不会发生变化。

TheDATUMmodeotyessitablfevioentsetedtitesiduallngshsticule susceptible to pollution or large temperature changes.

ThDAdrfiiablootserflckgdsaeld asthe black buttons on thewhite cloth.

InDATUMmoeteceedligtntesiitokcesyoeedtniioteet valuewillt unchanged,soas toachieve stable detection,and the display of theset value will not change.

Optical fibersensorusage guide光纤传感器使用指南

简易操作功能SIMPLEOPERATIONFUNCTION

进入DATUP的操作模式EnterDATUPoperationmode

B5t6-Fune 按[MODE]按钮 SEoFF.-· 按[MODE]按钮 dEt: Std Press the [MODE] button Press the [MODE] button
dEtcdtr2 按按钮 dEteden 按[[按钮 Pressthe]button Pressthe[]button
DATUM2模式MODEL

DATUM1模式下的灵敏度设定SensitivitysettinginDATUM1mode

灵敏度设定值始终会自动校正，因此在无工件的情况下接收到的光强度为”000"

下面灵敏度设定步骤是两点校准的一个示例（其中当工件不存在时，接收到的光强度为"000"当工件存在时，接收到的光强度为"200"）

Thesensivitysettingvaueislwaysutomaticallyorected,sothereceivedlightintensityithoutaworkpieceis0"

Thefollowinsesisetieseaampleftptalatioeneokecedteisttedt intensityis"Ooo"When theworkpiece exists,the received light intensityis"200")

校准点1 校准点2
Calibration point 1 Calibration point 2 “DTM灯点亮lightison mm0 0 000 反光较强的背景 反光较强的背景 Highly reflective background 反光较强的背景 Highly reflective background Highly reflective background 反光较弱的工件 Workpieces with weak reflections 在全光接收状态下接收的光强度显示”000
Pressthe]orkpiece Pressth的形ET]orkpiece T

无DATUM检测显示No DATUM detection display

注意Notice

如果在无工件的情况下显示的值低于”000”，并且在经过30秒后未达到”000“请按PRESET（预设定）按钮，这样会将接收到的光强度校正为0“，当接收到的光强度停止闪烁时，则校正已完成。

If thedisplayed value islower than "oowhen there isno workpieceand it does notreach"oafter30 seconds,please pressthe PRESeT button,whichwill correct thereceived light intensity to"Oo0.When thearrived light intensitystops flashing,the calibration has been completed.

Opticalfibersensor usage guide光纤传感器使用指南

简易操作功能SIMPLEOPERATIONFUNCTION

DATUM2模式下的灵敏度设定SensitivitysettinginDATUM2mode

灵敏度设定值始终会自动校正，因此在无工作的情况下接收到的光强度为”"

下面灵敏度设定步骤是两点校准的一个示例（其中当工件不存在时，接收到的光强度为”"，当工件存在时，接收到的光强度为”"

Thesensitivitysetingvalueisalwaysautomaticallycalibrated,sothelightintensityreceivedwhenthereisnowork is""

Thefollowingsesititetingstepsreaexampleoftpntcaliationheetecedtntesitisenthewokiedes not exist,and the received light intensity is""when the workpieceexists)

校准点1 校准点2
Calibration point 1 Calibration point 2 DTM”灯点亮light ison 1000g SEE 0g 0888 反光较强的背景 反光较强的背景 Highly reflective background 反光较强的背景 Highly reflective background Highly reflective background 反光较弱的工件 Workpieces with weak reflections 在全光接收状态下接收的光强度显示”0”
Presstheorkpece PressthetEorkpiece e

无DATUM检测显示No DATUM detection display

注意Notice

如果在无工件的情况下显示的值大于0，并且在经过30秒后未达到0请按PRESET(预设定)按钮，这样会将接收到的光强度校正为0，当接收到的光强度停止闪烁时，则校正已完成。

If thedisplayed valueis greater than 0"without a workpiece,and theisnot reachedafter30seconds,pleasepressthe PReSeTbutton,whichwill correctthe received lightintensityto"0.Whenthereceivedlight intensitystopsflashing,the calibration hasbeencompleted.

更改警告输出电平Changewarningoutput level

DATUM警告值为无工件接受到的光强度和设定值的中间值，如果接收到的光强度介于警告值和设定值时，接收到的光强度会停止校正，并且DTM指示灯闪烁警告。

400 反光较强的背景 Highly reflective background 1000 警告值 800 /Warning value 400 设定值 200 = Set value 0 时间TIME DSTUM指示灯闪烁 打开Open The DSTUM indicator flashes 关闭Closure

TheDATuM warning value is the middle value of the light intensity received by no workpieceand theset value.If thereceived light intensityisbetween thewarning valueand theset value,thereceived light intensitywillstopcalibrationand the DTM indicator will flash towarn.

Opticalfibersensorusage guide光纤传感器使用指南

输出切换OUTPUTSWITCHING

可选模式为入光动作(L-on)或遮光动作(D-on)Theselectablemodeislight-inaction(L-on)orlight-shieldingaction (D-on)

1、显示当前值时，按MODE（模式）按钮

2、使用切换输出（L-ond-on），然后再一次MODE（模式）按钮，完成输出切换后，模块重现显示当前值。

1.When the current value isdisplayed,press the MODE button

2. Use ⑥ { < } theswitchoutput(Ldtogiettitchpetedtoleilsat current value again.

连接外部设备CONNECTEXTERNALDEVICES

外接M8连接器而非电ExternalM8connector insteadof cable

拨动功率选择开关，将输出两种不同通道(NPN/PNP)内型开关模式。
Togglethe power selection switch to output two different channel(NPN/PNP)internal switch modes.

外接M8连接器而非电缆ExternalM8connector insteadof cable

错误显示和校正措施ERRORDISPLAYANDCORRECTIVEMEASURES

初始化设置INITIALIZESETTINGS

初始化方式

1、同进按住SET（设置）和PRESET（预设置）按钮保持3秒时间
2、使用 选择”r5E"，然后按MODE（模式）按钮
3、使用 选择"in止",然后按MODE（模式）按钮

1.Simultaneously pressand hold theSET(set) and PRESET (preset) buttonsfor3seconds

2.Useto select"r5t,then pressthe MoDE button
3.UsetoselectIn,then press the MoDE butn

茶 按住保持3秒或更长时间 Pressand hold for3secondsorlonger

完成初始化后，模块重新显示当前值Afterthe initialization iscompleted,themodule redisplaysthe current value

Opticalfibersensorusage guide光纤传感器使用指南

尺寸图DIMENSIONS

^ { * } 1 You can set the value in the range of-ggP to ggP by pressing the [MoDE] button

光纤切断器使用事项MATTERSNEEDINGATTENTIONFOROPTICALFIBERCUTTER

使用光纤切断器Usefibercutter

1、将光纤插入切断器孔 1. Insert the opticalfiber into thecutter hole
2、快速按下刀片一次切断光纤 2.Quickly press the blade to cut the optical fiber once
3、将光纤入入HX-F4内切割 3.Cut the fiber into HX-F4

光纤切断器使用注意事项Precautionsfortheuseofopticalfibercutter

光纤单元随附光纤切断器

不遵照如下注意事项操作可能会缩小检测范围；在半途中停止切割可能导致切面不平整，从而缩小检测范围，请勿在同一个孔中切割两次Fiber Cutter included with Fiber Unit

ailuretofollowthefollowingprecautionsmaeducethdetectionrangestopingcuttngintemiddemayesultinuevencutuface hereby reducing the detectionrange. Do not cut twice in the same hole

基本设置BASICSETTINGS

按住[MODE]（模式）保持3秒或更长时间Pressandhold[MODE]for3secondsormore

h5P 324 按[MODE]按钮 5EE 5td 按[MODE]按钮 End Press the [MODE] button Press the [MODE]button
选择HIGHSPEEDMO模式，按按钮选择 选择正常灵敏度设置方式，按按钮选择 选择正常灵敏度设置方式，按按钮选择
Select HIGH SPEEDMO mode,Pressthe Select the normal sensitivity setting Select the normal sensitivity setting
button to select method,pressthe button to select method,pressthe button to select
FE648FINE模式Model SEESEEP 百分比校准\*1 SEG-Func进入检测设置模式 Percentage calibration \*1 Enter detection setting mode
SuP296SUPER模式Model .SEEOSEE 零点迁移校准 SG-dSP进入显示设置模式 Zero shift calibration Enter display setting mode
·EGR2584MEGA模式Model ·SEG-5y5 进入系统设置模式 Enter system seting mode

\*1您可以按[MODE]按钮在-99P至99P范围内设定值

Opticalfibersensorusage guide光纤传感器使用指南

按[MODE]按钮 按[MODE]按钮 按[MODE]按钮 按[MODE]按钮 Press the [MODE] button Press the [MODE] button Press the [MODE] button Press the [MODE] button 5E6-Func LoFF-- dEbe Std 8EE1234 Ed 发光功率选择\*2 Luminous power selection\*2 选择定时器关闭，按按钮选择 选择正常（光强度）检测模式，按④按钮选择 设置完成，按按钮选择 Selecttimer off,press thebutton Select the normal (light intensity) detection After setting,pressbutton to select toselect mode,press thebutton to select ·StG-d5P进入显示设置模式 ·d0 关闭延迟定时器\*1 EDATUM1模式 Enter display seting mode Off delay timer\*1 DATUM1mode ·StG-S95进入系统设置模式 ·on-d0 开启延迟定时器\*1 Ec2DATUM2模式 Enter system setting mode Turn on the delay timer\*1 DATUM2 mode ·ScG-Func返回原始检测设置模式 .Shot 单次定时器\*1 dEtcR-ER区域检测模式 Return to the original One-shot timer\*1 Area detection mode detection setting mode Eted上升沿检测模式 Rising edge detection mode \*1按MODEM在至999 \*1 Press the [MODE] button to set the value within ( m s ) 范围内设定值 Edtecoode ^ { \star } 2 在letnof tol00 therangeof1to9999（ms)

检测设置DETECTIONSETTINGS

Opticalfibersensorusage guide光纤传感器使用指南

系统设置SYSTEMSETTINGS

Throughbeam fiber 对射光纤

Through beam fiber 对射光纤

Throughbeam fiber 对射光纤

Through beam fiber 对射光纤

Throughbeamfiber 对射光纤

Reflective fiber 反射光纤

Reflective fiber 反射光纤

Reflective fiber 反射光纤

Reflective fiber 反射光纤

Reflective fiber 反射光纤

Reflective fiber 反射光纤

Reflective fiber 反射光纤

Reflective fiber 反射光纤

Reflective fiber 反射光纤

ULTRASOUND SENSOR

超声波传感器

即使是金属、玻璃、液面等用反射型光电传感器难以检测的工件，使用超声波传感器亦可轻松实现检测。而且也不会受表面的颜色、图案、光泽所影响。

Evenworkpiecesthataredifficulttodetectwithreflective photoelectric sensors,suchasmetals,glass,and liquid levels,can be easily detectedusingultrasonicsensors.Anditwillnotbeaffectedbythe color,patternandglossofthesurface.

ULTRASOUNDSENSOR

超声波传感器

·盲区小 ·电流（4\~20mA）或电压输出（0\~10V）
·温度自动补偿 ·自动教导设定、自动运行，操作简单
Small blind spot
·Current (4\~20mA) or voltage output (0\~10v)
·Automatictemperaturecompensation
Automaticteachingsetting,automaticoperation,simpleoperation

Howto order part number 产品偏码原则

12:12mm 18:18mm

SwitchQuantityUltrasonicSensor开关量超声波传感器

DP

SwitchQuantity UltrasonicSensor开关量超声波传感器

DDD

Instructionsforuseofdigitalultrasonicsensor开关量超声波传感器使用说明

波形剖面图WAVESECTIONVIEW

产品接线图PRODUCTWIRINGDIAGRAM

开关功能输出SWITCHFUNCTIONOUTPUT

LED显示LEDDISPLAY

Instructionsforuse ofdigitalultrasonicsensor开关量超声波传感器使用说明

传感器功能说明SENSORFUNCTIONDESCRIPTION

示教程序Teachingprogram

传感器具有两个可编程开关输出，每一个输出具有一个可示教开关点。示教开关点和操作模式是通过将供电电压-V或+V应用于程序输入。
电源电压必须应用于程序输入至少1s。LED灯显示传感器是否在编程过程中识别出目标。

Thesensorhastprogrammableswitchutputsachtputhseacablesitchinteteacingswitchontanderatiodee byapplying the supplyvoltage - V or + \lor totheprograminput.Thepowersupplyvoltagemust beappliedto theprograminput forat least1s.The LEDlight showswhether the sensor has recognized the target during the programming process.

注意Notice

开关点示教只能在电源打开后直接指定。打开电源后，时间锁将开始计时，调整好开关点后五分钟，开关点将被锁定无法调整。如需调整开关点，用户只能重启电源后进行调整。

Theswitchingtacaleidectosttegtoliln Fiveminutesftehtisjustdticntillckeddtjustedfedtustitt usercan only make adjustments after restarting the power supply.

示教常开功能Teachingnormallyopenfunction

开关输出的开关点1>开关输出的开关点2

1.将检测物放置在开关输出1所需的开关点位置。
2.将程序输入和+V短接，对开关点进行设置（对应的黄色LED闪光）。
3.断开程序输入和+V开关点被保存。
4.将检测物放置在开关输出2所需的开关点位置。
5.将程序输入和-V短接，对开关点进行设置（对应的黄色LED闪光）。
6.断开程序输入和-V开关点被保存。

Switch output switch point 1>switch output switch point 2
1.Place the test objectat the switch point position required for switch output 1.
2.Short-circuit the program input and + v to set the switch point (thecorresponding yellow LED flashes).
3.Disconnect the program input and+V,the switch point is saved. 4.Place the test object at the switch point position required by switch output 2.
5.Short-circuit the program inputand - V to set the switch point (thecorresponding yellow LED flashes).
6.Disconnect the program input and-V,the switch point is saved.

示教常闭功能Teachingnormallyclosedfunction

开关输出的开关点1<开关输出的开关点2

1.将检测物放置在开关输出1所需的开关点位置。
2.将程序输入和+V短接，对开关点进行设置（对应的黄色LED闪光)。
3.断开程序输入和+V开关点被保存。
4.将检测物放置在开关输出2所需的开关点位置。
5.将程序输入和-V短接，对开关点进行设置（对应的黄色LED闪光）。
6.断开程序输入和-V开关点被保存。

Switch output switch point 1<switch output switch point 2
1.Place the test objectat the switch point position required for switch output 1.
2.Short-circuit the program input and + v to set the switch point (thecorresponding yellow LEDflashes).
3.Disconnect the program input and + \mathsf { V } _ { p } the switch point is saved. 4.Place the test objectat the switch point position required by switch output 2.
5.Short-circuit the program input and-V to set the switch point (the corresponding yellow LEDflashes).
6.Disconnect the program input and -V, the switch point is saved.

示教检测对象的存在Teachingtodetectthepresenceofobjects

1.用手掌覆盖传感器，或将所有物体从传感器的检测范围中移除。
2.将程序输入和+V短接，红色LED闪。
3.断开程序输入和+V。
4.将程序输入和-V短接，红色LED闪。
5.断开程序输入和-V。
1.Cover the sensorwiththepalmof your hand,or removeall
objectsfromthedetection range of the sensor.
2.Short-circuit the program input and + V _ { \rho } theredLEDflashes.
3. Disconnectthe program input and +V.
4.Short-circuit the program input and-V, thered LED flashes.
5. Disconnect the program input and-V.

Simulation Quantity Ultrasonic Sensor (Current output) 模拟量超声波传感器(电流输出)

Hh

Simulation Quantity Ultrasonic Sensor(Voltage output)模拟量超声波传感器（电压输出）

DP

订购料号ORDERINGNO