CNTD R 昌得电气

品牌设计lwwwjrcis.com

CNTD 工业自动化

人品牌设i计|ww.irciszcoCNTD Introduction企业简介

昌得电气科技有限公司是专业生产行程开关、接近开关、光电开关、密封型限动开关、门式安全开关、微动开关、动力押扣开关、脚踏开关、钮子开关、接线端子等系列产品的企业。凭借十几年的发展历史，本公司现工艺成熟、设备先进。强大的技术力量使公司具备产品的研发、设计和生产的整体实力，在行业领域中具有明显的超前性和专业性。

本公司已通过ISO9001：2008质量体系认证，现生产三十几大系列、一千多种规格的产品，通过了国家CCC认证和CE认证（主要产品通过TUV莱茵认证）。本公司产品广泛应用于自动控制器、电子仪表、医疗器械、通讯设备、汽车摩托车电器、家用电器及电子玩具等领域，畅销全国各地及东南亚、中东、欧美等市场，受到了经销商及广大用户的一致好评。

本公司将以"质量第一，信誉至上"作为永恒的主题，坚持科技兴业，不断研制开发新产品。同时坚决保持良好的售前售后服务体系。本公司愿以一流的品质、一流的服务、一流的信誉与广大客户携手共进，共同创造宏伟蓝图。

CNTDElectric Technology Co.,Ltd isoneof the leadingmanufacturer specializing invarious ofLimitSwitches,Micro Switches,PushbuttonSwitches,Power PushbuttonSwitch,Monolever Switches,FootSwitches,Toggleswitches,Proximity Sensors,Photoelectronicensors,Control Boxes,Terminal BlocksandWarning Lights.Ourproductsarewidelyused forautomaticcontrollers, electronicmeters,medicalfacilities,communicationequipment,autoandmotorbikeelectrical appliances,householdappliances,electronic toolsetc.Havingmore than17 years'experience inswitchsector,CNTDnow hascompletefacilities,advanced technologyandstrongR&Dability whichbringsuscomprehensiveabilitytoprovidepremiumswitchesand sensors.

CNTD has passed ISO 9001:2008 quality system authentication.Allof our thirty seriesand more than1,000 typesofproduct haveCCCcertificateandCEcertificate(mainproductbyTUV).Allof ourproductsstrictly referto IEC standard andare qualified by People's Insurance Corporationof China (PICC).

CNTDenjoyeda good reputationworldwidely inthesectorofelectric&electronicequipments. Regarding"QualityFirst,CreditFirst"astheeverlastingcreed,CNTDinsistsondeveloping business bystable product qualityandconstant improvementsof products.Besides,we keep high standardbefore-saleandafter-saleserviceforthebestcustomerexperience.Withoutstanding quality,excellentservicegoodreputation,CNTDwishestocooperatewithclientsallovertheworld forabrilliantfuture.

CNTD Certificate资质证书

公司获得ISO9001:2008质量管理体系认证Thecompany isawarded ISO9oo1:2oo8 qualitymanagement systemcertificate

公司获得中国CCC产品质量认证 The company isawarded China CCC product quality certificate

公司获得CTS出具的CE认证（LVD部分）Thecompanyisawarded CEcertificate(LVD）byCTS

公司获得TUV出具的CE认证（LVD部分）ThecompanyisawardedCEcertificate(LVD）byTUVRheinland

CNTD Production

CNTD 昌得电气

专业智造

研发R&D

CNTD只专注于工业自动化行业，在产品设计开发上，我们拥有一支强大的研发团队，保证设计成型的产品不仅仅是科技的结晶，更是一件艺术品。

CNTDonly focuson industrial automation.For R&D,we havea professional team tomake our product both crystallization of science and work of art.

制造 MANUFACTURE

为了使我们的设计及解决方案能够完美地呈现出来，我们配备了一支专业的技术生产团队，配以先进的制造及检测设备，最终满足广大客户的质量需求。这也是CNTD的优良品质在业内载誉无数的原因之一。

Topresent our designsand solutions to ourcustomer,winninga good reputation,wehaveorganizeda professional productionteamsupported byadvanced manufacturing and testing equipment.

检测 QUALITY CONTROL

严格的监测是产品质量的保证。不让一点瑕疵出现，不让质量问题损害CNTD的品牌是我们的宗旨。我们建立了一整套合理的有序的检测程序，在“我们追求0故障”思想的指导下，CNTD绝不让一件不合格产品出厂，我们相信这既是对客户负责，更是对我们自己负责。

Good qualityisalways based onstrict quality control.No toleranceon qualityproblemisourprincipletokeep CNTD’sbrandimage.For this, wehavesetaseriesofrigoroustests.Webelieve - 0 . 0 % failurerate”is our duty both to our customerand ourselves.

支持 SUPPORT

为确保CNTD产品能够在世界各个工程项目中保持正常运行状态，我们庞大的售后技术支持人员一直保持与客户的密切的联系，为客户所碰到的技术问题给予耐心及专业地解答。为客户分忧解难，是我们一直追求的目标.斤军[L十0577-62733721

To ensure the trouble-free using of our product, our professional customerserviceteamsarealwaysreadytocommunicatewithourcustomerand provideanykind ofsupport.Tosolve ourcustomers’problemisour etemal pursuit.

Product Contents 产品目录 ww-wjiras.com

:om 1

TZ-8系列行程开关Limit switch

01-02

CZ-8□N系列行程开关Limit switch

03-04

CSA系列行程开关Limit Switch

05-06

CWL系列行程开关Limit Switch

07-09

CHL系列行程开关Limit Switch

10-11

TZ-6系列密封型行程开关SealedLimitSwitch

12-13

CZ-93系列门式安全开关SafetyKeyInterlockSwitch

14-15

CZ-3系列防水型行程开关CompactPrewired LimitSwitch

16-18

CLS系列行程开关Limit Switch

19-21

C4N小型安全限位开关 MiniatureSafetyLimitSwitch

22-26

C4N-□R手动复位限位开关 Manual Reset LimitSwitch

27-30

C4B-□N安全限位开关 SafetyLimitSwitch

31-34

微动开关MicroSwitch

CM系列微动开关MicroSwitch

35-37

CM-□N系列微动开关 38-40Micro Switch

Z7系列微动开设计-42

CMV10系列微动开关Micro Switch

43-44

CMV16系列微动开关 45-46Micro Switch

按钮开关、控制盒Pushbutton Switch,Control Box

C2、C3系列按钮开关 47-51PushbuttonSwitch

控制盒 51Control Box

脚踏开关Foot Switchh

CFS系列脚踏开关Foot Switch

52-53

动力押扣开关 Pushbutton Switch

动力押扣开关 54-55 Power Pushbutton Switch

C5钮子开关 ToggleSwitch

56-57

十字开关MonoleverSwitch

CMR系列十字开关Monolever Switch

58-59

典

接线端子 Connection Terminal

CUK通用接线端子系列 60-62
CUKGeneral Connection
Terminal Series
CBD双层板式螺钉压线端子 62
CBDDouble-layerPlateType
Screw Crimping Terminal

CUSLKG通用接地端子 63 CUSLKG General Earthing Terminal

CBC卡式组立端子盘 64
CBCCassette Assembly
Terminal Block
CBR板式螺钉压线端子排 65
CBRPlate Type Screw Crimping
Terminal Block

CUK系列端子附件 66 CUKSeriesTerminal Attachment

继电器插座 RelaySocket

继电器插座 RelaySocket

电感式接近开关 Inductive ProximitySwitch

圆柱形接近开关（标准型） 68-73 Proximity SensorCylindrical Type (Standard type)

圆柱接插型接近开关（标准型） 74-79 Proximity Sensor Cylindrical Connector Type (Standard type)

方形接近开关（标准型）ii+WWWjCi580-85
ProximitySensor Rectangular Type (Standard type) 0577-6273372

圆柱形接近开关（高端型） 86-93 Proximity Sensor Cylindrical Type (High-end type)

圆柱接插型接近开关（高端型） 94-99 Proximity Sensor Cylindrical Connector Type (High-end type)

圆柱形引线接插型接近开关（高端型） 100-105 Proximity Sensor Cylindrical Cable Connector Type (High-end type)

圆柱形远距离检测接近开关 106-109 Long Distance Sensing Proximity Sensors (Cylindrical type)

圆柱远距离接插型接近开关 110-113 Long Distance Proximity Sensor (Cylindrical Connector type)

圆柱形远距离引线接插型接近开关 114-117 Long Distance Proximity Sensor (Cylindrical Cable Connector type)

方形接近开关（高端型） 118-123 Proximity Sensor Rectangular Type (High-end type)

扁平形接近开关（高端型） 124-126 RoximitySensors Flat Type (High-end type)

圆形接近开关（高端型） 127-131 ProximitySensors (Cylindrical type)(High-endtype)

长距离检测型接近开关（高端型） 132-134 Long Distance Sensing Proximity Sensors Flat Type (High-end type)

技人品牌设计/www.ircis.com

电容式接近开关 Capacitive ProximitySwitch

电容式接近开关 135-138 Capacitive Proximity Switch

模拟量接近开关 Analog ProximitySwitch

模拟量接近开关 139-140 AnalogProximitySwitch

霍尔开关HallSwitch

霍尔开关Hall Switch

141-142

Product Contents 产品目录 wwww.ircis.com

磁性开关 MagneticSwitch

磁性开关 Magnetic Switch

143-144

光电开关 Photoelectric Switch

圆柱形光电开关（标准型） 145-149 Photoelectric Switch Cylindrical Type (Standard type)

方形光电开关（标准型） 150-157 Photoelectric Switch Square Type (Standard type)

U形光电开关（标准型） 158-160 Photoelectric Switch U Type (Standard type)

圆柱形光电开关（高端型） 161-165 Photoelectric Switch Cylindrical Type (High-end type)

方形光电开关（高端型） 166-173 Photoelectric Switch Square Type (High-end type)

U形光电开关（高端型） 174-176 Photoelectric Switch UType (High-end type)

传感器附件 Sensor Accessory

传感器附件 Sensor Accessory

177

昌得电气·智享其能 INGENUITYDESIGNS,PERFECTIONISMMAKES

CNTD工业自动化

特点Features

■双回路型限动开关
■结构坚固，由锌合金及强化塑胶组成
■体积小，可防水、防油 技人
■内藏微动开关有双簧片机构，机械寿命更长
■具有较大的过行程
■使配线更加简易的导管设计
■引动器种类多，方便使用
Double circuit type of limit switch
Highmechanical strength,consists of intensive plasticand aluminumcast
Small size,water-proof and oil proof construction
Built-in contact stand has double-spring and long mechanical life
Smooth operationwith largerover travel distance
Conduit design thatis convenientfor wiring
Variousactuatorsfordifferentapplications

接点型式ContactForm

常开Open (13) (14) 常开Open 。 常闭Close (11) (12) 常闭Close

NOTES:1.lnductive load has a power factor of O.4 min.(AC) and a time constant of 7 msec. max.(DC). 2.Lamp load has an inrush current of 10 times the steady-state current,while motor load has an inrush current of 6 times the steady-state current. 3.Product with spring, its usable range of operating part is within one third of the whole spring length from the front end of spring.

动作特性OperatingCharacteristics

特点Features

■双回路型限动开关
■结构坚固，由锌合金及强化塑胶组成
■体积小，可防水、防油 技人品
■内藏接点座有双簧片设计，机械寿命长
■具有较大的过行程
■使配线更加简易的导管设计
■引动器种类多，方便使用
■强制断开功能，可将接点强制推开，使回路切断
■优化尾部出线设计，以提高密封性能
Double circuit type of limit switch
High mechanical strength,consists of intensive plastic and aluminum cast
Small size,water-proofand oil proofconstruction
Built-incontact stand hasdouble-springand longmechanical life
■Smoothoperationwith largerovertravel distance
Conduit design that is convenientforwiring
Variousactuatorsfordifferentapplication
Forced open by pushing off contacts
■Optimize tail linedesign to improve sealingperformance

接点型式ContactForm

常开Open (3) (4) 常开Open C 常闭Close (1) (2) 常闭Close

额定值Ratings

NOTES: 1.Inductive load has a power factor of 0.4 min.(AC) and a time constant of 7 msec. max.(DC). 2.Lamp load has an inrush current of 10 times the steady-state current,while motor load has an inrush current of 6 times the steady-state current. 3.Product with spring, its usable range of operating part is within one third of the whole spring length from the front end of spring.

特性Characteristics

动作特性OperatingCharacteristics

特点Features

■引动器种类多，方便使用
■坚硬金属外壳，极大摇臂角度±95°
■不锈钢滚轮，冲头及弹簧
■导管连接器尺寸标配M18x1.5
Variousactuators fordifferentapplications
Strong metal shell,swingangle max.±95°
Stainlesssteel idler wheel,punchandspng
Standard size configuration M18x1.5forconduit connector

接点型式ContactForm

常开Open (13) (14) 常开Open 。 常闭Close (11) (12) 常闭Close

NOTES: 1.Inductive load has a power factor of 0.4 min.(AC) and a time constant of 7 msec. max.(DC). 2.Lamp load has an inrush current of 10 times the steady-state current,while motor load has an inrush current of 6 times the steady-state current. 3.Product with spring, its usable range of operating part is within one third of the whole spring length from the front end of spring.

特点Features

■双回路型限动开关，用途广泛
■具有高机械强度的一体铸造铝合金外壳
■具耐油、防水和防压结构
■因装有设定位置指示板，更容易维护
■引动器种类多，方便使用
■内藏接点座有双簧片设计，机械寿命长
■导管连接器尺寸标配M20x1.5
Double-circuit type of limit switch,is widely used
Highmechanical strength,mainlyconsists ofaluminumcast
Water proof and oil proof construction
Built-in basicswitch with double spring mechanism,longermechanical life
Variousactuatorsfordifferentapplications
Built-in basic switch with double spring mechanism,longer mechanical life
Standard size configuration M20x1.5for conduitconnector

接点型式ContactForm

常开Open (3) （4) 常开OpenO常闭Close (1) (2) 常闭Close

额定值Ratings

NOTES:1.Inductive load has a power factor of 0.4 min.(AC)and a time constant of7 msec. max.(DC). 2.Lamp load has an inrush current of 10 times the steady-state current,while motor load has an inrush current of 6 times the steady-state current. 3.Product with spring,its usable range of operating part is within one third of the whole spring length from the front end of spring.

动作特性OperatingCharacteristics

特点Features

技人品牌设计www.jrcis.com

■内藏CM微动开关，及坚固的铸造铝合金外壳，并有防水、防油之密 封设计
■额定值及特性同CM微动开关 技人品
■引动器种类多，方便使用
■每只开关均附电缆固定器
■导管连接器尺寸标配M20x1.5
Built-in CMmicro switch,strongaluminum cast shell,water-proof and oilproof design
It is the same as CMmicro switch in the rated valueand characteristics
Variousactuatorsfordifferentapplications
Eachswitchis has cable fixator
■ Standard sizeconfiguration M2ox1.5forconduitconnector

接点型式ContactForm

常闭Close
共同端子
Carrytheson together常开Open

外观和尺寸AppearanceandDimension

型号说明ModelDesignations

技人品牌

导管连接器尺寸标配M20x1.5

Standard sizeconfiguration M20x1.5forconduit connector

额定值Ratings

使用注意事项UseAttentionAffair

钥匙与插入孔之中心上下左右位置应在1mm以内，以避免机构磨耗和破坏。

To prevent the wearand the space should be within 1mm between the keyandmiddleof the insert hole.

1mmmax 技人高计ire

使用开关时，应于上方设置一挡板，以防止钥匙过于插入使机构损坏。而挡板与开关间a之距离应在3mm以下，以防止不动作。

Wheninuse,thereshould puta plateon the topto prevent the key overinsert.Topreventnonmovement,thespacebetweenthe plate andtheswitchshouldbeunder3mm.

强制脱离机构RequiredtoHavePositiveMachine

NC接点的强制脱离机构，作用是当接点发生熔着时，下压钥匙机构中心，可将接点强制推开，使回路切断。（EN60947-5-1强制脱离认定）。

Whenthe contactblock get fire,presson the middle of the keystructure, the NC strictleaving structurecan push the contact blocka way cut off the movement.

外观和尺寸AppearanceandDimension

动作特性OperatingCharacteristics

外观和尺寸AppearanceandDimension

钥匙种类及尺寸KeytypeandDimension

特点Features

■双回路型限动开关，用途广泛具有高机械强度的一体铸造铝合金外壳■具耐油，防水和防尘结构

Double circuit line limit switch formultipleapplications Highmechanical strength,mainly consistsof aluminumcast Waterproof,oilproofanddust proofconstruction

接点型式ContactForm

常闭Close
共同端子
Carrytheson together常开Open

动作特性OperatingCharacteristics

配线注意事项Fasteningoftheswitchcable

配线需注意于离开关5cm处须加以固定，而电线之弯曲半径不得小于R45cm，注意勿伤及电线绝缘体，以避免电线漏电等情形。

Theswitch bodiesarefilled withresin for sealing purposes.Toavoid stressing thecableand switchbody,fasten the switchat5cmor fartheraway from theswitch body,should thewire be bent,the bending radiusshall beat least 45mm.

多连接使用的场合Switchbankmounting

需连接多组使用的场合时，最多可连接6组开关，连接时，开关表面之凹凸槽相互配合，另板厚t之尺寸应在6mm以上为适当。

Amaximumofsixswitchesmaybemounted togetherasaswitchbank. Duringtheinstallation,theconvexpart oftheswitch back.Themounting panel shallbe 6mmor thicker.

安装注意事项Installation

凸轮与定位杆等形状，频率及动作后移动等，将会影响使用寿命与精准度，因此建议定位杆之角度约30。，而定位杆之表面粗糙度，以上，硬度HV400-500，在设定开关之行程时，凹沟必须高于标准面之上为最适当之位置。

Theservice lifeand accuracy of switcheswillbe effected by the shape ofactuatoroperationfrequency&overtravel.Sotheangularofthe fixinglevel shouldbeabout 3 0 ^ { \circ } ,thesurfacefinishofthefixing level shouldbeover,thehardnessisfromHV400\~5o0.Wheninstalling,the position of the concave part should beabove the standard panel

安装注意事项Mounting

请依下表所示选择最适当之旋转扭力，施行锁紧作业，以避免伤害开关本体。

Recommended tightening torqueaccording to thefollwing form.

接点型式Contacttypes

装配孔之尺寸Mountingholes

安装板发生翘曲或凸起之状态，会造成安装上之不良，安装板请经筛选确认后，再予以使用。

Mounttheswitchbodytoarigid mountingpanel using two M5screws.

特点Features

■经济塑料型
■不锈钢滚轮，冲头及弹簧
■极大±95°摇臂摆幅
■导管连接器尺寸标配M20x1.5
Economical plastictype
■Stainlesssteel roller,punchand spring
Swing angle max.±95°
Standard size configuration M2ox1.5 forconduit connector

接点型式ContactForm

常开Open (13) (14) 常开Open 。 常闭Close (11) (12) 常闭Close

NOTES:1.Inductive load has a power factor of O.4 min.(AC)and a time constant of7 msec. max.(DC). 2.Lamp load has an inrush current of 10 times the steady-state current,while motor load has an inrush current of 6 times the steady-state current. 3.Product with spring, its usable range of operating part is within one third of the wholespring length from the front end of spring.

型号说明ModelDesignations

特点Features

强制断开动作装置（仅NC接点），可以在发生像接点熔断等故障时断开接点
摆杆设置的安全性确保了动作位置指示灯面板和摆杆之间采用齿轮齿合的装置
强化了顶部密封结构，以提高密封性能
■内藏接点座具有速动型：1NC/1NO、2NC；慢动型：1NC/1NO、2NC
Forced openactiondevice(NCcontactsonly),itcan disconnect thecontactwhen thecontact hasfusingand otherfailuresThesetsafetyofleverensuresthat gearratchetingdeviceisusedbetween theaction position indicator panel and the lever
1 Strengthened topseal structure improvesthesealingperformance
■Built-incontact holder hasfast-actiontype:1NC/1NO;Slow-action:1NC/1NOand2NC

注1.上述值为初始值。

注2.一旦接点连接标准负载后，就不可用于连接更小容量的负载。否则可能导致接点表面粗糙，从而失去接触可靠性。
1.保护等级是根据(EN80947-5-1)规格的测试法得出的。使用前务必在实际使用的环境、条件下确认其密封性。开关盒本体具有防尘、防油构造，但应尽可能保持头部在没有碎屑粉尘、油污、化学品的场所进行使用。否则可能导致过早磨损、损坏或故障。
2.耐久性的条件是使用环境温度5℃\~35℃、使用环境湿度40%\~70%RH。其他详细条件请另行查询。
3.使用环境温度为35℃以上时，禁止使用2回路以上的3AAC250V负载。
4.这个值会因为开关频率、环境条件、可靠性等级等因素的影响而不同。请事先在实际负载上进行确认。
5.叉杆摆杆型的机械寿命为1.000万次以上

Note 1. The above values are initial values.

Note2.Once the contact is connected to a standard load,it can not be used to connect asmaller load. If so, the contact may result in rough surface, thus losing contact reliability. \*1.Theprotectionlevelisgottenbasedontestmethodof (EN8og47-5-1).Pleasemake sure its sealing under actual environmental conditions before use.The switch box has dust and oil resistance structure, but it should be used in places without dust, oil and chemicals. Otherwise it may lead to premature wear, damage ormalfunction. 2.Thedurabilityisforambient temperature of 5C\~35Cand humidityof 40%to 70% RH.For additional details,please contact us. \*3. When the ambient temperature is above 35℃, more than 2 circuits 3A 250vAC loads are prohibited. \*4.Thevalues willvary withdiferentswitching frequencyenvironmental conditions, reliability level and other factors.Please confirm on the actual load in advance. \*5.Themechanicalifeofdeadmanlevertypeismorethan10oootimes.

强制断开构造Forceddisconnectstructure

1NC、1NO接点（速动型） 1NC、1NO接点（慢动型） 2
1NC and 1NO contacts (quick-action type) 1NC and 1NO contacts (slow-action type)
①熔接发生Weldingoccurs EN60947-5-1的强制断 EN60947-5-1的强制断开认定（仅NC接点侧有强制断开 可动接点 开认N点 功能）。熔接发生时，通过柱塞的压下NC接点分离，回路 珈F lova BC ↓ Forced disconnect Forced disconnect find of ENe0g47-5-1 (Only NC Movabe plool 可动片 fi-n oflN6on47 contagtsidise 中 操作 sparang side has direct opening plunger and the loop is cut off.
NC望定接点 action function).
Fbod oond 安全凸点 ↓
aNC dide Secultycam
①正在跳开Tripping ③分离完毕 Separation is completed 固定接点NC NC fixed contact 1 接点弹 WW 可动接点 固定接点NO NO fixedcontact 柱塞 Punger 复位弹簧
安全凸轮按下直接分离可动片 Reset spring
Security cams is directly pressed to separate the movable piece

2NC接点（慢动型）

2NC contacts (slow-action type)

EN80947-5-1的强制断开认定（仅NC接点侧有强制断开功能）。

Forced disconnect findof EN8og47-5-1 (Only NC contact side has forced disconnect function).

动作特性Actioncharacteristics

速动型（1NC/1NO)(2NC)、慢动型（2NC) Quick-action type (1NC/1NO)(2NC),slow-action type (2NC)

动作特性Actioncharacteristics

慢动型（1NC/1NO）Slow-action type(1NC/1NO)

外观和尺寸AppearanceandDimension

型号说明ModelDesignations

特点Features

■强制断开动作装置（仅NC接点），可以在发生像接点熔断等故障时断开接点
■摆杆设置的安全性确保了动作位置指示灯面板和摆杆之间采用齿轮齿合的装置
■强化了顶部密封结构，以提高密封性能
内藏接点座具有慢动型：1NC/1NO、2NC
Forced open actiondevice(NC contactsonly),it candisconnect thecontactwhenthecontacthasfusingand otherfailures
Thesetsafetyofleverensuresthatgearratchetingdeviceisusedbetween theaction position indicator panel and the leverStrengthened topseal structure improvesthe sealing performance
Built-incontact holderhasslow-action:1NC/1NOand2NC

注1.上述值为初始值。

注2.一旦接点连接标准负后，就不可用于连接更小容量的负载。否则可能导致接点表面粗糙，从而失去接触可靠性
1.保护等级是根据（EN60947-5-1）规格的测试法得出的。使用前务必在实际使用的环境、条件下确认其密封性。开关盒本体具有防尘、防油构造，但应尽可能保持头部在没有碎屑粉尘、油污、化学品的场所进行使用。否则可能导致过早磨损、损坏或故障。
2.耐久性的条件是使用环境温度5℃\~35℃、使用环境湿度40%\~70%RH。其他详细条件请另行查询。
3.使用环境温度为35℃以上时，禁止使用2回路以上的3AAC250V负载。
4.这个值会因为开关频率、环境条件、可靠性等级等因素的影响而不同。请事先在实际负载上进行确认。

\*5.叉杆摆杆型的机械寿命为1.000万次以上

Note1.The above values are initial values.

Note2.Once the contact isconnected toa standard load,it can not be used to connect asmaller load.If so,the contact may result in rough surface, thus losing contact reliability. 1eo sureits sealing under actual environmental conditions before use.The switch box has dust and oil resistance structure, butit should be used in places without dust, oil 2 and chemicals. Otherwise it may lead to premature wear, damage or malfunction. The durability is for ambient temperature of 5’C \~ 35C and humidity of 40% to 70% 3.RH.Foradditional details,please contact us. When the ambient temperature isabove 35℃,more than 2 circuits 3A 25ovAC loads \*4.are prohibited. The values willvary with diferent switching frequency,environmental conditions, \*5.reliability level and other factors.Please confirm on the actual load in advance. The mechanical life of deadman lever type is more than 10,oo0,0oo times.

C4N-□R手动复位限位开关 ManualResetLimitSwitch

强制断开构造Forceddisconnectstructure

1NC、1NO接点（慢动型）

1NC and 1NO contacts (slow-action type)

仅限NC接点侧有强制断开构造。

当发生溶着时，通过按下柱塞，可以分离接点，切断回路。（符合EN60947-5-1强制断开操作）。

Only NC contact has forced disconnect structure. When melting oocurs, the contact can be isolated by pressing the plunger to cut off the loop. (In accordance with ENBog47-5-1 force disconnect operation).

2NC接点（慢动型）

2NC contacts (slow-action type)

双侧NC接点均具有强制断开构造。

当发生溶着时，通过按下柱塞，可以分离接点，切断回路。（符合EN60947-5-1强制断开操作)。

When melting occurs, the contact can be isolated by pressing the plunger to cut off the loop. (In accordance with ENeog47-5-1 force disconnect operation).

动作特性Actioncharacteristics

Note

1.The simultaneityof ON/OFFoperation of2NC contacts have diference,pleasemake sure before using it.
2.The property value when length of lever is 32mm.
\*3.PT value when NC contact is at open (OFF) state.
4.PT common value when NO contact isat close (ON) state (only for 1NC/1NO types).
5.Reference values.
6.Loadandtravelvaluesofforceddisconnectstructure.Toensuresafetybesuretoremainwithintheupperandlowerrange.

特点Features

■强制断开动作装置（仅NC接点），可以在发生像接点熔断等故障时断开接点
■摆杆设置的安全性确保了动作位置指示灯面板和摆杆之间采用齿轮齿合的装置
强化了顶部密封结构，以提高密封性能
■内藏接点座具有速动型：1NC/1NO；慢动型：1NC/1NO、2NC

■Forced openactiondevice (NC contactsonly),itcandisconnect the contact when the contact hasfusingand other failures ■ Thesetsafetyofleverensuresthat gearratchetingdeviceisused between theactionposition indicator paneland the lever Strengthenedtopseal structure improvesthesealingperformance Built-incontact holderhasfast-actiontype:1NC/1NO;Slow-action: 1NC/1NOand2NC

型号说明ModelDesignations

性能Performance

强制断开构造Forceddisconnectstructure

1NC、1NO接点（速动型） ■1NC、1NO接点（慢动型） ■2NC接点（慢动型） 1NCand1NO contacts(quick-actiontype) 1NCand 1NO contacts (slow-actiontype) 2NCcontacts (slow-action type)
①熔接发生Welding occurs EN60947-5-1的强制断 EN60947-5-1的强制断开认定（仅NC接点侧有强制断开 EN60947-5-1的强制断开认定（仅NC接点侧有强制断 o 有直接开路动作功能）。 开认定（仅NC接点侧 功能）。熔接发生时，通过柱塞的压下NC接点分离，回路 切断。 功能）。 Forced disconnect findof ENeog47-5-1 (Only NC ↓ Forced disconnect Forced disconnect findof ENB0947-5-1 (Only NC contact side has forced disconnect function). Movbl po 可动片 作5-1（Only NCcontact find ofEN60947- welding occurs, NC contact is separated by pressing the contact side has forced disconnect function). When sidehasdirectopening plunger and the loop is cut off.
C美置定接点 action function).
Frnd otat 点 → →
②正在跳开Tripping ③分离完毕 固定接点N Separation is completed NC fbed cortai NW ircis.c 固定接点NC 可动接点 + 万斤 0577 接点弹 川 接点弹 S Movabiecantai → 三 接点 柱塞 Plunger NO fixedcontadt 三
安全凸轮按下直接分离可动片 复位弹簧 具 柱塞 Punge 复位弹簧 1
Security cams is directly pressed to separate the movable piece

动作特性Actioncharacteristics

外观和尺寸AppearanceandDimension

外观和尺寸AppearanceandDimension

额定值Ratings

接点构成TerminalType

特点Features

■引动器种类广泛，其中包含动作位置可调整的款式（如CM1701）
■高开闭容量（15A）
■高精确度 技人品
■广泛操作速度范围
■CM系列每一型式具有焊接端子，螺丝端子与快速端子可供选择
■型号后面加A则为焊接端子，加C则为快速端子，空白则为螺丝端子
Variousactuatorsand some withadjustableoperatingposition (such asCM1701)
Highswitchonand off capacity(15A)
Highaccuracy
Widerange of operationspeed
EachtypeofCMseries hassolderterminal,screwterminalandtab terminal forselection
■AddAforsolderterminal,addCfortabterminal,blankforscrew terminal

动作特性OperatingCharacteristics

动作特性OperatingCharacteristics

外观和尺寸AppearanceandDimension

接点构成Terminal Type

特点Features

■工程塑胶壳体，强度更高
■引动器种类广泛，其中包含动作位置可调整的款式（如CM1701N）
■高开闭容量（15A）
■高精确度
■广泛操作速度范围
■CM系列每一型式具有焊接端子，螺丝端子与快速端子可供选择
■型号后面加A则为焊接端子，加C则为快速端子，空白则为螺丝端子
Engineeringplasticsshellforresistant construction
Variousactuatorsand somewithadjustableoperatingposition(such asCM1701N)
Highswitchonand off capacity(15A)
Highaccuracy
Wide range of operation speed
EachtypeofCMserieshassolderterminal,screwterminalandtab terminal forselection
AddAforsolderterminal,addCfortabterminal,blankforscrew terminal

动作特性OperatingCharacteristics

动作特性OperatingCharacteristics

OF MD RF F动力 RF:Operatin ForceTF:总行程动作力 TF:Total ForceOP FP:自由位置 FP:Free PositionOP:动作位置 OP:Operating PositionRP:返回位置 RP:Releasing PositionTTP:总行程位置 TTP:Total Tavel PositionPT:预行程位置 PT:PreTravelOT过行程 OT: Over TravelMD:响应差的行程 MD:Movement DifferentialOperate Release TT:总行程 TT: Total Tavel

外观和尺寸AppearanceandDimension

特点Features

品牌

■引动器种类广泛，其中包含动作位置可调整的款式（如CZ7121)
■外壳包覆强化塑胶、防水、防油，较CM型微动开关有更高 的机械强度，耐冲击
Variousactuatorsand some withadjustableoperating position (such as CZ-7121)
Shell covered with intensive plastic forwater-proofand oilproof.Themechanical strength isbetterthan CMseriesof microswitches

接点型式ContactForm

常闭Close
共同端子
Carry the son together常开Open

NOTES:1.Inductive load has a power factor of 0.4 min.(AC) and a time constant of 7 msec.max.(DC). 2.Lamp load has an inrush current of 10 times the steady-state current,while motor load has an inrush current of 6 times the steady-state current. 3.Product with spring, its usable range of operating part is within one third of thewhole spring length from the front end of spring.

动作特性Operatingcharacteristics