101

项

次

图片/

文字

按键功能

(是或否)

文字/数字显示

(是或否)

符号显示

(是或否) 说明

1  

回主画面。显示在 符号底下的

其前、后数字分别代表

UPS 的并联组号和并联机号。

注：

于主机画面上，可以查看

主机的状态和读值，以及

从机的部分状态和读值。

于从机画面上，仅能查看

从机本身的状态和读值。

2  量测画面快捷键，量测画面项目

请见图 7-1。

3 

设定与控制快捷键，设定与控制

画面项目请见图 7-1，更多信息请

参阅 7.6 设定 UPS。

4 

维护画面快捷键，维护画面项目

请见图 7-1，更多信息请参阅 7.7

系统维护。

5

 

表示使用者登入。点击可变更登入

权限，更多信息请参阅 7.4 密码输

入。

 

表示维护者登入。点击可变更登入

权限，更多信息请参阅 7.4 密码输

入。

101

Modulon DPH 系列 102

项

次

图片/

文字

按键功能

(是或否)

文字/数字显示

(是或否)

符号显示

(是或否) 说明

6

 

1. 事件记录快捷键 ()。

2. 当告警符号 ( ) 为蓝色时，

代表无告警事件发生。

  

1. 告警事件快捷键 ( ) 和蜂鸣

器按键 ()。

2. 当告警符号 ( ) 为红色时，

表示有告警事件发生。此时，蜂

鸣器会作响并出现蜂鸣器亮起

符号 ()。红色告警符号右边

数值 ( ) 代表告警事件总

数。单击蜂鸣器按键 ()，可

将蜂鸣器静音，这时，蜂鸣器静

音符号 ( ) 会出现。将蜂鸣

器静音后，若还有告警事件发

生，则蜂鸣器会再度作响并出

现蜂鸣器亮起符号 ()。

7 10:30

Aug 31,2021  时间和日期。

8

在线模式

经济模式

频率转换模式

旁路模式

电池模式

待机中

缓启动

 UPS 当前的运行状态。

9  点击可查看 UPS 的单线图和运行

状态。

10  点击可查看 UPS 的输入、输出和

电池状态。

11 

点击可查看系统状态、包括辅助电

源卡、系统控制卡和并联通讯控制

卡的状态。

102

103

项

次

图片/

文字

按键功能

(是或否)

文字/数字显示

(是或否)

符号显示

(是或否) 说明

12 

点击可查看环境侦测信息。要启用

此功能需连接环境监测器 1000

(选配) 至 UPS。更多信息请参阅

8. 选配件。

13  

开/ 关机按键。灰色 ( ) 表示

逆变器关闭，绿色 ( ) 表示开

机已完成，逆变器为开启状态。

14  

1. 旁路输入状态 (绿色：正常；红

色：异常或 OFF)。

2. 旁路输入画面快捷键。

15  

1. 主输入状态 (绿色：正常；红

色：异常或 OFF)。

2. 主输入画面快捷键。

16   

1. 电池状态 (绿色：正常；绿灰闪

烁：电池模式；红灰闪烁：电池

未接)。

2. 电池剩余容量 (%)。

3. 电池剩余时间 (分钟)。

4. 电池状态画面快捷键。

17  旁路静态开关状态 (绿色：正常；

灰色：异常或 OFF)。

18  整流器状态 (绿色：正常；灰色：

等待或 OFF)。

19  

1. 逆变器状态 (绿色：正常；灰

色：等待或 OFF)。

2. 逆变器输出画面快捷键。

20   

1. 输出状态 (绿色：正常；灰色：

无输出)。

2. 负载量 (%)。

3. 输出画面快捷键。

103

Modulon DPH 系列 104

下表为操作触控面板时会使用到的其他按键符号。

项次 符号 功能

1 最前页

2 最底页

3 往上

4 往下

5 往前

6 往后

7 增加数值

8 减少数值

9

1. 页码

2. 输入前往指定页码

10 删除

11 大写

12 空格

104

105

注：

1. 屏幕休眠时背光自动关闭，轻触触控面板即可回到主画面。

2. 可调整屏幕休眠时间，请至 → 一般设定 → 屏幕 → 屏幕休眠。

3. 维护者登入时，一旦屏幕背光关闭，将自动从维护者状态注销，此时轻触触控面

板回主画面，会转为使用者登入状态。即使您将屏幕设定为 '不休眠' 状态，画

面闲置超过 5 分钟，仍会自动从维护者注销。

4. 出厂默认语言为简体中文，若需更改画面显示语言，请到 → 一般设定 →

使用者 → 语言。出厂默认语言因不同国家而异。

7.4 密码输入

1. 只有维护者登入时才需要输入密码，使用者登入不需密码。

2. 点选 → 输入维护者密码 (默认值请洽维护服务人员) → 屏幕出现 ，代表维护

者登入成功。

3. 若要更改维护者密码，点选 → 一般设定 → 使用者 → 维护者密码 (4 码)。

7.5 查询千瓦小时

路径： → 主输入 → 千瓦小时按键 ( )

点击千瓦小时按键，可查看 UPS 主输入的电量统计数据 (kWH)。

105

Modulon DPH 系列 106

项次 项目 说明

❶

千瓦小时分页按键

(Day/ Week/ Month/

Year/ Since Reset)

点击可检视不同时间跨度( 日/ 周/ 月/ 年/ 至今) 的千瓦小

时柱状统计图。

❷ 统计图

1. 显示 UPS 主输入的电量统计数据 (kWH)。横轴为时间

单位；纵轴单位为 kWH。

2. 点击柱状部分，可查看该笔数据。

❸ 统计图日期基准

设定按键

点击 ( ) 按键设定统计图日期基准 (Search Tick)，系统

将以此为基准，显示对应的统计图。

❹ 统计图日期基准

(Search Tick) 显示透过 ( ) 按键设定的日期与时间。

❺

当前/ 最高/ 最低/ 总

计

(Present/ Peak/ Low/

Sum)

当日内当前/ 最高/ 最低/ 总计的电量统计数据 (kWH)。

无论选择哪个千瓦小时分页，皆显示当日数据。

❻

上次执行 '清除千瓦时'

的日期

(Last Reset Date)

上次执行 '清除千瓦时' 的日期。

106

107

7.6 设定 UPS

本章节列出 UPS 所有设定项目供参考 (不包括搭配选配件的设定项目)，部份项目只有在特

定条件下才会出现，请见 7.1 树形图。

7.6.1 旁路设定

路径： → 旁路设定

项目 说明

旁路频率范围 设定旁路提供输出的允许频率范围。

旁路电压 (最大值) 设定旁路提供输出的允许电压最大值。

旁路电压 (最小值) 设定旁路提供输出的允许电压最小值。

ECO 电压范围 设定经济模式下，旁路提供输出的允许电压范围。

7.6.2 模式设定

路径： → 模式设定

项目 说明

在线模式 设定 UPS 于在线模式下运转。在线模式时，由逆变器供电至负载，提供

良好的电源质量。

高效模式 设定 UPS 在高效模式下运转。高效模式时，负载由逆变器供电，并依

据负载情况，部分电源模块轮流休息。

经济模式

设定 UPS 在经济模式下运转。经济模式时，负载由旁路供电。建议只有

在主电源稳定良好的情况下，才可设定 UPS 在经济模式下运转，以免

影响供电质量。

空载测试模式 设定 UPS 在空载测试模式下运转。空载测试模式时，不需输出负载，

便可仿真输出满载的进行自我老化测试。

频率转换模式

设定 UPS 在频率转换模式下运转。频率转换模式时，仅由逆变器供电

至负载并固定输出频率。提醒您，此时逆变器一旦关闭，将中止输出。

注：

频率转换模式只适用于单机应用，并不适用于并机。

107

Modulon DPH 系列 108

7.6.3 输出设定

路径： → 输出设定

项目 说明

电压 设定输出电压。

电压补偿 当 UPS 与负载距离较远而产生压降问题时，可透过此设定调整 INV 输

出电压振幅来补偿电压。

频率 设定输出频率为 50Hz (默认值) 或 60Hz。系统依据旁路电源，自动选

择输出频率。

频率追踪速率 设定逆变器输出追踪旁路频率变动的最快速率。

冗余数 设定多少电源模块需保留作为冗余用途。

异步中断时间 当 (1) 逆变器与旁路不同步且 (2) 负载需转由旁路供电时，转换期间

将依据此设定值中断输出。

模块序列启动 设定电源模块从电池模式转换至在线模式的间隔时间，此功能可使发电

机循序供电给负载，避免浪涌电流而导致发电机停机。

系统序列启动 设定系统从电池模式转换至在线模式的间隔时间，此功能可使发电机循

序供电给负载，避免浪涌电流而导致发电机停机。

7.6.4 电池设定

路径： → 电池设定

项目 说明

电池型式

设定电池种类为铅酸蓄电池/ 锂电池 (干接点)*1

/ 锂电池 (整合)*2

。

注：

1. *1 若使用非台达的锂电池，请将电池型式设定为 '锂电池

(干接点)'，并参阅 4.1.6 输入干接点 (机台印刷文字：I/P

DRY CONTACT) 和 7.6.6 干接点设定 进行相关设置，

更多有关锂电池的安装及配置信息，请洽台达客服人员。

2. *2 若使用台达的锂电池，请将电池型式设定为'锂电池

(整合)'。只有在使用台达锂电池，并且将多功能通讯卡

(选配) 安装于智能插槽的情况下，'锂电池 (整合)' 的选

项才会出现。更多信息，请洽台达客服人员。

电池额定电压 设定电池电压。

108

109

项目 说明

电池组数 设定使用多少电池组数。

电池低电压告警 设定电池低电压告警。

放电终止电压

设定低电池电压。在电池模式下，当电池电压低于该设定值时，电池

会停止供电且 UPS 的逆变器会关闭。此时若旁路可用，负载将转换为

旁路供电，否则 UPS 将会关闭。

电池容量 设定电池容量。

浮充电压 设定浮充电压。

均充电压

设定均充电压。

注：

只有在电池型式设定为 '铅酸蓄电池' 时，才会显示此项目。

回复电压

回复充电电压。

注：

1. 只有在电池型式设定为 '锂电池 (整合)' 时，才会显示

此项目。当剩余电池电压达到设定的回复电压时，UPS

会自动启动充电器对电池进行充电。

2. 若电池型式设定为 '锂电池 (干接点)'，此项目不会出现。

最大充电电流 设定最大充电电流。

自动均充 设定自动均充功能为启用或关闭。

自动均充周期 设定自动均充周期。

均充时间 设定均充时间。

电池测试失败电压 设定电池测试失败电压。当电池电压低于该设定值时，表示电池失效。

电池测试时间 设定电池测试应该持续多久时间。

自动电池测试周期 设定自动电池测试周期。

电池环温过低告警 启用或关闭电池环温过低告警。如果启用，请设定温度数值。

电池环温过高告警 启用或关闭电池环温过高告警。如果启用，请设定温度数值。

安装日期 设定电池安装日期。

下次更换日期 设定电池下次更换的日期。

109

Modulon DPH 系列 110

7.6.5 并联设定

路径： → 并联设定

项目 说明

并联组号 并联机台须设定相同的并联组号，相同组号机台间，输出可并联，输

出负载均分。不同组号机台间，仅输出信号同步，但输出无并联效果。

并联机号 并联机台时，每台 UPS 除了设定相同的并联组号以外，还必须各自设

定不同的并联机号，以便机台并联运行。

共享电池

相同组号的并联机台若需共享电池，请至 '共享电池' 设定 '启用'，以

免电池异常侦测失效。更多信息，请参阅 5.6 连接外接电池箱注意事

项。

7.6.6 干接点设定

路径： → 干接点设定

输入干接点号码 事件选择 类型

输入干接点：1

输入干接点：2

输入干接点：3

输入干接点：4

1. 无

2. 发电机状态侦测

3. 电池漏电侦测

4. 外接电池开关侦测

5. 充电关闭（正向）

6．充电关闭（负向）

7. 电池异常关机

8. 输入变压器过温告警

9. 输出变压器过温告警

10. 电池保险丝熔断

11. 充电关闭

每个输入干接点

有常开跟常闭两

种选择。

110

111

输出干接点号码 事件选择 类型

输出干接点：1

输出干接点：2

输出干接点：3

输出干接点：4

输出干接点：5

输出干接点：6

1. 无

2. 逆变器供电

3. 备用电源供电

4. 电池放电/ 主输入异常

5. 低电池电压

6. 备用电源输入异常

7. 电池测试失败/ 电池错误

8. 内部通讯异常

9. 外部并联通讯失败 (仅适用于并机)

10. 输出过载告警/ 关机

11. 紧急开关动作

12. 手动维修旁路供电

13. 电池箱过温告警

14. 输出电压异常

15. 电池需要更换

16. 旁路过温告警

17. 旁路静态开关故障

18. UPS 过温告警

19. 电池开关脱扣

20. 反馈保护

21. UPS 综合告警

每个输出干接点

有常开跟常闭两

种选择。

111

Modulon DPH 系列 112

7.6.7 一般设定

路径： → 一般设定

项目 次项目 说明

日期/ 时间

日期时间格式 选择日期时间格式。

日期 设定日期。

时间 设定时间。

屏幕 显示亮度 调整触控面板的显示亮度，默认值为 80。

屏幕休眠 设定屏幕休眠时间，默认值为 1 分钟。

使用者

语言 更改显示语言，默认值为简体中文。

开/ 关机权限 设定开/ 关机按键 ( ) 的权限为任何使用者或

只有维护者。

维护者密码 变更维护者密码 (共 4 码)

串行地址 设定 MODBUS 接口的 MODBUS ID。

MODBUS 接口位于触控面板背面。

波特率 设定 MODBUS 接口的波特率。

MODBU 接口位于触控面板背面。

MODBUS 通讯协议

设定所使用的 MODBUS 通讯协议，默认值为协议 B。

协议 A: 与 Delta MODBUS 卡兼容。

协议 B: 适用 DPH Gen2 MODBUS。

滤网

滤网安装 若有安装滤网，选择 '启用'，若无，选择 '关闭'。

滤网安装日

设定滤网安装日期。

注：

只有将 '滤网安装' 选项选择 '启用' 时，

才可以设置 '滤网安装日'。

滤网更换日

设定滤网到期日。当日期一到，触控面板右上方会自

动显示红色 符号，并跳出 '更换滤网' 的告警信

息。

注：

只有将 '滤网安装' 选项选择 '启用 '时，

才可以设置 '滤网更换日'。

112

113

7.6.8 IP 设定

路径： → IP 设定

项目 说明

DHCP 客户端 设定 DHCP 客户端为启用或关闭。

IP 地址 设定 IP 地址。

子网掩码 设定子网掩码。

网关 IP 地址 设定网关 IP 地址。

DNS 服务器 1 IP 地址 设定 DNS 服务器 1 IP 地址。

DNS 服务器 2 IP 地址 设定 DNS 服务器 2 IP 地址。

搜寻网域 设定搜寻网域。

主机名 设定主机名。

7.6.9 控制

路径： → 控制

项目 说明

蜂鸣器 设定蜂鸣器为启用或关闭。

重置模块

选择是否重置电源模块。

在旁路模式下，若您按下开/ 关机按键 ( ) 启动 UPS，但

UPS 无回应时，请利用此按键重置电源模块。重置模块后，请

按开/ 关机按键 ( ) 启动 UPS。

重置系统

重置系统。

在旁路模式下，若您按下开/ 关机按键 ( ) 启动 UPS，但 UPS

无回应时，请利用此按键重置系统。重置系统后，请按开/ 关机

按键 ( ) 启动 UPS。

电池强制均充 手动强制 UPS 进入均充模式对电池充电。

强制旁路转逆变器模式 UPS 逆变器停在缓启动状态而无法顺利转换至在线模式时，可

手动强制 UPS 由旁路转逆变器。

113

Modulon DPH 系列 114

7.6.10 网络服务

路径： → 网络服务

项目 说明

HTTP 启用或关闭 HTTP 网络服务。

HTTPS 启用或关闭 HTTPS 网络服务。

7.7 系统维护

7.7.1 告警

路径 1： → 告警

路径 2：当有告警发生时，蜂鸣器图示 ( ) 将亮起为红色，并发出鸣响通知告警。点选告警

图示 ()，可直接进入告警画面。

7.7.2 事件记录

路径： → 事件记录

114

115

7.7.3 统计数据

路径： → 统计数据

项目 说明

电池模式 UPS 在电池模式下运转的总次数及总时间。

旁路模式 UPS 在旁路模式下运转的总次数及总时间。

运转时间 UPS 的总运转时间。

若要清除统计数据记录，请参阅 7.7.5 清除。

7.7.4 测试

路径： → 测试

可透过触控面板执行电池手动测试。

7.7.5 清除

路径： → 清除

项目 说明

清除统计数据 选择 '清除' 并按下确定后，所有统计数据记录会被清除。

清除历史事件记录 选择 '清除' 并按下确定后，所有历史事件记录会被清除。

清除电池测试结果 选择 '清除' 并按下确定后，所有电池测试结果会被清除。

清除千瓦时 选择 '清除' 并确按下确定后，所有千瓦时记录会被清除。

115

Modulon DPH 系列 116

注：

以上数据与记录为分析和维护系统的重要信息，未经合格专业人员同意不得清除。

7.7.6 进阶检测

路径： → 进阶检测

进入进阶检测画面后，可查询以下读值。

1. 系统的静态开关温度、电池温度和风扇速度。

2. 特定电源模块的 INV 温度和 PFC 温度。

7.7.7 版本与序号

注：

如欲使 UPS 并机运作，请确认以下所有版本皆相同，若有问题请洽台达客服人员。

路径： → 版本与序号

项目 次项目 说明

序号

屏幕 查询屏幕的序号。

系统 查询系统的序号。

模块 # 查询模块的序号。

主要

并联通讯控制卡

#n_ MCU/ FPGA

查询与更新并联通讯控制卡 #n 的 MCU 或 FPGA

固件版本。

系统控制卡_ MCU/ FPGA 查询与更新系统控制卡的 MCU 或 FPGA 固件版本。

屏幕_ MCU 查询与更新屏幕的 MCU 固件版本。

INV 模块 #_ MCU/ MCU2/ FPGA 查询与更新 INV 模块的 MCU、MCU2 或 FPGA 固

件版本。

PFC 模块 #_ MCU /MCU2 查询与更新 PFC 模块的 MCU 或 MCU2 固件版本。

116

117

章节 8：选配件

项次 项目 功能

1 防尘滤网 防止灰尘进入 UPS 以确保产品的使用寿命及可靠性。

2 继电器 I/O 卡 扩充干接点数量。

3 环境监测器 1000

可监测温度、湿度以及连接的室内环境侦测装置。将环境

监测器 1000 (选配) 连接至 UPS 的 EMS 通讯接口，即

可藉由 UPS 整合环境监测信息，并将该信息显示到 UPS

的触控面板。EMS 通讯接口位置请参阅图 4-15 和图 4-

16；更多相关信息，请参阅 8.1 环境侦测功能 (透过触控

面板设定)。

4 外接电池箱温度侦测线 可侦测外接电池箱的温度状况。

5 并机线 (10 m) 连接并联的 UPS。

6 并机线 (20 m) 连接并联的 UPS。

7 电池管理系统 (BMS)

若使用铅酸蓄电池，建议搭配电池管理系统 (BMS) 使

用，以便监测 (1) 单颗电池电压、(2) 电池串的电压与充电

/ 放电电流，以及 (3) 电池环境温度。安装时，请将该电

池管理系统连接至 BMS 通讯接口 (位置请见图 4-15 和

图 4-16)。更多信息请参阅 8.2 BMS 功能 (透过触控面板

设定) 和 7.6.4 电池设定。

注：

电池管理系统配置数量取决于 UPS 外接电池箱

数量 (铅酸蓄电池)，其安装与配置请洽台达客

服

人员。

117

Modulon DPH 系列 118

项次 项目 功能

8 多功能通讯卡 (MFC)

若使用台达的锂电池，必须购买多功能通讯卡 (选配) 一

起使用；将此卡安装在 UPS 的智能插槽后，即可透过 UPS

的触控面板查看锂电池的状态信息。智能插槽位置请见图

4-1；相关说明请参阅 8.3 MFC 功能 (透过触控面板设

定)，如需更多信息请洽台达客服人员。

注：

若 UPS 并机且使用的是台达的锂电池，每台并

机 UPS 都必须安装一张多功能通讯卡。

注：

有关选配件的安装与使用，请参照各选­配件包装内附的说明。若需选购以上选配件，

请洽当地经销商或客服人员。

8.1 环境侦测功能 (透过触控面板设定)

• 路径 1：点击主画面左下方的快捷键 ( )。

路径 2： → 环境侦测

UPS 可将各个环境监测器 1000 侦测到的信息，显示于环境侦测页面。如欲启用此功能，请

先将装置连接至 UPS，并且完成相关设定。

注：

1. 环境侦测画面所显示的项目，皆对应至 → 环境监测器设定中的设置，可

依据用户需求进行调整。

2. 有关环境监测器 1000 的安装方式，请参阅下方说明，以及附于选配产品中的环

境监测器 1000 安装指南。

118

119

项次 项目 显示颜色 (状态) 说明

1 ID

绿色 (正常)

黄色 (警告)

红色 (严重警报)

灰色 (关闭)

1. 以 ID # 识别各个已连接且已设定为 ‘启用’ 的环境

监测器 1000 装置。

2. 环境监测器 1000 装置 (ID #) 的综合状态显示。以

温度 (°C)、湿度 (%) 以及接点 1~4 中最严重的状

态为代表。

2 温度

绿色 (正常)

黄色 (警告)

红色 (严重警报)

根据温度/ 湿度设定显示状态颜色。

 绿色 (正常): 低于告警数值

 黄色 (警告): 高于告警数值、低于警报数值

 红色 (严重警报): 高于警报数值

若已触发红色 (严重警报) / 黄色 (警告) 状态，须低于

警报恢复/ 告警恢复数值，状态才会恢复。 3 湿度

绿色 (正常)

黄色 (警告)

红色 (严重警报)

4

接点 1

绿色 (无/ 信息)

黄色 (警告)

红色 (严重警报)

1. 根据接点状态显示不同颜色。

2. 接点的名称、常开/ 常闭设置以及事件型态可依据

需求调整。

接点 2

接点 3

接点 4

• 连接环境监测器 1000 (选配)

1. 1 台 UPS 最多可串接 16 台环境监测器 1000，可以扩大环境侦测范围；UPS 最多可并机

8 台。请使用 CAT-5 直通电缆 (用户需依现场配置自行购买适合长度的电缆)，将环境监

测器 1000 连接至 UPS 的 EMS 通讯接口，EMS 通讯接口位置请见图 4-15 和图 4-16。

119

Modulon DPH 系列 120

2. UPS 只适用 RS-485 通讯模式。安装时，请依照环境监测器 1000 安装指南 中的 3-1 通

信 DIP 切换开关设置，将环境监测器 1000的通讯模式设定为 RS-485。

3. 安装时，请使用装置左侧的四个 ID 指拨开关设定 ID #，设定方式请参照环境监测器 1000

安装指南 中的 3-2 ID 地址 DIP 切换开关设置。

注：

UPS 根据 ID # 识别连接的环境监测器 1000，不同装置请勿设定相同 ID #。

4. 环境监测器 1000安装完成后，须至 UPS 的触控面板上完成相关设定，才可顺利启用 UPS

的环境侦测功能。

120

121

• 路径： → 环境监测器设定 (需以维护者登入)

注：

出厂默认值如上图。

121

Modulon DPH 系列 122

项目 次项目 说明

传感器

装置

依据环境监测器 1000 装置上的 ID 指拨开关设置，设定对应

的 ID # (ID 0/ ID 1/ .../ ID15)。

注：

如果 ID # 设定错误，会跳出 '环境监测器 1000 ID #

通讯错误' 的告警信息。

名称 设定每个装置名称。

状态 设定为启用/ 关闭，决定环境监测器 1000 装置 (ID #) 的数

值与状态是/ 否显示于触控面板上。

温度 设定温度 (°C) 的警报数值与警报恢复数值，以及告警数值与

告警恢复数值。

湿度 设定湿度 (%) 的警报数值与警报恢复数值，以及告警数值与

告警恢复数值。

输入接点

输入接点 1

1. 设定每个接点为常开/ 常闭。

2. 设定每个接点名称。

3. 设定每个接点事件型态为无/ 讯息/ 警告/ 严重。

输入接点 2

输入接点 3

输入接点 4

8.2 BMS 功能 (透过触控面板设定)

• 路径： → BMS

如欲启用此功能 (仅适用铅酸蓄电池)，请先将电池管理系统 (选配) 连接至 UPS，并且完成相

关设定，即可查询每个主模块和扩充模块的串电压、串电流、环境温度*1

、单格电池电压以及

单格电池内阻*2读值。

注：

1. *1 需将左上方选单选为 '主模块' 后，才会显示此项目。

2. *2 需至 → BMS 设定页面中，将 '模块类别' 选单选为 '内阻' 后，才会

显示此项目内容。

122

123

点击按键 ( ) 可查询内阻告警值。

• 路径： → BMS 设定 (需以维护者登入)

在此画面您可以查询单格电池电压*1

、串电压*1和环境温度*1的告警值 (上限 & 下限)*2，以

及设定以下项目。请注意，此设定需由合格专业人员处理，请洽台达客服人员。

注：

1. *1 需将左上方选单选为 '主模块' 后，才会显示此项目。

2. *2 安装电池管理系统时，告警值之 '上限' 和 '下限' 由现场维护人员设定。

123

Modulon DPH 系列 124

项目 说明

模块 设定模块 (主模块/ 扩充模块 #n)。

模块地址 设定模块地址。

模块类别 设定模块类别为电压/ 内阻。

状态 启用/ 关闭主模块和扩充模块 #n 在 BMS 量测画面中的数值显示。

8.3 MFC 功能 (透过触控面板设定)

以下画面中第 3 页和 MFC 分页，只有在连接台达锂电池，以及安装多功能通讯卡于智能插

槽后才会出现，智能插槽位置请见图 4-1，如需更多信息请洽台达客服人员。

• 路径： → 电池状态

进入此画面后，可利用左上方的三个选单选择欲查询的电池柜、电池串以及电池模块，来查

看电池串的串电压和串电流、电池模块的健康状态，以及单格电池的电压及温度读值。

124

125

 路径： → 一般设定 (需以维护者登入)

项目 次项目 说明

MFC

MODBUS ID 设定多功能通讯卡 MODBUS ID。

MODBUS 波特率 设定多功能通讯卡 MODBUS 通讯波特率。

 路径： → 版本与序号

项目 次项目 说明

MFC MCU 查询与更新多功能通讯卡的 MCU 固件版本。

125

Modulon DPH 系列 126

章节 9：保养与维护

• UPS

1. UPS 清洁：

定期清洁 UPS，特别是通风孔及滤网。必须确保气流在机柜内能自由流通以免机器过

温。必要时请使用空气喷枪清理机台上的开孔及缝隙，并定期更换滤网，以确保 UPS

通风良好，不受异物阻碍或覆盖。

2. UPS 定期检查：

a. 建议每个月检查清理滤网和定期更换滤网。

b. 建议每半年检查一次 UPS 的工作状态，检查内容包括：

1) UPS 有无故障、LED 指示灯是否正常工作，以及是否有告警故障。

2) UPS 是否在旁路模式下工作 (正常情况下，UPS 应在在线模式下运转)。如果

UPS 以旁路模式运转，须确认原因如：任何错误、过载、内部故障等。

3) UPS 电池电压是否符合要求，如过低或过高，须查明原因。

• 电池

DPH 系列 UPS 采用铅酸蓄电池或锂电池。请确实依据电池使用寿命更换电池；请注意，

电池的使用寿命取决于环境温度、使用方式及充/ 放电次数。高温环境下使用、深度放电

或充/ 放电次数过高，会缩短电池的使用寿命。为确保电池正常的使用寿命，请按照以下

建议方式使用，且应定期进行维护保养。

1. 尽量保持环境温度在 15°C ~ 25°C 之间。

2. 若需将 UPS 存放一段时间不使用的话，必须对存放不用的铅酸蓄电池每三个月进行

充电，且每次充电不能少于 24 小时；若使用锂电池，有关其充电频率及充电时间，

请洽您的电池供货商。

• 风扇

环境温度会影响风扇的使用寿命。UPS 运转使用时，应定期检查所有风扇是否正常运转，

并确认 UPS 内部通风气流能自由流通。若有损坏应立即连络维修人员更换。

注：

有关保养与维护的相关信息和方法，请联络当地经销商或客服人员。如果您未

接受过专业训练，请勿任意进行保养与维护。

126

127

附录 1：技术规格

机种 DPH 系列 400/ 500/ 600K

额定容量 400kVA/

400kW

500kVA/

500kW

600kVA/

600kW

电源模块数量 7 9 10

输入

额定电压 220/380 Vac, 230/400 Vac, 240/415 Vac

(3Φ4W + G)

电压范围 176 ~ 276 Vac (满载)

电流谐波失真度 ≤ 3%*1

功率因子 > 0.99

频率范围 40 ~ 70 Hz

输出

额定电压 220/380 Vac, 230/400 Vac, 240/415 Vac

(3Φ4W + G)

电压谐波失真度 ≤ 0.5% (线性负载)

频率 50/60 Hz

超载能力 ≤ 125%：10 分钟；≤ 150%：1 分钟；>150%：1 秒钟

指示装置 10 吋触控面板

通讯

界面 标准

外接电池温度侦测口 × 4,

外接开关/ 断路器状态侦测干接点 × 4,

输出干接点 × 6, 输入干接点 × 4,

并联接口 × 2, RS-232 通讯接口 × 1,

USB Type A × 2, USB Type B × 1,

MODBUS 通讯接口 × 1, BMS (RJ45) × 1,

网络通讯接口 × 1, 智能插槽× 1,

远程紧急关机干接点 × 1

整机

效率

正常模式 up to 96.5%

经济模式 99%

电池

额定电压 480 Vdc (默认值)

充电电压 272 Vdc (204 Vdc 至 312 Vdc 可设定)

深度放电保护 有

127

Modulon DPH 系列 128

机种 DPH 系列 400/ 500/ 600K

额定容量 400kVA/

400kW

500kVA/

500kW

600kVA/

600kW

整机

环境

运行海拔高度 1000 m (不降容)

运行温度 0 ~ 40℃

相对湿度 95% (不结露)

噪音 < 75 dBA*2 < 80 dBA*2 < 85 dBA*2

防护等级 IP 20

其他

多机并联功能 有 (最多 8 台)

紧急关机装置 有

电池启动 有

机构

尺寸

(宽 × 深 × 高)

900 × 1100 × 2000 mm

净重

UPS ( 无包含电源模块 )

425 kg 430 kg 488 kg

每个电源模块 (选配)：36 kg

678 kg 756 kg 850 kg

注：

1. *1

: 当输入 vTHD < 1%。

2. *2 : UPS 前方 1m 处。

3. 安规认证请参考产品标签。

4. 本规格仅供参考，若有变更则不另行通知。

128

129

附录 2：产品保固

本产品具有质量保证，若产品在保固期内发生故障，卖家可根据故障发生的具体情况决定提

供换新或者免费维修，但不包括因不正常安装、操作、使用、维护或者人力不可抗拒之因素

(如战争、火灾、天灾等) 造成的损坏。本保证亦排除所有意外损失及意外后相继发生的任何

损失。

本产品在保固期外的任何损坏，卖家都不负责免费维修，但可提供有偿服务。当产品故障需

要报修时，请致电产品的直接供货商，或者拨打卖家服务电话。

警示：

使用该产品前，需确认是否适合安装处的自然及电力环境和负载特性，并且一定要

按照用户手册要求的方法来安装和使用，卖家对特定的应用不另行做任何规范或保

证。

No. 501331100000

版本 : V 0.0

发行日 : 2023_04_25

129

Modulon DPH 系列 130

附录 3：关于有毒有害物质与元素

 有毒有害物质或元素的名称及其含量表

依照中国《电子信息产品污染控制管理办法》

部件名称

有毒有害物质或元素

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr 6+)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

外壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○

印刷电路板组件 X ○ ○ ○ ○ ○

电缆及配线 X ○ ○ ○ ○ ○

连接器/开关/

继电器

X ○ X ○ ○ ○

插座 X ○ ○ ○ ○ ○

电池 X ○ ○ ○ ○ ○

变压器 ○ ○ ○ ○ ○ ○

风扇 X ○ ○ ○ ○ ○

包装/其他 ○ ○ ○ ○ ○ ○

O：表示该有毒物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量

要求以下。

X：表示该有毒物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定

的限量要求。

有害物质 MCV

Pb，Hg，Cr6+，PBB，PBDE 1000 PPM

Cd 100 PPM

依照中国《电子信息产品污染控制管理办法》（第 39 号），现标明此产品中可能含有的有毒、

有 害物质或元素的名称与含量。

 环保使用期限：本产品环保使用期限请参照贴在机器上的规格标签上的标识。

 产品报废后处置提示：本产品符合国家相关法律法规的要求，当产品报废后，请按当

地环保法规要求处置。

130

Delta Electronics Inc.

39 Section 2, Huandong Road, Shanhua District,

Tainan City 74144, Taiwan

T +886 6 505 6565

E ups.taiwan@deltaww.com

Delta Electronics Brasil Ltda.

Estrada Velha Rio-São Paulo, 5300 – Eugênio de Melo – CEP 12247-001

São José dos Campos-SP-Brasil

T +55 12 39322300

E ups.brazil@deltaww.com

South America

U.S.A

China

India

Delta GreenTech (China) Co., Ltd.

238 Minxia Road, Pudong, Shanghai, 201209 P.R.C

T +86 21 5863 5678

+86 21 5863 9595

E ups.china@deltaww.com

Delta Electronics India Pvt. Ltd.

Plot No. 43, Sector-35, HSIIDC, Gurgaon-122001, Haryana, India

T +91 124 4874 900

E ups.india@deltaww.com

Delta Energy Systems Australia Pty Ltd.

Unit 20-21, 45 Normanby Road, Notting Hill VIC 3168, Australia

T +61 3 9543 3720

E ups.australia@deltaww.com

Delta Electronics (Korea), Inc.

1511, Byucksan Digital Valley 6-cha, Gasan-dong, Geumcheon-gu,

Seoul, Korea, 153-704

T +82-2-515-5303

E ups.south.korea@deltaww.com

Delta Electronics Int’l (Singapore) Pte Ltd.

4 Kaki Bukit Ave 1, #05-04, Singapore 417939

T +65 6747 5155

E ups.singapore@deltaww.com

Australia

Thailand

South Korea

Singapore

Delta Electronics (Thailand) Public Co.,Ltd.

909 Soi 9, Moo 4, E.P.Z., Bangpoo Industrial Estate, Tambon Prakasa,

Amphur Muang-samutprakarn, Samutprakarn Province 10280, Thailand

T +662 709-2800

E ups.thailand@deltaww.com

Delta Electronics (Americas) Ltd.

46101 Fremont Blvd. Fremont, CA 94538

T +1 510 344 2157

E ups.na@deltaww.com

- Regional Office

EMEA

- Global Headquarter

Taiwan

Delta Electronics (Netherlands) BV

Zandsteen 15, 2132MZ Hoofddorp, The Netherlands

T +31 20 655 09 00

E ups.netherlands@deltaww.com

E sales.gb@eltek.com

UK

Delta Electronics (UK) Ltd.

T +44 1442 219355

Japan

Delta Electronics (Japan), Inc.

2-1-14 Shibadaimon, Minato-Ku, Tokyo, 105-0012, Japan

T +81-3-5733-1111

E jpstps@deltaww.com

Eltek House Cleveland Road, Hemel Hempstead Industrial Estate,

Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 7EY

131

5013311000

132