台达Modulon DPH电源系统手册 - 电子书在线预览、各类电子书在线制作-云展网平台

www.deltaww.com

台达 Modulon DPH 系列

三相不间断电源系统

400/ 500/ 600 kVA

用户手册

The power behind competitiveness 竞争源动力

Modulon DPH 系列 2

请妥善保管本手册

本手册包含安装、操作和储存本产品时需要遵守的说明和警示内容，请仔细阅读。对违反

本手册说明而造成的产品损坏或故障，将不再享有保修服务。

本用户手册，以下简称「本手册」，包括但不限于内容、信息或图片之所有权均归台达电子工

业股份有限公司，以下简称「台达」所有。本手册之目的仅适用于操作或使用本产品，未经台

达事前书面许可，不得任意处分、拷贝、散布、重制、改制、翻译、摘录本手册或为其它目的

之使用。基于本产品不断研发改良，台达得随时更动本手册内容、信息或图片，恕不另行通

知；台达会尽力维持本手册之更新及正确性。本手册并未提供任何形式，无论明示或默示之

担保、保证或承诺，包括但不限于本手册之完整性、正确性、不侵权或符合特定用途之使用。

章节 1：安全操作指引 ........................................................................................................................... 7

1.1 防护注意事项 ..................................................................................................... 7

1.2 安全注意事项 ..................................................................................................... 7

1.3 接线注意事项 ..................................................................................................... 7

1.4 使用注意事项 ..................................................................................................... 8

1.5 储存注意事项 ..................................................................................................... 9

1.6 产品标准 ........................................................................................................... 10

章节 2：简介 .......................................................................................................................................... 11

2.1 产品介绍 ........................................................................................................... 11

2.2 包装检查 ........................................................................................................... 11

2.3 功能与特色 ....................................................................................................... 12

2.4 外观与尺寸 ....................................................................................................... 14

2.5 前方 ................................................................................................................... 15

2.6 内部 ................................................................................................................... 16

2.7 后方 ................................................................................................................... 17

2.8 三色 LED 指示灯及蜂鸣器 ............................................................................ 18

章节 3：工作模式 ................................................................................................................................. 20

3.1 在线模式 ........................................................................................................... 20

3.2 电池模式 ........................................................................................................... 21

3.3 旁路模式 ........................................................................................................... 21

3.4 手动旁路模式 ................................................................................................... 22

3.5 经济模式 ........................................................................................................... 22

3.6 频率转换模式 ................................................................................................... 23

3.7 高效模式 ........................................................................................................... 23

3.8 空载测试模式 ................................................................................................... 24

章节 4：通讯界面功能介绍 ................................................................................................................. 25

4.1 通讯界面 (I): 位于系统柜前门打开后正前方 ............................................ 25

4.1.1 触控面板接口 (机台印刷文字：DISPLAY) .............................................. 26

4.1.2 远程紧急关机干接点 (机台印刷文字：REPO) ....................................... 26

4.1.3 外接电池温度侦测口 (机台印刷文字：EXT. BATT TEMP.) .................. 27

4.1.4 外接开关/ 断路器状态侦测干接点 (机台印刷文字：EXT. SWITCH

STATUS) ........................................................................................................ 28

4.1.5 输出干接点 (机台印刷文字：O/P DRY CONTACT) ............................. 28

Modulon DPH 系列 4

4.1.6 输入干接点 (机台印刷文字：I/P DRY CONTACT) ............................... 30

4.1.7 并联通讯控制卡 ............................................................................................. 32

4.1.8 并联接口 (机台印刷文字：PARALLEL) .................................................... 33

4.1.9 智能插槽 ......................................................................................................... 33

4.1.10 USB 接口 & RS-232 接口 (机台印刷文字：USB/ RS-232) .............. 34

4.1.11 辅助电源卡 ..................................................................................................... 35

4.1.12 电池启动键 (机台印刷文字：BATT. START) ........................................... 35

4.2 通讯界面 (II): 位于触控面板背面 ............................................................... 36

章节 5：安装与配线 ............................................................................................................................. 38

5.1 安装与配线前注意事项 .................................................................................. 38

5.2 安装环境 ........................................................................................................... 38

5.3 移动 UPS .......................................................................................................... 40

5.4 安装 UPS ........................................................................................... 40

5.5 配线 ................................................................................................... 42

5.5.1 安装与配线前注意事项 ..................................................................... 42

5.5.2 单回路/ 双回路接线方式设定........................................................... 45

5.5.3 单机配线 ........................................................................................... 46

5.5.4 并机配线 ........................................................................................... 52

5.6 连接外接电池箱注意事项 .............................................................................. 54

5.7 静态开关模块 ................................................................................................... 60

5.7.1 安装静态开关模块 ............................................................................. 61

5.7.2 移除静态开关模块 ............................................................................ 64

5.7.3 静态开关模块 LED 指示灯 ................................................................ 66

5.8 电源模块（选配） .............................................................................. 67

5.8.1 安装电源模块 ................................................................................... 68

5.8.2 移除电源模块 ................................................................................... 70

5.8.3 电源模块 LED 指示灯 ....................................................................... 73

5.9 安装防鼠板......................................................................................... 73

章节 6：UPS 操作程序 ....................................................................................................... 75

6.1 开/ 关机前注意事项........................................................................... 75

6.2 开机操作程序 ..................................................................................... 76

6.2.1 在线模式开机程序 ............................................................................ 76

6.2.2 电池模式开机程序 .............................................................................77

6.2.3 旁路模式开机程序 ............................................................................ 78

6.2.4 手动旁路模式开机程序 ..................................................................... 80

6.2.5 经济模式开机程序 ............................................................................. 81

6.2.6 频率转换模式开机程序 ..................................................................... 83

6.2.7 高效模式开机程序 ............................................................................ 85

6.2.8 空载测试模式开机程序 ..................................................................... 87

6.3 关机操作程序 ..................................................................................... 89

6.3.1 在线模式关机程序 ............................................................................ 89

6.3.2 电池模式关机程序 ............................................................................ 89

6.3.3 旁路模式关机程序 ............................................................................ 90

6.3.4 手动旁路模式关机程序 ..................................................................... 90

6.3.5 经济模式关机程序 ............................................................................ 90

6.3.6 频率转换模式关机程序 ...................................................................... 91

6.3.7 高效模式关机程序 ............................................................................ 92

6.3.8 空载测试模式关机程序 ..................................................................... 93

6.4 并机开/ 关机程序 .............................................................................. 94

章节 7：触控面板与设定 ..................................................................................................... 96

7.1 树形图 ................................................................................................ 96

7.2 开启触控面板 ..................................................................................... 99

7.3 触控面板介绍与功能键 .....................................................................100

7.4 密码输入 ........................................................................................... 105

7.5 查询千瓦小时 .................................................................................... 105

7.6 设定 UPS .......................................................................................... 107

7.6.1 旁路设定 .......................................................................................... 107

7.6.2 模式设定 .......................................................................................... 107

7.6.3 输出设定 .......................................................................................... 108

7.6.4 电池设定 .......................................................................................... 108

7.6.5 并联设定 .......................................................................................... 110

7.6.6 干接点设定 ...................................................................................... 110

7.6.7 一般设定 .......................................................................................... 112

7.6.8 IP 设定 ............................................................................................. 113

7.6.9 控制 ................................................................................................. 113

7.6.10 网络服务 .......................................................................................... 114

7.7 系统维护 ........................................................................................... 114

7.7.1 告警 ................................................................................................. 114

7.7.2 事件记录 .......................................................................................... 114

7.7.3 统计数据 .......................................................................................... 115

Modulon DPH 系列 6

7.7.4 测试 ................................................................................................. 115

7.7.5 清除 ................................................................................................. 115

7.7.6 进阶检测 .......................................................................................... 116

7.7.7 版本与序号 ...................................................................................... 116

章节 8：选配件 .................................................................................................................. 117

8.1 环境侦测功能 (透过触控面板设定) .................................................. 118

8.2 BMS 功能 (透过触控面板设定) ........................................................ 122

8.3 MFC 功能 (透过触控面板设定) ........................................................ 124

章节 9：保养与维护 ........................................................................................................... 126

附录 1：技术规格 ............................................................................................................... 127

附录 2：产品保固............................................................................................................... 129

附录 3：关于有毒有害物质与元素 .................................................................................... 130

章节 1：安全操作指引

1.1 防护注意事项

• 此三相四线在线式不间断电源系统 (以下简称 UPS) 到货后，若不急于安装请不要拆除包

装，必须将 UPS 存放在适当的室内环境，防止受潮、水滴、粉尘、蛇、鼠、昆虫之类入

侵，造成设备损坏。

• UPS 定位安装，在送电开机之前，必须做好整机防护，包装需保持密封状态，以防止水

滴、粉尘、蛇、鼠、昆虫之类入侵，造成设备损坏。

• 送电前须清理 UPS 周围的环境，使其保持洁净，以防止有粉尘、异物等侵入 UPS 内部。

• UPS 的顶部须保持净空，若有任何可能会掉落的碎片或水滴，请事先做好相应的防护。

• 现场任何的施工操作不得损害到 UPS，必要时请先做好相应的防护再进行施工动作。若

未依上述防护措施实行或其它人为原因导致产品损坏，将由现场负责人员或单位承担全部

责任，除非另有协定规范，否则台达将不负任何责任及产品损坏的相关费用。

1.2 安全注意事项

• UPS 适用于工业和商业用途，请安装在通风良好的室内环境。

• 请将 UPS 安装于通风良好的区域，远离多余的水分、高温、灰尘、易燃气体或爆炸物。

为了避免火灾和触电，安装 UPS 的室内环境必须无导电污染物。有关温湿度等规定，请

参阅附录 1：技术规格。

• UPS 周围需预留足够空间 (请参阅 5.2 安装环境 )，以维持良好通风并方便人员操作维

修。

• 所有安装和维修服务必须由合格人员执行，请勿自行处理。若要自行安装，必须在合格人

员的监督下进行。

• 须依照 IEC 60364-4-42 标准安装 UPS。

1.3 接线注意事项

• 只有合格维修服务人员能更新 UPS 固件。

• 为防止漏电流产生危险，UPS 须保持良好接地。

• 此 UPS 最多能并机 8 台。

• 此 UPS 需接外接电池箱，外接电池箱由用户自行提供并由台达客服人员协助配置和处理。

外接电池箱相关信息请参阅 5.6 连接外接电池箱注意事项。

• 连接电源及负载时，必须安装保护装置。

• 连接 UPS 的保护装置，请安装在容易操作且距离 UPS 不远的位置。

Modulon DPH 系列 8

• 保护装置：

1. 单回路时，需将保护装置分别安装于 (1) 主电源与 UPS 之间及 (2) 负载与 UPS 之间。

2. 双回路时，需将保护装置分别安装于 (1) 主电源与 UPS 之间、(2) 旁路电源与 UPS 之

间及 (3) 负载与 UPS 之间。

3. 有关接地，请参阅图 5-7 和图 5-11。

4. 建议使用的输入，输出和反馈保护装置电气额定值如下。保护装置的安装与使用应符

合当地规范。

5. 保护装置应具备过电流保护、短路保护、绝缘保护和反灌脱扣功能。如果主机内部发

生故障，故障电流达到额定短时耐受电流时，UPS 内部的半导体保险丝熔断时间为 8

~ 10 毫秒。因此，上游保护装置的响应时间必须设置超过 10 毫秒，才能让 UPS 内部

的保险丝有足够时间隔离故障电流，使 UPS 能保持旁路正常供电。有关 UPS 的额定

短时耐受电流 (Icw) 请参考下表。

400kVA 500kVA 600kVA

12.12kA 15.15kA 18.18kA

6. 选择保护装置时，应考虑电力电缆的电流容量和系统超载能力 (请见附录 1：技术规

格) 且设备上游的保护装置短路能力必须大于或等于 UPS 的保护装置能力。

7. UPS 前端电源的 N 线若有接地，则 UPS 前端的保护装置必须为三极装置。若 UPS

前端电源的 N 线没有接地，则 UPS 前端的保护装置必须为四极装置。

1.4 使用注意事项

• 只有合格维修服务人员能更新 UPS 固件。

• 安装、配线以及操作内部电路前，请先隔离 UPS 所有的电源供应，包括市电电源及电池

电源。

• 此 UPS 是针对信息设备供电所开发设计，为计算机、服务器及相关外围设备提供电源。

若连接含有严重突波电流的非线性负载或纯电容性负载，需视实际情况降低 UPS 额定容

量。使用相关特殊设备的容量配置问题，请洽台达客服人员。本产品不支持非对称性电流

的设备，有关负载适用性，请于购买前洽询客服人员。

• 为避免 UPS 过热及确保其正常运作，请勿塞住或盖住箱体的通风口。

• 送电前，须将 UPS 置于室温下 (20 ~ 25°C) 至少一小时，并确保机柜内部无水气凝结。

• 请勿将饮料或盛有液体的容器放置在 UPS、外接电池箱或任何与 UPS 相连的配件上。

400kVA 500kVA 600kVA

800A 1000A 1250A

• 严禁非专业人员打开或移开 UPS 盖子，以免遭高压电击。所有 UPS 的安装及维护必须由

合格维修服务人员执行，或于合格维修服务人员的许可及监督下进行。

• 不建议 UPS 与任何具有反灌特性的负载相接，有关负载适用性，请于购买前洽询客服人

员。

• 电池一旦与 UPS 连接，即使 UPS 已与其他电源断开，UPS 内部仍带有危险高压电。进

行任何维修服务前，请务必将每个外接电池箱断路器切换至 OFF 以隔离电池电源。

• 请勿任意弃置电池；且电池应远离火源，避免爆炸危险。

• 请勿试图橇开或任意毁损电池，电池所释放的电解质对皮肤与眼睛有害并可能导致

中毒。

• UPS 是 24 小时连续不停工作的电力设备，有必要对 UPS 及电池作定期的保养及维护，

才可维持其正常工作的使用寿命。

• 某些组件例如电池、功率电容器、风扇等的性能会因长期连续不停工作逐渐衰退，使 UPS

发生工作异常的风险增高，因此必须定期更换、保养和维护，请洽台达客服人员。

• 电池可能产生触电及高压短路电流危险，触碰任何接地电池的一部分可能会导致电击，处

理和使用电池时请遵守下列预防措施：

1. 勿穿戴手表、戒指或其它金属物品。

2. 使用有绝缘把手的工具。

3. 穿戴具有绝缘功能的橡皮手套及鞋子。

4. 请不要将工具或金属物品放在电池上面。

5. 在安装或维护电池之前，请断开充电电源和负载。

6. 在安装和维护电池之前，请移除电池接地以减少电击的可能性。如果确定电池的任何

部分有接地，请断开接地连接。请注意，电池接地是指电池正极或是电池负极的接地。

• 下列情况发生时，请通知台达客服人员处理：

1. 液体溅洒在 UPS。

2. UPS 外观严重变形。

3. 任何带有导电性的粉尘或金属进入 UPS。

4. 已遵守本手册操作而 UPS 无法正常运行。

1.5 储存注意事项

• 使用原包装材料封合 UPS，防止鼠类侵入造成损坏。

• 假如您收到 UPS 之后不立即安装，请务必将 UPS 存放在干燥通风的室内环境。储存温度

须维持 70°C 以下，相对湿度须在 95％以下。

Modulon DPH 系列 10

1.6 产品标准

本产品符合以下检验标准：

• EN 62040-1

• EN 62040-2 Category C3

• EN 61000-4-2 Level 4

• EN 61000-4-3 Level 3

• EN 61000-4-6

• EN 61000-4-4 Level 4

• EN 61000-4-5 Level 4

• YD 5083-2005

• YD/T 5096-2016

• NEBS GR-63-CORE Zone 4 Earthquake Level Qualification

章节 2：简介

2.1 产品介绍

台达 DPH 系列三相四线在线式不间断电源系统 (以下简称 UPS)，专为数据中心、工厂及大

型电力系统所设计。采用先进的绝缘栅双极型功率管 (IGBT) 设计，提供高质量、低噪声、纯

净且不间断的电力输出，亦采用最新 DSP 数字控制技术以及最高质量组件。

2.2 包装检查

在 UPS 运送过程中，可能遭遇无法预期的状况，建议您收到 UPS 后先检视外包装是否有损

坏。若有，请即刻联系您的供货商。并请依照以下标准配件表检查配件是否有短缺；若须退

换，请将 UPS 以及所有配件收齐并使用原包装材料打包。

防尘袋

附件包

螺丝五金

防鼠板+螺丝

Modulon DPH 系列 12

项次项目数量

1 UPS 1 台

2 防尘袋 1 个

3 附件包 1 盒

3-1 用户手册 1 本

3-2 测试卡 1 张

3-3 开机贴纸 2 张

3-4 合格证 1 张

3-5 并机线 1 条

3-6 机柜钥匙 (置放于柜内) 2 把

3-7 4-Pin 干接点接线端子 (用于远程紧急关机干接点) 1 个

3-8 6-Pin 干接点接线端子 (用于 MODBUS 和 BMS 接口) 1 个

3-9

8-Pin 干接点接线端子 (用于 (1) 外接电池温度侦测口，和 (2) 外接

开关/ 断路器状态侦测干接点)

2 个

3-10 10-Pin 干接点接线端子 (用于输入/ 输出干接点) 2 个

4 螺丝五金(输入/ 输出/ 电池配线时使用) 1 盒

4-1 M12 螺丝 75 个

4-2 M12 螺帽 75 个

4-3 垫片 75 个

5 防鼠板+螺丝 1 组

2.3 功能与特色

• 热插拔通讯界面、热插拔电源模块（选配）和热插拔静态开关模块可实现在线式维护，减

少系统平均维修时间，让您弹性扩充系统容量（400~ 600kVA）。

• 自动侦测输入频率，输入频率可为 50 Hz 或 60 Hz。

• 逆变器自动回复：

1. UPS 的逆变器在低电池电压关机后，交流电源恢复时，可自动重启。

2. 当超载情况解除时，可由旁路静态开关自动转回逆变器输出。

• 当 UPS 在旁路模式下，可自动侦测旁路电源，若在额定范围外，将关闭输出以保护负载。

• 提供经济模式。

• 辅助电源和控制电路均采用冗余设计，双重提升产品可靠度。

• 可由顶部及前方对电源模块及系统组件进行维护。

• 与发电机相容。

• 突波抑制和电磁干扰滤波功能。

• 远程紧急关机功能。

• 可选择单回路或双回路输入。

• 支持外部开关/ 断路器状态侦测。

• 输入电源范围广 (满载时：176/ 304 Vac ~ 276/ 478 Vac；负载 70% 时：132/ 228 Vac

~ 276/ 478 Vac)，可减少电池使用频率并延长电池寿命。

• 在无市电输入时，允许由电池启动 UPS。

• 当 UPS 未连接电池时，也具有正常开机使用功能。

警示：

在 UPS 未连接电池的情况下，一旦市电中断，负载设备将不受停电保护而造成负

载电力中断，使用时请特别留意。

• 可外接最多八组外接电池箱，以延长电池模式的运行时间。

• 提供设定项目如电池测试时间和电池更换时间。

• 电池温度监控和补偿。

• 搭配电池管理系统 (选配) 可量测每个电池的电压。

• 智能型充电器设计可实现自动或手动强制均充，缩短充电时间。

• 提供多种通讯界面及智能插槽，更多信息请参阅 4. 通讯界面功能介绍。

• 内置内存可记录多达 10,000 笔事件记录。

• 风扇具有自动调速功能，可延长风扇使用寿命，并降低轻载运行时的噪音，还备有风扇故

障检测电路。

• 利用微处理器技术执行自我检测功能，特别针对风扇转速进行实时监控，提供最完整且详

细的 UPS 运行状态信息。

Modulon DPH 系列 14

2.4 外观与尺寸

(图 2-1：UPS 外观 & 尺寸)

2.5 前方

(图 2-2：UPS 前方)

(图 2-3：前门打开方式)

彩色 10 吋

触控面板三色 LED 指示灯

门锁

脚座脚座

Modulon DPH 系列 16

2.6 内部

警示：

所有安装、配线、面板移除、维修与操作，都必须经由授权的台达工程师或合格的

维修服务人员处理。若需自行处理，必须有授权的台达工程师或合格维修服务人员

现场督导。

(图 2-4：UPS 机箱内部图)

1. 有关通讯界面详细说明，请参阅 4. 通讯界面功能介绍。

2. 旁路风扇供旁路 SCR 散热用。

3. 电源模块风扇供功率单元和输入/ 输出保险丝散热用。

旁路开关手动维修旁路开关

输入开关输出开关

通讯界面

电源模块

600 kVA × 10 个

500 kVA × 9 个

400 kVA × 7 个

静态开关模块

2.7 后方

警示：

所有安装、配线、面板移除、维修与操作，都必须经由授权的台达工程师或合格的

维修服务人员处理。若需自行处理，必须有授权的台达工程师或合格维修服务人员

现场督导。

(图 2-5： UPS 后方上背板拆卸)

(图 2-6：UPS 配线端子排)

上后背板

螺丝 × 8个

下后背板

Modulon DPH 系列 18

2.8 三色 LED 指示灯及蜂鸣器

(图 2-7：三色 LED 指示灯位置)

有关彩色 10 吋触控面板信息，请参阅 7. 触控面板与设定。

打开 UPS 前门，蜂鸣器位于系统柜前门背面。

(图 2-8：蜂鸣器位置)

三色 LED

指示灯

表 2-1：三色 LED 指示灯、UPS 工作模式及蜂鸣器状态说明

三色 LED

指示灯状态意义

绿灯恒亮

• 代表 UPS 在下表的其中一个模式下工作。

触控面板右上角显示文字

在线模式

经济模式

频率转换模式

高效模式 1

黄灯恒亮

• 代表 UPS 在下表的其中一个模式下工作。

触控面板右上角显示文字

旁路模式

电池模式

待机中

缓启动

空载测试

• 代表有轻微或次要告警发生，会伴随间歇式鸣响。

告警程度鸣响频率

轻微告警每 3 秒响 0.5 秒

次要告警每秒响 0.5 秒

红灯恒亮

• 代表有严重告警发生，会伴随持续性鸣响。

告警程度鸣响频率

严重告警长鸣

Modulon DPH 系列 20

章节 3：工作模式

此 UPS 包含八种基本工作模式：在线模式、电池模式、旁路模式、手动旁路模式、经济模式、

频率转换模式、高效模式和空载测试模式。

注：

1. 本用户手册里呈现的代码 Q1、Q2、Q3、Q4 和 Q5 意义如下方说明。

代码意义

Q1 输入开关。

Q2 旁路开关。

Q3 手动维修旁路开关。

Q4 输出开关。

Q5 外接电池箱断路器。

2. 如欲启用以下模式，请参阅 6. UPS 操作程序和 7. 触控面板与设定。

3.1 在线模式

在线模式时，交流电由主电源经输入开关 (Q1) 送入整流器，整流器将交流电源转换为直流

电源输出至逆变器，同时也为电池提供充电电源。逆变器将收到的直流电源，转换为纯净且

稳定的交流电源，通过输出开关 (Q4) 供电给负载。于在线模式下，三色 LED 指示灯亮绿灯。

(图 3-1：在线模式状态图)

3.2 电池模式

当主电源交流电异常时，如：电压不稳定、跳电或电力中断等，UPS 会自动从在线模式切换

至电池模式。此时电力由电池提供，电池输出直流电，经 UPS 转换为交流电，再经由输出开

关 (Q4) 供电给负载，转换期间输出电压无变化。在电池模式下，三色 LED 指示灯亮黄灯。

(图 3-2：电池模式状态图)

3.3 旁路模式

当逆变器遇到异常情况时，如：温度过高、超载、短路、输出电压异常或电池电力不足，逆变

器会自动锁机。此时若 UPS 侦测到旁路电源正常，会自动切换至旁路模式供电给负载，使负

载电力不中断。当以上异常状况排除后，UPS 会自动从旁路模式切换回在线模式。在旁路模

式下，三色 LED 指示灯亮黄灯。

(图 3-3：旁路模式状态图)

Modulon DPH 系列 22

3.4 手动旁路模式

手动旁路模式时，交流电经只经由手动旁路供应至负载，因此维修服务人员可以在不切断负

载电源的情况下对 UPS 内部进行保养或维修。在手动旁路模式下，UPS 的输入电源是完全切

断且负载不受保护，而触控面板和三色 LED 指示灯都不会亮。

(图 3-4：手动旁路模式状态图)

3.5 经济模式

透过 LCD 手动将 UPS 设定为经济模式后，若旁路输入电压在额定电压 ± 10%及旁路输入频

率在额定频率 ± 3 Hz 范围内时，UPS 会由旁路供电给负载；若旁路输入电压及输入频率超

出范围，UPS 会由旁路供电转为逆变器供电。在经济模式下，三色 LED 指示灯亮绿灯。

(图 3-5：经济模式状态图)

3.6 频率转换模式

注：

频率转换模式只适用于单机应用，并不适用于并机。

透过 LCD 手动将 UPS 设定为频率转换模式后，UPS 的逆变器会自动选择其固定输出频率

(50 Hz 或 60 Hz)，且 UPS 的旁路输出会关闭。请注意，此时若逆变器关闭，将无旁路电源

输出。在频率转换模式下，三色 LED 指示灯亮绿灯。

(图 3-6：频率转换模式状态图)

3.7 高效模式

透过 LCD 手动将 UPS 设定为高效模式，高效模式如同在线模式，差别在于系统会自动侦测

输出状态（即总负载容量%）来决定哪些待定电源模块需启动或闲置，以提升 UPS 效率表现。

在高效模式下，三色 LED 指示灯亮绿灯。

(图 3-7：高效模式状态图)

Modulon DPH 系列 24

3.8 空载测试模式

注：

1. 空载测试模式只适用于单机应用，并不适用于并机。

2. 若是由电池供电给负载时，不可进行空载测试。

3. 只有合格的维修服务人员可以进行此操作。

透过 LCD 手动将 UPS 设定为空载测试模式，空载测试模式只适用于 UPS 自我测试，无需连

接任何负载，即可在满载的条件下进行 UPS 电流测试。启动空载测试模式前，请先确认手动

维修旁路开关（Q3）、输出开关（Q4）及外接电池箱断路器（Q5）皆在 OFF 的位置。在空

载测试模式下，三色 LED 指示灯亮黄灯。

(图 3-8：空载测试模式状态图)

章节 4：通讯界面功能介绍

通讯界面可热插拔，位于两处，一是 UPS 前门打开后正前方，一是在触控面板背面，请参阅

图 2-4。

4.1 通讯界面 (I): 位于系统柜前门打开后正前方

(图 4-1：通讯界面 (I))

项次项目数量

❶ 干接点界面卡 1 个

❷ 并联通讯控制卡插槽 1 个

❸ 并联通讯控制卡 1 个

❹ 智能插槽 1 个

❺ 系统控制卡 1 个

❻ 辅助电源卡 2 个

Modulon DPH 系列 26

4.1.1 触控面板接口 (机台印刷文字：DISPLAY)

此触控面板接口需与 10 吋触控面板相接，出货时已经用线材相连接好。

4.1.2 远程紧急关机干接点 (机台印刷文字：REPO)

为因应紧急事件发生，提供用户一个方便、快速的方法来关闭 UPS。将此干接点与用户自行

提供的开关连接，就可在紧急事件发生时安全且快速的关闭 UPS。此远程紧急关机干接点提

供常开和常闭两种选择。

(图 4-2：远程紧急关机干接点 (REPO) 脚位图)

注：

若要启用远程紧急关机干接点的常闭功能，需在 UPS 开机前，先取出干接点界面

卡，然后将它的 CNR3 短路 Pin 移除。

(图 4-3：干接点界面卡位置)

(图 4-4：干接点界面卡上的 CNR3 短路 Pin 位置)

4.1.3 外接电池温度侦测口 (机台印刷文字：EXT. BATT TEMP.)

您可利用外接电池温度侦测口 (BT1、BT2、BT3 和 BT4) 来侦测最多四台外接电池箱温度，

外接电池箱温度侦测线为选配件。

(图 4-5：外接电池温度侦测口 (EXT. BATT TEMP.) 脚位图)

Modulon DPH 系列 28

4.1.4 外接开关/ 断路器状态侦测干接点 (机台印刷文字：EXT. SWITCH

STATUS)

提供四组外接开关/ 断路器状态侦测干接点 (S1、S2、S3 和 S4)，分别用来侦测外接输入开

关/ 断路器、旁路开关/ 断路器、输出开关/ 断路器和手动维修旁路开关/ 断路器的状态。

注：

只有授权的台达服务人员可以启用此功能，详情请洽台达客服人员。

(图 4-6：外接开关/ 断路器状态侦测干接点 (EXT. SWITCH STATUS) 脚位图)

4.1.5 输出干接点 (机台印刷文字：O/P DRY CONTACT)

提供 6 组 (P1 ~ P6) 可程序输出干接点。请利用触控面板将各个干接点设定为常开或常闭状

态，每个干接点可被指派一个事件，共有 21 种事件信息可选择如下表，有关触控面板设定请

参阅 7.6.6 干接点设定。

注：

由于输出干接点属于二次侧电路，因此，每个与输出干接点相接的装置设备电压不

得超过 60 Vdc/ 42 Vac，以免触电或是产生绝缘不足的情况。

(图 4-7：输出干接点 (O/P DRY CONTACT) 脚位图)

项次事件说明

1 无无设定。

2 逆变器供电 UPS 以在线模式供电给负载。

3 备用电源供电 UPS 以旁路模式供电给负载。

4 电池放电/ 主输入异常主电源异常，负载由电池供电。

5 低电池电压主电源异常，负载由电池供电，且电池电压低于设定电

压 (默认 440 Vdc)。

6 备用电源输入异常旁路电源输入电压、频率、相序异常。

7 电池测试失败/ 电池错误执行电池测试中，电池电压超出设定条件。

8 内部通讯异常内部电源模块#n 通讯异常。

Modulon DPH 系列 30

项次事件说明

9 外部并联通讯失败

(仅适用于并机) 并联应用时，并联通讯异常。

10 输出过载告警/ 关机 UPS 超载或 UPS 关机改由旁路电源供电。

11 紧急开关动作按下 EMERGENCY POWER OFF (EPO) 按键，UPS 会

立即关闭，停止输出供电。

12 手动旁路供电手动维修旁路开关 (Q3) 开启 (ON)，负载由手动旁路

供电。

13 电池箱过温告警外接电池箱温度过高。

14 输出电压异常输出电压异常。

15 电池需要更换设定的电池更换日期到期。

16 旁路过温告警旁路静态开关温度过高。

17 旁路静态开关故障旁路静态开关无法正常开通或关断。

18 UPS 过温告警 UPS 温度过高。

19 电池开关脱扣按下 EMERGENCY POWER OFF (EPO) 按键，UPS 会

送出讯号让连接的外部脱扣装置切断电池电源。

20 反馈保护当 UPS 旁路 SCR 发生短路时，UPS 会送出讯号让连

接的外部脱扣装置来隔离反馈电压。

21 UPS 综合告警当 UPS 内部有任何告警时，UPS 皆会送出讯号。

4.1.6 输入干接点 (机台印刷文字：I/P DRY CONTACT)

提供 4 组 (P1 ~ P4) 可程序输入干接点，可接受外部讯号并设定 UPS 做相对的控制动作。

请利用触控面板将各个干接点设定为常开或常闭状态。每个干接点可被指派一个事件，共有

12 种事件信息可选择如下表，有关触控面板设定请参阅 7.6.6 干接点设定。

(图 4-8：输入干接点 (I/P DRY CONTACT) 脚位图)

项次事件说明

1 无无设定。

2 发电机状态侦测侦测发电机状态。

3 电池漏电侦测侦测电池漏电状态。

4 外接电池开关侦测侦测外接电池箱断路器/ 开关状态。

5 充电关闭 (正向) 关闭正向充电。

6 充电关闭 (负向) 关闭负向充电。

7 输入变压器过温告警输入变压器过温告警。

8 输出变压器过温告警输出变压器过温告警。

9 电池保险丝熔断电池保险丝熔断。

10 充电关闭*1 关闭充电器。

Modulon DPH 系列 32

注：

*1 若您选用非台达的锂电池，必须做充电关闭的设定，请参阅 7.6.4 电池设定和

7.6.6 干接点设定进行相关设置，如有问题请洽台达客服人员。

4.1.7 并联通讯控制卡

UPS 配有一张并联通讯控制卡，此卡包含一个 LED 指示灯和两个并联接口。当并联通讯控制

卡正常时，LED 指示灯亮绿灯；异常状态下，LED 指示灯亮红灯；初始化阶段，LED 指示灯

皆闪黄灯。

(图 4-9：并联通讯控制卡位置)

机上有一个并联通讯控制卡插槽，可供用户选购安装另一张并联通讯控制卡。

(图 4-10：并联通讯控制卡插槽位置)

当 UPS 安装两张并联通讯控制卡时，下方为主并联通讯卡 (标配) ，上方为副并联通讯卡 (选

配)。

(图 4-11：主/ 副并联通讯控制卡位置)

当两张并联通讯控制卡皆正常时，主并联通讯控制卡的 LED 指示灯亮绿灯，而副并联通讯控

制卡的 LED 指示灯亮黄灯。

若一张通讯卡正常而另一张通讯卡异常时，正常通讯卡的 LED 指示灯亮绿灯，而不正常通讯

卡的 LED 指示灯亮红灯。

初始化阶段，两张并联通讯控制卡的 LED 指示灯皆闪黄灯。

4.1.8 并联接口 (机台印刷文字：PARALLEL)

此接口供 UPS 并机使用，达到扩充冗余功能；利用随机附赠的并机线，最多可并联八台容量、

电压、频率及版本相同的 UPS。并机接线时，请采用环型连接方式，请参阅 5.5.4 并机配线。

警示：

并机线置于附件包中。请勿使用非台达的并机线来并联 UPS，否则会造成并联失效

和发生意外。

(图 4-12：并联接口位置)

4.1.9 智能插槽

1. 可选购继电器 I/O 卡扩充干接点数量，安装于此插槽中。安装和应用详情请洽台达客服人

员。有关继电器 I/O 卡的走线方式则与通讯界面相同，请参阅 4.3 通讯界面走线方式。

2. 若您使用的是台达的锂电池 (请参阅以下台达料号)，必须购买多功能通讯卡 (选配)，并

将该卡安装于此插槽中，以便监控锂电池状态，相关信息请参阅 7.6.4 电池设定和 8.选配

件，若如需更多信息，请洽台达客服人员。

台达锂电池台达料号

UPS BTY RACK 31.0KWH, Master (60Ah) UBR120B14001A00

UPS BTY RACK 31.0KWH, Slave (60Ah) UBR120B14001A01

UPS BTY RACK 62.1KWH, Master (60Ah) UBR240B14002A00

UPS BTY RACK 62.1KWH, Slave (60Ah) UBR240B14002A01

Modulon DPH 系列 34

台达锂电池

请用以太网络线*1 连接多功能通讯卡上的并联接口，其走线方式和 UPS 的并联接口走线方

式相同，请参阅图 5-10。

警示：

*1 多功能通讯卡 (选配) 随附以太网络线。

(图 4-13：智能插槽位置)

4.1.10 USB 接口 & RS-232 接口 (机台印刷文字：USB/ RS-232)

只有维护人员可使用 USB 通讯线 (随机附赠) 或 RS-232 通讯线 (不提供) 连接 UPS 和计

算机，(1) 升级 UPS、电源模块、系统控制卡、并联通讯控制卡和多功能通讯卡 (选配) 的固

件，以及 (2) 下载事件记录。

注：

RS-232 接口不可与 USB 接口同时使用。

(图 4-14：USB 接口 & RS-232 接口)

4.1.11 辅助电源卡

UPS 共有两张辅助电源卡，每张辅助电源卡各有一个 LED 指示灯。辅助电源卡正常时，其

LED 指示灯亮绿灯；异常或关闭状态下，其 LED 指示灯灭。

警示：

辅助电源卡有两张，可热插拔。更换辅助电源卡时，一次只能更换一张，避免电力

中断。

(图 4-15：辅助电源卡位置)

4.1.12 电池启动键 (机台印刷文字：BATT. START)

有关电池启动键操作，请参阅 6.2.2 电池模式开机程序。

(图 4-16：电池启动键位置)

Modulon DPH 系列 36

4.2 通讯界面 (II): 位于触控面板背面

(图 4-17：通讯界面 (II))

项次项目说明

❶ (网络接口)

1. 提供网络通讯服务 (包含 SNMP、MODBUS TCP、

HTTP、HTTPS…等)。

2. 连接用户自行提供的监控系统。

❷

(USB 接口 × 2)

有两个 USB 接口。将用户自行提供的 USB 闪存驱动器连

接至任何一个 USB 接口，可以 (1) 升级 UPS 和触控面板

的固件和 (2) 下载事件记录。

❸ EMS/ CONSOLE 连接用户自行提供的环境监控系统或台达环境监测器

1000 (选配)。

❹ DISPLAY 连接触控面板接口，出货时已经用线材相连接好。

❺ BMS 连接台达电池管理系统 (选配)，该系统需与铅酸蓄电池一

起搭配使用。

项次项目说明

❻ MODBUS

(RS-485 接口)

1. 提供 MODBUS RTU 通讯服务。

2. 连接用户自行提供的监控系统。

❼ RESET 单击 RESET 键，可重新启动 LCD 触控面板。

Modulon DPH 系列 38

章节 5：安装与配线

5.1 安装与配线前注意事项

• 安装、配线、使用前请务必详细阅读此用户手册。所有安装、配线、面板移除、维修与操

作，都必须经由授权的台达工程师或合格的维修服务人员处理；若需自行处理，必须有授

权的台达工程师或合格的维修服务人员现场督导。若使用堆高机或其他器具搬运 UPS，

务必先确认其载重能力是否足够，请参阅表 5-1。

• 此 UPS 需接外接电池箱，外接电池箱由用户自行提供并由台达客服人员协助配置和处理。

外接电池箱相关信息请参阅 5.6 连接外接电池箱注意事项。

5.2 安装环境

• 请将 UPS 安装于室内，不可置于户外。

• 安装前，请确认运送路径 (如走道、门口、升降梯等) 及置放地点的承重能力与空间大小

是否足够容纳 UPS、外接电池箱及搬运器具。有关 UPS 楼地板承重对照表，请参阅表 5-

1。

表 5-1：UPS 楼地板承重对照表

DPH 系列 400/ 500/ 600kVA

UPS 净重：488kg（未包含电源模块）

UPS 承受力：493 kg/m2

（未包含电源模块）

容量 400kVA/ 400kW 500kVA/ 500kW 600kVA/ 600kW

电源模块数量 7 9 10

UPS 净重 814 kg 850 kg 890 kg

楼地板承重 725.3 kg/m2 804 kg/m2 899.0 kg/m2

• 此 UPS 采用上进线，请于顶部预留足够的进线空间。

• 请确认安装地点有足够的空间，供 UPS 通风散热及人员进行配线与维护。

外接电池箱必须与 UPS 并排，因此，安装 UPS 时建议：

1. UPS 前方保留 1000 mm 空间，利于人员维护与通风。

2. UPS 后方至少保留 300 mm 空间符合通风需求。

3. UPS 上方保留 600 mm 空间，利于人员维护与配线。

注：

出货时，滤网已经安装好于 UPS 前门内侧。

(图 5-1：UPS 进出风方向)

警示：

请勿使用空调或类似设备让风直接往 UPS 后方吹送，以免影响 UPS 散热。

• 安装地点须随时保持整洁干净，且须保持配线路径的密封性，以避免鼠害可能。

• 机房内温度须保持在 25°C 左右、相对湿度小于 95%、最大操作高度为海拔 1000 m。

• 为安全起见，建议：

1. UPS 的周围环境配备 CO2或干粉式灭火器。

2. 将 UPS 安装在采用防火材料建造的机房内。

3. 将 UPS 安装在不燃材料的地板上。

• 非工作人员禁止进入，机柜钥匙请由专人保管。

上方出风

后方出风

前方进风

Modulon DPH 系列 40

5.3 移动 UPS

UPS 底部共有四个脚座，出货时，此四个脚座已稳固锁付于栈板上。欲从出货栈板卸下 UPS

前，须先用 17 号组合扳手和套筒扳手将四个螺栓和四个螺丝移除，然后用搬运机具（例如堆

高机），小心地将 UPS 从固定栈板上移到地面。

(图 5-2：脚座、螺栓&螺丝位置)

5.4 安装 UPS

注：

搬运 UPS 请使用适当机具 (例如堆高机)。

请按照以下步骤：

步骤 1

安装 UPS 前，请再次确认定位点的楼板结构及承载能力是否足够负荷 UPS、外接电池箱以

及搬运器具 (例如堆高机)，以免造成意外。

步骤 2

将 UPS 移动到指定安装地点后，请确认 UPS 可平稳的立于地面，不会倾斜。

螺丝 × 4 个

螺母 × 4 个

平垫 × 8 个

弹簧垫 × 4 个

栈板

脚座 × 4 个

UPS

步骤 3

UPS 底部共有四个脚座，前、后方各两个。须将此四个脚座锁付地板上，以防止 UPS 晃动。

每个脚座需用一个 M12 膨胀螺丝 (由维护安装人员提供) 锁附。

(图 5-3：将脚座锁附于地板)

步骤 4

依照 5.5 配线进行 UPS 配线作业。连接外接电池箱时，请依照 5.6 连接外接电池箱注意事

项作业。安装电源模块时，请依照 5.8 电源模块（选配）作业。完成配线并确认线材接妥

后，请将线材与 UPS 柜体间的空隙做适当的密封或覆盖，以防止异物掉入。接着，装回移除

的盖板和关上 UPS 前门。

警示：

若未将 UPS 底部脚座锁附固定在地板上，可能导致 UPS 意外倾倒。

Modulon DPH 系列 42

5.5 配线

5.5.1 安装与配线前注意事项

注：

1. 配线前，请先依照 5.4 安装 UPS 将 UPS 稳固的安装于指定安装地点。

2. 配线前，请详阅 5.5 配线。

3. 所有安装、配线、面板移除、维修与操作，都必须经由授权的台达工程师或合格

的维修服务人员处理；若需自行处理，必须有授权的台达工程师或合格的维修

服务人员现场督导。

4. 在配线作业时，需要做好安全防护，严禁异物掉落机器内。

• 安装线材或连接任何电路之前，请务必确认 UPS 输入端及输出端的电源已经断开，以免

造成意外。

• 请确认连接至 UPS 及外接电池箱的每项配线所需之线材大小、线径、相位及极性是否正

确。输入、输出、电池、开关及断路器规格请参阅表 5-2。

注：

表 5-2 数据是依据 (1) 输入/ 输出电压默认值 220V、(2) 电池数量默认值 40 颗

和 (3) 每个电源模块充电电流默认值 6A 的条件所计算。若是条件不同于表 5-2，

请洽台达客服人员。

表 5-2：输入、输出、电池、开关及断路器规格

DPH 系列 400/ 500/ 600kVA

容量 400kVA/

400kW

500kVA/

500kW

600kVA/

600kW

电源模块数量 7 9 10

输入

220V 额定电流

(电池充电状态下)

675A 845A 1009A

建议线径尺寸

(L1/ L2/ L3/ N)

350 kcmil

(180 mm2 )

× 3 条

400 kcmil

(200 mm2 )

× 3 条

400 kcmil

(200 mm2 )

× 4 条

最大线径尺寸

(L1/ L2/ L3/ N) 400 kcmil (200 mm2 ) × 4 条

最大接线圆形端子宽度 50 mm

螺丝尺寸/ 圆形端子内径 M12/ 13 mm

DPH 系列 400/ 500/ 600kVA

容量 400kVA/

400kW

500kVA/

500kW

600kVA/

600kW

端子样式*1 TLAPH200-2A12

旁路

输出

220V 额定电流 606A 758A 909A

建议线径尺寸

(L1/ L2/ L3/ N)

400 kcmil

(200 mm2 )

× 2 条

350 kcmil

(180 mm2 )

× 3 条

400 kcmil

(200 mm2 )

× 3 条

最大线径尺寸

(L1/ L2/ L3/ N) 400 kcmil (200 mm2 ) × 3 条

最大接线圆形端子宽度 50 mm

螺丝尺寸/ 圆形端子内径 M12/ 13 mm

端子样式*1 TLAPH200-2A12

电池

额定放电电流

(条件：12V × 40 颗)

877A 1096A 1316A

最大放电电流

(条件：9.6V × 40 颗)

1097A 1371A 1645A

建议线径尺寸

(+/ -)

400 kcmil

(200 mm2 )

× 4 条

400 kcmil

(200 mm2 )

× 4 条

500 kcmil

(250 mm2 )

× 4 条

最大线径尺寸

(+/ -) 500 kcmil (250 mm2 )× 4 条

最大接线圆形端子宽度 50 mm

螺丝尺寸/ 圆形端子内径 M12/ 13 mm

端子样式*1 TLAPH250-2A12

锁附扭力 M12 = 500 ± 10 kgf-cm

输入开关 (Q1) 630A 800A 1250A

旁路开关 (Q2) 630A 800A 1250A

手动维修旁路开关(Q3) 630A 800A 1250A

Modulon DPH 系列 44

DPH 系列 400/ 500/ 600kVA

容量 400kVA/

400kW

500kVA/

500kW

600kVA/

600kW

输出开关 (Q4) 630A 800A 1250A

外接电池箱断路器 (Q5) 1000A 1250A 1600A

注：

1. 请依照当地法规使用适当的导线管和绝缘套来保护线材。

2. 请依照各地区/ 国家的电力系统及当地法规，选择适当容量的保护装置及配线

线径。

3. 表 5-2 线材建议使用 105°C 耐温 PVC 铜线。

4. *1 建议的厂商为 K.S. TERMINALS INC，亦可以使用其他厂牌等同的端子。

• 若输入系统电源本身中性线 (N) 与保护接地 ( ) 之间有浮压存在，且客户要求 UPS 内

VNG 须为 0 伏特时，建议客户在 UPS 输入端前方加装隔离变压器，并且在隔离变压器

的近端，将二次侧的中性线 (N) 连接至保护接地 ()。

• 市电供应需为三相四线 (Y 接法)，并满足 UPS 标签上的额定值。在连接三相四线输入

电源时，请务必确认电源须为正相序。

• 连接外接电池箱时，需确认电池的极性，切勿接反。请参阅 5.6 连接外接电池箱注意事

项。

• UPS 的保护接地端子 ( ) 必须确实接地，接线时请使用环形端子。

警示：

1. 错误接线会损坏 UPS 及引发触电危险。

2. 若主电源与旁路电源的中性线(N)未确实连接至 UPS 的 N 端子，UPS 将无法正

常运作。

3. 若 UPS 未能确实接地，一旦送电开机，其电路板和零组件可能损坏。

5.5.2 单回路/ 双回路接线方式设定

警示：

1. 更改单回路/ 双回路接线方式须由台达维修服务人员进行，切勿自行处理。

2. 请妥善保管移除的组件以便日后使用。如欲将双回路改回单回路，请使用先前移

除的螺丝与母排连接主电源输入端子排 (L1/ L2/ L3) 和旁路电源输入端子排

(L1/ L2/ L3)。

出厂时，UPS 为单回路。如欲将 UPS 变更为双回路，请参照以下步骤。

步骤 1

移除 UPS 上后背板，共 8 颗螺丝。移除后即可见到主电源输入端子排 (L1/ L2/ L3) 和旁路

电源输入端子排 (L1/ L2/ L3)，相关位置请参阅图 2-5 和图 2-6。

步骤 2

移除连接主电源输入端子排 (L1/ L2/ L3) 和旁路电源输入端子排 (L1/ L2/ L3) 的 12 个

M10 螺丝和 3 个母排，如下图。移除后，即完成单回路改成双回路程序。

(图 5-4：移除连接主电源输入端子排 (L1 /L2 /L3) 和

旁路电源输入端子排 (L1/ L2/ L3) 的 12 个 M10 螺丝和 3 个母排)

Modulon DPH 系列 46

5.5.3 单机配线

注：

配线前，请详阅 5.5 配线，并且确认已遵循相关注意事项或条件。

表 5-3 是有关配线端子排、断路器、开关以及配线的相关信息。有关配线图示和说明请参阅

以下章节。

表 5-3：UPS 配线端子排和配线讯息表

项次项目功能

1 主电源输入端子排

(L1/ L2/ L3/ N) 连接主电源

2 旁路电源输入端子排

(L1/ L2/ L3/ N)

• 单回路：无需连接此旁路电源输入端子排。

• 双回路：连接旁路电源。旁路电源的中性线

（N）必须连接至主电源输入端子排的 N 端

子。

3 UPS 输出端子排

(L1/ L2/ L3/ N) 连接负载。

4 外接电池箱接线端子排

(+/ -)

连接外接电池箱；有关外接电池箱的配置，请洽台

达客服人员。

保护接地端子

供接地保护，防止因故障导致人员触电*1

，此端子

必须连接主要接地。

搭接接地端子

供设备接地，和 UPS 运作相关的设备接地请连接

至此。

注：

*1 连接保护接地（PE）可确保所有裸露的导电表面都具有与大地相同的电位，避免

因漏电流或绝缘故障造成电击危险。

5.5.3.1 单机单回路配线方式

当输入为单电源输入时，单机单回路的配线操作步骤如下。

步骤 1

此 UPS 采用上进线，请于顶部预留足够的进线空间。

步骤 2

移除 UPS 上后背板，即可见到配线端子排，请参阅图 2-6。

步骤 3

上进线请移除顶部盖板。

(图 5-5: UPS 顶部盖板位置)

步骤 4

确认输入开关 (Q1)、旁路开关 (Q2)、手动维修旁路开关 (Q3) 及输出开关 (Q4) 都已切换

至 OFF 的位置。

移除标示 1/ 3/ 4 的顶部盖板

Modulon DPH 系列 48

步骤 5

确认每个外接电池箱断路器 (Q5) 皆已切换至 OFF 的位置。

步骤 6

依据表 5-2 选择适当的输入、输出和电池线线径。

步骤 7

将主电源、输出和外接电池箱的配线接于 UPS 内部的配线端子排。请参考表 5-3、5.6 连接

外接电池箱注意事项及下方图示进行配线。

(图 5-6：单机单回路配线图)

步骤 8

依照下表选择合适的地线（PE）对 UPS、外接电池箱和负载接地；下表是依据 IEC 60364-

5-54 (Article 543 和 Table 54.2) 为准则；接地图示请参阅下图。

DPH 系列 400/ 500/ 600 kVA

容量 400kVA/

400kW

500kVA/

500kW

600kVA/

600kW

建议的地

线 (PE)

尺寸

输入

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

旁路

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

输出

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

电池

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

最大接线圆形端

子宽度 50 mm

螺丝尺寸/ 圆形

端子内径 M12/ 13 mm

锁附扭力 M12 = 500 ± 10 kgf-cm

端子样式*1 TLAPH180-2A12

注：

*1 建议的厂商为 K.S. TERMINALS INC，亦可以使用其他厂牌等同的端子。

(图 5-7：接地配线图_ 单机)

Modulon DPH 系列 50

5.5.3.2 单机双回路配线方式

当输入为双电源输入时，单机双回路配线操作步骤如下：

步骤 1

请先依照 5.5.2 单回路/ 双回路接线方式设定，将 UPS 更改为双回路。

步骤 2

此 UPS 采用上进线，请于顶部预留足够的进线空间。

步骤 3

移除 UPS 上后背板，即可见到配线端子排，请参阅图 2-6。

步骤 4

上进线请移除顶部盖板。

(图 5-8: UPS 顶部盖板位置)

移除标示 1/ 2/ 3/ 4 的顶部盖板

快速跳转到指定页