台达Modulon DPH电源系统手册 - 电子书在线预览、各类电子书在线制作-云展网平台

步骤 5

确认输入开关 (Q1)、旁路开关 (Q2)、手动维修旁路开关 (Q3) 及输出开关 (Q4) 都已切换

至 OFF 的位置。

步骤 6

确认每个外接电池箱断路器 (Q5) 皆已切换至 OFF 的位置。

步骤 7

依据表 5-2 选择适当的输入、输出和电池线线径。

步骤 8

将主电源、旁路电源、输出和外接电池箱的配线接于 UPS 内部的配线端子排。请参考表 5-

3、5.6 连接外接电池箱注意事项及下方图示进行配线。

(图 5-9：单机双回路配线图)

步骤 9

依照图 5-7 将 UPS、外接电池箱及负载接地。

Modulon DPH 系列 52

5.5.4 并机配线

注：

1. 可并联多达 8 台 UPS，实现扩容或冗余的功能。请注意，(1) 只有相同容量、

电压、频率及版本的 UPS 才可并联；(2) 必须使用随机附赠的并机线来并联

UPS，否则并联会失效。

2. 并联时，每台 UPS 的旁路输入和输出的电缆长度必须相同，以确保并联的

UPS 在旁路模式下可以平均分配负载。

3. 配线前，请详阅 5.5 配线，确保已满足相关条件。

步骤 1

单回路应用请依照 5.5.3.1 单机单回路配线方式的步骤 1 ~ 步骤 7。

双回路应用请依照 5.5.3.2 单机双回路配线方式的步骤 1 ~ 步骤 8。

步骤 2

使用随机附赠的并机线*1连接并机 UPS 的并联接口，并依照下图环形连接方式连接。并联接

口位置，请看图 4-1。

注：

*1 每一台 UPS 标准配件中均附赠一条并机线。

(图 5-10：并联接口配线_ 环形连接)

步骤 3

依照下表选择合适的地线（PE）对并机的 UPS、外接电池箱和负载接地；下表是依据 IEC

60364-5-54 (Article 543 和 Table 54.2) 为准则；接地图示请参阅下图。

DPH 系列 400/ 500/ 600 kVA

容量 400kVA/

400kW

500kVA/

500kW

600kVA/

600kW

建议的地线

(PE) 尺寸

输入

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

旁路

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

输出

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

电池

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

350kcmil

(180 mm2 )

× 1 条

最大接线圆形端子宽度 50 mm

螺丝尺寸/ 圆形端子内径 M12/ 13 mm

锁附扭力 M12 = 500 ± 10 kgf-cm

端子样式*1

TLAPH180-2A12

注：

*1 建议的厂商为 K.S. TERMINALS INC，亦可以使用其他厂牌等同的端子。

Modulon DPH 系列 54

(图 5-11：接地配线图_ 并机)

警示：

并机开机前，维护人员需透过触控面板设定好每台 UPS 的 '并联组号' (1 或 2)

和 '并联机号' (1 ~ 8)，否则将无法开机，请参阅 7.6.5 并联设定。

5.6 连接外接电池箱注意事项

注：

1. 本章节「电池参数」信息可能不适用于锂电池，相关信息请参阅「锂电池用户手

册」并洽台达客服人员。

2. 无论是铅酸蓄电池或是锂电池，任何有关电池和电池箱的相关配置与设置，请

洽台达客服人员。

警示：

1. 安装、配线或是更换电池/ 电池箱时，须将每个外接电池箱断路器 (Q5) 切

换至断开 (OFF) 的位置，使电池电源与 UPS 完全隔离。

2. 电池可能引起触电或短路危险。因此，连接或更换电池/ 电池箱时，必须由

熟悉电池/ 电池箱注意事项之合格专业人士执行，或于其监督下操作；非相

关授权工作人员禁止触碰电池/ 电池箱。

此 UPS 须接外接电池箱，以确保市电中断时负载设备仍受保护，最多可接 4 组，有关外接电

池箱的相关注意事项如下。

• 为确保电池在充饱电的状态，第一次使用 UPS 前，请务必先将电池至少充电 8 小时，充

电程序如下：

(1) 将 UPS 连接至主电源和外接电池箱，请参阅 5.5 配线。

(2) 请依照 6. UPS 操作程序指示，将 UPS 和外接电池箱开机，开机后，UPS 会自动

对电池进行充电。

警示：

只有在电池充饱电的情况下才可将负载与 UPS 相接，以确保在主电源发生异常

时，备用电源有足够的电力供给负载。

• 请参阅 5.5 配线和图 5-12 将 UPS 和外接电池箱相接。

• 外接电池箱接地信息请参阅图 5-7 和图 5-11。

• 电池参数

项次项目说明

1 充电电压

浮充电压：272 Vdc (出厂默认值)

均充电压：280 Vdc (出厂默认值)

2 充电电流

出厂默认值：±6A (每个电源模块)

最大：±15A (每个电源模块)

3 低电池关机电压 210 Vdc (出厂默认值)

4 电池数量 12V x 40 颗 (出厂默认值)

• 可将充电电流从 6A 调节到最大电流，每次调节幅度为 1A。

• 可根据实际情况选择 12V × 30 颗/ 32 颗/ 34 颗/ 36 颗/ 38 颗/ 40 颗/ 42 颗/ 44 颗/ 46

颗电池，电池数量改变时，部分规格可能随之更动。有关电池选择、安装与更换信息，请

洽当地经销商或台达客服人员。

• 触控面板的 ‘电池额定电压’、‘电池组数’ 和 ‘电池容量’ 必须根据现场实际配置做设定，否

则会导致电池过充或未充饱，甚至严重受损。

• 不同厂家、不同型号、不同新旧和不同安时 (Ah) 的电池不能混用。

• 电池数量需符合 UPS 的规格要求。

• 严禁反接电池。

• 用电压表测量，串联之后的电池总电压应大约为 12.5 Vdc × n (电池数量)。

• 出厂默认之标准电池数量配置为 40 颗 12 Vdc 电池串接。

Modulon DPH 系列 56

(图 5-12：外接电池箱接线)

警示：

如电解液漏出，可能导致严重事故，为安全考虑，在电池与金属机架和机柜之间，

请务必加装适当的绝缘装置 (例如：绝缘盘或绝缘盒)。

• 外接电池箱保护装置

请依据不同 UPS 容量选用合适的外接电池箱保护装置，有以下两种不同安装方式可选择。

(1) 4 极直流断路器或直流隔离开关串接直流保险丝

(2) 3 极直流断路器或直流隔离开关串接直流保险丝

相关数据，请参照表 5-4；相关安装方式示意图请参阅图 5-13 ~图 5-14。

表 5-4：外接电池箱保护装置 (电池数量出厂默认值：12Vdc × 40 颗)

UPS 额定容量保护装置电流保护装置电压

400kVA/ 400kW 1000A  4 极直流隔离开关/ 直流断路器

(每极电压 ≥ 250 Vdc)

 3 极直流隔离开关/ 直流断路器

(每极电压 ≥ 500V dc)

 直流保险丝 (电压 ≥ 500 Vdc)

500kVA/ 500kW 1250A

600kVA/ 600kW 1600A

注：

1. 表 5-4 是依据电池数量出厂默认值 12Vdc × 40 颗来计算，若您安装不同

数量的电池，相对应的保护装置电流和电压请洽台达客服人员。

2. 若须并联多组外接电池箱，请向台达客服人员咨询相关信息。

3. 为了延长电池供电时间，您可并联最多 4 组外接电池箱至 UPS，并联的每

组电池数量必须一样，且每串电池的电池线长度也需一样。

• 选择外接电池箱保护装置时，需考虑 (1) UPS 与电池回路间的过电流、(2) 电池短路电

流、(3) 电缆线材以及 (4) 当地相关电气安全规范。若有外接电池箱保护装置问题，请与

台达客服人员联系。

• 保护装置为选配，种类须为快断型直流断路器或 (和) 快断型直流保险丝，如需购买请洽

台达客服人员。选择保护装置时，请务必依照以下指示。

(1) 保护装置的容量必须符合表 5-4 内的电流值。

(2) 保护装置的短路保护规格，也就是快断型直流断路器的跳脱电流或快断型直流保险丝

的熔断电流，须为表 5-4 内电流值的 3 ~ 6 倍，且保护装置的反应时间须低于 20 ms。

(3) 上述快断型直流保险丝建议选用 Ferraz Shawmut 厂商的 A50QS 系列。相关信息，

请洽台达客服人员。

(4) 上述快断型直流断路器的跳脱电流和快断型直流保险丝的熔断电流的上限值为表 5-

4 内电流值的 3 ~ 8 倍，此为一般应用情况下的建议上限值。实际上限值还须依照现

场配置电池的最大短路容量而定。相关信息，请洽台达客服人员。

安装外接电池箱保护装置 (选择 1)

(图 5-13：安装 4 极直流断路器或直流隔离开关串接直流保险丝)

Modulon DPH 系列 58

安装外接电池箱保护装置 (选择 2)

(图 5-14：安装 3 极直流断路器或直流隔离开关串接直流保险丝)

• 共享电池 (仅限连接相同外接电池箱的并机 UPS)

当多台 UPS 并联时，为了降低成本及节省安装空间，可共享连接相同的外接电池箱。图 5-15

举两台并联 UPS 共享一台外接电池箱为例。

注：

本章节中的「共享电池」信息不适用于锂电池，相关应用建议参阅「锂电池用户手

册」。无论使用铅酸蓄电池或是锂电池，任何有关电池的配置与设置，请洽台达客服

人员。

共享电池时，每台 UPS 与其外接电池箱之间必须各别加装保护装置，且必须在每台 UPS 的

触控面板上设定相同的 '浮充电压' (默认值 544V) 和 '均充电压' (默认值 560V)，以及 '电池

组数' 和 '最大充电电流' 的均分数值，举例如下，相关讯息请参阅 7.触控面板与设定。

例 I 当 (1) 两台 UPS 并联且共享一台外接电池箱、(2) 电池型式为铅酸蓄电池、(3) 电池

容量为 200AH、(4) 共 4 组电池和 (5) 充电电流为 80A，请在触控面板上将每台 UPS

的 '电池型式' 设定为铅酸蓄电池、'电池容量' 设定为 200AH、'电池组数' 设定为 2 组

和 '最大充电电流' 设定为 40A。

例 II 当 (1) 三台 UPS 并联且共享一台外接电池箱、(2) 电池型式为铅酸蓄电池、(3) 电池

容量为 300AH、(4) 共 3 组电池和 (5) 充电电流为 90A，请在触控面板上将每台 UPS

的 '电池型式' 设定为铅酸蓄电池、'电池容量' 设定为 300AH、'电池组数' 设定为 1 组

和 '最大充电电流' 设定为 30A。

(图 5-15：共享电池示意图 )

• 外接电池箱告警

当与 UPS 连接的外接电池箱发生以下状况时，UPS 系统会自动告警，如下表。

项次外接电池箱状态告警声

1 电池异常_ 反接每秒响 50 毫秒

2 电池接地错误每秒响 50 毫秒

3 电池温度过高每秒响 50 毫秒

4 电池温度过低每秒响 50 毫秒

5 电池断路器 OFF 每 3 秒响 50 毫秒

6 电池未接每秒响一次

7 电池过充长鸣

Modulon DPH 系列 60

项次外接电池箱状态告警声

8 电池测试结果异常每秒响 50 毫秒

9 电池即将终止放电每秒响 50 毫秒

10 电池终止放电长鸣

11 电池过期每 3 秒响 50 毫秒

5.7 静态开关模块

此 UPS 静态开关模块可热插拔，出厂时已安装在 UPS 中，位置请见图 5-16。

(图 5-16：静态开关模块位置 )

静态开关模块

有关静态开关模块图示，请见图 5-17。

(图 5-17：静态开关模块 )

5.7.1 安装静态开关模块

热插拔静态开关模块出厂时已安装在 UPS 中。如果因为某些原因将其移除，而需要重新安装

静态开关模块时，请依照以下步骤操作。

警示：

1. 仅合格维修服务人员能进行以下静态开关模块安装步骤。

2. 静态开关模块为重物 (> 38 kg)，至少需要两人同时搬运。

步骤 1

确认静态开关模块的开关切至打开位置 ( )，且助拔器为开启状态。

(图 5-18：确认静态开关模块的开关切至打开位置)

把手

助拔器

把手

安全锁

Modulon DPH 系列 62

(图 5-19：确认助拔器为开启状态置)

步骤 2

安排人力两位，将静态开关模块推入指定的插槽中，接着，一人握住静态开关模块的两个助

拔器往内侧推即可将静态开关模块推入 UPS 机柜内。当静态开关模块推入 UPS 机柜内后，

助拔器会是收合状态。

(图 5-20：将静态开关模块安装于 UPS 机柜内)

助拔器

开启状态

步骤 3

用之前移除静态开关模块时取下的四个螺丝，将静态开关模块的耳挂锁附固定 UPS 机柜上。

(图 5-21：将静态开关模块锁附固定于 UPS 机柜上)

步骤 4

将静态开关模块的开关切至关闭位置 ()。

(图 5-22：将静态开关模块的开关切至关闭位置)

Modulon DPH 系列 64

5.7.2 移除静态开关模块

警示：

1. 仅合格维修服务人员能进行以下静态开关模块移除步骤。

2. 静态开关模块为重物 (> 38 kg)，至少需要两人同时搬运。

步骤 1

将静态开关模块的开关切至打开位置( )，然后等待静态开关模块的 LED 指示灯灭。

(图 5-23：确认静态开关模块的开关切至打开位置)

步骤 2

移除 4 颗螺丝，如下图。

(图 5-24：移除四颗螺丝)

步骤 3

安排人力两位，两人同时握住静态开关模块的把手，协力将静态开关模块从 UPS 机柜往外

拉出，当您无法继续将静态开关模块拉出时，请按压静态开关模块上方的安全锁 (图 5-17)，

之后，即可将静态开关模块完全从 UPS 机柜内取出。

(图 5-25：将静态开关模块从 UPS 机柜抽出)

Modulon DPH 系列 66

5.7.3 静态开关模块 LED 指示灯

静态开关模块 LED 指示灯可代表静态开关模块当前运作状态，请参阅下表。

(图 5-26：静态开关模块 LED 指示灯)

LED 指示灯说明

灭静态开关模块关闭

亮（黄灯）静态开关模块在旁路模式或经济模式或空载测试模式

下进行。

闪烁（黄灯）_亮 0.3 秒灭 3 秒静态开关模块异常。

注：

在旁路模式下，若将静态开关模块的开关切至打开位置 ( )，静态开关模块会关

闭输出且 LED 指示灯会灭。

5.8 电源模块（选配）

电源模块为选配件，可热插拔，每个容量为 60kVA/ 60kW。请依照 UPS 容量安装适当数量

的电源模块。

(图 5-27：电源模块(选配))

电源模块 ( 选配 ) 出货标配清单如下表。

项次项目数量

❶ 电源模块 1 台

❷ 耳挂 2 个

❸ M6 螺丝 4 个

❹ M4 螺丝 8 个

LED 指示灯

把手

开关风扇

把手

Modulon DPH 系列 68

5.8.1 安装电源模块

依照 5.4 安装 UPS 将 UPS 定位于指定安装地点后，请依照以下步骤将电源模块安装于

UPS 内。

警示：

1. 仅合格维修服务人员能进行以下电源模块安装步骤。

2. 电源模块为重物 (> 36 kg)，至少需要两人同时搬运。

3. 请依照 UPS 容量安装适当数量的电源模块。

DPH 系列 400/ 500/ 600kVA

容量 400kVA/

400kW

500kVA/

500kW

600kVA/

600kW

电源模块数量 7 9 10

4. 安装电源模块于 UPS 柜内的电源模块插槽时，请由最上层插槽依序往下安装。

步骤 1

将电源模块开关切至打开位置 ( )。

(图 5-28：将电源模块开关切至打开位置)

步骤 2

从电源模块配件包取出两个挂耳、4 个 M6 螺丝和 8 个 M4 螺丝。

步骤 3

用提供的 8 个 M4 螺丝将两个挂耳分别锁在电源模块两侧，请参阅图 5-29。

(图 5-29：安装耳挂)

步骤 4

两人协力将电源模块插入 UPS 内的电源模块插槽。

警示：

安装电源模块于 UPS 柜内的电源模块插槽时，请按照序号 1 到 10 依序往下安装。

(图 5-30：将电源模块插入 UPS)

Modulon DPH 系列 70

步骤 5

用提供的 4 个 M6 螺丝将电源模块锁附固定于 UPS 上。

(图 5-31：将电源模块锁附固定于 UPS)

步骤 6

将电源模块开关切至关闭位置 ()。

(图 5-32：将电源模块开关切至关闭位置)

5.8.2 移除电源模块

警示：

1. 移除任何电源模块之前，请确定其余电源模块能否足够支持负载。

2. 仅合格维修服务人员能进行以下电源模块移除步骤。

2. 电源模块为重物 (> 36 kg)，至少需要两人同时搬运。

步骤 1

将电源模块开关切至打开位置 ( ) 后，电源模块开始放电，放电完，电源模块 LED 指示

灯灭。

(图 5-33：将电源模块开关切至打开位置)

步骤 2

取下图 5-34 的 4 个螺丝。

(图 5-34：移除四个螺丝)

Modulon DPH 系列 72

步骤 3

两人协力将电源模块拉出 (图 5-35)，当拉到无法再将电源模块拉出时，请按压住电源模块

上方的安全锁 (图 5-36) 后，即可继续将电源模块从 UPS 柜体抽出。

(图 5-35：将电源模块从 UPS 柜体抽出)

(图 5-36：电源模块左侧安全锁位置)

安全锁

5.8.3 电源模块 LED 指示灯

电源模块 LED 指示灯可代表电源模块当前运作状态，请参阅下表。

(图 5-37：电源模块 LED 指示灯)

LED 指示灯说明

灭电源模块关闭。

亮（绿灯）

1. 电源模块在在线模式或电池模式下运行。

2. 电源模块的逆变器启动。

3. 电源模块的整流器启动。

闪烁 ( 绿灯 ) ＿亮 2 秒灭 1 秒电源模块在放电状态。

闪烁 ( 绿灯 ) ＿亮 0.3 秒灭 3 秒电源模块异常。

注：

在在线模式下，若将电源模块开关切至打开位置 ( )，电源模块会关闭输出，且

直流母线电压开始放电直到电压达到安全范围。之后，电源模块的指示灯会灭。

5.9 安装防鼠板

表 5-8：防鼠板种类数量表

防鼠板种类 A B C D

数量 1 片 1 片 1 片 1 片

LED 指示灯

Modulon DPH 系列 74

步骤 1

将防鼠板 A 安装于 UPS 前方底端, 将防鼠板 B 安装于 UPS 右侧底端。

(图 5-38：UPS 前方和右侧底端安装防鼠板 A/B)

步骤 2

将防鼠板 C 安装于 UPS 后方底端, 将防鼠板 D 安装于 UPS 左侧底端。

(图 5-39： UPS 后方和左侧底端安装防鼠板 C/D)

章节 6：UPS 操作程序

6.1 开/ 关机前注意事项

注：

1. 本章节所呈现 LCD 画面仅供参考，实际显示画面依 UPS 运作情况而异。

2. 有关 LCD 画面和 LED 三色指示灯信息，请参阅 2.8 三色 LED 指示灯及蜂鸣

器与 7. 触控面板与设定。

3. 如画面上未见开/ 关机按键 ( )，请先以 '维护者' 登入，至 → 一般

设定 → 使用者 → 开/ 关机权限变更设定。

4. 画面显示的外接电池箱的断路器 (Q5) 在默认情况下始终为 ON，如欲启用触

控面板的 Q5 状态检测功能，请洽台达客服人员。

单机

• 开机前注意事项

1. UPS 运作前，请先确认您已按照 5. 安装与配线的步骤及注意事项完成配线，并且确

认输入电源之电压、频率、相序以及电池是否符合 UPS 规格。

2. 确认所有开关和断路器已切至 OFF 的位置，包括所有外接电池箱断路器 (Q5)。

3. 确认 UPS 的中性线 (N) 与保护接地端子 ( ) 电压差小于 3V。

4. 确认所有电源模块是否已经安装好，且每个电源模块的开关切至上方位置 ()。相关

信息请参阅 5.8 电源模块 (选配) 。

• 关机前注意事项

UPS 单机运作时，若执行关机程序，将会断开所有电源供应，关机前请先确认所有连接

的负载均已安全关机。

Modulon DPH 系列 76

并机

• 开机前注意事项

1. 此 UPS 最多可并机 8 台。

2. 若 UPS 为并机状态，请确认并机线 (随机附赠) 已接妥。

3. 确认所有开关和断路器已经切至 OFF 的位置，包括所有外接电池箱断路器 (Q5)。

4. 确认所有并机 UPS 的中性线 (N) 与地线 (G) 电压差小于 3V。

5. 确认配线是否正确，并检查输入电源之电压、频率、相序以及电池是否符合 UPS 规

格。

6. 确认所有电源模块是否已经安装好，且每个电源模块的开关切至上方位置 ()。相关

信息请参阅 5.8 电源模块 (选配)。

7. 如欲使 UPS 并机运作，每一操作步骤须同步至所有并机 UPS。

8. UPS 为并机状态时，如欲单独操作其中一台 UPS，请洽台达客服人员。

• 关机前注意事项

1. 当 UPS 并联使用时，若需关闭其中 1 台 UPS，请先确认其它并联 UPS 的总容量大

于负载总容量。若其它并联 UPS 的总容量小于负载总容量，所有并联 UPS 会因超载

而关闭。

2. 关闭所有并联的 UPS 将会断开一切电源供应，关机前请先确认所有连接的负载均已

安全关机。

6.2 开机操作程序

6.2.1 在线模式开机程序

警示：

UPS 开机前请详阅 6.1 开/ 关机前注意事项，请遵循相关注意事项及操作说明。

步骤 1

确认手动维修旁路开关 (Q3) 在 OFF 的位置。

步骤 2

将所有外接电池箱断路器 (Q5) 切至 ON 的位置。

步骤 3

将 UPS 输入开关 (Q1) 、旁路开关 (Q2) 和输出开关 (Q4) 切至 ON 的位置。

步骤 4

单击开/ 关机按键 ( )。

步骤 5

UPS 逆变器启动后，每个电源模块将会启动并进行自我检测，同时与旁路电源同步。待自我

检测完成后，UPS 将自动转换至在线模式，此时 UPS 的三色 LED 指示灯亮绿灯，触控面板

显示以下画面。

6.2.2 电池模式开机程序

警示：

UPS 开机前请详阅 6.1 开/ 关机前注意事项，请遵循相关注意事项及操作说明。

步骤 1

确认手动维修旁路开关 (Q3) 在 OFF 的位置。

步骤 2

将所有外接电池箱断路器 (Q5) 和 UPS 输出开关 (Q4) 切至 ON 的位置。

步骤 3

按下通讯界面 (I) 上的任一电池启动键 1 秒后放开。

步骤 4

单击开/ 关机按键 ( )。

步骤 5

UPS 逆变器启动后，每个电源模块将会启动并进行自我检测，每个电源模块的 LED 指示灯

亮绿灯。待自我检测完成后，UPS 将自动转换至电池模式，此时 UPS 的三色 LED 指示灯亮

黄灯，触控面板显示以下画面。

Modulon DPH 系列 78

6.2.3 旁路模式开机程序

警示：

UPS 开机前请详阅 6.1 开/ 关机前注意事项，请遵循相关注意事项及操作说明。

步骤 1

确认手动维修旁路开关 (Q3) 在 OFF 的位置。

步骤 2

将所有外接电池箱断路器 (Q5) 切至 ON 的位置。

步骤 3

将 UPS 输入开关 (Q1) 及旁路开关 (Q2) 切至 ON 的位置。

步骤 4

如欲使 UPS 并机运作，请确认每台并机 UPS 的并联设定；并联机号设定须不同，但并联组

号、输入、输出、以及电池相关设定须相同。

步骤 5

若 UPS 为并机状态，请点选 LCD 触控面板左上角 ( ) 按键查看并联机器数量否正

确，并联机号最小者为主机。

步骤 6

单机状态：请将输出开关 (Q4) 切至 ON 的位置。

并机状态：需确认并机 UPS 彼此的输出三相电压差是否小于 3V。若大于 3V 表示异常，须

立即联系台达服务人员。若小于 3V，请将输出开关 (Q4) 切至 ON 的位置。

此时 UPS 的三色 LED 指示灯亮黄灯，LCD 触控面板显示以下画面。

Modulon DPH 系列 80

6.2.4 手动旁路模式开机程序

警示：

1. UPS 开关机前请详阅 6.1 开/ 关机前注意事项，请遵循相关注意事项及操作说

明。

2. 对 UPS 内部进行保养或维护前，务必确认所有断路器和开关皆在 OFF 的位置

(除了手动维修旁开关 (Q3) 可在 ON 的位置)，以免触电危险。严禁触碰任何与

手动维修旁路开关 (Q3) 连接的铜排，可能带有高压电。

• 由在线模式切换至手动旁路模式

步骤 1

单击开/ 关机按键 ( ) 关闭逆变器。

步骤 2

确认 UPS 在旁路模式下运行，确认后，将手动维修旁路开关 (Q3) 切至 ON 的位置。

步骤 3

将输出开关 (Q4) 、输入开关 (Q1) 和旁路开关 (Q2) 切至 OFF 的位置，此时 LCD 触控面

板显示如下。

步骤 4

当 UPS 进行直流母线电压放电时，每个电源模块的 LED 指示为绿灯闪烁状态。放电完成后，

每个电源模块的 LED 指示灯灭。约三分钟后，UPS 会关闭，接着 LCD 触控面板和 UPS 的

三色 LED 指示灯灭。

步骤 5

将所有外接电池箱断路器 (Q5) 切至 OFF 的位置。

• 由手动旁路模式切换至在线模式

步骤 1：

将所有外接电池箱断路器 (Q5) 切至 ON 的位置。

步骤 2：

将 UPS 输入开关 (Q1) 、旁路开关 (Q2) 和输出开关 (Q4)切至 ON 的位置。

步骤 3

将手动维修旁路开关 (Q3) 切至 OFF 的位置。

步骤 4

单击开/ 关机按键 ( )。

步骤 5

UPS 逆变器启动后，UPS 将自动转换至在线模式，此时 UPS 的三色 LED 指示灯亮绿灯，触

控面板显示以下画面。

6.2.5 经济模式开机程序

警示：

UPS 开机前请详阅 6.1 开/ 关机前注意事项，请遵循相关注意事项及操作说明。

步骤 1

确认手动维修旁路开关 (Q3) 在 OFF 的位置。

Modulon DPH 系列 82

步骤 2

将所有外接电池箱断路器 (Q5) 切至 ON 的位置。

步骤 3

将输入开关 (Q1) 、旁路开关 (Q2)和输出断路器或开关 (Q4) 切至 ON 的位置。若旁路电

源在正常范围以内，UPS 将自动切换至旁路模式运行。

步骤 4

请以 '维护者' 登入，维护者登入密码请洽台达客服人员。

步骤 5

请点选设定与控制 → 模式设定 → 经济模式。

步骤 6

按左上角 ( ) 按键回主画面，单击开/ 关机按键 ( )。

步骤 7

UPS 逆变器启动后，如系统确认旁路电压正常，UPS 会自动切换至经济模式运行，由旁路供

电至负载。此时 UPS 的三色 LED 指示灯亮绿灯，触控面板显示以下画面。

6.2.6 频率转换模式开机程序

警示：

1. UPS 开机前请详阅 6.1 开/ 关机前注意事项，请遵循相关注意事项及操作说明。

2. 频率转换模式只适用单机 UPS，并机不适用。

3. 在频率转换模式下，逆变器一旦关闭，将无旁路电源输出至负载。

步骤 1

确认手动维修旁路开关 (Q3) 在 OFF 的位置。

步骤 2

将所有外接电池箱断路器 (Q5) 切至 ON 的位置。

步骤 3

将输入开关 (Q1) 、旁路开关 (Q2)和输出开关 (Q4) 切至 ON 的位置。若旁路电源在正常

范围以内，UPS 将自动切换至旁路模式运行。

步骤 4

请以 '维护者' 登入，维护者登入密码请洽台达客服人员。

Modulon DPH 系列 84

步骤 5

请点选设定与控制 → 模式设定 → 频率转换模式。

警示：

请留意，一旦点选 '频率转换模式'，UPS 将切换至待机模式，且输出会中断。

步骤 6

按左上角 ( ) 按键回主画面，单击开/ 关机按键 ( )。

步骤 7

UPS 逆变器启动后，UPS 将自动转换至频率转换模式，输出频率与设定值相同。此时 UPS

的三色 LED 指示灯亮绿灯，触控面板显示以下画面。

6.2.7 高效模式开机程序

警示：

1. UPS 开机前请详阅 6.1 开/ 关机前注意事项，请遵循相关注意事项及操作说明。

2. 如欲使 UPS 并机运作，以下每一步骤须同步至所有并机 UPS。

步骤 1

确认手动维修旁路开关 (Q3) 在 OFF 的位置。

步骤 2

将所有外接电池箱断路器 (Q5) 切至 ON 的位置。

步骤 3

将输入开关 (Q1) 、旁路开关 (Q2)和输出开关 (Q4) 切至 ON 的位置。

步骤 4

请以 '维护者' 登入，维护者登入密码请洽台达客服人员。

Modulon DPH 系列 86

步骤 5

请点选设定与控制 → 模式设定 → 高效模式。

步骤 6

按左上角 ( ) 按键回主画面，单击开/ 关机按键 ( )。

步骤 7

UPS 逆变器启动后，UPS 将自动转换至高效模式，系统会自动侦测输出状态 ( 即总负载容

量 %) 来决定哪些特定电源模块需启动或闲置，以提升 UPS 效率表现。此时 UPS 的三色 LED

指示灯亮绿灯，触控面板显示以下画面。

6.2.8 空载测试模式开机程序

警示：

1. UPS 开机前请详阅 6.1 开/ 关机前注意事项，请遵循相关注意事项及操作说明。

2. 空载测试模式只适用单机 UPS，并机不适用。

步骤 1

确认手动维修旁路开关 (Q3)、输出开关 (Q4)和外接电池箱断路器 (Q5) 在 OFF 的位置。

步骤 2

将输入开关 (Q1) 和旁路开关 (Q2)切至 ON 的位置。

步骤 3

请以 '维护者' 登入，维护者登入密码请洽台达客服人员。

Modulon DPH 系列 88

步骤 4

请点选设定与控制 → 模式设定 → 空载测试模式。

步骤 5

按左上角 ( ) 按键回主画面，单击开/ 关机按键 ( )。

步骤 6

UPS 逆变器启动后，UPS 将自动转换至空载测试模式。此时 UPS 的三色 LED 指示灯亮黄

灯，触控面板显示以下画面。

6.3 关机操作程序

6.3.1 在线模式关机程序

警示：

UPS 关机前请详阅 6.1 开/ 关机前注意事项，请遵循相关注意事项及操作说明。

步骤 1

单击开/ 关机按键 ( ) 关闭 UPS 逆变器，UPS 将改由旁路供电。若旁路异常，将有输出

中断风险，负载不受 UPS 保护。

步骤 2

将输入开关 (Q1)、旁路开关 (Q2) 和输出开关(Q4) 切至 OFF 的位置，之后，UPS 会切换至

待机模式。

步骤 3

待所有电源模块进行直流母线放电结束后，将所有外接电池箱断路器 (Q5) 切至 OFF 的位

置，接着，LCD 触控面板和 UPS 的三色 LED 指示灯会熄灭。

6.3.2 电池模式关机程序

警示：

UPS 关机前请详阅 6.1 开/ 关机前注意事项，请遵循相关注意事项及操作说明。

步骤 1

单击开/ 关机按键 ( ) 关闭 UPS 逆变器。请留意，此时逆变器一旦关闭，所有电源将被切

断，UPS 将转为待机模式。

步骤 2

将输入开关 (Q1)、旁路断开关 (Q2) 和输出开关 (Q4) 切至 OFF 的位置。

步骤 3

待所有电源模块进行直流母线放电结束后，将所有外接电池箱断路器 (Q5) 切至 OFF 的位

置，接着，LCD 触控面板和 UPS 的三色 LED 指示灯会熄灭。

Modulon DPH 系列 90

6.3.3 旁路模式关机程序

警示：

UPS 关机前请详阅 6.1 开/ 关机前注意事项，请遵循相关注意事项及操作说明。

步骤 1

将输入开关 (Q1)、旁路开关 (Q2) 和输出开关(Q4) 切至 OFF 的位置，之后，UPS 会切换至

待机模式。

步骤 2

待电源模块直流母线放电结束后，将所有外接电池箱断路器 (Q5) 切至 OFF 的位置，接着，

LCD 触控面板和 UPS 的三色 LED 指示灯会熄灭。

6.3.4 手动旁路模式关机程序

警示：

1. 请确认 LCD 触控面板、所有 LED 指示灯和风扇皆为关闭状态。

2. 请确认所有开关、断路器和电源皆已切至 OFF 的位置。

在手动维修旁路模式下，LCD 触控面板和三色 LED 指示灯皆为关闭状态。若要完全关闭 UPS，

请将手动维修旁路开关 (Q3) 切至 OFF 的位置。

6.3.5 经济模式关机程序

警示：

UPS 关机前请详阅 6.1 开/ 关机前注意事项，请遵循相关注意事项及操作说明。

步骤 1

单击开/ 关机按键 ( ) 关闭 UPS 逆变器，UPS 将改由旁路供电。若旁路异常，将有输出

中断风险，负载不受 UPS 保护。

步骤 2

请以 '维护者' 登入，维护者登入密码请洽台达客服人员。

步骤 3

请点选设定与控制 → 模式设定 → 在线模式。

步骤 4

将输入开关 (Q1)、旁路开关 (Q2) 和输出开关(Q4) 切至 OFF 的位置，之后，UPS 会切换至

待机模式。

步骤 5

待电源模块直流母线放电结束后，将所有外接电池箱断路器 (Q5) 切至 OFF 的位置，接着，

LCD 触控面板和 UPS 的三色 LED 指示灯会熄灭。

6.3.6 频率转换模式关机程序

警示：

UPS 关机前请详阅 6.1 开/ 关机前注意事项，请遵循相关注意事项及操作说明。

步骤 1

请先确认连接至 UPS 的负载已经安全关机，接着，单击开/ 关机按键 ( ) 关闭 UPS 逆变

器。请留意，此时逆变器一旦关闭，所有电源将被切断，UPS 将转为待机模式。此时，电源

模块仍对电池进行充电。

步骤 2

将输出开关(Q4) 切至 OFF 的位置。

步骤 3

请以 '维护者' 登入，维护者登入密码请洽台达客服人员。

Modulon DPH 系列 92

步骤 4

请点选设定与控制 → 模式设定 → 在线模式。

步骤 5

将输入开关 (Q1) 和旁路开关 (Q2) 切至 OFF 的位置，之后，UPS 会切换至待机模式。

步骤 6

待电源模块直流母线放电结束后，将所有外接电池箱断路器 (Q5) 切至 OFF 的位置，接着，

LCD 触控面板和 UPS 的三色 LED 指示灯会熄灭。

6.3.7 高效模式关机程序

警示：

UPS 关机前请详阅 6.1 开/ 关机前注意事项，请遵循相关注意事项及操作说明。

步骤 1

请先确认连接至 UPS 的负载已经安全关机，接着，单击开/ 关机按键 ( ) 关闭 UPS 逆变

器。请留意，此时逆变器一旦关闭，所有电源将被切断，UPS 将转为待机模式。此时，电源

模块仍对电池进行充电。

步骤 2

将输出开关(Q4) 切至 OFF 的位置。

步骤 3

请以 '维护者' 登入，维护者登入密码请洽台达客服人员。

步骤 4

请点选设定与控制 → 模式设定 → 在线模式。

步骤 5

将输入开关 (Q1) 和旁路开关 (Q2) 切至 OFF 的位置，之后，UPS 会切换至待机模式。

步骤 6

待电源模块直流母线放电结束后，将所有外接电池箱断路器 (Q5) 切至 OFF 的位置，接着，

LCD 触控面板和 UPS 的三色 LED 指示灯会熄灭。

6.3.8 空载测试模式关机程序

警示：

1. UPS 关机前请详阅 6.1 开/ 关机前注意事项，请遵循相关注意事项及操作说明。

2. 空载测试模式只适用单机 UPS，并机不适用。

步骤 1

单击开/ 关机按键 ( ) 关闭 UPS 逆变器，UPS 将停止自我老化测试，转至旁路模式。

步骤 2

请以 '维护者' 登入，维护者登入密码请洽台达客服人员。

Modulon DPH 系列 94

步骤 3

请点选设定与控制 → 模式设定 → 在线模式。

步骤 4

将输入开关 (Q1)、旁路开关 (Q2) 切至 OFF 的位置，之后，UPS 会关闭，接着，LCD 触控

面板和 UPS 的三色 LED 指示灯会熄灭。

6.4 并机开/ 关机程序

警告：

1. UPS 开机前请详阅 6.1 开/ 关机前注意事项，请遵循相关注意事项及操作说明。

2. 每一个操作步骤须同步至所有并机 UPS，如欲单独操作其中一台 UPS，请洽台

达客服人员。

 开机程序 (并机)

步骤 1

确认每台 UPS 的并机线已接妥。

步骤 2

根据您欲启用的工作模式，参阅 6.2 开机操作程序来执行前几个步骤直到开启 UPS 输入电

源 (如: 开启输入开关 (Q1) 和旁路开关 (Q2) 后，或者是按下电池启动键后)。

接着，请在触控面板上进行并联设定。

a. 每台 UPS 需各自设定不同的并联机号，而并联组号、输入、输出、以及电池相关设定

须相同。

b. 请点选触控面板左上角按键 ( ) 查看并联组号和并联机号设定是否正确，并联机号最

小者为主机。

步骤 3

继续完成 6.2 开机操作程序剩下的步骤 (根据您欲启用的工作模式)。

步骤 4

确认并机 UPS 彼此的输出电压差是否小于 3V，此须经由授权的台达工程师或合格的维修服

务人员处理，或须在其督导下进行，请联系台达客服人员。

步骤 5

此时，UPS 可以并机运行了。

 关机程序 (并机)

警示：

如欲关闭并机 UPS，请洽台达客服人员。请注意，在 UPS 并联时，若需关闭其中

1 台 UPS，请先确认其它 UPS 的总容量大于负载总容量。若其它 UPS 的总容量小

于负载总容量，所有并联 UPS 会因超载而关闭。

根据 UPS 运行的工作模式参阅 6.3 关机操作程序进行关机，请将每个步骤同步至所有并机

UPS。

Modulon DPH 系列 96

章节 7：触控面板与设定

7.1 树形图

图 7-1 列出所有触控面板显示项目，部份以米字号标记的项目只有在特定条件下才会出现，

请见注说明。

Modulon DPH 系列 98

(图 7-1：树形图)

注：

1. 需安装选配件并且设定启用后， BMS/ BMS 设定和环境侦测/ 环境监测设定

才会显示，详细信息请见 8. 选配件。

2. *1

需输入维护者密码才会显示的项目，有关密码请参阅 7.4 密码输入。

*2 需使用台达的锂电池，且需将多功能通讯卡 (选配) 安装于智能插槽后，才

会显示此项目。

*3 需至 → BMS 页面中，将选单选为 '主模块' 后，才会显示此项目。

*4 需至 → BMS 设定页面中，将 '模块类别' 选单选为 '内阻' 后，才会

显示此项目。

*5 需至 → BMS 设定页面中，将 '模块' 选单选为 '主模块' 后，才会显

示此项目。

*6 此为选配功能，若您需开启此功能，请洽台达客服人员。

3. 本手册的触控面板画面仅供参考，实际显示取决于 UPS 运行情况。

7.2 开启触控面板

步骤 1

以下方式 (a.~ d.) 择一操作以后，触控面板会亮起，进入初始化画面。

a. 将 UPS 的输入开关 (Q1) 切至 ON 的位置，或

b. 将 UPS 的旁路开关 (Q2) 切至 ON 的位置，或

c. 将 UPS 的输入开关 (Q1) 以及旁路开关 (Q2) 切至 ON 的位置，或

d. 将外接电池箱断路器 (Q5) 切至 ON 的位置后，按下任一个电池启动键 1 秒后放开 (电池

启动键请见图 4-1)。

步骤 2

等待片刻，主画面会以使用者登入状态出现。如果开/ 关机按键 ( ) 未出现，请先以维护

者登入，再至 → 一般设定 → 使用者 → 开/ 关机权限更改设定。

Modulon DPH 系列 100

7.3 触控面板介绍与功能键

100

快速跳转到指定页