INTERNATIONAL AMENITIES

I. Talent Apartment

Application Principles

The leasing of talent apartments in Lin-gang is conducted through the applications of key units and individuals, following the principles of "priority for high-end talents, targeted guarantees, dynamic management, and gradual resolution", with priority given to key industries and talents. Under equal conditions, eligible employers and talents can have the priority in leasing talent apartments based on factors such as the availability of talent apartments, comprehensive qualifications of units, talent levels, contributions and introduction time.

Application Conditions

Unit conditions

For key employers such as key industrial projects, urban functional projects, and scientific R&D institutions, a mechanism for unit application, quota management, and targeted guarantees is implemented to prioritize meeting the housing needs of urgently-needed talents in key units;

For units listed under the guaranteed unit list of talent apartments in Lin-gang, various high-level talents, young talents, skilled talents, and innovative entrepreneurs who meet one of the following requirements, have not - or whose family has not - applied under the affordable housing policies, or who have no housings in the Lin-gang industry and city integration zone or have housing difficulties, may apply for the apartments.

◇ Having a bachelor's degree or higher ones recognized by the state;

◇Having intermediate titles or above;

◇ Having the national vocational qualification at level 3 (senior workers)and above certificates of high-skilled personnel, and their jobs shall match with their certificates and the company's field;

◇Urgently needed talents or those who have made outstanding contributions to the Lin-gang's economic and social development.

The above-mentioned talents must work in Lin-gang and pay employee social insurance in Shanghai as required. Institutions or individuals who are urgently needed or have made outstanding contributions to the development of Lin-gang can be handled with one-for-one approach.

申请流程

单位申请

申请单位登录临港新片区人才服务系统(https://hr.lingang.gov.cn/service/)线上提交申请材料；

个人申请

申请人个人登录临港新片区人才服务系统(https://hr.lingang.gov.cn/service/)线上提交申请材料。

相关所需申请材料和申请流程可在人才服务系统内查询。

受理时间、地点

受理时间：周一至周五9:00-11:30、13:30-16:30（国定节假日除外）;

受理地点：浦东新区紫杉路158弄A1座二楼临港新片区人才服务中心；

咨询电话：021-68289698;

申报网址:上海临港人才自由港(https://hr.lingang.gov.cn)。

二、公租房

申请原则

单身人士或家庭可以申请临港新片区公共租赁住房准入资格。单身人士申请的，本人为申请人。家庭申请的，应当确定一名主申请人，其他家庭成员为共同申请人，其他家庭成员的范围限于主申请人配偶和未婚子女。申请家庭的主申请人办理申请、申报等事项的行为，视同申请家庭全体成员的行为。 V

申请方式

住保中心负责公共租赁住房保障对象的申请受理工作，应当在临港新片区设立受理窗口，受理本区域内的公共租赁住房准入资格申请。 1

单身申请人(申请家庭)可以通过受理窗口提交申请；也可由单位汇总申请材料后集中提交。 X

Application Process

Unit Application: Employers shall submit the application materials by logging onto Lin-gang's talent service system (https://hr.lingang.gov.cn/service/);

Individual Application: Individuals shall submit the application materials by logging onto Lin-gang's talent service system (https://hr.lingang.gov.cn/service/) The required application materials and process can be found in the talent service system.

Time and Place to Accept

Hour: Monday to Friday 9:00-11:3013:30-16:30 (except for national holidays);
Location: Talent Service Center of Lin-gang Special Area, 2ⁿd Floor, No.158 Lane, Zishan Road, Pudong New Area;
Tel: 021-68289698;
Website: Shanghai Lin-gang Talent Free Port(https://hr.lingang.gov.cn).

II. Public Rental Housing

Application Principles

Singles or families can apply for the eligibility for public rental housing in Lin-gang Special Area. If applying as a single, the applicant will be the main applicant. If applying as a family, one member should be designated as the main applicant, and other family members will be co-applicants, limited to the main applicant's spouse and unmarried children. The main applicant, on behalf of all household members, will handle regarding application and declaration matters.

Application Method

The Housing Guarantee Center is responsible for accepting applications for public rental housing guarantee recipients and shall set up acceptance windows in Lin-gang Special Area to handle the eligibility applications for public rental housing within this area.

Single-person applicants (or applying families) can submit their applications through the acceptance windows or have their employing units compile the application materials and submit them collectively.

申请材料

单身申请人(申请家庭)应当如实填报申请表，作出书面诚信承诺，并提交申请材料，可以在受理窗口现场提交，也可以按照“一网通办”、“全程网办”规定流程在网上提交。入

三、保障房

申请原则

合理控制住宅型保障性租赁住房的供应标准。三人以下家庭和单身人士可以入住二居室及以下户型，二孩、三孩家庭可以入住三居室及以下户型。根据供需匹配情况，出租单位也可以将多居室户型拆套安排使用。

一个家庭或单身人士只能入住一套保障性租赁住房。

申请条件

《保障性租赁住房项目入住申请表》;

本人有效期内的劳动合同(或劳务合同、聘用协议、录用通知、自主创业的工商登记) 等证明合法就业的资料； X

在本市拥有产权住房的，提交本人、配偶及子女最近10个工作日内的《本市房屋查询结果证明》(可通过本市“一网通办”门户网站或“随申办”APP“我的不动产”在线查询服务获取)；在本市承租公有住房的，提交《租用居住公房凭证》;

出租单位根据准入条件要求提交的其他材料。

上述申请材料中，根据“两个免于提交”的原则，能够通过大数据手段获取的材料，申请人无需重复提供。 必

面向本单位、本系统职工定向供应的宿舍型保障性租赁住房，以及由用人单位整体租赁的宿舍型保障性租赁住房，申请材料可以适当简化，具体由项目所在地的区房屋管理部门结合实际确定。

Application Materials

Single-person applicants (or applying families) shall truthfully fill out the application form, provide a written commitment of integrity, and submit the required application materials. These can be submitted in person at the acceptance window or online through the prescribed procedures of “One-stop Service” or “Online Processing”.

IlIl. Affordable Housing

Application Standard

Allocating the residential affordable rental housing shall be based on reasonable standards. Families of three or less and singles can live with two-bedroom or smaller one, while families with two or three children can stay in three-bedroom house or smaller one. Depending on the supply-demand situation, rental units can divide and rearrange multi-bedroom units for use. One family or single person can only live in one unit of affordable rental housing.

Application Conditions

"Affordable Rental Housing Program Application Form";

A valid labor contract (or labor service contract, employment agreement, employment notice, or business registration for self-employment);

For those who own property in this city, please submit the "Proof of House Ownership Inquiry Results" within recent 10 weekdays for yourself, your spouse, and children (which can be obtained through one-stop online government service portal or the "Suishenban" APP's online property inquiry service); For those who rent public housing, please submit the "Certificate of Renting Public Housing for Residence";

◆Other materials required by the rental units based on admission criteria. According to the principle of "two exemptions from submission," applicants are not required to provide materials that can be obtained through big data analysis. For dormitory-type affordable rental housing specifically designated for employees within a unit or system, as well as for dormitory-type affordable rental housing leased entirely by employers, the application materials can be simplified appropriately. The specific measures will be determined by the local district housing management department based on the actual situation.

四、定向微调住房限购

实施范围

临港新片区产城融合区域。

定向优化人才购房准入条件

按照区域发展和产业导向，经新片区管委会认定，同时符合以下单位条件之一、个人条件之一以及工作年限条件的非本市户籍人才，按规定在沪缴纳职工社会保险或个人所得税满1年及以上、且在本市无住房的，在新片区限购1套住房，同时购房资格由居民家庭调整为个人。

五、优先选房购房准入条件

符合购房条件、在新片区稳定就业且稳定居住的常住人口，可在新片区优先选房购房。

◆在清单内单位工作，符合个人条件之一，同时符合工作年限条件，按规定在沪缴纳职工社会保险或个人所得税，具有新片区购房资格的人才；

◆在清单内单位工作，同时符合工作年限条件，按规定在沪缴纳职工社会保险或个人所得税，具有本市购房资格的常住人口。 X

新建商品住房项目房源统一认购，以“人才优先，兼顾无房”为原则分批摇号选房。

IV. Targeted Adjustments of Housing Purchase Restrictions

Scope of Implementation

Lin-gang industry-city integration zone.

Targeted Optimization of Housing Purchase Eligibility for Talents

Non-local talents who meet the specified criteria and working time, in accordance with the Lin-gang Special Area Administration based on regional development and industrial orientation may be eligible to purchase one residential property in Lin-gang if they have paid employee social insurance or individual income tax in Shanghai for at least one year, and do not own any property in the city. Additionally, the eligibility to purchase housing is adjusted from household-based to individual-based.

V. Priority Real Property Purchase Eligibility Criteria

Permanent residents who meet the housing purchase criteria, have stable employment and residence can have priority in selecting and purchasing houses in the special area.

Qualified talents who work in units on the list, meet any of individual conditions and work experience requirements, and have paid social insurance or personal income tax for employee in Shanghai as required;

Qualified permanent residents who work in units on the list, meet the work experience requirements, and have paid social insurance or personal income tax for employee in Shanghai according to regulations.

For newly built residential projects, they will be offered for subscription. The principle for selection is based on a phased lottery system with priority given to talented individuals while also considering those without housing.

六、教育Education

民办沪港学校

地址：银莲路2号

咨询电话：021-61180809

Yew Wah International Education School of Shanghai Lingang Address: No.2 Yinlian Road Telephone: 021-61180809

◆ 上海世外教育附属临港外国语学校

地址：万水路6668号

咨询电话：13661877093 021-57540760

Shanghai Lingang Foreign Language School Affiliated To WFL Education Address: No.6668 Wanshui Road Telephone:13661877093、021-57540760

七、医疗Healthcare

上海市第六人民医院（临港院区）

地址：环湖西三路222号

工作时间：周一至周五8:00-16:00

Shanghai Sixth People's Hospital (Lingang Branch) Address: No.222 Huanhu West 3rd Road Hour: Monday to Friday 8:00-16:00

八、服务平台

临港新片区移民事务服务中心

服务地点

临港新片区国际人才港出入境服务中心一楼；

服务时间

周一至周五9:30-11:30、13:30-16:30;

服务内容

“单一窗口”服务

“单一窗口”服务

永居受理服务

创新创业服务

法律咨询服务

住房保障服务

教育医疗服务

金融便利服务

社会融合服务

语言翻译服务

临港新片区多语言服务中心

口笔翻译服务

为区域各级管理机构和新片区科技产业、国际贸易、高端航运及物流、高端金融等行业，提供涉及政务、营商事务等外向宣传发布和产业及科技发展、引资及合作过程中所需的多语种（中、英、日、法、德、西)口笔翻译服务；

国际会议服务

为在新片区举办的国际人才交流会、创新创业交流会等国际会议、论坛、交流展会提供一揽子服务，包括前期策划、材料编制，中期同声传译、交替传译、陪同口译，后期会议交流、相关事务，全程跟进执行； L,

文案撰写服务

利用语服中心多语种人才储备和多体裁行业性语料库，为区域各级管理机构行业单位，特别涉及航运、物流及国际贸易领域，提供撰写行业性提案、标书、备忘、认证、宣传等服务；

VIII. Service Platform

Lin-gang Special Area Immigration Service Center

Service Location Floor 1 of Entry-Exit Service Center, Lin-gang International Talent Hub;

Service Time Monday to Friday 9:30-11:30 and 13:30-16:30;

Our Service Includes:

“Single window” service

Permanent residence recommendation service

Permanent residence acceptance service

Innovation and entrepreneurship service

Legal advisory service

Housing security service

Education and medical service

Financial facilitation service

Social integration service

Translation service

Lin-gang Special Area Multilingual Service Center(MLSC)

◆Interpreting and Translation Service The Lin-gang Special Area Multilingual Service Center (MLSC) provides multilingual interpreting and translation services (Chinese-English, Chinese-Japanese, Chinese-French, Chinese-German and Spanish-Chinese) for management institutions at all levels and businesses in the field of science and technology, international trade, international shipping and logistics, high-end finance in Lin-gang, covering executive issues, business affairs, investment and cooperation;

International Conference Service MLSC offers a package, all-through service for international conference, forum, exhibition relating to international talents exchange, innovation and entrepreneurship exchange, covering the pre-session planning and promotion, in-session simultaneous interpreting, consecutive interpreting, liasion interpreting, and after-session exchange and reporting;

Copywriting Service MLSC, gifted with a bank of talents superior in multi- languages and the unique industry-rich, multi-mode corpora, is able to provide industry-orient-

翻译认证服务

为个人提供出入境所需证书翻译等多语种文书及相应翻译认证服务；

决策咨询服务

研究国际国内移民政策，对国际性人口的相关语言政策和制度创新提出假设和论证，提交决策咨询专报；

融入融合服务

为新片区工作、生活的境外人员提供语言培训、文化展示、联谊交流、活动组织等协助服务，帮助境外人员融入本地经济社会生活。

服务联系：上海海事大学临港新片区多语言服务中心

李国娇13818452752

社会化服务（外服）

认证及培训服务

政府公共民生事务证件类翻译

翻译资质得到国家工商行政管理局、上海市人力资源与社会保障局、上海市出入境管理局、上海市公安局、上海市人才服务中心、上海市房屋管理局、上海市民政局、上海市侨务办公室、各国驻中国使领馆、社区公共事务服务中心等政府部门认可；

面向区域内各级政府机关、企事业单位及个人，提供在以下事务办理过程中所需的多语种翻译材料：企业注册/年检、社保开户/缴纳、外国人来华工作许可、回国留学人员落户、留学申请、房产交易、出国医疗、户口申报、涉外婚姻等多语种文件翻译。收件、取件方式多样化，翻译服务优质高效；

多语种笔译、口译一站式服务

依托专业资深的稳健团队，凭借精细领先的质量管理，面向区域内各级政府机关、企事业单位及个人，提供多语种口笔译一站式服务。行业覆盖法律、财会、商务、化工医药、文学、艺术、电子、金融、建筑、工程、社科、HR、IT等。服务内容包括资料笔译、网站本地化、视频翻译、同声传译、交替传译、商务陪同、速记、双语主持、外语面试官、同传设备租赁及安装调试等。翻译语种包括英、日、韩、俄、法、德、西、意、阿、泰、葡、印尼、波兰、乌克兰、希伯来、捷克及其他小语种；食

ed proposals, tenders, memos, accreditation and publicity service for various establishments at different levels, especially in shipping, logistics and international trade;

◆Translation Accreditation Service MLSC offers multi-lingual copywriting and the corresponding translation accreditation for individuals in exit-entry immigration;

Policy Consulting Service The in-depth research on international and domestic immigration service enables MLSC to provide hypothesis and arguments relating to language policy and institutional innovation, and submit relevant consulting reports;

Integration Service MLSC helps foreigners living and working in the Special Area to integrate into the local economic and social life by services such as language training, culture exhibition, and exchange and activity organization. Service contact:Multilingual Service Center of Lin-gang Special Area of Shanghai Maritime University Li Guojiao 13818452752

Socialized Service (FSG)

Certification and training service

◇Certificate translation regarding public livelihood affairs of the government FSG Translation Service Center is accredited by governmental departments, including State Administration for industry and Commerce, Shanghai Municipal Human Resources and Social Security Bureau, Exit-Entry Administration Bureau of Shanghai;

Public Security Bureau, Shanghai Municipal Public Security Bureau, Shanghai Talent Service Center, Shanghai Municipal Bureau of Housing Management, Shanghai Municipal Bureau of Civil Affairs, Overseas Chinese Affairs Office of Shanghai,embassies and consulates in China, and community affairs service centers.The center provides government agencies, enterprises and public institutions at all levels as well as individuals in the Lin-gang Special Area with high-quality,highly efficient multi-language translation services, applying diverse methods for document sending and pick-up, when processing the following affairs: enterprise registration/annual inspection, social insurance account opening/payment, work permits for foreigners in China, household registra-

多语种语言培训认证解决方案

随着中国经济发展迅速发展，无论是国家间的外交事务还是企业间的商业、文化交流活动，语言始终是一项重要媒介。面向区域内企事业单位和个人，提供英语、日语、法语、德语、西班牙语等20多种语言培训和认证，提升企业员工语言沟通技能，促进组织的跨文化沟通和团队融合。此外，还引进了具有百年历史的国际最具权威性的英国皇家特许语言家学会的翻译资格证书，被誉为国际翻译界的“金文凭”，考试通过者可以申请成为英国皇家特许语言家学会会员，获得国际认证译员资质；

中国语言文化沉浸式培训服务

在日趋激烈的全球化竞争中，汉语已经成为不可或缺的交流语言。面向区域内美国、英国、法国、德国、日本等多个国家的企业和个人，提供汉语语言培训和跨文化培训等项目。以线上线下相结合的形式，根据外籍人士的本土化程度，提供生存汉语、交际汉语、商务汉语等不同阶段的汉语培训，以及中国传统文化体验、中国节日活动、出海文化培训、跨文化礼仪培训、海派文化培训等不同方向的跨文化培训，提升企业员工对于汉语的掌握运用能力，提升对于中国文化的了解，促进组织的国际化融合；

汉语水平考试(HSK)考试认证与培训服务

汉语水平考试(HSK)考试是一项国际标准化考试，目前考试等级总共分为六级。面向区域内各类企事业单位、院校的汉语非第一语言的员工和在校学生，以《国际中文教育中文水平等级标准》为纲，从听力、阅读、写作、口语等综合技能入手，提供HSK考试认证与培训服务，包括提供HSK考试的标准化培训、报名、语言测评、阶段考核等服务，提升企业员工和学生在生活、学习和工作中运用汉语进行交际的能力。汉语水平考试HSK等级证书是外籍人士申请来华留学奖学金、工作许可证的加分项，是跨国企业员工提薪和晋升的重要依据之一。

服务联系:上海外服国际人才培训中心

服务人员联系方式：黄冰源13816752323

企业人事服务

社保公积金缴纳

服务一站式，为海外人才解决社保、公积金代缴事宜。帮助海外人才在新片区设 tion for returned overseas students, study abroad application, housing transactions, medical treatment outside China, household declaration, and foreign-related marriage,etc;

◇One-stop, multi-language translation and interpretation services Relying on experienced, robust teams, and refined and advanced quality control, FSG Translation Service Center offers one-stop multi-language translation and interpreta-tion services to government agencies, enterprises and public institutions at all levels as well as individuals in the Lin-gang Special Area . The services include document translation, website localization, video translation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, business escort interpretation, shorthand typing, bilingual MCs, foreign interviewers, simultaneous interpretation equipment leasing, installation and commissioning, and more in English, Japanese, Korean, Russian, French, German, Spanish, Italian, Arabic, Thai, Portuguese, Indonesian, Polish, Ukrainian, Hebrew, Czech, and other minority languages, covering the professional industries of law, accounting, business, chemistry, pharmacy, literature, art, electron, finance, architecture, engineering, social science, HR,IT, etc;

◇Multi-language training and authentication solutions

China's fast economic development makes languages the significant media among diplomatic affairs between countries and business and culture exchanges between enterprises. FSG International Training Center renders government agencies, enterprises, and public institutions at all levels, and individuals in the Lin-gang Special Area with language training and certification in over 20 languages, such as English, Japanese, French, German and Spanish, so as to enhance employees communication skill is in different languages, and improve cross-cultural communication and team cohesion among personnel from different countries;

In addition, the Center has introduced the Diploma in Translation (DipTrans) granted by the Chartered Institute of Linguists (ClOL), a pre-eminent UK-based professional membership body for language practitioners founded in 1910. It is the gold standard for anyone to work as a translator for international corporations worldwide and meets the need for a high-level professional translating qualification.Persons who successfully pass the exam can apply the membership of the CIOL;

◇Immersive Chinese language and culture training services Chinese becomes an indispensable language when global competition is turning increasingly fierce. The Center provides enterprises and individuals from the US,UK, France, Germany, Japan, and other countries which have 立的企业从繁复的操作类工作中释放，聚焦核心业务，向业务伙伴转型;

高端商业医疗保险

为海外人才提供从人身保障到医疗保障的全方位健康保障产品，保障海外人才子女配偶等家属的健康风险。为海外人才定制个性化福利方案，提高福利预算使用效益，帮助企业提升保留和激励员工的能力，增强企业的人力资源竞争优势；

◇年度健康体检

提高海外人才健康水平，倡导健康生活方式，提升海外人才在新片区设立企业雇主品牌，加强企业人才吸引与留用，控制企业医疗成本;

税务政策解读

国际视野+专业深耕，联合内外智库专家，精准解读相关财税政策，为涉外企业及海外人才提供一站式财税服务解决方案：通过专家式的专属咨询服务帮助企业和海外人才充分理解并运用政策，根据需求提供路径规划和全程落地服务，为企业降本增效。服务联系：上海临港外服人力资源有限公司 促

联系人：曹心佩13817437580

settled in the Lin-gang Special Area with Chinese language training, cross-culture training and other programs. Online and offline courses, including Chinese for survival, Chinese for communication, and business Chinese, will be offered to foreigners according to their levels and specific requirements for learning Chinese. Also, foreigners can experience traditional Chinese culture and participate in Chinese festival activities, training for work abroad, cross-culture etiquette training, Shanghai-culture training, and more, so as to improve foreign employees in using Chinese, help them gain more understanding of Chinese culture, and foster team cohesion among international employees;

HSK test certification and training services Chinese Proficiency Test (HSK)is an international standardized test of Chinese language proficiency, which consists of six levels. The Center provides HSK test certification and training services for non-native Chinese speaking employees and students in the government agencies, enterprises, public institutions and universities at all levels in the Lin-gang Special Area. The training follows the Chinese Proficiency Grading Standards for International Chinese Language Education and focuses on improving employees' and students' listening, reading, writing and speaking skills . In addition to standard HSK test training, the Center also helps students with test registration, language assessment, periodic evaluation, and more. By participating in this training, employees and students can develop communication skills for using Chinese in daily life, study and work . The HSK certificate is not only a plus for foreigners when applying for scholarships and work permits in China, but also an important proof for pay increases and promotion. Service contact:FSG International Training Center Contact: Huang Bingyuan 13816752323

Enterprise HR service

◇Payment of social security and public accumulation fundOne-stop service for overseas talents regarding the payment of social security and public accumulation fund. Help relieve overseas talents working in enterprises located in the Lin-gang Special Area from complex procedures, focus on core business and transform to business partners;

High-end commercial medical insurance Provide all-round health care products from personal security to medical security for overseas talents, and protect overseas talents' children, spouses and other family members from health risks. Customize welfare programs for overseas talents, improve the efficiency of welfare budget use, help enterprises improve their ability to retain and motivate employees, and

社会化服务（中智）

翻译服务

服务介绍：

中智翻译服务中心致力于全球化语境下的多语种翻译翻译。拥有一支以资深教授归国留学人员、优秀外语专业学生为主的专业翻译队伍，涵盖英、法、德、意、日、韩、葡等多个语种，涉及金融、法律、贸易、商务等多领域，满足多个专业领域翻译的要求。中智翻译服务中心始终坚持职业道德准则，以“准确、快捷、守信”的工作作风，竭诚为广大客户提供标准化、专业化、经济化的翻译服务。中智上海经济技术合作有限公司所提供的翻译服务在国家工商部门注册的商标为“智译通”。

服务流程：

根据客户提供的文件，中智可提供全语种文本翻译，通常在3个工作日内交付，如需加急，可在24小时内交付。

联系我们：

联系人：童小姐电话:021-54594545-5257

邮箱：samytong@ciicsh.com 地址:上海市徐汇区衡山路922号建汇大厦25楼

enhance the competitive advantage in terms of human resources;

Annual physical examination Improve the health level of overseas talents, advocate a healthy lifestyle, improve the employer brands established by overseas talents in the Lin-gang Special Area, strengthen the attraction and retention of enterprise talents, and control the medical cost of enterprises;

◇Interpretation of tax policy International vision plus professional further cultivation, associate domestic with foreign think tank experts, accurately interpret relevant fiscal and tax policies, and provide one-stop fiscal and tax service solutions for foreign-related enterprises and overseas talents; Help enterprises and overseas talents fully understand and apply policies through exclusive consulting services like an expert. Provide path planning and all-through services as needed, to reduce costs and increase efficiency for enterprises. Service contact:FSG Lingang Human Resource Services Co., Ltd. Contact: Cao Xinpei 13817437580

Socialized Service (China International Intellectech (Shanghai) Co.,Ltd.)

CIC Translation Service Center is committed to multilingual translation in the context of globalization. It has a professional translation team mainly composed of senior professors, returned overseas students and excellent foreign language majors, covering English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese and other languages, involving finance, law, trade, business and other fields, to meet the requirements of translation in many professional fields. ClIC Translation Service Center always adheres to the code of professional ethics and wholeheartedly provides standardized, professional and economical translation services to our customers with the work style of "accuracy, swiftness and integrity";

The translation service provided by China International Intellectech (Shanghai) Co.,Ltd. is registered with the trademark of “Zhiyitong” in the State Administration for Industry and Commerce;

Services Process According to the documents provided by customers, CllC can provide full language text translation, which is usually delivered within 3 working days, and can be delivered within 24 hours if urgent;

中智人事代理和外籍人才服务

中智“一站式”人事服务体系，为企业简化人事流程，提高客户工作效率，减少事务性工作；

目前中智向全球超过270万名中高级技术管理人员和雇员提供人力资源专业服务。
服务网络覆盖全国378个城市。

人事代理服务内容

①社会保险：社保基数审核、申报、缴纳、帐户合并与转移及保险理赔；

②住房公积金：公积金基数审核、申报、缴纳、帐户合并、公积金贷款、支取等咨询；

③员工管理服务：用/退工手续办理、代办人才引进、居住证和居转户业务；

④人事政策咨询：提供有关人事管理和劳动法律法规咨询，解读各地政府最新颁布的政策和法规。 人

海外人才专业服务

①证照办理：在华就业的外籍人员工作许可、工作证和居留许可(包括偕行家属)的申请、延期，注销及变更等； X

②中国永久居留身份证，海外人才居住证(B证)和各国无犯罪记录证明等各类证照咨询服务； L

③各类文本的境内外认证公证代办服务；

④海外人才高端福利保障计划。

联系我们

电话：021-54594545-2548,021-33972548

邮箱：bd@ciicsh.com 海外人才服务专邮：expatclub@ciicsh.com

移动通讯

① 电信：

办理要求：本人携带护照至中国电信上海临港新片区营业厅办理；

办理地址：南汇新城镇申港大道168号；

营业厅对外联系电话:68342889 68342152

营业厅服务时间：周一至周日8:30-17:00

海外人才业务负责人：倪经理

◇Contact us Contact person: Samy TONG Tel:021-54594545-5257 Email:samytong@ciicsh.com Address:25/F Jianhui Bldg., No.922 Hengshan Road, Xuhui District, Shanghai

CIIC HR Service and Foreign Talent Service ClIC one-stop HR service system is designed for enterprises to simplify their personnel management processes, improve work efficiency and reduce the workload of daily affairs; At present, ClIC provides professional human resources services to over 2.7 million middle and senior technical.

◇ HR Service Content ① Social Insurance:Social insurance base auditing, social insurance reporting, payment, account mergers, transfers; ② Housing Fund:Housing fund base auditing,housing fund reporting, payment, account mergers, and consultation on housing fund loans and withdrawals; ③ Employee Management:New hire/demission formalities, agency in talent import, residence permit and transfer from residential identity to SH domicile; ④ HR Policy Consultation:Provide consultation on personnel management, labor laws and regulations, and interpretation of the latest policies and regulations issued by the local governments;

◇Foreign Talent Service

① Employment Permit Application:Work permit application, employment permit application and residence permit application /extension /cancellation /modification for foreign talents working in China and their accompanied family members;

② Chinese Permanent Residence Permit, B Card and Certificate of Non-Criminal Record etc. consultation service;

③ nternational certification and notarization service;

④ Benefit Program.

Contact Us Tel:021-54594545-2548,021-33972548

Email: bd@ciicsh.com

Exclusive Email of overseas talent:expatclub@ciicsh.com

Mobile Communications

① China Telecom:

Application requirements: Please visit China Telecom business hall in Shanghai Lin-gang Special Area with your passport;

联系方式:18939868886

②联通：

办理要求:本人携带有效护照至中国联通上海市临港新片区营业厅办理;
办理地址:上海市浦东新区南汇新城镇海洋四路99弄创新魔坊一期5号楼6层;
营业厅对外联系电话:021-60859999;

营业厅服务时间:周一至周五上午8:30-下午17:00;

海外人才业务负责人:宋经理;

联系方式:18601727127。

金融便利服务

华付通简介：华付通是上海银行专为境外人士打造的移动支付预付费卡。使用境外银行卡充值后即可轻松开启境内便捷消费之旅; X

华付通办理：入境游客可通过支付宝/微信搜索“TourCard”，进入上海银行小程序办理; X

华付通优势：

①境内商户均可支持消费。—一衣食住行便捷付；

②开卡、充值、支付、退款全线上完成，无需临柜办理。—一业务流程全线上;

③英、日、韩多语言页面随心切换。—一全英文智能客服在线提供服务。

办理时间：

7\*24小时线上办理。

境外认证服务

境外文件认证介绍

随着海外人才涌入中国工作、移民、探亲的人数大幅增加，结婚证、出生证、无罪证明、学历证明等文书跨国使用的情况也就增加，这时就需要办理海外文书的境外认证手续。常见的海外认证有三种：国际律师公证人，海牙加签，使馆认证都是用于核实文件，让文件用于海外的常用途径。

如美国无犯罪记录证明在美国以外的国家及地区使用时需要经过公证认证，而公证认证的方式有两种，一种是海牙认证，一种是领事认证。海牙认证只能用在海牙条约国或者承认海牙公约的地区，在我国，承认海牙公约的地区有香港和澳门。文件在以

Address: No.168 Shengang Avenue, Nanhui New City Town;
Customer Service Hotline: 68342889 68342152;
Service time: Monday to Sunday 8:30a.m.-17:00p.m;
Head of international talents business: Manager Ni;
Contact Number: 18939868886.

② China Unicom: Application requirements: Please visit China Unicom business hall in Shanghai Lin-gang Special Area with your valid passport ; Address: 6th Floor, Building 5, Lingang Group Zhijing Science & Technology Center Innovative Mofang Phase 1 Industrial Park, Haiyang 4th Road No.99, Pudong Shanghai China; Customer Service Hotline: 021-60859999; Service time: Monday to Friday 8:30 a.m. - 17:00 p.m; Head of international talents business: Manager Song; Contact Number: 18601727127.

Financial facilitation service

◇Introduction to Tour Card: Tour Card is a service provided by Bank of Shanghai. It is tailored for overseas travelers to enjoy the mobile payment across Chinese mainland simply after you top up money from overseas bank cards; ◇ Our Card application: Inbound tourists can search "TourCard"in Alipay or WeChat mini-programs of the Bank of Shanghai for application;

Advantages of Tour Card: ① Card for Domestic merchants can be used for consumption. -- Convenient payment of food, clothing, housing and transportation; ② Card opening, recharge, payment and refund can be operated online, without counter handling. -- Business Processes Online; ③ Multilingual service like English, Japanese, Korean available-- Intelligent customer service online in English.

◇ Operation time: 7\*24 Online Customer Service.

Accreditation of foreign documents

Introduction overseas document authentication With the increasing number of foreign talents entering China for work, immigration and family visit, the demand for personal documents such as marriage certificate, birth certificate, criminal record certificate, academic qualification to be used abroad has greatly increased. That's when applicants need to obtain authentication of overseas documents. Notary public,

上地区使用时，则需要办理海牙认证。领事认证针对未加入海牙公约的国家，文件在我国大陆使用时,则需要办理中国驻美领事馆认证。

境外认证服务的类别

境外无罪认证；

同一人更名认证；

境外结婚证认证；

境外出生证认证；

境外学历学位认证；

可提供境外认证服务国家：

美洲：美国加拿大；

欧洲：英国荷兰；

亚洲：新加坡；

大洋洲:澳大利亚新西兰。

境外认证文件的应用

找工作：在中国申请工作证,需要用到无犯罪记录，学历学位等认证证明；

永久居留证：在中国申请绿卡，需要用到无犯罪记录，结婚证，出生证，同一人更名等认证证明； X

移民或第三国签证：需要申请移民或第三国签证,需要提供境外无罪认证证明。

我们的服务优势

权威、可靠

调查数据来自权威官方机构，可靠及覆盖面广；

快捷、高效

提供一站式境外文件认证服务，采集指纹后，24小时出美国FBI报告。直通领馆，高效快捷。无需申请人飞回国，节省时间和往返机票的费用； X

专业、稳妥

配备独家电子指纹机器，地处徐家汇，交通便利，客户随到随采；

Apostille and legalization are three common ways to verify documents for use abroad.

For example, criminal record certificate of the United States needs to be authenticated when used in countries or regions outside of the United States. There are usually two ways of authentication, Apostille and legalization. Apostille is only valid for use in countries or regions that have either ratified or acceded to Hague Convention of 5th of October 1961. In China, Hong Kong and Macao are two regions that have ratified the Convention, so Apostille is required when documents are to be used in such regions. Legalization is applicable for countries or regions not party to the Convention. When documents are to be used in mainland China, legalization by Chinese consulate in the United States is required.

◆Categories of overseas authentication service

Authentication of overseas no-criminal record certificate;

Authentication of same person statement/petition for name change;

Authentication of overseas marriage certificate;

Authentication of overseas birth certificate;

Authentication of overseas academic degree/diploma;

Countries where authentication service is available: America: US, Canada;
Europe: UK, Netherlands;
Asia: Singapore;
Oceania: Australia, New Zealand.

Scenarios for the use of authenticated overseas documents

◇Employment: For foreigners who apply for work permit in China, authentication certificate of overseas criminal record and academic degree/diploma must be provided;

◇ Permanent residence card: For foreigners who apply for Chinese green card, authentication certificate of overseas criminal record, marriage certificate, birth certificate, same person statement/petition for name change must be provided;

◇Immigration or a third country visa: For foreigners who apply for immigration or a third country visa, authentication certificate of overseas criminal record must be provided.

Our service advantages Trustworthy The search data is reliable from authoritative official agency, with a wide range of countries covered;

用心、细致

专业团队,提供私人定制一对一服务咨询,严格审核把关，全程跟踪反馈。

服务流程

与客户提前预约好录入指纹的时间，由专人负责提供指纹录入服务，指纹录取之后美国FBI无罪报告将于24小时内发送至客户的邮箱内，客户收到的无罪报告转发给到中智客服专员，由中智进行后续的美国州认证和中国使领馆认证服务，整个认证周期约为2个月一2个半月时间。

联系我们

联系人：童小姐；

电话：021-54594545-5257;

邮箱：samytong@ciicsh.com;

地址：上海市徐汇区衡山路922号建汇大厦25楼。

Efficient

The overseas document authentication service we provide is one-stop, with FBl report issued within 24 hours after the fingerprint is acquired and quick connection to the foreign consulate in a highly efficient manner. There's no need for the applicant to fly back and forth, thus saving both time and airfare cost;

Professional
An exclusive fingerprint reader is placed in our office located in Xujiahui with convenient traffic. Clients may start fingerprint acquisition as soon as they come; Dedicated
Our professional team offers one-on-one dedicated consultation service, who perform strict review and close follow-up and feedback until the application is completed. Service process
Making an appointment with the customer in advance. Than one of our staff will be responsible for the whole fingerprint entry service. After the fingerprint is enrolled,the US FBI innocence report will be sent to the customer's mailbox within 24 hours, and the innocence report received by the customer will be forwarded to customer service staff. Our company will carry out subsequent US state certification and Chinese embassy and consulate certification services. The entire certification cycle is about two months to two and a half months.

Contact Us Contact person: Samy TONG; Tel:021-54594545-5257; Email:samytong@ciicsh.com; Address:25/F Jianhui Bldg., No.922 Hengshan Road,Xuhui District, Shanghai.

九、临港新片区文旅、生活配套资源汇总

Cultural, Tourism, and Living Supporting Resources in Lin-gang Special Area

景区景点 | Scenic Spots

中国航海博物馆

地址：申港大道197号

咨询电话：021-68283691

China Maritime Museum

Address: No. 197 Shengang Avenue

Telephone: 021-68283691

上海海昌海洋公园

地址：银飞路166号

咨询电话：021-50606666

Shanghai Haichang Ocean Park

Address: No. 166 Yinfei Road

Telephone: 021-50606666

上海鲜花港

地址：东海农场振东路2号

咨询电话:021-58295858

Shanghai Flower Port

Address: No. 2 Zhendong Road,

Donghai Farm

Telephone: 021-58295858

书院人家

地址：临港大道3500弄1-29号

咨询电话：021-58067777

Shuyuan Family

Address: No. 1-29, Lane 3500,

Lingang Avenue

Telephone: 021-58067777

上海天文馆

地址：临港大道380号

咨询电话:021-50908563

Shanghai Astronomy Museum Address: No. 380 Lingang Avenue Telephone:021-50908563

南汇嘴观海公园

地址：南汇新城镇世纪塘路(东海大桥旁)

Nanhuizui Sea View Park

Address: Shijitang Road,

Nanhui New City Town

(next to Donghai Bridge)

临港中心

地址：海港大道555号

咨询电话：13524752868

Lingang Center

Address: No. 555 Haigang Avenue

Telephone: 13524752868

临港演艺中心

地址：顶科路200号

咨询电话：021-60762757

Lingang Performing Arts Center

Address: No. 200 Dinke Road

Telephone: 021-60762757

滴水湖剧院

地址：环湖西一路91号

Dishui Lake Theater

Address: No. 91 West Huanhu Yi Road

朵云书院·滴水湖店

地址：环湖西一路91号

Duoyun Bookstore

Dishui Lake Branch

Address: No. 91 Huanhu

West 1st Road

大隐湖畔书局

地址：申港大道1号

咨询电话：021-20962131

Dayin Lakeside Bookstore

Address: No.1 Shengang Avenue

Telephone: 021-20962131

字里行间·器山书局

地址：创晶科技中心 T3 二层

咨询电话：021-58250296

Qishan Bookstore

Address:2nd Floor, Chuangjing

Technology Center T3

Telephone:021-58250296

购物餐饮 | Shopping and Dining

百联临港生活中心

地址：竹柏路228号

咨询电话：021-68286232

Bailian Lingang Life Mall

Address:No. 228, Zhubai Road

Telephone:021-68286232

港城·新天地

地址：茉莉路153号

咨询电话：021-68281202

Starstreet

Address:No. 153, Moli Road

Telephone:021-68281202

汇海广场(大学共享区)

地址：沪城环路 699 弄

咨询电话：021-50880682

Huihai Plaza (University Sharing Area)

Address:Lane 699, Hucheng Ring Road

Telephone:021-50880682

欧景小镇

地址：夏栎路330弄、252弄

咨询电话：021-58286101

Oujing Town

Address:Lane 330 and 252, Xiali Road

Telephone:021-58286101

临港万达广场

地址：泥城镇鸿音路2555号

咨询电话：021-20962950

Lingang Wanda Plaza

Address:No. 2555, Hongyin Road,

Nicheng Town

Telephone:021-20962950

城市书香商业街区

地址：临港大道(麦冬路)

Chengshi Shuxiang

Commercial District

Address:Lingang Avenue

(Maidong Road)

酒店 | Hotel

上海滴水湖洲际酒店地址：南汇新城镇南岛1号咨询电话：021-20339999

InterContinental Shanghai Harbour City Address: No.1 South Island, Nanhui New Town Telephone: 021-20339999

上海南汇嘴大堤酒店

地址：世纪塘路333号

咨询电话：021-31268778

Holiday Inn Express Nanhuizui Address: No.333 Shijitang Road Telephone: 021-31268778

上海海昌海洋公园主题度假酒店

地址：杞青路777号

咨询电话：021-38863886

Shanghai Haichang Ocean Park Resort Address: No.777 Qiqing Road Telephone: 021-38863886

上海临港雅辰悦居酒店

地址：水芸北路39弄1-3号

咨询电话：021-20226666

◆Artyzen Habitat Lingang Shanghai Address: No. 1-3, Lane 39, North Shuiyun Road Telephone: 021-20226666

临港冰雪明城酒店

地址：杞青路888弄1-3号

咨询电话：021-60650000

L+Snow Supreme Hotel Address: No.1-3, Lane 888, Qiqing Road Telephone: 021-60650000

上海临港锦江国际酒店

地址：顶科路100号

咨询电话：021-38819999

Radisson Collection Lingang Shanghai Address: No.100 Dinke Road Telephone: 021-38819999

临港东缦国际公寓

地址：水芸北路99号

咨询电话：021-58628888

◆Eature Residences Lingang Shanghai Address: No.99 N Shuyun Road Telephone: 021-58628888

银行| Bank

上海临港Shanghai Lin-gang

上海临港人才自由港Shanghai Lin-gangTalent Free Port

国家移民局National ImmigrationAdministration

上海市公安局出入境管理局Exit & Entry Administration of ShanghaiPublic Security Bureau

服务时间：

周一至周五（工作日)9:00-11:3013:30-16:30

咨询电话：

400-6050-070、68289698

国家移民管理局查询电话：

12367

办理地点：

浦东新区紫杉路158弄A1座一楼

Service Time:

Monday to Friday 9:00-11:3013:30-16:30

Telephone:

400-6050-070、68289698

China Immigration Telephone :

12367

Location :

Building A1, 1st Floor, No. 158 Lane, Zishan Road, Pudong New Area