LIN-GANG SPECIAL AREA IMMIGRATION SERVICE CENTER临港新片区移民事务服务中心

聚天下英才 创临港精彩 GLOBAL TALENTS FOR A SPLENDID LIN-GANG

欢迎来到临港

上海自贸试验区临港新片区要进行更深层次、更宽领域、更大力度的全方位高水平开放，努力成为聚集海内外人才开展国际创新协同的重要基地统筹发展在岸业务和离岸业务的重要枢纽、企业走出去发展壮大的重要跳板、更好利用两个市场两种资源的重要通道、参与国际经济治理的重要试验田，有针对性地进行体制机制创新，强化制度建设，提高经济质量。

一一习近平

wELCC 巷永投促中心

-GANGMÉ 中心 港

WELCOME TO LIN-GANG SPECIAL AREA

The China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Lin-gang Special Area should be opened in an all-round way at a deeper level, in a wider fieldand with greater efforts. It strives to become an important base to gather talents at home and abroad tocarry out international collaboration of innovation, an important hub for the overall development of onshore and offshore businesses, an important springboard for enterprises to go global and make better use of domestic and international markets and resources, and an important experimental field of international economic governance. We will carry out targeted institutional innovation, strengthen system construction and improve economic quality.

---Xi Jinping

适宜中文阅读

Suitable for English reading

本手册是您初来临港的实用指南，它将帮助您更好地了解临港，为您在临港旅游、生活、工作、定居提供信息及指导。如需更多信息，可以通过手册中提供的电话和网址向相关机构寻求帮助。如果还不能解答您在临港遇到的所有问题临港新片区移民事务服务中心将竭诚为您服务。开放的临港欢迎您！希望您在临港一切顺利！

This manual, being a practical guide for new comers to Lin-gang, is designed to better understand Lin-gang and to provide you with information and guidance related to travel, life, work and permanent residence in Lin-gang. For more information, you can seek help via the telephone and website of relevant institutions in the manual. For further unsolved questions, Lin-gang Special Area ImmigrationService Center will serve you with all sincerity. You are kindly welcomed by an open Lin-aanal Rest wishes to vou!

中国(上海)自由贸易试验区临港新片区

设立中国(上海)自由贸易试验区临港新片区(以下简称“临港新片区”)是以习近平同志为核心的党中央总揽全局、科学决策作出的进一步扩大开放重大战略部署，是新时代彰显我国坚持全方位开放鲜明态度、主动引领经济全球化健康发展的重要举措。2019年11月，习近平总书记在上海考察时，对临港新片区发展作出重要指示，“上海自贸试验区临港新片区要进行更深层次、更宽领域、更大力度的全方位高水平开放，努力成为集聚海内外人才开展国际创新协同的重要基地、统筹发展在岸业务和离岸业务的重要枢纽、企业走出去发展壮大的重要跳板、更好利用两个市场两种资源的重要通道、参与国际经济治理的重要试验田，有针对性地进行体制机制创新，强化制度建设，提高经济质量。”

临港新片区规划范围包括上海大治河以南、金汇港以东以及小洋山岛、浦东国际机场南侧区域，全域面积共873平方公里。根据“整体规划、分步实施”原则，临港新片区先行启动产城融合区，包含南汇新城343平方公里范围以及小洋山岛、浦东国际机场南侧区域。

到2025年，聚焦产城融合区，临港新片区将建立比较成熟的投资贸易自由化便利化制度体系，打造一批更高开放度的功能型平台，集聚一批世界一流企业，区域创造力和竞争力显著增强，经济实力和经济总量大幅跃升，初步实现“五个重要”目标；初步建成具有较强国际市场影响力和竞争力的特殊经济功能区，在若干重点领域率先实现突破，成为我国深度融入经济全球化的重要载体，成为上海打造国内国际双循环战略链接的枢纽节点；初步建成最现代、最生态、最便利、最具活力、最具特色的独立综合性节点滨海城市；基本建成服务新发展格局的开放新高地、推动高质量发展的战略增长极、体现人民城市建设理念的城市样板间、全球人才创新创业的首选地。 V

INTRODUCTION OF

CHINA [SHANGHAI] PILOT FREE TRADE ZONE LIN-GANG SPECIAL AREA

The establishment of China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Lin-gang Special Area (hereinafter referred to as the “Lin-gang Special Area” ) is a major strategic deployment for further opening-up made by the CPC Central Committee with President Xi Jinping at its core from the overall perspective and scientific decision-making. It's an important measure to show China's strong commitment to all-round open-up in the new era and taking the initiative to lead the healthy development of economic globalization. In November 2019, President Xi Jinping made important instructions on the development of Lin-gang Special Area during his inspection tour in Shanghai. “China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Lin-gang Special Area should be opened in an all-round way, at a deeper level, in a wider field and with greater efforts. It strives to become an important base to gather talents at home and abroad to carry out international collaboration of innovation, an important hub for the overall development of onshore and offshore businesses, an important spring-board for enterprises to go global and make better use of two markets and two resources, and an important experimental field of international economic governance. We will carry out targeted institutional innovation, strengthen system construction and improve economic quality." The planning scope of Lin-gang Special Area covers the area south to Shanghai Dazhi River, east to Jinhui Stream, Xiaoyangshan Island and the southern part of Pudong International Airport, with a total area of 873 square kilometers. According to the principle of “overall planning and step-by-step implementation”, Lin-gang Special Area initiates the project of industry-city integration, including 343 square kilometers of Nanhui New City, as well as the Xiaoyangshan Island and the area south of Pudong International Airport.

By 2025, Lin-gang Special Area, with the focus on the industry-city integration zone, will establish a relatively mature institutional system featuring liberalized and facilitated investment and trade, set up functional platforms with broader opening-up, and gather a number of world-class enterprises, thus significantly enhancing regional creativity and competitiveness, substantially increasing the economic strength and aggregate; initially be built into a special economic zone with a relatively strong influence and competitiveness and take the lead to make breakthroughs in several key fields as an important carrier of China's deep integration into the economic globalization and as the node of strategic link of domestic and global Dual Circulation; initially be built into a coastal, comprehensive node city that is the modernist, the most ecological, convenient, and dynamic; be basically built into a strong strategic growth pole of opening up new heights and high-quality development in service of the new development pattern,as a city model reflecting the concept of “Building the City by the People and for the People”, and as the first choice for global talents to innovate and start entrepreneurship.

目录

境外人才税收制度 PAGE 03

外籍人才薪酬购付汇FAST PASS 办事指南PAGE 03

境外人才可参加职业资格考试PAGE 13

境外人才备案后 可在新片区执业 PAGE17

外籍人才办理外国人来华工作许可便利PAGE 19

外籍毕业生在新片区就业PAGE 25

个税制度及购付汇便利 从业自由及工作便利

INDIVIDUAL INCOME
TAX SYSTEM AND
CONVENIENCE OF
PURCHASE AND PAYMENT OF
FOREIGN EXCHANGE

PAGE 04

Fast Pass Guidelines on Foreign Talents Remuneration Foreign Exchange

PAGE 04

Tax System for Foreign Talents

FLEXIBLE AND CONVENIENT EMPLOYMENT

PAGE 14

Overseas Talents Are Allowed to Take Vocational Qualification Examination

PAGE 26

International Students' Employment in Lin-gang Special Area

PAGE 20

Facilitated Application for Work Permit in China for Overseas Talents

PAGE18

Overseas Talents AreAllowed to Work in the Special Area after Register

目录

临港新片区
人才租房补贴政策
实施办法

PAGE 59

临港新片区前沿产业优秀人才安家补贴实施办法

PAGE 63支持留学人员创新创业若干措施PAGE 67

上海高校在读外籍留学生在新片区兼职创业PAGE 71 K临港新片区留创园PAGE 73人才项目申报PAGE 81

上海市欧美同学会临港新片区分会PAGE 79

人才聚集及发展

TALENT GATHERING AND DEVELOPMENT

PAGE 64

PAGE 68

Support Measures for Innovation and X in Lin-gang Special Area

Implementation Measures for Settlement Allowance Policy for Outstanding Talents in Frontier Industries in Lin-gang Special Area

PAGE 80

Shanghai Overseas Returned Scholars Association Lin-gang Special Area Branch

PAGE 74

Overseas Returnee Entrepreneurship Park of Lin-gang Special Area

PAGE 60

Implementation Measures for Rental Subsidy Policy for Talents in Lin-gang Special Area

PAGE 72

Part-time Work and Start-up in Special Area of Foreign Students Who Study in Universities in Shanghai

PAGE82

Talent Program Application

个税制度及购付汇便利

INDIVIDUAL INCOME TAX SYSTEM AND CONVENIENCE OF PURCHASE AND PAYMENT OF FOREIGN EXCHANGE

个税制度及购付汇便利

一、境外人才税收制度

对在新片区工作的境外高端、紧缺人才个人所得税税负差额部分给予15%补贴，且免征个人所得税。

二、外籍人才薪酬购付汇FASTPASS办事指南

申请对象

1、用人单位基本条件

依法设立，有实际经营场所、依法纳税、缴纳社会保险、无严重违法失信记录；聘用外国人从事的岗位应是有特殊需要，国内暂缺适当人选，且不违反国家有关规定的岗位；支付所聘用外国人的工资、薪金不得低于当地最低工资标准； X

法律法规规定应由行业主管部门前置审批的，需经过批准。

2、申请人基本条件

应年满18周岁，身体健康，无犯罪记录，境内有确定的用人单位，具有从事其工作所必需的专业技能或相适应的知识水平： 4

所从事的工作符合我国经济社会发展需要，为国内急需紧缺的专业人员；

◆法律法规对外国人来华工作另有规定的，从其规定；

◆在上海有合法的工作薪酬收入。

INDIVIDUAL INCOME TAX SYSTEM AND CONVENIENCE F PURCHASE AND PAYMENT OF FOREIGN EXCHANGE

I. Tax System for Foreign Talents
A 15% subsidy will be given to the balance of individual income tax burden for high-end overseas talents in short supply working in Lin-gang Special Area, which is exempt from individual income tax.

II. Fast Pass Guidelines on Foreign Talents Remuneration Foreign Exchange

1.Applicant

1.1 Basic requirements for employers shall be established according to law, with actual business premises, and legal tax payment; social insurance payment, and without record of serious violation of law and dishonesty; The posts employing foreigners shall fit for special needs, with appropriate candidates of the relevant provisions of the state; The wages and salaries paid to foreigners shall not be lower than the local minimum wage standard ;

◆If laws and regulations require pre-review by the competent authorities, it is subject to approval.

1.2 Basic requirements on the applicant

They should be at least 18 years old, healthy,no criminal record, real employer in China, and necessary professional skills or appropriate knowledge level to engage in their work;

His work meets the needs of China's economic and social development and is an urgent need in China;

Where laws and regulations provide otherwise for foreigners to work in China, such provisions shall be followed;

Legal salary income in Shanghai.

《国家外汇管理局上海市分局关于外籍人才薪酬购付汇便利化试点的通知》。

申请依据

申请流程

通过法人一证通登录上海市一网通办平台(http://zwdt.sh.gov.cn/govPortals/index.do),切换部门至“相对应的行政区或功能区”，选择“公共服务”中的“在沪工作外籍人士薪酬购付汇FASTPASS(申请)”点击“立即办理”，填写《外籍人士薪酬购汇专用信息表》相关信息，下载并单页正反面打印《外籍人士薪酬购汇专用信息表》，由申请人签名并加盖用人单位公章后回传至系统。无需等待预审结果，本人或经办人携带相关材料原件至所对应的受理窗口办理。

The notification on pilot facilitated foreign currency exchange with salary for foreign talents.

2.Application basis

3.Procedure

Access to Government Online-Offline Shanghai (http://zwdt.sh.gov.cn/govPortals/index.do) via ECA (electronic certificate authority), switch to the "Related Administrative Regions or Functional Zones", click "Fast Pass on Foreign Talents Remuneration Foreign Exchange in Shanghai (Application)" under "Public Services", and then click "Apply". Fill in the Fast Pass on Foreign Talents Remuneration Foreign Exchange. Download and duplex-print it to be signed by the applicant and affixed with the official seal of the employer before it is uploaded to the system. There is no need to wait for the results of the preliminary review. The applicant or the handler shall present the original documents at the reception windows.

用人单位或外籍人才本人。（用人单位需外国人来华工作管理系统里备案的经办人来窗口提交纸质材料） 从

申请主体

5.

所需材料

1、持《外国人工作许可证》新办

◆《外国人工作许可证》;

外籍人才薪酬购汇专用信息表；

其他材料：受理机构根据需要要求进行补充提供的材料。

2、持外国人才签证(简称“R字签证”)新办

外国人才“R字签证”护照信息页和入境章页；

◆《外国高端人才确认函》复印件；

收入证明材料；

◆外籍人士薪酬购汇专用信息表；

◆其他材料：受理机构根据需要要求进行补充提供的材料。

3、变更(如单位变更、薪酬变更)

《外国人工作许可证》;

◆外籍人士薪酬购汇专用信息表(旧表);

外籍人士薪酬购汇专用信息表(新表);

其他材料：受理机构根据需要要求进行补充提供的材料。

The employer or the foreigner himself (The employer shall submit the materials in paper form to the window by the assigned person as required by the foreigner work management system in China.)

Applicant

1.New Applicant with Foreigner's Work Permit Foreigner's Work Permit; Fast Pass on Foreign Talents Remuneration Foreign Exchange; Other documents:Documents provided as required by the reception authority.

2.New Applicant with R Visa

◆ Information page and page with entry stamp of the passport;
Copy of Confirmation Letter for Foreign High-end Talents;

Income certificate;

Fast Pass on Foreign Talents Remuneration Foreign Exchange;

Other documents: Documents provided as required by the reception authority.

3.Change (of employer, remuneration, etc.)

Foreigner's Work Permit;

◆Fast Pass on Foreign Talents Remuneration Foreign Exchange (Old Version);

◆Fast Pass on Foreign Talents Remuneration Foreign Exchange (New Version);

Other documents: Documents provided as required by the reception authority.

受理时间：周一至周五(9:00-11:3013:30-16:30)(国定节假日除外)

受理地点：紫杉路158弄 A1座临港新片区国际人才服务港1楼

咨询电话：021-68289698

网上受理：进入上海市外国人来华工作管理服务系统

(https://kjgl.stcsm.sh.gov.cn/fwps/stcsm/login/loginX.jsp);也可直接登录上海

受理时间、地点

7.

注意事项

请个人妥善保存外籍人士薪酬购汇专用信息表，在每次办理薪酬购汇业务时递交至业务办理银行；

外籍人士薪酬购汇专用信息表有效期2年；

外籍人士薪酬购汇专用信息表有到期、变更等情况，需进行余额结转登记的，请至受理窗口提交原表，换发新表，并将前份剩余未购汇薪酬金额结转至新表中；

外籍人士薪酬购汇专用信息表记载相关重要信息，如有遗失将不予补办。不慎遗失的，需凭有效身份证件、劳动合同、收入证明、工资税单等材料至银行柜台办理薪酬购汇业务；

外籍人士薪酬购汇专用信息表须正反面打印。

Hour: Monday to Friday 9:00-11:30 13:30-16:30(except for national holidays) Location: 1 / F, Lingang Special Area International Talent Service Hub, Building A1, Lane 158, Zishan Road, Pudong New Area
Tel: 021-68289698

Online acceptance: access to Shanghai foreign work management service system(https://kjgl.stcsm.sh.gov.cn/fwps/stcsm/login/loginX.jsp); you can also log in to the "Government Online-Offline Shanghai" directly to enter the Shanghai foreigner work management service system.

6. Time and Place

7.·Notes

Please properly keep the Fast Pass on Foreign Talents Remuneration Foreign Exchange Form (hereinafter referred to “the form”) and present it to the business handling bank every time when handling remuneration foreign exchange transactions;

The form shall be valid for two years;

If the form expires or requires changes, and balance transfer registration is needed, please submit the original form at the acceptance window, apply for a new form, and transfer the remaining amount of foreign exchange not purchased to the new form;

The form contains important information and will not be reissued in case of loss. If you lost it accidentally, you need to go to the bank counter for remuneration foreign exchange business with valid ID card, labor contract, income certificate and payroll tax slip;

The form shall be printed on both sides.

丛业自由及工作便利

FLEXIBLE AND CONVENIENT EMPLOYMENT

从业自由及工作便利

一、境外人才可参加职业资格考试

第一条

根据《国务院关于印发中国(上海)自由贸易试验区临港新片区总体方案的通知》(国发〔2019]15号)、《中共上海市委上海市人民政府关于促进中国(上海)自由贸易试验区临港新片区高质量发展实施特殊支持政策的若干意见》(沪委发〔2019〕20号)及国家专业技术类职业资格考试相关规定，结合本市实际，制定本试行办法。 X

第二条

除涉及国家主权、安全外，允许在中国(上海)自由贸易试验区临港新片区(以下简称新片区)合法工作的境外人士，按规定在新片区内申请参加我国相关专业技术类职业资格考试。

第三条

本市定期发布新片区向境外人士开放考试的专业技术类职业资格项目清单。今后国家出台相关规定的，依据国家规定执行。

第四条

报考人员应具备申请参加相应职业资格考试的报名条件，包括职业操守、学历学位、所学专业、专业工作年限及其他相关要求。

第五条

报考人员按照本市行业主管部门和考试机构发布的考务工作安排和流程，进行考试报名，接受报考信息核验。

第六条

报考人员应根据有关报考规定，提交本人的有效身份证件、在新片区合法工作的相关材料、学历学位证书，以及从事相关专业工作年限的有关材料。具体报名条件和材料由新片区管委会审核确认。

FLEXIBLE AND CONVENIENT EMPLOYMENT

I. Overseas Talents Are Allowed to Take Vocational Qualification Examination

Article 1

In accordance with the Circular of the State Council on Issuance of the Overall Plan for the Lin-gang Special Area of the China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone (State Council [2019] No.15), the Several Opinions of the Shanghai Municipal Committee of the Communist Party of China and the Shanghai Municipal People's Government on Implementing Special Support Policies for the Purpose of Promoting the High-Quality Development of the Lin-gang Special Area of the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone (SH Committee [2019]No.20), other pertinent policies regarding national vocational and technical qualification examinations, and considering the actual circumstances of the Shanghai Municipality, these measures are hereby formulated.

Article 2

Except where national sovereignty and security are concerned, foreigners who lawfully work in the Lin-gang Special Area of the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone (hereinafter, “Lin-gang Special Area”) are eligible to apply for relevant vocational and technical qualification examinations in the Lin-gang Special Area as stipulated.

Article 3

Shanghai Municipality regularly publishes a list of vocational and technical qualification examinations targeting foreigners working in the Lin-gang Special Area, which are subject to national policies if, put forth afterwards.

Article 4

Examination registrants shall satisfy the registration requirements for taking the corresponding vocational qualification examinations, covering professional ethics, academic degrees and diplomas, majors, length of professional service, and others.

Article 5

Examination registrants shall sign up for the examinations and accept the review of registration information in accordance with the examination arrangements and procedures issued by the competent industry authorities and examination institutions in Shanghai.

第七条

报名成功的境外人士应及时打印准考证，按照准考证标明的时间和地点参加考试。考试时须携带报名时所使用的有效身份证件和准考证，使用规定的考试文具，按照答题要求进行作答。

第八条

报考人员应遵守考试纪律和有关规定。对违反考试纪律和有关规定的人员，按照国家专业技术人员资格考试违纪违规行为处理规定处理。

第九条

报考人员取得职业资格证书后的注册、执业等事宜，按照相关行业主管部门规定执行。

Article 6

Examination registrants shall submit their valid identification documents, documents related to their legitimate work in the Lin-gang Special Area, degree or diploma certificates, documents related to the length of professional service, etc., in accordance with the examination requirements. The specific registration requirements and documents are subject to review and confirmation by the Lin-gang Special Area Administration.

Article 7

Foreigners who have successfully registered shall print out their admission tickets in a timely manner and take the examinations at the time and place as specified on the admission tickets. When taking the examination, they shall bring the valid identification documents used for registration and admission tickets, use the prescribed examination stationery, and answer questions according to the examination instruction.

Article 8

Examination Registrants shall comply with the examination discipline and pertinent policies. Those who violate the examination discipline and pertinent policies shall be subject to disciplinary actions according to regulations on the misconduct or infractions during the national vocational and technical qualification examinations.

Article 9

Matters related to registration and practice after the examination registrants have obtained the vocational qualification certificates shall be referenced to the pertinent policies of the competent industry authorities.

二、境外人才备案后可在新片区执业

适用范围

本办法中的执业备案对象为在中国（上海）自由贸易试验区临港新片区（以下简称新片区)注册的单位合法工作的境外专业人才，执业范围为在新片区内从事金融、建筑、规划、设计等领域工作。 X

备案要求

专业人才应具备相应领域的从业条件，一般包括：

遵守中华人民共和国宪法、法律法规,具有良好的职业道德，无违法犯罪记录；

在本市合法工作；

取得相关领域境外职（执）业资格；

取得相关专业学历或学位证书;

符合专业工作年限要求,其中境外的从业经历可视同国内从业经历;

行业主管部门认为需要的其他条件，如参加法律、法规培训、专业考核等。以有关行业主管部门规定的备案条件为准。 Y

备案程序

备案人员管理

对于经备案登记的专业人才，可在新片区内提供相应的专业服务。经备案的境外专业人才应按境内相关注册执业资格的继续教育管理规定完成知识更新培训。对不符合条件或有违法违规行为的，取消备案登记。 众

部门职责

上海市人力资源和社会保障局根据行业主管部门梳理的境外职业资格情况，负责汇总并发布允许在新片区提供服务的境外职业资格目录清单。金融、建筑、规划、设计等领域

II. Overseas Talents Are Allowed to Work in the Special Area after Register

Scope of Application

The professionals required to complete the register herein refer to overseas professionals who lawfully work for employers registered in the Lin-gang Special Area of the China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone (hereinafter, "Lin-gang Special Area")and who work in finance, construction, planning, design and other fields in the Lin-gang Special Area.

Filing Requirements

Professionals shall meet the following requirements:

Comply with the Constitution, laws and regulations of the People's Republic of China, have good professional ethics, and have no illegal or criminal record;

◆Work lawfully in Shanghai;

Possess overseas vocational (practice) qualifications in related field;

Hold a degree or diploma related to the relevant specialty;

Meet the requirements of the length of professional service and overseas experiences that Can be deemed as equivalent to domestic experience;

Other requirements deemed necessary by the competent industry authorities, such as training of laws and regulations, professional assessment or examination, etc., which are subject to the filing requirements as stipulated by the competent industry authorities.

Filing Procedures

Filing application

Filing acceptance

Filing registration

Management of Register Personnel

The professionals, having filed successfully, are eligible to render corresponding professional services in the Lin-gang Special Area. The overseas professionals that have filed successfully shall complete the knowledge update training in accordance with the policies on continuing education related to the corresponding registered practice qualifications in China. For those who fail to continue to meet the requirements or violate laws and regulations, the filing shall be deregistered.

Department Responsibilities

Shanghai Municipal Human Resources and Social Security Bureau is responsible for consolidating and publishing a list of overseas professional qualifications that are

行业主管部门负责确定本行业领域境外职业资格的备案条件（含境外职业资格及对应的执业范围)、备案材料、备案程序，并参照有关执业管理规定，进行备案登记，加强对境外专业人才执业的监督检查。新片区管委会负责境外专业人才执业备案申请受理。

三、外籍人才办理外国人来华工作许可便利

加大力度支持引进外国科技创新人才

◆支持引进高科技领域创新的外国人才

对于注册在中国(上海)自由贸易试验区临港新片区(以下简称“新片区”)内的科研机构、创新平台、高新技术企业、研发中心、国有企业等聘请的高科技领域的外国人才，可适当放宽年龄、学历和工作经历的限制，符合条件的，一次性给予2年以上的工作许可。

加大力度引进符合新片区产业发展方向的外国人才

对于新片区内的用人单位引进的上海紧缺急需的高级技工、技师等外国技能型人才和符合新片区产业发展方向的外国人才，可适当放宽年龄、学历和工作经历的限制，

支持重大项目外籍科研创新团队成员的引进

◆给予科研创新领军人才及团队办理工作许可“绿色通道”

针对新片区内承担国家、本市重大项目团队科研创新领军人才团队的主要外籍成员，经新片区管委会认定，对于符合基本准入标准的项目团队内的外籍核心成员，可认定为外国高端人才并享受本市外国高端人才相关待遇；对于项目团队内的其他外籍核心成员如确有需要，经推荐及认定后，可适当放宽年龄、学历或工作经历限制，并按有关规定办理外国人来华工作许可。

allowed to render services in the Lin-gang Special Area based on the status of overseas professional qualifications as deemed by the industry authorities. The competent authorities in the fields of finance, construction, planning, and design, etc. are responsible for determining the filing requirements (including overseas professional qualifications and the corresponding scope of practice), filing documents, and filing procedures for overseas professional qualifications in their respective industry, and register the filing and strengthen the supervision and inspection of the practice of overseas professionals by referring to pertinent policies regarding practice administration. The Lin-gang Special Area Administration is responsible for the acceptance of applications for registration of overseas professionals.

IIl. Facilitated Application for Work Permit in China for Overseas Talents

Strengthen the introduction of foreign scientific and technological innovation talent

Support the introduction of foreign innovation talent
The restrictions on age, education background and work experiences can be relaxed for foreign talent in high-tech fields who are employed by research institutions, state-owned platforms, high-tech enterprises, R&D centers, and state-owned enterprises registered in Lin-gang Special Area of China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone (hereinafter referred to as "Lin-gang Special Area"), and those who meet the requirements will be given a work permit valid for 2+ years for one application.

Strengthen the introduction of foreign talent catering to Lin-gang Special Area's development For the foreign skilled talent, such as senior mechanics and technicians who are in short supply in Shanghai and foreign talent catering to Lin-gang Special Area's development the restrictions on age, education background, and work experiences can be relaxed. Those who meet the requirements will be given a work permit valid for 2+ years for one application.

Support the introduction of foreign research and innovation team members for major projects

Work permit "Green Channel" for leading research and innovation talent and teams For the main foreign members of the national and municipal leading research and innovation teams in Lin-gang Special Area, the core foreign members of the team that meet the basic admission standards, upon approval by the Lin-gang Special Area Administration, can be identified as high-end foreign talent and enjoy the relevant benefits in Shanghai. For other core foreign members of the project team, upon recommendation and approval, the restrictions on age, education background, or work experiences can be relaxed, and the work permit for foreigners in China can be obtained according to relevant regulations.

赋予新片区管委会外国人才引进管理及自主权

◆赋予新片区“上海科技创新职业清单”推荐权

新片区管委会可根据重点产业布局，推荐区内的重点科技创新单位纳入“上海科技创新职业清单”，清单内单位聘请的具有高级管理或技术职务的人员可作为外国高端人才,享受办理工作许可的相关便利。

给予外国人工作许可和外国人才签证加分项

针对新片区内用人单位聘请的外国人才，经新片区管委会认定推荐，可作为满足外国人工作许可和外国人才签证计点积分涉及地方鼓励性加分项，给予计点积分最高10分的额外加分。

建立用人单位信用记录体系

在新片区探索实行外国人来华工作许可差异化流程，对信用优质的用人单位，在办理外国高端人才来华工作许可时，给予无犯罪记录证明、工作资历证明和相关任职资格证明采用承诺制，学历证书免于认证，材料核验流程简化等绿色通道，信用单位应对其聘雇的外国人才进行背景调查并承担责任。

为外国人才来新片区创新创业提供便利

◆支持创新创业外国人才办理工作许可

针对在新片区投资或创新创业的法人、小额投资人等外国人才，在企业依法设立后，首次办理外国人来华工作许可时可适当放宽年龄、学历和工作经历的限制，延期时可结合创办公司的经营情况、纳税情况、社保交纳等酌情给予延期。

为新片区用人单位及外国人才提供更多便利化服务

为用人单位提供引进海外智力平台

围绕新片区建设的引才引智需求，大力支持新片区内的用人单位引进外国人才，充分利用市科委（市外专局）驻海外联络处的渠道和资源，为区域内用人单位提供海外智力平台，拓宽海外引才渠道,搭建用人单位与外国人才沟通交流的桥梁。 X

◆为新片区外国高端人才办理信用卡提供便利

为满足外国人才对信用卡的办理需求，允许新片区内用人单位聘请的外国高端人才在中国银行上海分行办理信用卡，并可享受简化办卡手续，提供理财服务等绿色通道。

Grant the Lin-gang Special Area Administration the autonomy of management and introduction of foreign talent

Grant Lin-gang Special Area the right to recommend the "Shanghai Technology Innovation Vocation List"
According to the industry deployment, the Lin-gang Special Area Administration can recommend key technology innovation enterprises in Lin-gang Special Area to be included in the "Shanghai Technology Innovation Enterprise List ". The personnel holding senior management or technical positions employed by enterprises in the List can be regarded as high-end foreign talent and are entitled to relevant conveniences for handling work permits.

Provide bonus points for work permits and foreign talent visas For foreign talents hired by employers in Lin-gang Special Area, points can be counted as meeting the requirements of foreign work permit and foreign talent visas involved local incentive bonus points up to 10 points with the identification and recommendation by the Special Area Administration.

Establish the employer credit system
In Lin-gang Special Area, a differentiated process for foreigners' work permits in China will be piloted. For high credited employers, they adopt a commitment system for clear criminal records, work profile certificate and relevant job certificates, and are exempt from accreditation of diploma, and go through green channel for a simplified literature review. The credited employers should be responsible for the background investigation of recruited foreign talents thereof.

Provide convenience for foreign talent for innovation and entrepreneurship in Lin-gang Special Area

Support foreign talent to apply for work permits for innovation and entrepreneurship

For foreign talent, such as the legal persons or small investors who invest or start their own businesses in Lin-gang Special Area, after the enterprise is established according to the law, the restrictions on age, education background, and work experience can be relaxed when applying for a work permit for the first time. The time for handling work permit can be extended according to the business operation, tax payment, and social security payment of the enterprise.

◆支持新片区探索建立外国人才服务港湾

支持新片区探索实施区域内外国人才本地融入服务，鼓励新片区开展外国人才岗前培训、法律咨询、文化交流等融入活动，积极推进新片区外国人才服务港湾的建立。风

可详询临港新片区人才服务中心

受理时间、地点

受理时间：周一至周五(9:00-11:3013:30-16:30)(国定节假日除外);

受理地点：紫杉路158弄A1座临港新片区国际人才服务港1楼；

咨询电话：021-68289698。

Provide more supporting services for employers and foreign talent in Lin-gang Special Area

Supply Lin-gang Special Area to establish a foreign talent service hub Based on the talent demand for the construction of Lin-gang Special Area, we will vigorously support employers in Lin-gang Special Area to import foreign talent, make full use of the channels and resources of the overseas liaison office of Science and Technology Commission of the Shanghai Municipality (Shanghai Administration of Foreign Experts Affairs) to provide overseas talent platform for employers in Lin-gang Special Area, broaden channels for overseas talent introduction, and build a bridge for communication and exchange between employers and foreign talent.

Provide convenience for high-end foreign talent to apply for credit cards in Lin-gang Special Area In order to meet the demand of foreign talent for credit cards, high-end foreign talent employed in Lin-gang Special Area are allowed to apply for credit cards at the Shanghai Branch of Bank of China, and they can enjoy green channels such as simplified procedures and financial services.

Support Lin-gang Special Area to establish a foreign talent service hub We will support the implementation of localization services for foreign talent in Lin-gang Special Area, encourage in service training, legal consultation, cultural exchanges and other integration activities for foreign talent in Lin-gang Special Area, and actively promote the establishment of a foreign talent service harbor in Lin-gang Special Area.

For details, please contact the Talent Service Center of Lin-gang Special Area Hour: Monday to Friday 9:00-11:30 13:30-16:30 (except for national holidays) Location: 1st Floor, Lin-gang Special Area International Talent Service Hub, Building A1, Lane 158, Zishan Road Tel: 021-68289698

四、中国(境)外高水平大学优秀外籍毕业生在中国(上海)自由贸易试验区临港新片区工作办理工作证明的办事指南

申请对象和标准

在国（境)外高水平大学取得本科及以上学位，应聘注册在临港新片区内的各类单位从事实质性工作的优秀外籍毕业生；

国(境)外高校外籍毕业生须符合毕业于国(境)外高水平大学，国(境)外高水平大学排名以国家外国专家局“外国人来华工作管理服务系统”对外公布为准；

年满18周岁，身体健康；

具有从事其工作所相应的学历与学位以及专业技能：取得相关专业学历或学位证书；;在校期间无不良行为记录； X

毕业二年以内；

有确定的聘用单位，且该单位注册在临港新片区内，正常经营及依法开展活动；

持有有效护照或能代替护照的其他国际旅行证件；

有效的成绩证明材料，学习成绩优秀，平均成绩不低于80分（百分制，其他分制换算成百分制处理)或B+/B(等级制)以上；

法律、法规规定的其他条件。

申请流程

填写工作证明申请表

办理工作证明

办理外国人来华工作手续和工作类居留许可

受理时间、地点

◆受理时间：周一至周五(9:00-11:3013:30-16:30)(国定节假日除外);

受理地点:紫杉路158弄 A1座临港新片区国际人才服务港1楼；

咨询电话：021-68289698。

IV. Guidelines for Work Permit at Lin-gang Special Area of China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone for Outstanding Foreign Graduates of High-level Foreign Universities

Qualified Applicants and Requirements

Outstanding foreign graduates from top-grade foreign(overseas) universities with a bachelor degree or above,who apply for substantive jobs in organizations registered in the Lin-gang Special Area;

The foreign (overseas) colleges and universities from which the foreign talents graduated must be top-grade foreign (overseas) universities. The ranking of top-grade foreign universities is subject to the public announcement of the Service System for Foreigners Working in China by the State Administration of Foreign Experts Affairs;

Be at least 18 years old and in good health;

Possess the corresponding academic qualifications.degrees, and professional skills for the job;No misconduct record at school;No criminal record;

Within two years of graduation;

Has a definite employer registered in the Lin-gang Special Area, operating normally and carrying out activities in accordance with the law;

Hold a valid passport or any other international travel certificate that can substitute the passortmn;

Valid transcripts, excellent academic performance, and an average score of not less than 80 points (percentile system, other points systems shall be converted into100-point systems) or above B+/B(grade system);

Other requirements stipulated by laws and regulations.

Application Process

Fill out the application for employment certificate;

◆Apply for employment certificate;

Process the employment formalities and employment-related residency permits for foreigners in china.

Application Time and Location

Hour: Monday to Friday 9:00-11:30 13:30-16:30 (except for national holidays);

Location:1st Floor, Lin-gang Special Area International Talent Service Hub, Building A1, No.158, Zishan Road;

Tel:021-68289698

注意事项

申请人携带临港新片区管委会出具的《国(境)外高校外籍毕业生在临港新片区工作的证明》，按照有关规定到全市外国人来华工作许可办理窗口办理相关工作手续。然后，到上海市出入境办证服务点，按照有关规定办理工作类居留许可（咨询电话021-28951900)。

Notes

The applicant shall carry the Certificate of an Outstanding Foreign Graduate from a Top-grade Foreign (Overseas)University Working in the Lin-gang Special Area issued by the Lin-gang Special Area Administration, and go through the relevant employment formalities at the foreigner's work permit processing desk in Shanghai in accordance with the relevant policies . Then, the applicant shall go to the exit-entry certificate service sites in Shanghai for processing the employment-related residency permit in accordance with the relevant policies (Hotline: 021-28951900).

出八境和 区投停居留便利FACILITATED EXIT-ENTRYSTAY AND RESIDENCE

出八境和停居留便利

一、签证

L(旅游)签证

办事的条件：持L签证来华旅游观光的外国人。

M(贸易)签证

办事的条件：

应邀来华进行商业、贸易活动的外国人；

国内重点高等院校、科研院所和知名企业邀请的外国专家学者;

上海人才主管部门、科技创新主管部门认定的外籍高层次管理和专业技术人才；

由有重大突出贡献以及国家特别需要的外国人带领的工作团队外籍成员和科研辅助人员。 十

F(访问）签证

办事的条件：

应邀来华进行科学、教育、文化、卫生、体育等非商业性交流、访问的外国人；

国内重点高等院校、科研院所和知名企业邀请的外国专家学者;

上海人才主管部门、科技创新主管部门认定的外籍高层次管理和专业技术人才;

由有重大突出贡献以及国家特别需要的外国人带领的工作团队外籍成员和科研辅助人员。

Q2(短期团聚）签证

办事的条件：

短期来华探望在本市居住的中国公民或持有《外国人永久居留身份证》的外国人的外籍家庭成员。

扫描二维码查看详情

扫描二维码查看详情

FACILITATED EXIT-ENTRYSTAY AND RESIDENCE

I. Visa

L (Tourist) Visas

Eligible Applicants: Foreigners coming to China for travel on L visas.

M (Business) Visas

Eligible Applicants:

Foreigners invited to China for commerce and trade;

Foreigners invited to China for non-commercial exchanges and visits in the fields of science, education, culture, health and sports;

High-level foreign management and professional and technical talents certified by the competent department of human resources and the competent department of scientific and technological innovation in Shanghai;

Foreign members and research assistants of the work teams that are led by the foreigners who have made significant contributions and are in the special demand of China.

F (Visitor) Visas

Eligible Applicants:

Foreigners invited to China for non-commercial exchanges and visits in the fields of science, education, culture, health and sports;

Foreign experts and scholars invited by key institutions of higher learning and research institutes, and well-known enterprises in China;

High-level foreign management and professional and technical talents certified by the competent department of human resources and the competent department of scientific and technological innovation in Shanghai;

Foreign members and research assistants of the work teams that are led by the foreigners who have made significant contributions and are in the special demand of China.

Q2 (Reunion) Visas

Eligible Applicants:

Foreign family members who intend to pay a short-term visit to a relative residing in Shanghai who is a Chinese national or a foreigner with Foreigner Permanent Residence ID Card.

S2（短期私人事务）签证

办事的条件：

符合下列条件之一的外国人,可申请办理S2（短期私人事务）签证：

短期来华探望在本市持居留证件的外国人的家庭成员；

在境外高校就读，受上海企事业单位邀请前来实习的外国学生(加注“实习”);

在上海就医的外国人（加注“诊疗”)及外籍陪护家属；

因其他私人事务入境的外国人。

二、停留

停留证件

办事的条件：

免办签证入境的外国人因非外交、公务事由需要超过免签期限继续停留的;

外国船员及其随行家属需要离开船舶停靠的港口所在城市的；

经批准退出中国国籍需要在中国境内停留的;

外国人居留事由中止因人道原因需要继续停留的;

中国境内出生的外国婴儿需要在中国境内停留的;

具有其他需要办理外国人停留证件情形的。

三、居留

工作类居留证件（一年期）

办事的条件：

符合下列条件之一的外国人，可申请办理一年期居留证件：

来沪工作人员；

来沪从事营业性文艺演出的人员。

扫描二维码查看详情

S2 (Short-Term Private Affairs)Visas

Eligible Applicants:

Foreigners who meet any of the following conditions may apply for S2 (short-term private affairs) visas:

Family members paying a short-term visit to a foreigner holding a Shanghai residence permit;

Students enrolled in overseas universities and invited for an internship by enterprises or institutions in Shanghai (marked “Internship”);

◆Foreign patients in need of medical assistance in Shanghai (marked “Medical Treatment”) and their accompanying relatives;

Foreigners entering China for other private affairs.

II. Stay Permits

Stay Permits

Who can apply:

Visa-exempt foreigners who need to stay in China longer than the visa exemption period due to reasons other than diplomatic or official ones;

◆Foreign seamen and their accompanying family members who need to leave the cities where their ships are mooring;

Those who have been approved to renounce their Chinese nationality and need to stay in China;

Foreigners whose reason for residence has been terminated and who need to stay in China longer for humanitarian reasons;

Foreign infants born in China who need to stay in the country;

Other circumstances necessitating a stay permit for foreigners.

III. Residence Permits

(1 Year) Residence Permits for Work

Who can apply:

Foreigners who meet any of the following conditions may apply for a one-year residence permit:

Those coming to Shanghai for work;

Those coming to Shanghai for commercial entertainment performances.

工作类居留证件（二年期）

办事的条件：

符合下列条件之一的外国人，可申请办理二年期居留证件：

“营运中心”企业的部门管理人员；

持有效期2年A类《外国人工作许可证》的人员；

持有效期2年L类《上海市居住证》B卡的人员。

工作类居留证件（三年期）

办事的条件：

符合下列条件之一的外国人，可申请办理三年期居留证件：

“营运中心”企业的法定代表人、总经理、副总经理、财务总监；

高新技术企业、鼓励类外商投资企业、外商投资先进技术企业或者外商投资产品出口企业的部门管理人员；

跨国公司上海地区总部（或总部型机构)的工作人员；

注册资金在300万美元以上企业的部门管理人员；

◆持有效期3年A类《外国人工作许可证》的人员;

◆持有效期3年L类《上海市居住证》B卡的人员;

民营企业总部的工作人员。

工作类居留证件（四年期）

办事的条件：

符合下列条件之一的外国人，可申请办理四年期居留证件：

跨国公司上海地区总部(或总部型机构)的部门管理人员；

研发中心部门管理人员和科研人员；

投资性公司的部门管理人员；

持有效期4年A类《外国人工作许可证》的人员；

◆持有效期4年L类《上海市居住证》B 卡的人员；

民营企业总部的部门管理人员。

扫描二维码查看详情

扫描二维码查看详情

扫描二维码查看详情

(2 Years) Residence Permits for Work

Who can apply:

Foreigners who meet any of the following conditions may apply for a two-year residence permit:

Departmental managers of "operation-centric" enterprises;

Those holding a Two-year Type A Work Permit for Foreigners;

Those holding a Two-year Type L-B Shanghai Residence Permit.

(3 Years) Residence Permits for Work

Who can apply:

Foreigners who meet any of the following conditions may apply for a three-year residence permit:

Legal representatives, general managers, deputy general managers and chief financial officers of "operation-centric" enterprises;

Departmental managers of high-tech enterprises, encouraged foreign-invested enterprises, foreign-invested advanced technology enterprises and foreign-invested goods-exporting enterprises;

Staff at the regional headquarters (or headquarters-type organizations) of transnational corporations in Shanghai;

Department managers of enterprises with registered capital of more than USD 3 million;

◆Those holding a Thee-year Type A Work Permit for Foreigners;

◆Those holding a Three-year Type L-B Shanghai Residence Permit;

Staff at the headquarters of private enterprises.

(4 Years) Residence Permits for Work

Who can apply:

Foreigners who meet any of the following conditions may apply for a four-year residence permit:

◆Departmental managers at the regional headquarters (or headquarters-type organizations) of transnational corporations in Shanghai;

Departmental managers and researchers at R&D centers;

Departmental managers of investment companies;

◆Those holding a Four-year Type A Work Permit for Foreigners;

Those holding a Four-year Type L-B Shanghai Residence Permit;

Departmental managers at the headquarters of private enterprises.

工作类居留证件（五年期）

办事的条件：

符合下列条件之一的外国人，可申请办理五年期居留证件：

获得上海市“荣誉市民”，或“白玉兰荣誉奖”，或“白玉兰纪念奖”的人员；

高新技术企业、鼓励类外商投资企业、外商投资先进技术企业或者外商投资产品出口企Y 业的法定代表人、总经理、副总经理、财务总监；

跨国公司上海地区总部(或总部型机构)、研发中心、投资性公司的法定代表人，总经理、副总经理、财务总监； V

◆国内重点高等院校、科研院所和知名企业邀请的外国专家学者;

上海人才主管部门、科技创新主管部门认定的外籍高层次管理和专业技术人才；

国内重点发展领域、行业引进的创新创业团队外籍成员；

由有重大突出贡献以及国家特别需要的外国人带领的工作团队外籍成员；

任期为五年的外籍高端技术人才；

注册资金在300万美元以上企业的法定代表人、总经理、副总经理、财务总监；

在沪连续两次申请办理1年(含)以上工作类居留证件且无违法违规问题的;

在上海工作的外籍华人；

◆持有效期5年A类《外国人工作许可证》的人员；

持有效期5年以上(含5年)L类《上海市居住证》B卡的人员；

民营企业总部的法定代表人，总经理、副总经理、财务总监；

在上海自贸区临港新片区工作的人员。

工作类居留证件（在职就读）

办事的条件：

在上海工作且在职攻读学位或接受培训的外国人。

(5 Years) Residence Permits for Work

Who can apply:

Foreigners who meet any of the following conditions may apply for a five-year residence permit:

Those who have won a Shanghai "Honorary Citizen", "Magnolia Gold Award" or "Magnolia Silver Award";

Legal representatives, general managers, deputy general managers and chief financial officers of high-tech enterprises, encouraged foreign-invested enterprises, foreign-invested advanced technology enterprises and foreign-invested goods-exporting enterprises;

Legal representatives, general managers, deputy general managers and chief financial officers of regional headquarters (or headquarters-type organizations) of multinational corporations in Shanghai, R&D centers and investment companies;

Foreign experts and scholars invited by key institutions of higher learning and research institutes, and well- known enterprises in China;

High-level foreign management and professional and technical talents certified by the competent department of human resources and the competent department of scientific and technological innovation in Shanghai;

Foreign members of the innovation and entrepreneurship teams that are introduced by key development fields and industries in China;

Foreign members of the work teams that are led by the foreigners who have made significant contributions and are in the special demand of China;

Foreign high-level technical talents with five-year tenure;

◆Legal representatives, general managers, deputy general managers and chief financial officers of enterprises with registered capital of more than USD 3 million;

Those who have been granted a one-year (or above) residence permit for work in Shanghai for two consecutive times, and who have not violated laws or regulations;

Chinese with foreign nationality working in Shanghai;

◆Those holding a Five-year Type A Work Permit for Foreigners;

◆Those holding a Five-year (or above) Type L-B Shanghai Residence Permit;

◆Legal representatives, general managers, deputy general managers and chief financial officers at the headquarters of private enterprises;

◆Foreigners working in China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Lin-Gang Special Area.

Residence Permits for Work (In-service Training)

Who can apply:Foreigners who receive further study for degree or training while work in Shanghai may apply for residence permits for work (in-service training).

工作类居留证件（加注“人才”)

办事的条件：

符合下列条件之一的外国人,可申请办理工作类居留证件(加注“人才”):

中国政府引进的外籍高层次人才;

上海人才主管部门认定的高层次人才；

上海科技创新职业清单所属单位聘雇的行业高级专业人才。

工作类居留证件（加注“兼职”）

办事的条件：

符合下列条件的外国人,可申请办理工作类居留证件(加注“兼职”):

在国内重点高等院校、科研院所和知名企业工作，同时在其他单位兼职的外籍高层次人才；

在中国（上海）自由贸易试验区和张江国家自主创新示范区（以下简称“双自”区)、国务院批准设立的“大众创业、万众创新”示范基地(以下简称“双创”)内单位工作同时在“双自”区、“双创”示范基地内单位兼职创新创业的外国人。

团聚类居留证件（探亲

办事的条件：

入境探望在本市居住的中国公民或持有《外国人永久居留身份证》的外国人的外籍家庭成员。 X

私人事务类居留证件（探亲/私事）

办事的条件：

入境探望在本市持居留证件的外国人的配偶、未满18岁的子女、(配偶的)父母；

入境陪护在本市就医且持私人事务类居留证件(加注“诊疗”)的外国人;

入境处理私人事务的外国人。

扫描二维码查看详情

扫描二维码查看详情

扫描二维码查看详情

扫描二维码查看详情