ઝࡅ ۜ໸ γᅹۜࢩϵSA 865 B SA 865 B / SB 6081 OSI 1063SMS 6851 SIJ B 1042

4TFN 7 - 105 ᅹγ߉෗ڳ֥OSI 9 -416 2 54SB 81

ࡅᄐੋࠉ۸

d1 d2

99

௡ןੁ໹O

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

183.52

183.52

183.74

5.33

7.00

3.53

ORAR00366

ORAR00442

ORAR00263

366

442

263

x

x

x

183.82

184.10

184.30

2.62

8.40

5.70

ORAR00168

OR841841 0

OR571843 0

168 x

x

x

x

x

184.50

189.10

189.30

3.00

8.40

5.70

OR301845 0

OR841891 0

OR571893 0

x

x

x

x

x

189.50

189.87

189.87

3.00

5.33

7.00

OR301895 0

ORAR00367

ORAR00443

367

443

x

x

x

190.09

190.17

194.10

3.53

2.62

8.40

ORAR00264

ORAR00169

OR841941 0

264

169

x

x

x

194.30

194.50

196.22

5.70

3.00

5.33

OR571943 0

OR301945 0

ORAR00368 368 x

x x

x

196.22

196.44

196.52

7.00

3.53

2.62

ORAR00444

ORAR00265

ORAR00170

444

265

170

x

x

x

199.10

199.30

199.50

8.40

5.70

3.00

OR841991 0

OR571993 0

OR301995 0

x

x

x

x

x

202.57

202.57

202.79

5.33

7.00

3.53

ORAR00369

ORAR00445

ORAR00266

369

445

266

x

x

x

202.87

204.30

208.92

2.62

5.70

5.33

ORAR00171

OR572043 0

ORAR00370

171

370

x

x

x

209.10

209.14

209.22

8.40

3.53

2.62

OR842091 0

ORAR00267

ORAR00172

267

172

x

x

x x

209.30

209.50

210.00

5.70

3.00

4.00

OR572093 0

OR302095 0

OR402100 0

x x

x

210.00

210.00

210.00

5.00

6.50

7.00

OR502100 0

OR652100 0

ORIE21000

210.00

212.00

212.00

8.00

2.50

5.30

OR802100 0

OR252120 0

ORID21200 x x

212.00

212.00

213.00

6.00

7.00

3.00

OR602120 0

ORIE21200

OR302130 0

x x

213.00

214.00

214.50

7.00

5.00

8.40

ORIE21300

OR502140 0

OR842145 0 P215

215.00

215.00

215.00

3.00

5.00

8.00

OR302150 0

OR502150 0

OR802150 0

215.27

215.27

215.49

5.33

7.00

3.53

ORAR00371

ORAR00446

ORAR00268

371

446

268

x

x

x

R74

215.57

216.00

216.00

2.62

2.00

4.00

ORAR00173

OR202160 0

OR402160 0

173 x

217.00

218.00

218.00

5.00

5.30

6.00

OR502170 0

ORID21800

OR602180 0

x x

218.00

218.50

219.10

7.00

4.50

8.40

ORIE21800

OR452185 0

OR842191 0

x

x

x

x

219.30

219.50

219.50

5.70

3.00

8.40

OR572193 0

OR302195 0

OR842195 0

x G220

P220

x

220.00

220.00

220.00

2.00

3.00

4.00

OR202200 0

OR302200 0

OR402200 0

220.00

220.00

220.00

5.00

7.00

8.00

OR502200 0

ORIE22000

OR802200 0

ઝࡅ ۜ໸ γᅹۜࢩϵSA 865 B SA 865 B / SB 6081 OSI 1063SMS 6851 SIJ B 1042

4TFN 7 - 105 ᅹγ߉෗ڳ֥OSI 9 -416 2 54SB 81

ࡅᄐੋࠉ۸

d1 d2

௡ןੁ໹O

100

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

221.62

221.84

221.92

5.33

3.53

2.62

ORAR00372

ORAR00269

ORAR00174

372

269

174

x

x

x

222.00

224.00

224.00

4.00

5.30

7.00

OR402220 0

ORID22400

ORIE22400

x

x

x

x

224.50

225.00

225.00

8.40

3.00

4.00

OR842245 0

OR302250 0

OR402250 0

P225

225.00

225.00

225.00

5.00

6.00

7.00

OR502250 0

OR602250 0

ORIE22500

225.00

226.00

227.97

8.00

6.00

5.33

OR802250 0

OR602260 0

ORAR00373 373 x

227.97

228.00

228.00

7.00

4.00

7.00

ORAR00447

OR402280 0

ORIE22800

447 x R75

228.19

228.27

229.00

3.53

2.62

6.00

ORAR00270

ORAR00175

OR602290 0

270

175

x

x

229.10

229.30

229.50

8.40

5.70

8.40

OR842291 0

OR572293 0

OR842295 0

x

x G230

P230

x

x

230.00

230.00

230.00

2.00

3.00

4.00

OR202300 0

OR302300 0

OR402300 0

230.00

230.00

230.00

5.00

5.30

7.00

OR502300 0

ORID23000

ORIE23000

x

x

x

x

230.00

233.00

234.10

8.00

3.00

8.40

OR802300 0

OR302330 0

OR842341 0 x

234.32

234.50

234.54

5.33

8.40

3.53

ORAR00374

OR842345 0

ORAR00271

374

271

x

x

P235

ઝࡅ ۜ໸ γᅹۜࢩϵSA 865 B SA 865 B / SB 6081 OSI 1063SMS 6851 SIJ B 1042

4TFN 7 - 105 ᅹγ߉෗ڳ֥OSI 9 -416 2 54SB 81

ࡅᄐੋࠉ۸

d1 d2

101

௡ןੁ໹O

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

234.62

235.00

235.00

2.62

4.00

5.00

ORAR00176

OR402350 0

OR502350 0

176 x

235.00

235.00

235.00

6.00

7.00

8.00

OR602350 0

ORIE23500

OR802350 0

236.00

236.00

238.00

5.30

7.00

2.00

ORID23600

ORIE23600

OR202380 0

x

x

x

x

238.00

238.00

238.00

4.00

5.00

8.00

OR402380 0

OR502380 0

OR802380 0

239.10

239.30

239.50

8.40

5.70

3.00

OR842391 0

OR572393 0

OR302395 0

x

x G240

x

x

x

239.50

240.00

240.00

8.40

3.00

4.00

OR842395 0

OR302400 0

OR402400 0

P240

240.00

240.00

240.67

5.00

6.00

5.33

OR502400 0

OR602400 0

ORAR00375 375 x

240.67

240.89

240.97

7.00

3.53

2.62

ORAR00448

ORAR00272

ORAR00177

448

272

177

x

x

x

R76

242.00

242.00

242.00

5.00

6.00

8.00

OR502420 0

OR602420 0

OR802420 0

243.00

243.00

244.00

5.30

7.00

2.00

ORID24300

ORIE24300

OR202440 0

x

x

x

x

244.00

244.50

244.50

7.00

3.00

8.40

ORIE24400

OR302445 0

OR842445 0 P245

x

245.00

245.00

246.00

3.00

5.00

4.00

OR302450 0

OR502450 0

OR402460 0

ઝࡅ ۜ໸ γᅹۜࢩϵSA 865 B SA 865 B / SB 6081 OSI 1063SMS 6851 SIJ B 1042

4TFN 7 - 105 ᅹγ߉෗ڳ֥OSI 9 -416 2 54SB 81

ࡅᄐੋࠉ۸

d1 d2

௡ןੁ໹O

102

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

247.00

247.00

247.02

6.00

7.00

5.33

OR602470 0

ORIE24700

ORAR00376 376 x

247.24

247.32

248.00

3.53

2.62

5.00

ORAR00273

ORAR00178

OR502480 0

273

178

x

x

249.10

249.30

249.50

8.40

5.70

3.00

OR842491 0

OR572493 0

OR302495 0

x

x G250

x

x

x

249.50

250.00

250.00

8.40

3.00

3.55

OR842495 0

OR302500 0

ORIC25000

P250

250.00

250.00

250.00

4.00

5.00

6.00

OR402500 0

OR502500 0

OR602500 0

250.00

250.00

253.37

7.00

8.00

5.33

ORIE25000

OR802500 0

ORAR00377 377 x

x x

253.37

253.59

254.00

7.00

3.53

3.00

ORAR00449

ORAR00274

OR302540 0

449

274

x

x

R77

254.50

255.00

255.00

8.40

2.00

3.00

OR842545 0

OR202550 0

OR302550 0

P255

255.00

255.00

258.00

4.00

5.00

5.30

OR402550 0

OR502550 0

ORID25800 x x

258.00

258.00

259.10

6.00

7.00

8.40

OR602580 0

ORIE25800

OR842591 0

x x

259.30

259.50

260.00

5.70

8.40

2.50

OR572593 0

OR842595 0

OR252600 0

x G260

P260

x

260.00

260.00

260.00

3.00

4.00

5.00

OR302600 0

OR402600 0

OR502600 0

ઝࡅ ۜ໸ γᅹۜࢩϵSA 865 B SA 865 B / SB 6081 OSI 1063SMS 6851 SIJ B 1042

4TFN 7 - 105 ᅹγ߉෗ڳ֥OSI 9 -416 2 54SB 81

ࡅᄐੋࠉ۸

d1 d2

103

௡ןੁ໹O

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

260.00

260.00

260.00

6.00

7.00

8.00

OR602600 0

ORIE26000

OR802600 0

262.00

262.00

264.50

2.00

4.00

8.40

OR202620 0

OR402620 0

OR842645 0 P265

265.00

265.00

265.00

3.00

4.00

5.00

OR302650 0

OR402650 0

OR502650 0

265.00

265.00

265.00

5.30

6.50

7.00

ORID26500

OR652650 0

ORIE26500

x

x

x

x

265.00

266.00

266.07

8.00

6.00

5.33

OR802650 0

OR602660 0

ORAR00378 378 x

266.07

266.29

267.00

7.00

3.53

4.50

ORAR00450

ORAR00275

OR452670 0

450

275

x

x

R78

268.80

269.00

269.30

8.40

2.50

5.70

OR842688 0

OR252690 0

OR572693 0 x G270

269.50

270.00

270.00

8.40

2.50

3.00

OR842695 0

OR252700 0

OR302700 0

P270

270.00

270.00

270.00

4.00

5.00

6.00

OR402700 0

OR502700 0

OR602700 0

270.00

272.00

272.00

8.00

4.00

5.30

OR802700 0

OR402720 0

ORID27200 x x

272.00

274.00

274.00

7.00

2.00

3.00

ORIE27200

OR202740 0

OR302740 0

x x

274.00

274.50

275.00

6.50

8.40

4.00

OR652740 0

OR842745 0

OR402750 0

P275

ઝࡅ ۜ໸ γᅹۜࢩϵSA 865 B SA 865 B / SB 6081 OSI 1063SMS 6851 SIJ B 1042

4TFN 7 - 105 ᅹγ߉෗ڳ֥OSI 9 -416 2 54SB 81

ࡅᄐੋࠉ۸

d1 d2

௡ןੁ໹O

104

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

275.00

276.00

278.77

5.00

2.00

5.33

OR502750 0

OR202760 0

ORAR00379 379 x

278.77

278.99

279.10

7.00

3.53

8.40

ORAR00451

ORAR00276

OR842791 0

451

276

x

x

R79

279.30

279.50

280.00

5.70

8.40

2.50

OR572793 0

OR842795 0

OR252800 0

x G280

P280

x

280.00

280.00

280.00

3.00

4.00

5.00

OR302800 0

OR402800 0

OR502800 0

280.00

280.00

280.00

5.30

6.00

7.00

ORID28000

OR602800 0

ORIE28000

x

x

x

x

280.00

282.00

284.50

8.00

4.00

8.40

OR802800 0

OR402820 0

OR842845 0 P285

285.00

285.00

285.00

3.00

4.00

5.00

OR302850 0

OR402850 0

OR502850 0

285.10

288.00

289.10

7.00

6.00

8.40

ORIE28510

OR602880 0

OR842891 0

289.30

289.50

290.00

5.70

8.40

2.00

OR572893 0

OR842895 0

OR202900 0

x G290

P290

x

290.00

290.00

290.00

3.00

5.00

5.30

OR302900 0

OR502900 0

ORID29000 x x

290.00

290.00

290.00

6.00

7.00

8.00

OR602900 0

ORIE29000

OR802900 0

x x

291.47

291.47

291.69

5.33

7.00

3.53

ORAR00380

ORAR00452

ORAR00277

380

452

277

x

x

x

R80

ઝࡅ ۜ໸ γᅹۜࢩϵSA 865 B SA 865 B / SB 6081 OSI 1063SMS 6851 SIJ B 1042

4TFN 7 - 105 ᅹγ߉෗ڳ֥OSI 9 -416 2 54SB 81

ࡅᄐੋࠉ۸

d1 d2

105

௡ןੁ໹O

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

292.00

292.60

294.00

4.00

8.40

4.00

OR402920 0

OR842926 0

OR402940 0

294.00

294.50

295.00

6.00

8.40

6.00

OR602940 0

OR842945 0

OR602950 0

P295

296.00

297.00

299.30

2.50

4.00

5.70

OR252960 0

OR402970 0

OR572993 0 x G300 x

299.50

300.00

300.00

8.40

3.00

5.00

OR842995 0

OR303000 0

OR503000 0

P300

300.00

300.00

300.00

5.30

6.00

7.00

ORID30000

OR603000 0

ORIE30000

x

x

x

x

300.00

304.00

304.17

8.00

8.00

5.33

OR803000 0

OR803040 0

ORAR00381 381 x

304.17

304.39

305.00

7.00

3.53

4.00

ORAR00453

ORAR00278

OR403050 0

453

278

x

x

R81

305.00

307.00

307.00

5.00

5.30

7.00

OR503050 0

ORID30700

ORIE30700

x

x

x

x

309.30

310.00

310.00

5.70

3.00

4.00

OR573093 0

OR303100 0

OR403100 0

x

310.00

310.00

310.00

5.00

7.00

8.00

OR503100 0

ORIE31000

OR803100 0

314.00

314.50

315.00

8.00

8.40

2.50

OR803140 0

OR843145 0

OR253150 0

P315

315.00

315.00

315.00

4.00

5.00

5.30

OR403150 0

OR503150 0

ORID31500 x x

ઝࡅ ۜ໸ γᅹۜࢩϵSA 865 B SA 865 B / SB 6081 OSI 1063SMS 6851 SIJ B 1042

4TFN 7 - 105 ᅹγ߉෗ڳ֥OSI 9 -416 2 54SB 81

ࡅᄐੋࠉ۸

d1 d2

௡ןੁ໹O

106

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

315.00

315.00

316.87

6.00

7.00

7.00

OR603150 0

ORIE31500

ORAR00454 454 x

x x

R82

319.30

319.50

320.00

5.70

8.40

3.00

OR573193 0

OR843195 0

OR303200 0

x

P320

x

320.00

320.00

320.00

4.00

5.00

6.00

OR403200 0

OR503200 0

OR603200 0

320.00

320.00

324.00

7.00

8.00

4.00

ORIE32000

OR803200 0

OR403240 0

x

325.00

325.00

325.00

5.00

5.30

6.00

OR503250 0

ORID32500

OR603250 0

x x

325.00

329.57

329.57

7.00

5.33

7.00

ORIE32500

ORAR00382

ORAR00455

382

455

x

x

x x

R83

329.79

330.00

330.00

3.53

4.00

5.00

ORAR00279

OR403300 0

OR503300 0

279 x

330.00

330.00

330.00

6.00

7.00

8.00

OR603300 0

ORIE33000

OR803300 0

x

331.00

333.00

334.50

3.00

4.00

8.40

OR303310 0

OR403330 0

OR843345 0 P335

335.00

335.00

335.00

5.00

5.30

6.00

OR503350 0

ORID33500

OR603350 0

x x

335.00

338.00

339.30

7.00

6.00

5.70

ORIE33500

OR603380 0

OR573393 0

x

x

x

x

339.50

340.00

340.00

8.40

3.50

4.00

OR843395 0

OR353400 0

OR403400 0

P340

ઝࡅ ۜ໸ γᅹۜࢩϵSA 865 B SA 865 B / SB 6081 OSI 1063SMS 6851 SIJ B 1042

4TFN 7 - 105 ᅹγ߉෗ڳ֥OSI 9 -416 2 54SB 81

ࡅᄐੋࠉ۸

d1 d2

107

௡ןੁ໹O

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

340.00

340.00

340.00

5.00

6.00

8.00

OR503400 0

OR603400 0

OR803400 0

342.00

342.27

345.00

8.00

7.00

5.00

OR803420 0

ORAR00456

OR503450 0

456 x R84

345.00

345.00

348.00

5.30

7.00

4.00

ORID34500

ORIE34500

OR403480 0

x

x

x

x

348.00

349.10

350.00

6.00

8.40

2.50

OR603480 0

OR843491 0

OR253500 0

350.00

350.00

350.00

5.00

6.00

8.00

OR503500 0

OR603500 0

OR803500 0

354.50

354.97

354.97

8.40

5.33

7.00

OR843545 0

ORAR00383

ORAR00457

383

457

x

x

P355

R85

355.00

355.00

355.00

4.00

5.00

5.30

OR403550 0

OR503550 0

ORID35500 x x

355.00

355.19

358.00

7.00

3.53

6.00

ORIE35500

ORAR00280

OR603580 0

280 x

x x

359.10

359.30

359.50

8.40

5.70

8.40

OR843591 0

OR573593 0

OR843595 0

x

P360

x

360.00

360.00

360.00

4.00

5.00

8.00

OR403600 0

OR503600 0

OR803600 0

365.00

365.00

365.00

5.00

5.30

7.00

OR503650 0

ORID36500

ORIE36500

x

x

x

x

367.00

367.00

367.67

3.50

5.00

7.00

OR353670 0

OR503670 0

ORAR00458 458 x R86

ઝࡅ ۜ໸ γᅹۜࢩϵSA 865 B SA 865 B / SB 6081 OSI 1063SMS 6851 SIJ B 1042

4TFN 7 - 105 ᅹγ߉෗ڳ֥OSI 9 -416 2 54SB 81

ࡅᄐੋࠉ۸

d1 d2

௡ןੁ໹O

108

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

368.00

368.00

370.00

2.50

6.00

4.00

OR253680 0

OR603680 0

OR403700 0

370.00

372.00

374.00

5.00

8.40

8.00

OR503700 0

OR843720 0

OR803740 0

374.50

375.00

375.00

8.40

5.00

5.30

OR843745 0

OR503750 0

ORID37500 x

P375

x

375.00

376.00

379.10

7.00

6.00

8.40

ORIE37500

OR603760 0

OR843791 0

x x

379.20

379.30

380.00

5.70

5.70

3.00

OR573792 0

OR573793 0

OR303800 0

x x

380.00

380.00

380.00

4.00

5.00

6.00

OR403800 0

OR503800 0

OR603800 0

380.00

380.37

380.37

8.00

5.33

7.00

OR803800 0

ORAR00384

ORAR00459

384

459

x

x R87

380.59

382.00

384.50

3.53

8.00

8.40

ORAR00281

OR803820 0

OR843845 0

281 x

P385

385.00

386.00

387.00

5.00

6.00

5.30

OR503850 0

OR603860 0

ORID38700 x x

387.00

388.00

388.00

7.00

6.00

7.00

ORIE38700

OR603880 0

ORIE38800

x x

389.00

389.30

390.00

8.00

5.70

3.00

OR803890 0

OR573893 0

OR303900 0

x

390.00

393.07

394.00

4.00

7.00

6.00

OR403900 0

ORAR00460

OR603940 0

460 x R88

ઝࡅ ۜ໸ γᅹۜࢩϵSA 865 B SA 865 B / SB 6081 OSI 1063SMS 6851 SIJ B 1042

4TFN 7 - 105 ᅹγ߉෗ڳ֥OSI 9 -416 2 54SB 81

ࡅᄐੋࠉ۸

d1 d2

109

௡ןੁ໹O

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

394.00

395.00

399.10

8.00

5.00

8.40

OR803940 0

OR503950 0

OR843991 0

399.30

399.50

400.00

5.70

8.40

2.00

OR573993 0

OR843995 0

OR204000 0

x

P400

x

400.00

400.00

400.00

3.00

4.00

5.00

OR304000 0

OR404000 0

OR504000 0

400.00

400.00

400.00

5.30

7.00

8.00

ORID40000

ORIE40000

OR804000 0

x

x

x

x

405.26

405.26

405.26

3.53

5.33

7.00

ORAR00282

ORAR00385

ORAR00461

282

385

461

x

x

x

410.00

410.00

410.00

4.00

5.00

6.50

OR404100 0

OR504100 0

OR654100 0

412.00

412.00

415.00

7.00

8.00

5.00

ORIE41200

OR804120 0

OR504150 0

x x

417.96

419.30

420.00

7.00

5.70

4.00

ORAR00462

OR574193 0

OR404200 0

462 x

x

420.00

422.00

424.00

5.00

6.00

5.00

OR504200 0

OR604220 0

OR504240 0

425.00

425.00

425.00

4.00

7.00

8.00

OR404250 0

ORIE42500

OR804250 0

x x

427.00

429.00

430.00

5.00

6.00

4.00

OR504270 0

OR604290 0

OR404300 0

430.66

430.66

430.66

3.53

5.33

7.00

ORAR00283

ORAR00386

ORAR00463

283

386

463

x

x

x

ઝࡅ ۜ໸ γᅹۜࢩϵSA 865 B SA 865 B / SB 6081 OSI 1063SMS 6851 SIJ B 1042

4TFN 7 - 105 ᅹγ߉෗ڳ֥OSI 9 -416 2 54SB 81

ࡅᄐੋࠉ۸

d1 d2

௡ןੁ໹O

110

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

433.00

437.00

438.00

4.00

7.00

4.00

OR404330 0

ORIE43700

OR404380 0

x x

439.30

440.00

440.00

5.70

3.00

4.00

OR574393 0

OR304400 0

OR404400 0

x x

443.36

444.00

445.00

7.00

8.00

5.00

ORAR00464

OR804440 0

OR504450 0

464 x

448.00

450.00

450.00

6.00

5.00

7.00

OR604480 0

OR504500 0

ORIE45000 x x

450.00

451.00

456.06

8.00

7.00

3.53

OR804500 0

ORIE45100

ORAR00284 284 x

456.06

456.06

459.30

5.33

7.00

5.70

ORAR00387

ORAR00465

OR574593 0

387

465

x

x

x x

460.00

460.00

460.00

4.00

5.00

8.00

OR404600 0

OR504600 0

OR804600 0

462.00

465.00

465.00

7.00

5.00

9.00

ORIE46200

OR504650 0

OR904650 0

x x

468.76

470.00

470.00

7.00

4.00

5.00

ORAR00466

OR404700 0

OR504700 0

466 x

470.00

470.00

472.00

6.00

8.00

8.00

OR604700 0

OR804700 0

OR804720 0

475.00

475.00

479.30

4.00

7.00

5.70

OR404750 0

ORIE47500

OR574793 0

x

x

x

x

480.00

480.00

480.00

4.00

5.00

6.00

OR404800 0

OR504800 0

OR604800 0

ઝࡅ ۜ໸ γᅹۜࢩϵSA 865 B SA 865 B / SB 6081 OSI 1063SMS 6851 SIJ B 1042

4TFN 7 - 105 ᅹγ߉෗ڳ֥OSI 9 -416 2 54SB 81

ࡅᄐੋࠉ۸

d1 d2

111

௡ןੁ໹O

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

480.00

481.38

481.46

8.00

5.33

7.00

OR804800 0

ORAR00388

ORAR00467

388

467

x

x

487.00

487.00

489.20

7.00

8.00

5.70

ORIE48700

OR804870 0

OR574891 0

x x

489.30

490.00

490.00

5.70

5.00

8.00

OR574893 0

OR504900 0

OR804900 0

x

492.00

494.16

499.30

4.00

7.00

5.70

OR404920 0

ORAR00468

OR574993 0

468 x

x

500.00

500.00

500.00

5.00

6.00

7.00

OR505000 0

OR605000 0

ORIE50000 x x

500.00

504.00

506.78

8.00

6.00

5.33

OR805000 0

OR605040 0

ORAR00389 389 x

506.86

508.00

510.00

7.00

6.00

5.00

ORAR00469

OR605080 0

OR505100 0

469 x

515.00

520.00

525.00

7.00

5.00

8.00

ORIE51500

OR505200 0

OR805250 0

x x

530.00

530.00

530.00

4.00

5.00

7.00

OR405300 0

OR505300 0

ORIE53000 x x

532.18

532.26

540.00

5.33

7.00

3.00

ORAR00390

ORAR00470

OR305400 0

390

470

x

x

540.00

540.00

540.00

4.00

5.00

8.00

OR405400 0

OR505400 0

OR805400 0

542.00

545.00

545.00

7.00

3.00

7.00

ORIE54200

OR305450 0

ORIE54500 x x

ઝࡅ ۜ໸ γᅹۜࢩϵSA 865 B SA 865 B / SB 6081 OSI 1063SMS 6851 SIJ B 1042

4TFN 7 - 105 ᅹγ߉෗ڳ֥OSI 9 -416 2 54SB 81

ࡅᄐੋࠉ۸

d1 d2

௡ןੁ໹O

112

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

549.00

550.00

557.58

6.00

5.00

5.33

OR605490 0

OR505500 0

ORAR00391 391 x

557.66

560.00

560.00

7.00

4.00

5.00

ORAR00471

OR405600 0

OR505600 0

471 x

560.00

560.00

569.00

6.00

7.00

6.00

OR605600 0

ORIE56000

OR605690 0

x x

579.00

580.00

580.00

6.00

7.00

8.00

OR605790 0

ORIE58000

OR805800 0

x x

582.68

582.68

585.00

5.33

7.00

4.00

ORAR00392

ORAR00472

OR405850 0

392

472

x

x

585.00

590.00

592.00

5.00

5.00

8.00

OR505850 0

OR505900 0

OR805920 0

600.00

600.00

600.00

4.00

5.00

7.00

OR406000 0

OR506000 0

ORIE60000 x x

600.00

608.08

608.08

8.00

5.33

7.00

OR806000 0

ORAR00393

ORAR00473

393

473

x

x

615.00

630.00

633.48

7.00

7.00

5.33

ORIE61500

ORIE63000

ORAR00394 394 x

x

x

x

x

633.48

649.00

650.00

7.00

8.40

7.00

ORAR00474

OR846490 0

ORIE65000

474 x

x x

658.88

658.88

670.00

5.33

7.00

7.00

ORAR00395

ORAR00475

ORIE67000

395

475

x

x

x x

680.00

715.00

740.00

8.40

8.40

8.40

OR846800 0

OR847150 0

OR847400 0

ઝࡅ ۜ໸ γᅹۜࢩϵSA 865 B SA 865 B / SB 6081 OSI 1063SMS 6851 SIJ B 1042

4TFN 7 - 105 ᅹγ߉෗ڳ֥OSI 9 -416 2 54SB 81

ࡅᄐੋࠉ۸

d1 d2

113

௡ןੁ໹O

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

774.10

810.00

845.00

8.40

8.40

8.40

OR8477410

OR8481000

OR8484500

865.00

888.00

934.10

8.40

8.40

8.40

OR8486500

OR8488800

OR8493410

959.10 8.40 OR8495910

ٗտԅѤӊ΁ൌĈ

OR3004000 - N7 ORAR00149 - V8

ઝࡅ ۜ໸ γᅹۜࢩϵSA 865 B SA 865 B / SB 6081 OSI 1063SMS 6851 SIJ B 1042

4TFN 7 - 105 ᅹγ߉෗ڳ֥OSI 9 -416 2 54SB 81

ࡅᄐੋࠉ۸

d1 d2

௡ןੁ໹O

114

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

O໹ੁן௡ԅѤӊڟٌރୣঌߑΩۜϵߎζXVI ~ XIXd

γᅹСଶԅϫॸӝ৲ۦюຽ߫फϵߎζIᆫ܊ྡྷॹd

ՈݪನēΡ༖ٓѻൎ༓ԅShore࿷էd

Ӳྑௐϰဈඋ೙ϫॸನēΡ༖ၽՈݪನᅹ௲ԙٓѻඋఫ

ͭੁןຂහԅ๔ส೴ϫॸӝ৲d࡮඘ைϵࢩζXq೎༪

ϫॸrൎඔ٢ԅ໰๯ēݧრူӲԙԅඋఫͭੁןຂහ٤

ഓ॓ຂd

ۜݪՈ

Сଶᄵफ

γᅹAS568B

Ωۜ

ᄩ२ᄗγγᅹ

ϫॸӝ৲γᅹ

ۜݪՈ

Сଶᄵफ

۸ࠉੋᄐࡅx10

ઝࡅx100

ᄩ२γᄝγᅹ

ϫॸӝ৲γᅹ

Ոݪವै1

O໸ੁן௡ē٤ᄥ40 x 3

Ѥӊġ ઝࡅ= 40.0mm

۸ࠉੋᄐࡅ= 3.0mm

ϫॸġ NBR70

Հ᣶ຽ߫70ShoreA

Ոݪವै2

O໸ੁן௡ēਥڳγᅹAS568Bēϵࢩۜ149

Ѥӊġ ઝࡅ= 71.12mm

۸ࠉੋᄐࡅ= 2.62mm

ϫॸġ FKM80

൯׷ຽ߫80ShoreA

ٓѻԅγᅹࠧುဈဟ٤ыѤӊڟٌd

٤Еϵߎྚْੋຏd

2d

C.1.2 AS 568 BγᅹO໹ੁן௡Ѥӊ

d1

෍27 O໹ੁן௡Ѥӊ

ζXVII Ѥӊ/ঌߑۜ໸

ORAR 00001 0.74 1.02 .029 .040

ORAR 00002 1.07 1.27 .042 .050

ORAR 00003 1.42 1.52 .056 .060

ORAR 00004 1.78 1.78 .070 .070

ORAR 00005 2.57 1.78 .101 .070

ORAR 00006 2.90 1.78 .114 .070

ORAR 00007 3.68 1.78 .145 .070

ORAR 00008 4.47 1.78 .176 .070

ORAR 00009 5.28 1.78 .208 .070

ORAR 00010 6.07 1.78 .239 .070

ORAR 00011 7.65 1.78 .301 .070

ORAR 00012 9.25 1.78 .364 .070

ORAR 00013 10.82 1.78 .426 .070

ORAR 00014 12.42 1.78 .489 .070

ORAR 00015 14.00 1.78 .551 .070

ORAR 00016 15.60 1.78 .614 .070

ORAR 00017 17.17 1.78 .676 .070

ORAR 00018 18.77 1.78 .739 .070

ORAR 00019 20.35 1.78 .801 .070

ORAR 00020 21.95 1.78 .864 .070

ORAR 00021 23.52 1.78 .926 .070

ORAR 00022 25.12 1.78 .989 .070

ORAR 00023 26.70 1.78 1.051 .070

ORAR 00024 28.30 1.78 1.114 .070

ORAR 00025 29.87 1.78 1.176 .070

ORAR 00026 31.47 1.78 1.239 .070

ORAR 00027 33.05 1.78 1.301 .070

ࡅઝ

d1

ࡅઝ

d1

໸ۜ ٤ᄥѤӊ਼ۘ

d2

ࡅᄐੋࠉ۸

d2

ࡅᄐੋࠉ۸

࿧ᄥѤӊ࿧ӊ

௡ןੁ໹O

115

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

ORAR 00028 34.65 1.78 1.364 .070

ORAR 00029 37.82 1.78 1.489 .070

ORAR 00030 41.00 1.78 1.614 .070

ORAR 00031 44.17 1.78 1.739 .070

ORAR 00032 47.35 1.78 1.864 .070

ORAR 00033 50.52 1.78 1.989 .070

ORAR 00034 53.70 1.78 2.114 .070

ORAR 00035 56.87 1.78 2.239 .070

ORAR 00036 60.05 1.78 2.364 .070

ORAR 00037 63.22 1.78 2.489 .070

ORAR 00038 66.40 1.78 2.614 .070

ORAR 00039 69.57 1.78 2.739 .070

ORAR 00040 72.75 1.78 2.864 .070

ORAR 00041 75.92 1.78 2.989 .070

ORAR 00042 82.27 1.78 3.239 .070

ORAR 00043 88.62 1.78 3.489 .070

ORAR 00044 94.97 1.78 3.739 .070

ORAR 00045 101.32 1.78 3.989 .070

ORAR 00046 107.67 1.78 4.239 .070

ORAR 00047 114.02 1.78 4.489 .070

ORAR 00048 120.37 1.78 4.739 .070

ORAR 00049 126.72 1.78 4.989 .070

ORAR 00050 133.07 1.78 5.239 .070

ORAR 00102 1.24 2.62 .049 .103

ORAR 00103 2.06 2.62 .081 .103

ORAR 00104 2.84 2.62 .112 .103

ORAR 00105 3.63 2.62 .143 .103

ORAR 00106 4.42 2.62 .174 .103

ORAR 00107 5.23 2.62 .206 .103

ORAR 00108 6.02 2.62 .237 .103

ORAR 00109 7.59 2.62 .299 .103

ORAR 00110 9.19 2.62 .362 .103

ORAR 00111 10.77 2.62 .424 .103

ORAR 00112 12.37 2.62 .487 .103

ORAR 00113 13.94 2.62 .549 .103

ORAR 00114 15.54 2.62 .612 .103

ORAR 00115 17.12 2.62 .674 .103

௡ןੁ໹O

116

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

ࡅઝ

d1

ࡅઝ

d1

໸ۜ ٤ᄥѤӊ਼ۘ

d2

ࡅᄐੋࠉ۸

d2

ࡅᄐੋࠉ۸

࿧ᄥѤӊ࿧ӊ

ORAR 00116 18.72 2.62 .737 .103

ORAR 00117 20.29 2.62 .799 .103

ORAR 00118 21.89 2.62 .862 .103

ORAR 00119 23.47 2.62 .924 .103

ORAR 00120 25.07 2.62 .987 .103

ORAR 00121 26.64 2.62 1.049 .103

ORAR 00122 28.24 2.62 1.112 .103

ORAR 00123 29.82 2.62 1.174 .103

ORAR 00124 31.42 2.62 1.237 .103

ORAR 00125 32.99 2.62 1.299 .103

ORAR 00126 34.59 2.62 1.362 .103

ORAR 00127 36.17 2.62 1.424 .103

ORAR 00128 37.77 2.62 1.487 .103

ORAR 00129 39.34 2.62 1.549 .103

ORAR 00130 40.94 2.62 1.612 .103

ORAR 00131 42.52 2.62 1.674 .103

ORAR 00132 44.12 2.62 1.737 .103

ORAR 00133 45.69 2.62 1.799 .103

ORAR 00134 47.29 2.62 1.862 .103

ORAR 00135 48.90 2.62 1.925 .103

ORAR 00136 50.47 2.62 1.987 .103

ORAR 00137 52.07 2.62 2.050 .103

ORAR 00138 53.64 2.62 2.112 .103

ORAR 00139 55.25 2.62 2.175 .103

ORAR 00140 56.82 2.62 2.237 .103

ORAR 00141 58.42 2.62 2.300 .103

ORAR 00142 59.99 2.62 2.362 .103

ORAR 00143 61.60 2.62 2.425 .103

ORAR 00144 63.17 2.62 2.487 .103

ORAR 00145 64.77 2.62 2.550 .103

ORAR 00146 66.34 2.62 2.612 .103

ORAR 00147 67.95 2.62 2.675 .103

ORAR 00148 69.52 2.62 2.737 .103

ORAR 00149 71.12 2.62 2.800 .103

ORAR 00150 72.69 2.62 2.862 .103

ORAR 00151 75.87 2.62 2.987 .103

ORAR 00152 82.22 2.62 3.237 .103

ORAR 00153 88.57 2.62 3.487 .103

ࡅઝ

d1

ࡅઝ

d1

໸ۜ ٤ᄥѤӊ਼ۘ

d2

ࡅᄐੋࠉ۸

d2

ࡅᄐੋࠉ۸

࿧ᄥѤӊ࿧ӊ

௡ןੁ໹O

117

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

ORAR 00154 94.92 2.62 3.737 .103

ORAR 00155 101.27 2.62 3.987 .103

ORAR 00156 107.62 2.62 4.237 .103

ORAR 00157 113.97 2.62 4.487 .103

ORAR 00158 120.32 2.62 4.737 .103

ORAR 00159 126.67 2.62 4.987 .103

ORAR 00160 133.02 2.62 5.237 .103

ORAR 00161 139.37 2.62 5.487 .103

ORAR 00162 145.72 2.62 5.737 .103

ORAR 00163 152.07 2.62 5.987 .103

ORAR 00164 158.42 2.62 6.237 .103

ORAR 00165 164.77 2.62 6.487 .103

ORAR 00166 171.12 2.62 6.737 .103

ORAR 00167 177.47 2.62 6.987 .103

ORAR 00168 183.82 2.62 7.237 .103

ORAR 00169 190.17 2.62 7.487 .103

ORAR 00170 196.52 2.62 7.737 .103

ORAR 00171 202.87 2.62 7.987 .103

ORAR 00172 209.22 2.62 8.237 .103

ORAR 00173 215.57 2.62 8.487 .103

ORAR 00174 221.92 2.62 8.737 .103

ORAR 00175 228.27 2.62 8.987 .103

ORAR 00176 234.62 2.62 9.237 .103

ORAR 00177 240.97 2.62 9.487 .103

ORAR 00178 247.32 2.62 9.737 .103

ORAR 00201 4.34 3.53 .171 .139

ORAR 00202 5.94 3.53 .234 .139

ORAR 00203 7.52 3.53 .296 .139

ORAR 00204 9.12 3.53 .359 .139

ORAR 00205 10.69 3.53 .421 .139

ORAR 00206 12.29 3.53 .484 .139

ORAR 00207 13.87 3.53 .546 .139

ORAR 00208 15.47 3.53 .609 .139

ORAR 00209 17.04 3.53 .671 .139

ORAR 00210 18.64 3.53 .734 .139

ORAR 00211 20.22 3.53 .796 .139

ORAR 00212 21.82 3.53 .859 .139

௡ןੁ໹O

118

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

ࡅઝ

d1

ࡅઝ

d1

໸ۜ ٤ᄥѤӊ਼ۘ

d2

ࡅᄐੋࠉ۸

d2

ࡅᄐੋࠉ۸

࿧ᄥѤӊ࿧ӊ

ORAR 00213 23.39 3.53 .921 .139

ORAR 00214 24.99 3.53 .984 .139

ORAR 00215 26.57 3.53 1.046 .139

ORAR 00216 28.17 3.53 1.109 .139

ORAR 00217 29.74 3.53 1.171 .139

ORAR 00218 31.34 3.53 1.234 .139

ORAR 00219 32.92 3.53 1.296 .139

ORAR 00220 34.52 3.53 1.359 .139

ORAR 00221 36.09 3.53 1.421 .139

ORAR 00222 37.69 3.53 1.484 .139

ORAR 00223 40.87 3.53 1.609 .139

ORAR 00224 44.04 3.53 1.734 .139

ORAR 00225 47.22 3.53 1.859 .139

ORAR 00226 50.39 3.53 1.984 .139

ORAR 00227 53.57 3.53 2.109 .139

ORAR 00228 56.74 3.53 2.234 .139

ORAR 00229 59.92 3.53 2.359 .139

ORAR 00230 63.09 3.53 2.484 .139

ORAR 00231 66.27 3.53 2.609 .139

ORAR 00232 69.44 3.53 2.734 .139

ORAR 00233 72.62 3.53 2.859 .139

ORAR 00234 75.79 3.53 2.984 .139

ORAR 00235 78.97 3.53 3.109 .139

ORAR 00236 82.14 3.53 3.234 .139

ORAR 00237 85.32 3.53 3.359 .139

ORAR 00238 88.49 3.53 3.484 .139

ORAR 00239 91.67 3.53 3.609 .139

ORAR 00240 94.84 3.53 3.734 .139

ORAR 00241 98.02 3.53 3.859 .139

ORAR 00242 101.19 3.53 3.984 .139

ORAR 00243 104.37 3.53 4.109 .139

ORAR 00244 107.54 3.53 4.234 .139

ORAR 00245 110.72 3.53 4.359 .139

ORAR 00246 113.89 3.53 4.484 .139

ORAR 00247 117.07 3.53 4.609 .139

ORAR 00248 120.24 3.53 4.734 .139

ORAR 00249 123.42 3.53 4.859 .139

ORAR 00250 126.59 3.53 4.984 .139

ࡅઝ

d1

ࡅઝ

d1

໸ۜ ٤ᄥѤӊ਼ۘ

d2

ࡅᄐੋࠉ۸

d2

ࡅᄐੋࠉ۸

࿧ᄥѤӊ࿧ӊ

௡ןੁ໹O

119

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

ORAR 00251 129.77 3.53 5.109 .139

ORAR 00252 132.94 3.53 5.234 .139

ORAR 00253 136.12 3.53 5.359 .139

ORAR 00254 139.29 3.53 5.484 .139

ORAR 00255 142.47 3.53 5.609 .139

ORAR 00256 145.64 3.53 5.734 .139

ORAR 00257 148.82 3.53 5.859 .139

ORAR 00258 151.99 3.53 5.984 .139

ORAR 00259 158.34 3.53 6.234 .139

ORAR 00260 164.69 3.53 6.484 .139

ORAR 00261 171.04 3.53 6.734 .139

ORAR 00262 177.39 3.53 6.984 .139

ORAR 00263 183.74 3.53 7.234 .139

ORAR 00264 190.09 3.53 7.484 .139

ORAR 00265 196.44 3.53 7.734 .139

ORAR 00266 202.79 3.53 7.984 .139

ORAR 00267 209.14 3.53 8.234 .139

ORAR 00268 215.49 3.53 8.484 .139

ORAR 00269 221.84 3.53 8.734 .139

ORAR 00270 228.19 3.53 8.984 .139

ORAR 00271 234.54 3.53 9.234 .139

ORAR 00272 240.89 3.53 9.484 .139

ORAR 00273 247.24 3.53 9.734 .139

ORAR 00274 253.59 3.53 9.984 .139

ORAR 00275 266.29 3.53 10.484 .139

ORAR 00276 278.99 3.53 10.984 .139

ORAR 00277 291.69 3.53 11.484 .139

ORAR 00278 304.39 3.53 11.984 .139

ORAR 00279 329.79 3.53 12.984 .139

ORAR 00280 355.19 3.53 13.984 .139

ORAR 00281 380.59 3.53 14.984 .139

ORAR 00282 405.26 3.53 15.955 .139

ORAR 00283 430.66 3.53 16.955 .139

ORAR 00284 456.06 3.53 17.955 .139

ORAR 00309 10.46 5.33 .412 .210

ORAR 00310 12.07 5.33 .475 .210

ORAR 00311 13.64 5.33 .537 .210

௡ןੁ໹O

120

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

ࡅઝ

d1

ࡅઝ

d1

໸ۜ ٤ᄥѤӊ਼ۘ

d2

ࡅᄐੋࠉ۸

d2

ࡅᄐੋࠉ۸

࿧ᄥѤӊ࿧ӊ

ORAR 00312 15.24 5.33 .600 .210

ORAR 00313 16.81 5.33 .662 .210

ORAR 00314 18.42 5.33 .725 .210

ORAR 00315 19.99 5.33 .787 .210

ORAR 00316 21.59 5.33 .850 .210

ORAR 00317 23.16 5.33 .912 .210

ORAR 00318 24.77 5.33 .975 .210

ORAR 00319 26.34 5.33 1.037 .210

ORAR 00320 27.94 5.33 1.100 .210

ORAR 00321 29.51 5.33 1.162 .210

ORAR 00322 31.12 5.33 1.225 .210

ORAR 00323 32.69 5.33 1.287 .210

ORAR 00324 34.29 5.33 1.350 .210

ORAR 00325 37.47 5.33 1.475 .210

ORAR 00326 40.64 5.33 1.600 .210

ORAR 00327 43.82 5.33 1.725 .210

ORAR 00328 46.99 5.33 1.850 .210

ORAR 00329 50.17 5.33 1.975 .210

ORAR 00330 53.34 5.33 2.100 .210

ORAR 00331 56.52 5.33 2.225 .210

ORAR 00332 59.69 5.33 2.350 .210

ORAR 00333 62.87 5.33 2.475 .210

ORAR 00334 66.04 5.33 2.600 .210

ORAR 00335 69.22 5.33 2.725 .210

ORAR 00336 72.39 5.33 2.850 .210

ORAR 00337 75.57 5.33 2.975 .210

ORAR 00338 78.74 5.33 3.100 .210

ORAR 00339 81.92 5.33 3.225 .210

ORAR 00340 85.09 5.33 3.350 .210

ORAR 00341 88.27 5.33 3.475 .210

ORAR 00342 91.44 5.33 3.600 .210

ORAR 00343 94.62 5.33 3.725 .210

ORAR 00344 97.79 5.33 3.850 .210

ORAR 00345 100.97 5.33 3.975 .210

ORAR 00346 104.14 5.33 4.100 .210

ORAR 00347 107.32 5.33 4.225 .210

ORAR 00348 110.49 5.33 4.350 .210

ORAR 00349 113.67 5.33 4.475 .210

ࡅઝ

d1

ࡅઝ

d1

໸ۜ ٤ᄥѤӊ਼ۘ

d2

ࡅᄐੋࠉ۸

d2

ࡅᄐੋࠉ۸

࿧ᄥѤӊ࿧ӊ

௡ןੁ໹O

121

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

ORAR 00350 116.84 5.33 4.600 .210

ORAR 00351 120.02 5.33 4.725 .210

ORAR 00352 123.19 5.33 4.850 .210

ORAR 00353 126.37 5.33 4.975 .210

ORAR 00354 129.54 5.33 5.100 .210

ORAR 00355 132.72 5.33 5.225 .210

ORAR 00356 135.89 5.33 5.350 .210

ORAR 00357 139.07 5.33 5.475 .210

ORAR 00358 142.24 5.33 5.600 .210

ORAR 00359 145.42 5.33 5.725 .210

ORAR 00360 148.59 5.33 5.850 .210

ORAR 00361 151.77 5.33 5.975 .210

ORAR 00362 158.12 5.33 6.225 .210

ORAR 00363 164.47 5.33 6.475 .210

ORAR 00364 170.82 5.33 6.725 .210

ORAR 00365 177.17 5.33 6.975 .210

ORAR 00366 183.52 5.33 7.225 .210

ORAR 00367 189.87 5.33 7.475 .210

ORAR 00368 196.22 5.33 7.725 .210

ORAR 00369 202.57 5.33 7.975 .210

ORAR 00370 208.92 5.33 8.225 .210

ORAR 00371 215.27 5.33 8.475 .210

ORAR 00372 221.62 5.33 8.725 .210

ORAR 00373 227.97 5.33 8.975 .210

ORAR 00374 234.32 5.33 9.225 .210

ORAR 00375 240.67 5.33 9.475 .210

ORAR 00376 247.02 5.33 9.725 .210

ORAR 00377 253.37 5.33 9.975 .210

ORAR 00378 266.07 5.33 10.475 .210

ORAR 00379 278.77 5.33 10.975 .210

ORAR 00380 291.47 5.33 11.475 .210

ORAR 00381 304.17 5.33 11.975 .210

ORAR 00382 329.57 5.33 12.975 .210

ORAR 00383 354.97 5.33 13.975 .210

ORAR 00384 380.37 5.33 14.975 .210

ORAR 00385 405.26 5.33 15.955 .210

ORAR 00386 430.66 5.33 16.955 .210

ORAR 00387 456.06 5.33 17.955 .210

௡ןੁ໹O

122

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

ࡅઝ

d1

ࡅઝ

d1

໸ۜ ٤ᄥѤӊ਼ۘ

d2

ࡅᄐੋࠉ۸

d2

ࡅᄐੋࠉ۸

࿧ᄥѤӊ࿧ӊ

ORAR 00388 481.38 5.33 18.952 .210

ORAR 00389 506.78 5.33 19.952 .210

ORAR 00390 532.18 5.33 20.952 .210

ORAR 00391 557.58 5.33 21.952 .210

ORAR 00392 582.68 5.33 22.940 .210

ORAR 00393 608.08 5.33 23.940 .210

ORAR 00394 633.48 5.33 24.940 .210

ORAR 00395 658.88 5.33 25.940 .210

ORAR 00425 113.67 7.00 4.475 .275

ORAR 00426 116.84 7.00 4.600 .275

ORAR 00427 120.02 7.00 4.725 .275

ORAR 00428 123.19 7.00 4.850 .275

ORAR 00429 126.37 7.00 4.975 .275

ORAR 00430 129.54 7.00 5.100 .275

ORAR 00431 132.72 7.00 5.225 .275

ORAR 00432 135.89 7.00 5.350 .275

ORAR 00433 139.07 7.00 5.475 .275

ORAR 00434 142.24 7.00 5.600 .275

ORAR 00435 145.42 7.00 5.725 .275

ORAR 00436 148.59 7.00 5.850 .275

ORAR 00437 151.77 7.00 5.975 .275

ORAR 00438 158.12 7.00 6.225 .275

ORAR 00439 164.47 7.00 6.475 .275

ORAR 00440 170.82 7.00 6.725 .275

ORAR 00441 177.17 7.00 6.975 .275

ORAR 00442 183.52 7.00 7.225 .275

ORAR 00443 189.87 7.00 7.475 .275

ORAR 00444 196.22 7.00 7.725 .275

ORAR 00445 202.57 7.00 7.975 .275

ORAR 00446 215.27 7.00 8.475 .275

ORAR 00447 227.97 7.00 8.975 .275

ORAR 00448 240.67 7.00 9.475 .275

ORAR 00449 253.37 7.00 9.975 .275

ORAR 00450 266.07 7.00 10.475 .275

ORAR 00451 278.77 7.00 10.975 .275

ORAR 00452 291.47 7.00 11.475 .275

ORAR 00453 304.17 7.00 11.975 .275

ࡅઝ

d1

ࡅઝ

d1

໸ۜ ٤ᄥѤӊ਼ۘ

d2

ࡅᄐੋࠉ۸

d2

ࡅᄐੋࠉ۸

࿧ᄥѤӊ࿧ӊ

௡ןੁ໹O

123

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

ORAR 00454 316.87 7.00 12.475 .275

ORAR 00455 329.57 7.00 12.975 .275

ORAR 00456 342.27 7.00 13.475 .275

ORAR 00457 354.97 7.00 13.975 .275

ORAR 00458 367.67 7.00 14.475 .275

ORAR 00459 380.37 7.00 14.975 .275

ORAR 00460 393.07 7.00 15.475 .275

ORAR 00461 405.26 7.00 15.955 .275

ORAR 00462 417.96 7.00 16.455 .275

ORAR 00463 430.66 7.00 16.955 .275

ORAR 00464 443.36 7.00 17.455 .275

ORAR 00465 456.06 7.00 17.955 .275

ORAR 00466 468.76 7.00 18.455 .275

ORAR 00467 481.46 7.00 18.955 .275

ORAR 00468 494.16 7.00 19.455 .275

ORAR 00469 506.86 7.00 19.955 .275

ORAR 00470 532.26 7.00 20.955 .275

ORAR 00471 557.66 7.00 21.955 .275

ORAR 00472 582.68 7.00 22.940 .275

ORAR 00473 608.08 7.00 23.940 .275

ORAR 00474 633.48 7.00 24.940 .275

ORAR 00475 658.88 7.00 25.940 .275

௡ןੁ໹O

124

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

ࡅઝ

d1

ࡅઝ

d1

໸ۜ ٤ᄥѤӊ਼ۘ

d2

ࡅᄐੋࠉ۸

d2

ࡅᄐੋࠉ۸

࿧ᄥѤӊ࿧ӊ

2d

ဈဟᄐ৤ีࠄڕ෈ԅO໹ੁן௡Ѥӊڟٌē AS 568 B

d1

෍28 O໹ੁן௡Ѥӊ

ζXVIII Ѥӊ/ঌߑۜ໸

໸ۜ

ORAR00901 4.70 1.42 .185 .056 3/32

ORAR00902 6.07 1.63 .239 .064 1/8

ORAR00903 7.65 1.63 .301 .064 3/16

ORAR00904 8.92 1.83 .351 .072 1/4

ORAR00905 10.52 1.83 .414 .072 5/16

ORAR00906 11.89 1.98 .468 .078 3/8

ORAR00907 13.46 2.08 .530 .082 7/16

ORAR00908 16.36 2.20 .644 .087 1/2

ORAR00909 17.93 2.46 .706 .097 9/16

ORAR00910 19.18 2.46 .755 .097 5/8

ORAR00911 21.92 2.95 .863 .116 11/16

ORAR00912 23.47 2.95 .924 .116 3/4

ORAR00913 25.04 2.95 .986 .116 13/16

ORAR00914 26.62 2.95 1.048 .116 7/8

ORAR00916 29.74 2.95 1.171 .116 1

ORAR00918 34.42 2.95 1.355 .116 1 1/8

ORAR00920 37.47 3.00 1.475 .118 1 1/4

ORAR00924 43.69 3.00 1.720 .118 1 1/2

ORAR00928 53.09 3.00 2.090 .118 1 3/4

ORAR00932 59.36 3.00 2.337 .118 1 3/4

٤ᄥѤӊ਼ۘ ࿧ᄥѤӊ࿧ӊ ڕԁѤӊ࿧ӊ

ࡅઝ

d1

ࡅઝ

d2 d1

ࡅᄐੋࠉ۸

d2

ࡅෳ ࡅᄐੋࠉ۸

OD

C.1.3

௡ןੁ໹O

125

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

ORAR00912 - N7

C.1.4 ۦ׸ISO6149γᅹဈဟӛᅳ໹̧Ђԅ٤ᄥ৤ีԅO໹ੁן௡Ѥӊ

ζXIX ۦ׸ISO 6149γᅹဈဟӛᅳ໹̧Ђԅ٤ᄥ৤ีԅ

O໹ੁן௡Ѥӊ

OR1600610

OR1600810

OR2200930

6.10

8.10

9.30

1.60

1.60

2.20

M8 x 1

M10 x 1

M12 x 1.5

OR2201130

OR2201330

OR2201530

11.30

13.30

15.30

2.20

2.20

2.20

M14 x 1.5

M16 x 1.5

M18 x 1.5

OR2201730

OR2201930

OR2902360

17.30

19.30

23.60

2.20

2.20

2.90

M20 x 1.5

M22 x 1.5

M27 x 2

OR2902960

OR2903860

OR2904460

29.60

38.60

44.60

2.90

2.90

2.90

M33 x 2

M42 x 2

M48 x 2

OR2905660 56.60 2.90 M60 x 2

Ոݪವै

AS 568 B γᅹO໹ੁן௡

Ѥӊġ ઝࡅ d1=23.47m

۸ࠉੋᄐࡅ d2=2.95

ۦܤ๞ġ NBR70

Հ᣶ຽ߫70 ShoreA

O໹ੁן௡ԅѤӊڟٌۤঌߑΩۜϵߎζXVIIIdγᅹ

Сଶԅϫॸӝ৲ۦюຽ߫फϵߎζIᆫ܊ྡྷॹdՈ

ݪನēΡ༖ٓѻൎ༓ԅShore࿷էd

Ӳྑௐϰဈඋ೙ϫॸನēΡ༖ၽՈݪನᅹ௲ԙٓѻඋ

ఫͭੁןຂහԅ๔ส೴ϫॸӝ৲d࡮඘ைϵࢩζX

q೎༪ϫॸrൎඔ٢ԅ໰๯ēݧრူӲԙԅඋఫͭੁ

ןຂහ٤ഓ॓ຂd

ۜݪՈ

Сଶफι

AS568B

Ωۜ

ᄩ२ᄗγγᅹ

ϫॸӝ৲γᅹ

໸ۜ ٤ᄥѤӊ਼ۘ

ࡅઝ

d1 d2

ࡅᄐੋࠉ۸

৤ี

٤ᄥ

௡ןੁ໹O

126

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

٤Е

±

 1.80 0.08

1.80 < d2  2.65 0.09

2.65 < d2  3.55 0.10

3.55 < d2  5.30 0.13

5.30 < d2  7.00 0.15

7.00 < d2  8.00 0.18

8.00 < d2  10.00 0.21

10.00 < d2  12.00 0.25

d2 > 12.00 ைᆆ༸

C.2 Ѥӊ٤Е

ζXX ۦ׸ISO 3601-11987͑γᅹԅ۸ࠉੋᄐࡅ٤Е

ζXXI ۦ׸ISO 3601-11987͑γᅹԅઝࡅd1٤Е

d1  2.50 0.13

2.50 < d1  4.50 0.14

4.50 < d1  6.30 0.15

6.30 < d1  8.50 0.16

8.50 < d1  10.00 0.17

10.00 < d1  11.20 0.18

11.20 < d1  14.00 0.19

14.00 < d1  16.00 0.20

16.00 < d1  18.00 0.21

18.00 < d1  20.00 0.22

20.00 < d1  21.20 0.23

21.20 < d1  23.60 0.24

23.60 < d1  25.00 0.25

25.00 < d1  26.50 0.26

26.50 < d1  28.00 0.28

28.00 < d1  30.00 0.29

30.00 < d1  31.50 0.31

31.50 < d1  33.50 0.32

33.50 < d1  34.50 0.33

34.50 < d1  35.50 0.34

35.50 < d1  36.50 0.35

36.50 < d1  37.50 0.36

37.50 < d1  38.70 0.37

38.70 < d1  40.00 0.38

40.00 < d1  41.20 0.39

ۦюຽ߫ၽছܤ҉सನဎဟೌൊ֗ఘ྾࿤୯Ѥӊԅέ

ܤdೌൊԅёէ௜ࢅဟϫॸē੦࡮ԅۥދ໹ᅱྻރൎ

ϰဈԅছܤྼٝd

ຏੋԅζٌXXۤXXIٓѻॴઝࡅ)d1)ۤ۸ࠉੋᄐࡅ)d2)

ԅѤӊ٤Еdζᄯൎٓѻԅ೴࡬ࠧճ࿷էน70 Shore

AԅՀ᣶ຽ߫ϫॸပ໒Ģճဟୣ൐ϫॸēఢڴರဈน࿷

է70 Shore AԅՀ᣶ຽ߫ൎಁޙԅ੦ࣿ࡮ᄥႏē႕ࢶ

ટݖСಓϢලԅѤӊ٤Еdఢ༓ྑ࠺غէԅO໹௡ēࢶ

ટΡ༖ᄥᆴ໭ԅݧަؘ੦࡮ēωೌ௜ອ࿫ԅ׎ဈd

ٔ࡬ઽԅ༓ௐēྙࢶྻนઽඔ٢Ѥӊ٤Еٗ໌ԅ࠺ੁO

໹ੁן௡kkைူӲԙԅඋఫͭੁןຂහ٤ഓ॓ຂd

ζᄯรͧࣳԅO໹ੁן௡Ѥӊē̟ზISO 3601ď1987

͑ĐڟՇԅ٤Еᄥႏd

d2

ࡅᄐੋࠉ۸

٤Е

±

ࡅઝ

d1

௡ןੁ໹O

127

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

280.00 < d1  290.00 2.14

290.00 < d1  300.00 2.21

300.00 < d1  307.00 2.25

307.00 < d1  315.00 2.30

315.00 < d1  325.00 2.37

325.00 < d1  335.00 2.43

335.00 < d1  345.00 2.49

345.00 < d1  355.00 2.56

355.00 < d1  365.00 2.62

365.00 < d1  375.00 2.68

375.00 < d1  387.00 2.76

387.00 < d1  400.00 2.84

400.00 < d1  412.00 2.91

412.00 < d1  425.00 2.99

425.00 < d1  437.00 3.07

437.00 < d1  450.00 3.15

450.00 < d1  462.00 3.22

462.00 < d1  475.00 3.30

475.00 < d1  487.00 3.37

487.00 < d1  500.00 3.45

500.00 < d1  515.00 3.54

515.00 < d1  530.00 3.63

530.00 < d1  545.00 3.72

545.00 < d1  560.00 3.81

560.00 < d1  580.00 3.93

580.00 < d1  600.00 4.05

600.00 < d1  615.00 4.13

615.00 < d1  630.00 4.22

630.00 < d1  650.00 4.34

650.00 < d1  670.00 4.46

d1 > 670.00 ၟ ± 0,7%

85.00 < d1  87.50 0.75

87.50 < d1  90.00 0.77

90.00 < d1  92.50 0.79

92.50 < d1  95.00 0.81

95.00 < d1  97.50 0.83

97.50 < d1  100.00 0.84

100.00 < d1  103.00 0.87

103.00 < d1  106.00 0.89

106.00 < d1  109.00 0.91

109.00 < d1  112.00 0.93

112.00 < d1  115.00 0.95

115.00 < d1  118.00 0.97

118.00 < d1  122.00 1.00

122.00 < d1  125.00 1.03

125.00 < d1  128.00 1.05

128.00 < d1  132.00 1.08

132.00 < d1  136.00 1.10

136.00 < d1  140.00 1.13

140.00 < d1  145.00 1.17

145.00 < d1  150.00 1.20

150.00 < d1  155.00 1.24

155.00 < d1  160.00 1.27

160.00 < d1  165.00 1.31

165.00 < d1  170.00 1.34

170.00 < d1  175.00 1.38

175.00 < d1  180.00 1.41

180.00 < d1  185.00 1.44

185.00 < d1  190.00 1.48

190.00 < d1  195.00 1.51

195.00 < d1  200.00 1.55

200.00 < d1  206.00 1.59

206.00 < d1  212.00 1.63

212.00 < d1  218.00 1.67

218.00 < d1  224.00 1.71

224.00 < d1  230.00 1.75

230.00 < d1  236.00 1.79

236.00 < d1  243.00 1.83

243.00 < d1  250.00 1.88

250.00 < d1  258.00 1.93

258.00 < d1  265.00 1.98

265.00 < d1  272.00 2.02

272.00 < d1  280.00 2.08

٤Е

±

ࡅઝ

d1

٤Е

±

ࡅઝ

d1

௡ןੁ໹O

128

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

ζXXII γᅹO໹ੁן௡ԅζੋᄩ२ڟֳ

γᅹ

1.00 1.80 2.65 3.55 5.30 7.00 10.00 15.00

1. e 0.08 0.10 0.13 0.15 0.15 0.20 0.25

2. f 0.10 0.12 0.14 0.16 0.18 0.20 0.25

3. g 0.18 0.27 0.36 0.53 0.70 0.90 1.20

h 0.08 0.08 0.10 0.10 0.13 0.13 0.15

4. l 0.60 0.80 1.00 1.30 1.70 2.00 2.50

m 0.08 0.08 0.10 0.10 0.13 0.13 0.15

i 1.50 1.50 6.50 6.50 6.50 6.50 8.00 **

or 0.05 x d *

1

5.

k 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.10 0.10

6. -

7. -

8. - -

9. - -

10.

e e e

a f

f

g

h

m

l l

k

j

d2

n

ISO3601-3γᅹՇ࿌ॴۦюຽ߫O໹ੁן௡ԅ༘ࢶ໹ᅱ

ރୣζੋପЕd

̟ზ໸ۜඋ໿ēζᄯٓѻॴఘ༘ԅ໹ᅱۤζੋ௬ສd

໸ۜඋ໿Nމ

೫ဟუᄵඋ໿ԅO໹ੁן௡ટٴਁᆠγᅹᄩ२ԅྑௐē

ௐdྑԅןੁՎۤןੁࡁᆠྻਁࢶ

໸ۜඋ໿Sމ

೫ဟफ໸උ໿SԅO໹ੁן௡ટٴਁᆠ੶໔උ೙ԅ༓ௐē

ैఢġဈဟ୺кٝྜᄯူ̝௦ອڑԅ၍ߑdუᄵफ໸ԅ

O໹ੁן௡ԅఘ༘௬ສѤӊׄШပຫdճٝྼޏ೬ྑௐ

ٗغēճᄩ२ࣅᄥڶёྑௐྙٗམٌd

ຏੋζٌՇ࿌ॴγᅹᄩ२ۤ࠺ੁᄩ२උఫͭੁןຂහۦ

юຽ߫O໹ੁן௡ԅ໹ᅱۤζੋପЕdζᄯٓѻԅ೴࡬

ುဈဟISO 3601-3γᅹNۤSމιO໹ੁן௡d

ఢڴၽՈݪನรᄗՇᄩ२ྑௐē႕̟ზζXXIIďݮဟ

ISO 3601-3γᅹNމĐγᅹᄩ२ඔ٢O໹ੁן௡d

γᅹ٢ݪԅζੋᄩ२นAQL 1.0dӲ௶ēࢶٔྻ࡬ઽԅ

༓ௐඔ٢ٗغζੋᄩ२ԅO໹ੁן௡d

ISO3601-3***ٓѻԅ௬ສफ໸ ٓѻԅ௬ສफ໸ ವ࿉෍ ISO3601-3***ēNڟމՇԅᆫӖ༘ݾࢶຫᄔ ڟމՇԅᆫӖ༘ݾࢶຫᄔ

۸ࠉੋᄐࡅd2

ൎပѤӊԅӦสಾ਼ۘd

* d1=ઝࡅ

** ٗӖԅᄔ

*** ISO 3601-3ď1987͑Đγᅹ

௡ןੁ໹O

129

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

C.3 O໹ੁן௡ᄩ२ིೌγᅹ

Ϣၭ༘

ପྭ

ਐү

ࣇЂ

ࣀ̧

ૅௗ

ঠ۲(Ϣၭ༘ࡅ຿ঠ۲)

༉ჼੋڶݲӖ

ၶᄩ

଼ᄐէ٤Е

ၕէ

O໹ੁן௡ζੋϢၭ༘ပॺีc୅ॺc୷૾ۤୣ൐௬ສē҂ׄྻುӲԅზੜၽ2ͿׂӖຂ೴ຏ޿ིڴࠒนζᄯၭ༘ڴࠒdᄚပၽຏ೭

ெࣣຏēପЕಾఘ༘ԅġ

a)ఢڴၽ25mmԅᄻЩֳถઝēӉၽϢбڶ3҉௬ສĢ

b)უ໔௬ສϢಾݡၽྡྷ୯Ģ

c) 3҉௬ສᄍ޷ԅ࡯शᄠ౲ԉဟӦ҉௬ສԅᆫӖࣚէd

ճဟၕ໹ࠉੋēဎဟ༉ჼ֗СಓԅପЕಾၭ༘ԅēᄚྑ࠼༉ჼ܊

ԅζੋಾ଼ڶܡըԅē֗யၽd2ఘ༘ԅѤӊ٤Еֳถᄍઝd ࡬ٔ༓ௐ֗Շ

ੁ࠺

1.00 1.80 2.65 3.55 5.30 7.00 10.00 15.00

1. ପྭ e 0.08 0.08 0.10 0.12 0.13 0.15 0.20

2. ਐү f 0.10 0.10 0.13 0.15 0.15 0.18 0.20

3. Ђࣇ g 0.10 0.15 0.20 0.20 0.30 0.50 0.75

h 0.05 0.08 0.10 0.10 0.13 0.13 0.15

4. ̧ࣀ l 0.15 0.25 0.40 0.63 1.00 1.50 2.00

ૅௗ m 0.08 0.08 0.10 0.10 0.13 0.13 0.15

i 1.50 1.50 5.00 5.00 5.00 5.00 7.00 **

or 0.03 x d *

1

5. ঠ۲Ϣၭ༘ࡅ຿ঠ۲

k 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.08 0.08

6. ༉ჼੋڶݲӖ -

7. ၶᄩ -

8. ଼ᄐէ٤Е - -

9. ၕէ - -

10.

e e e

a f

f

g

h

m

l l

k

j

d2

n ճဟၕ໹ࠉੋēဎဟ༉ჼ֗СಓԅପЕಾၭ༘ԅēᄚྑ࠼༉ჼ܊

ԅζੋಾ଼ڶܡըԅē֗யၽd2ఘ༘ԅѤӊ٤Еֳถᄍઝd

Ϣၭ༘

O໹ੁן௡ζੋϢၭ༘ပॺีc୅ॺc୷૾ۤୣ൐௬ສē҂ׄྻುӲԅზੜၽ2ͿׂӖຂ೴ຏ޿ིڴࠒนζᄯၭ༘ڴࠒdᄚပၽຏ೭ெ

ࣣຏēପЕಾఘ༘ԅġ

a)ఢڴၽ25mmԅᄻЩֳถઝēӉၽϢбڶ3҉௬ສĢ

b)უ໔௬ສϢಾݡၽྡྷ୯Ģ

c) 3҉௬ສᄍ޷ԅ࡯शᄠ౲ԉဟӦ҉௬ສԅᆫӖࣚէd

௡ןੁ໹O

130

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

ζXXIII ࠺ੁO໹ੁן௡ԅζੋᄩ२ڟֳ

ISO3601-3***ٓѻԅ௬ສफ໸ ٓѻԅ௬ສफ໸ ವ࿉෍ ISO3601-3***ēSڟމՇԅᆫӖ༘ݾࢶຫᄔ

ൎပѤӊԅӦสಾ਼ۘd

* d1=ઝࡅ

** ٗӖԅᄔ

*** ISO 3601-3ď1987͑Đγᅹ࡬ٔ༓ௐ֗Շ

C.4 ੁןᆦߑ

O໹ੁן΁௡ߑۧē A໸

೴२

30 2.90 x 1.78 10 18.77 x 1.78

30 3.69 x 1.78 15 9.20 x 2.62

30 4.47 x 1.78 15 10.78 x 2.62

30 5.28 x 1.78 15 12.37 x 2.62

30 6.0 7x1.78 10 17.12x2.62

30 7.65 x 1.78 10 18.72 x 2.62

30 9.25 x 1.78 10 20.30 x 2.62

20 10.82 x 1.78 5 18.64 x 3.53

20 12.42 x 1.78 5 20.22 x 3.53

10 14.00 x 1.78 5 21.82 x 3.53

10 15.60x 1.78 5 23.38x3.53

10 17.17 x 1.78 5 24 .99 x 3.53

O໹ੁן΁௡ߑۧē C໸

20 4.00 x 2.00 15 10.30 x 2.40

20 6.00 x 2.00 15 11.20 x 2.40

20 8.00 x 2.00 15 12.30 x 2.40

20 10.00 x 2.00 15 13.30 x 2.40

20 12.00 x 2.00 15 14.30 x 2.40

20 3.30 x 2.40 10 10.00 x 3.00

20 4.30 x 2.40 10 12.00 x 3.00

20 5.30 x 2.40 10 14.00 x 3.00

20 6.30 x 2.40 10 16.00 x 3.00

20 7.30 x 2.40 10 18.00 x 3.00

20 8.30 x 2.40 10 19.20 x 3.00

20 9.20 x 2.40 5 20.00 x 3.00

O໹ੁן΁௡ߑۧē B໸

15 20.35 x 1.78 15 34.52 x 3.53

15 21.95 x 1.78 10 36.09 x 3.53

15 25.07 x 2.62 10 37.69 x 3.53

15 26.64 x 2.62 10 40.87 x 3.53

15 28.24 x 2.62 10 44.04 x 3.53

15 29.82 x 2.62 10 47.22 x 3.53

15 31.42 x 2.62 10 50.39 x 3.53

15 32.99 x 2.62 10 37.47 x 5.33

15 34.59 x 2.62 10 40.64 x 5.33

15 29.74 x 3.53 10 43.82 x 5.33

15 31.34 x 3.53 5 46.99 x 5.33

15 32.92 x 3.53 5 50.17 x 5.33

O໹ੁן΁௡ߑۧē D໸

15 18. 00x2.00 15 35.00x4.00

15 20. 00x2.00 15 38.00x4.00

15 25. 00x3.00 15 40.00x4.00

15 26.20 x 3.00 10 42.00 x 4.00

15 28.00 x 3.00 10 45.00 x 4.00

15 29.20 x 3.00 10 46.00 x 4.00

15 32.20 x 3.00 10 48.00 x 4.00

15 34.20 x 3.00 10 35.00 x 5.00

15 36.20 x 3.00 10 40.00 x 5.00

15 30.00 x 4.00 10 45.00 x 5.00

15 32.00 x 4.00 5 48.00 x 5.00

15 34 .00 x 4.00 5 50.00 x 5.00

ߑ΁Ԅݦമࣙٴēટ޷୙༉स୶ಁ΁ݯཱྀۤrܙป

ಾׄШᄷྑԅd

උఫͭੁןຂහᆴนઽԅ޴ಬ܊ջēટٴนઽඔ٢ْᄵ

फ໸ԅγᅹ΁ߑd

295 24ᄵϢලڟٌԅO໹ੁן௡ēᆮ༶ਥڳγAS 568 B ۤ࿧

ڳγᅹBS 1806

390 24ᄵϢලڟٌԅO໹ੁן௡ēᆮ༶ਥڳγAS 568Bۤ

࿧ڳγᅹBS 1806

Ոݪۜġ ORSETAASS-N7 (NBR 70) ՈݪۜġORSETBASS-N7 (NBR 70)

Ѥӊ

(mm) ೴२ Ѥӊ

(mm) ೴२ Ѥӊ

(mm) ೴२ Ѥӊ

(mm)

೴२ Ѥӊ

(mm) ೴२ Ѥӊ

(mm)

೴२ Ѥӊ

(mm) ೴२ Ѥӊ

(mm)

295 24ᄵϢලڟٌԅO໹ੁן ௡ඹဈ٤ᄥڟٌ

Ոݪۜġ ORSETDMET-N7 (NBR 70)

380 24ᄵϢලڟٌԅO໹ੁן ௡ඹဈ٤ᄥڟٌ

Ոݪۜġ ORSETCMET-N7 (NBR 70)

௡ןੁ໹O

131

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

D

D.1 Isolast® (௦׷ຽ߫) O໹ੁן௡

D.2 ܤ׷ྐྵτ๶ຽ߫(FEP)ෳࢴO໹ੁן ௡

ܤ׷ྐྵτ๶ຽ߫ෳࢴ

௡ןੁ໹O߫юຽۦ

ܤ׷ྐྵτ๶ຽ߫ෳࢴ

ܬ߫юຽۦ໯ࣂ

෍29 Ϣලफ໸ԅܤ׷ྐྵτ๶O໹ੁן௡

උ೙O໹ੁן ௡

ပڑIsolast® (FFKM/௦׷ຽ߫)O໹ੁן௡ԅᆇॸࢶྻ

Ҷඋ೙ԅIsolast®್ЈᄯݦԄēݧრඹڶӲԙԅͯౄຉ

͐٤ഓԄӾd

ܤ׷ྐྵτ๶ຽ߫ෳࢴO໹ੁן௡ಾဎྡྷّۦюຽ߫ઝ௡

ۤྡྷЊͧڵઝ௡ԅํܤ׷שྐྵτ๶ෳࢴᆦюd

ူࡪങ׷๶ྐྵO໹ੁן௡फഛēܤ׷ྐྵτ๶ຽ߫ෳࢴO

໹ੁן࿫௡ဈဟઊ໔Шۦڟюຽ߫O໹ੁן௡Ϣುဈ

ԅc༓ྑઐܤ༰໿؊ಫԅЦۦd

ۦюຽ߫ઝ௡ඔ٢ॴუफੁןൎ௡༓ྑԅӰ໿ē֗ํש

ܤ׷ྐྵτ๶ෳࢴ႕ರԄୣ࡮ပઐܤ༰໿d

ညԤġ

- ࡮ပ॥ۚԅઐܤ༰؊ಫ໿ટēುဈဟ҂ॴྡൟ߁ࠡ೫ۤ

੶໔ۦܤ׷ྻ๞ෳԅࢇӖտ೴ྡ඘ۤܤ༰๞ᄩԅੁןd

- ುဈԅัէֳถġၟ -60˚C ~ +200˚C࡮௜඘ࢅဟઝ

௡ԅϫॸ

- ࢶဈဟಪ๞ۤྤྐСଶd

- ճఆಆํ൅ڽēயࢶ່ྻ՝d

- ੩Ϩ໌ēํႴᆂݧૡ໻ຣເd

- ࡮ပᆠٴԅӰ໿ēੁןۚ໿d

फ໸ġ

γᅹ໸ġ O໹ੁן+௡ܤ׷ྐྵτ๶ෳࢴ

උ೙໸ġ ࣂ໯ۦюຽ߫௡+ܤ׷ྐྵτ๶ෳࢴ

࿫ဈ

࿫ဈক့

ܤ׷ྐྵτ๶ຽ߫ෳࢴO໹ੁן௡ᆫುۦဈဟܤ༰๞ᄩc

ದဒܤ༰Сଶcྤྐޏ೬cಪ๞cഃc๊ഃۤफഛԅٝ

ྜক့dܤ׷ྐྵτ๶ຽ߫ෳࢴO໹ੁן௡ԅԥ໸࿫ဈЦ

dߑ၍ןੁԅ؃ᅙןੁ໠ݯဈᆴރྻئ֤ןੁಾġۦ

ܤ׷ྐྵτ๶ຽ߫ෳࢴO໹ੁן௡ᅖྑဈᆴࡁੁןdუᄵ

ੁןྙ௡ುۦဈᆴ਄മᅧܰۤ༨ᅧၮՎԅੁן၍ߑd

ၽܤ༰҉सٝྜᄯēШШྑௐರဈ࡮ပඋ೙໹ᅱԅੁן

၍ߑdճဟუ໔࿫ဈēඋఫͭੁןຂහนઽඔ٢ॴುဈ

ဟ࡮ပϢල۸ࠉ໹ੋᅱԅ֥इԅඋ೙ੁߑן෍)30)d

132

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

௡ןੁ໹O

෍30 ဈဟ࡮ပඋ೙۸ࠉ໹ੋᅱԅ֥इԅੁן

೴೬ϵޏ

ٝᆴགॏġ 25MPa

ัէġ -60˚C~+200˚C–௜ࢅဟۦюຽ߫ઝ௡ϫॸ

ࠚᄩġ ܌ދൎပԅྡ඘ē୷඘ۤܤ༰๞ᄩd

ϫॸ

ࢴෳ๶τྐྵܤ׷

FEPಾܤ׷ྐྵτ๶ԅൊໟdუᄵϫॸԅ໿ટူࡪങ׷ྐྵ

๶(PTFE)फഛd֗யēFEP࡮ပݾஜԅઐܤ༰؊ಫ໿ટ

ۤ॥ۚԅࢦ੨൅໿ટd

௶֗ēူࡪങ׷๶ྐྵອΑēFEP࡮ပఃറ໿d࿙ҮēFEP

ࢶྻဈဟަٝಓСజ໿ԅ͖юଶēैఢġͪΣనڕd

ઝ௡

ۦюຽ߫ઝ௡ࢶྻ༪ဈ०ᄵϫॸd֗யē༪႔ԅϫॸࢅ

Շॴୣఘ༘ٝᆴԅัէֳถd

- ׷ຽ߫(FKM)ēϫॸӝ৲VZ00R

ัէֳถġ- 20˚C~+200˚C

- ပڡݯຽ߫(VMQ)ēϫॸӝ৲SZ00R

ัէֳถġ-60˚C~+200˚C

ᄗՇԅัէֳถಾᄗၽٓՇԅੁࠚןᄩۤٝᆴགॏຏԅ

ݾຫᄔdఘ༘ԅॕ༣ٝᆴัէᆙಾԎဟୣ౨ຫᄔd

࿐ߙޙಁ

ܤ׷ྐྵτ๶ຽ߫ෳࢴO໹ੁן෻௡௦ࢶူྻγᅹԅO໹

ࢴЂѤӊdFEPෳٮןੁ؟༓༉ํҮē࿙dܰܚ௡ןੁ

ອճࠀhd

࿙Үē·ྂ·ൎٓѻԅൎပѤӊڟٌࢶ࢈ྻϵზۦюຽ

߫O໹ੁן௡ԅ̝ᅭѤӊd

ರဈFEPෳࢴྻ܊ēO໹ੁן௡ԅజ໿ྑԎဟۦюຽ߫ੁ

ן௡dFEPෳࢴO໹ੁן௡ԅӰ໿ပຫēစࡒέ໹غࠀd

นॴΥੇၽ̝ᅭನڶէࣸಅē෗߉ರဈדश಴ٮЂēဍ

ୣճဟෳ௡ੁןԅFEPෳࢴO໹ੁן௡d

Үෳēนۦюຽ߫O໹ੁןٓ௡ѻԅອٲࠒڑcಁޙۤ

ζੋԉඹဈᆇॸࢶྻලྂ࿫ဈဟFEPෳࢴO໹ੁן௡d

Ӳགॏٗغನē࿫؞ަؘܖ໹ӳ௡d

ၽ୷඘ᄯԅ࿫ဈ

dୣ಑෉৑ৎࢩನēΡ༖୷඘ןੁࣿ௡ןੁ໹ӲϰဈO

ලನēୣઝ௡ԅϫॸΡ༖࡮ပ॥ۚԅઐੁࠚןᄩ໿ટd

಑෉৑௜ࢅဟࠄ҈ζੋԅੋݲēัէēٝᆴགॏྻރ

FEPෳࢴԅ܈էd

ζ XXIVٓѻॴFEPෳࢴԅ܈էd

௡ןੁ໹O

133

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

1,78 1,80 0,10 0,20

2,62 2,65 0,10 0,30

3,53 3,55 0,12 0,38

5,34 5,30 0,25 0,50

7,00 0,38 0,50

୷ڻ

ζXXIV FEPෳࢴԅ܈է

0.4

0.3

0.2

෍31ٓѻॴϢල୷඘ԅ಑෉മէϵࢩᄔd 0.1

10,000

0

0 0.1 0.2 0.3 0.4

4,000

2,000

1,000

500

100

80

60

40

20

10

0

0

ி୷

ཾ୷

ӫ୷

20 40 60 80 100

ัէ

෍32 FEPෳࢴO໹ੁן௡ԅഃჵ୷಑෉മէ

෍31 FEPෳࢴO໹ੁן௡ԅ୷඘಑෉৑

ζXXV ઝࡅ٤Е

d1 < 7.64 ํ

7.64  d1  30.00 0.25

30.00 < d1  130.00 0.38

130.00 < d1  170.00 0.51

170.00 < d1  380.00 0.64

380.00 < d1  650.00 0.76

650.00 < d1  1000.00 1.52

d1 > 1000.00 ைᆆ༸

O໹ੁן ௡FEPෳࢴԅ܈է

٤Е

d2 ±

ࡅᄐੋࠉ۸

෍32ٓѻॴഃჵ୷ԅ಑෉৑ϵࢩᄔd

̝ᅭֺ֥

ڑဟγᅹۦюຽ߫O໹ੁן௡ԅ̝ᅭ෗߉ēලྂುဈဟ

FEPෳࢴO໹ੁן௡ԅ̝ᅭd௶֗ē࿫؞ᅟ࿉ԅಾēဎ

ဟರဈॴFEPෳࢴēუᄵO໹ੁן௡ԅӰ໿ပຫd

ఢڴဎဟ౿ރԅၐ࿙֗ํ֥ರဈדश಴ٮЂٲࠒē႕Ρ

༖ॆဈ؃ᅙٝࣿ࡮̝ᅭd

ࠀࡅ༪ဈᄐྻࢶĐēןੁئశݣဈďఢ࿫ןੁ௡ճဟઝ

ӖԅFEPෳࢴํ֗༓ॆဈ؃ᅙٝ࡮d஄ฃᅟ࿉Ϣટஜ໻

ďैఢඹڶ෵ௗĐߜੁן̝௡ᅭӾٮЂઝē׮႕ēํ֥

ͬᄃੁן໒ڴd

ٌڟѤӊ

FEPෳࢴO໹ੁן௡ԅѤӊڟူٌۦюຽ߫O໹ੁן௡ອ

ලdζXXVIٓѻॴϢලઝ໯ᄐࡅੁן௡ԅᆫ໌ઝࡅd

ࡅઝ

(mm)

ઝࡅ٤Е

(± mm)

௡ןੁ໹O

134

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

FEPෳࢴġ0.38mm

ġ645mm2ݲੋੋζ҈ࠄ

གॏġӖ୷ག

୷඘಑෉৑cm3/24h

ഃჵ୷಑෉৑cm3/24h

ު෺

ġ645mm2ݲੋੋζ҈ࠄ

24h/40oC

FEPෳ܈ࢴէ mm

6.00 30.00

6.30 41.00

6.50 41.00

7.00 41.00

7.50 101.60

8.00 70.00

8.40

0.38

102.00

9.00 102.00

9.50 102.00

10.00 108.00

10.50 127.00

11.00 127.00

12.00 152.40

12.70 177.80

13.00 254.00

14.00 254.00

15.00 254.00

16.00 305.00

18.00 422.00

19.00 422.00

20.00

0.51

508.00

ζXXVI ᆫ໌ઝރࡅୣ۸ࠉੋ٤Е

OF3003000 - SZ00R OFAR00356 - VZ00R

ື຅໰๯ϵߎ114ྚd ື຅໰๯ϵߎ114ྚd

1.60 7.60

1.78 7.64

2.00 8.00

2.40 9.30

2.50 10.00

2.62 9.19

2.80

0.10

10.50

3.00 10.00

3.10 10.00

3.20 12.00

3.53 12.00

3.75

0.13

12.00

4.00 12.00

4.20 15.00

4.50 15.00

4.70 18.00

5.00 18.00

5.33 18.42

5.50 30.00

5.70

0.25

30.00

௡ןੁ໹O

ࡅᄐੋࠉ۸

(mm)

۸ࠉੋ٤Е

(±mm)

ᆫ໌ઝࡅ

(mm)

௡ןੁ໹O

ࡅᄐੋࠉ۸

(mm)

۸ࠉੋ٤Е

(±mm)

ᆫ໌ઝࡅ

(mm)

Ոݪವैġ

O໹ੁן ௡30 x 3ē FEPෳࢴ

Ѥӊġ ઝࡅ d1=30.0mm

۸ࠉੋᄐࡅ d2=3.0mm

ઝ௡ϫॸġ ڡຽ߫(VMQ)

Ոݪವैġ

O໹ੁן௡ē FEPෳࢴ

ਥڳγᅹġAS568Bēϵࢩ356

Ѥӊġ ઝࡅ d1=135.89mm

۸ࠉੋᄐࡅ d2=5.33mm

ઝ௡ϫॸġ ׷ຽ߫(FKM)

Ոݪۜġ

໸ۜġ

ᄩ२ᄗγγᅹ

ϫॸӝ৲γᅹ

Ոݪۜġ

໸ۜġ

ᄩ२ᄗγγᅹ

ϫॸӝ৲γᅹ

O໹ੁן௡ԅѤӊڟٌۤঌߑۜ໸ϵߎ48~114ྚԅζ

XVId̝ᅭѤӊϵߎ45ྚζXVd

খෳēྙࢶ̟ྻზO໹ੁן௡ѤӊۤϫॸՈݪd

௡ןੁ໹O

135

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

2d

D.3 ࡪങ׷)๶ྐྵPTFE)O໹ੁן௡

d1

෍33 O໹ੁן௡Ѥӊ

ןԅੋࠉ۸໹ܬပ࡮ಾ௡ןੁ໹ďPTFEĐOྐྵ๶׷ങࡪ

Ξԅၕܬdူۦюຽ߫O໸ੁן௡ອලēუᄵੁן௡ԅ

Ѥӊڟٌಾဎઝࡅd1ۤ۸ࠉੋᄐࡅd2(෍33)ࣿζჸd

PTFE O໹ੁן௡Ϣಾϰဈϰဈ੦࡮ٝަē֗ಾϰဈݯ໠

ަٝᄥႏԅd࿙Үēუᄵੁן௡ࢶٝަྻюْᄵѤӊڟ

ညԤġ

- ޤݾԅઐܤ༰؊ಫ໿ટĢ҂ॴྡൟ߁ࠡ೫ۤ੶໔׷ۃ

ܤ༰๞ᄩྻෳēူࢇӖտ೴ྡ඘ۤܤ༰๞ᄩອఘd

- ٝᆴัէֳถࣚġၟ -200 ˚C ~ +260 ˚C

- ುဈဟಪଶۤྤྐСଶԅੁןd

- ճఆಆํ൅ڽēயࢶ່ྻ՝d

- ੩Ϩ໌ēํႴᆂ໒࿫d

- ᄐࢶࡅӒၟ1,000 mmd

࿫ဈ

࿫ဈক့

PTFE O໹ੁן௡ುဈဟ୔ඹۦюຽ߫O໹ੁן֥ํ௡

࿫ဈԅc༓ྑઐܤ༰؊ಫۤઐఃԅ࿫ဈЦۦdუᄵੁ

ן௡ᅖྑ࿫ဈဟܤٝcಪଶۤྤྐ໻ྜdPTFE O໹ੁ

آēժןੁԅࠄॕइ֥ఢġैēןੁࡁುဈဟ௡ࠧן

ԅੁןԉd

ޏ೬ϵ೴ġ

ٝᆴགॏġ 40 MPa

ัէġ -200˚C ~ +260 ˚C

ࠚᄩġ ಬޝ౨ಾဈဟൎပྡ඘ē୷඘ۤܤ༰๞ᄩd

ϫॸ

γᅹϫॸġၐಳԅēรަචަޔԅࡪങ׷)๶ྐྵPTFE)ē

ϫॸӝ৲ġPT00

PTFEಾྡྷᄵϦ࠶ࠒדԅఃറ໿ϫॸē࡮ပޤݾԅઐܤ

༰؊ಫ໿ટۤઐః໿ટdPTFEಾൎပറॸᄯઐ؊ಫટ

ॏᆫஜԅēࢶ࿫ྻဈဟ܌ދൎပੁןЦۦdPTFEઐྡ

ပஔ௬dॏ৛ԅટ๞ۦ؏ܤ໔সۤ੶׷೫cӦᄩࠡ߁ൟ

PTFEԅඋ໿ϢݖဎဟचܤۤͲঽၽཽڛူѹཾᄯ֗֟

ಓέܤdୣ๫ഃ৑Ԏဟ0.01%d

࿐ߙޙಁ

PTFEO໹ੁן௡ԅӰ໿ࠀ໌d࿙Үēၽ༪႔Ѥӊڟٌ

ನē࿫؞ူďݣశݧئઝࣄĐ٤ыᄐࡅອତଅdᅀ຿̝

ᅭΑࠀఘ྾ēࡅ̝຿ᅭ႕෗߉ರဈדश಴ٮЂd

นۦюຽ߫O໹ੁןٓ௡ѻԅອٲࠒڑcಁޙۤζੋԉ

ඹဈᆇॸࢶྻලྂ࿫ဈဟPTFE O໹ੁן௡d

̝ᅭֺ֥

ၽ̝ᅭನēPTFE O໹ੁן௡ԅಅЩݧགൊ৑՛ݾୣပຫd

ၽ̝ᅭ୙޷ēैఢ̝ᅭၽ֥इ౨ನē࿫ࢩ؞ৎఃറ໿

PTFEԅयঠ௔ಽdӲ೓གನēPTFEၽय௯ᅱൟನݖ֟

ಓစࡒԅറ໿έ໹dఢڴ֥इੁןགࠥϢᆠ֗ํ֥ͬᄃ

ࠡ೫-ࠡ೫ᄍࠄ޷҈ēઊਙୣӰ໿έ໹ރӰ໿࿫ॏ՛ݖ

dܤ֐

௡ןੁ໹O

136

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

h

ЂѤӊٮ

ࡅᄐੋࠉ۸

d2 ٮЂಇէ

h +0.05

էࣚЂٮ

b4 +0.1

ࡅ͖

r1

1.50 1.30 1.7 0.2

1.60 1.40 1.8 0.3

1.78 1.80 1.60 2.0 0.4

2.00 1.80 2.2 0.5

2.40 2.15 2.6 0.5

2.50 2.25 2.8 0.5

2.62 2.65 2.35 2.9 0.6

3.00 2.70 3.3 0.8

3.53 3.55 3.15 3.9 1.0

4.00 3.60 4.4 1.0

5.00 4.50 5.5 1.0

5.33 5.30 4.80 5.9 1.2

5.70 5.10 6.3 1.2

6.00 5.60 6.6 1.2

7.00 6.30 7.7 1.5

8.00 7.20 8.8 1.5

8.40 7.55 9.2 2.0

OR3004000 - PT00

r1

p

b4

ζXXVII ̝ᅭѤӊ

̝ᅭߙ࿐

O໹ੁן௡ԅѤӊڟٌۤঌߑۜ໸ϵߎ48~114ྚԅζ

XVId

খෳēྙࢶ̟ྻზO໹ੁן௡ѤӊۤϫॸՈݪd

ٌڟຣပѤӊ

PTFE O໹ੁן௡ԅѤӊڟူٌۦюຽ߫O໹ੁן௡ອ

ලdϵߎ48~114ྚԅO໹ੁן௡Ѥӊڟٌd

Ոݪವै

O໹ੁן௡ē 40 x 3

Ѥӊġ ઝࡅ d1 = 40.0 mm

 ۸ࠉੋᄐࡅ d2 = 3.0 mm

Ոݪۜġ

໸ۜġ

ᄩ२ᄗγγᅹ

ϫॸӝ৲γᅹ

௡ןੁ໹O

137

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

D.4 ࡪ̜ᱡO໹ੁן௡

ַڜၠࣿၠ֗ટ໿ѻފࢦۤ൅ԅઐ੨ޤݾပ࡮ᱡဎဟ̜ࡪ

ԙဈᆴੁןϫॸd

උఫͭੁןຂහԅࡪ̜ᱡϫॸ࡮ပᅍտ؟ࠩԅ໿ટd

࿙Үēࡪ̜ᱡಾྡྷᄵᄥႏO໹ੁןੁۤ௡ן၍ߑԅसຸϫ

ॸd

უᄵϫॸԅ෌ѻ໿ટၽඋఫͭੁןຂහԅZurcon®ϫॸᄯ

݈֟ॴᅖྑᆴဈd

ࡪ̜ᱡ O໹ੁן௡ԅຣပѤӊڟٌᆮ༶ਥڳγᅹ

AS568B(ϵߎѤӊڟٌζXXVIIIē139ྚ)d

Ѥӊڟٌဎઝࡅ” d1“ ۤ۸ࠉੋᄐࡅ“d2”ࣿζჸ (෍35ē

139ྚ)d

ညԤġ

ူୣ൐ۦюຽ߫ອΑēϰဈࡪ̜ᱡϫॸᄥႏO໹ੁן௡ԅ

ᅖྑညԤಾ࿙นუᄵϫॸ࡮ပྻຏ෌ѻԅݯ໿໠ટġ

- ݾஜԅઐ੨൅໿ટēುဈဟளಫ໿ٝᆴࡂܬd

- ފࢦѻટॏஜēࢶྻѕ೓۳غԅགॏۤ႙Ӗފѻ޷຃d

- ॥ۚԅॏ༰໿ટēರဈ೐੡Щd

- ੩Ϩ໌ē߈୳ॴ໌Վॏd

࿫ဈ

࿫ဈক့

ࡪ̜ᱡO໹ੁן௡උιುဈဟO໹ੁן௡ѕ೓Վൟؕၻԅ

Цۦd

࿫ဈক့ͧࣳġྡགē୷Վۤୣ൐ߏڑ΁ಁdၽ۳տெࣣ

ຏēࡪ̜ᱡဎဟ࡮ပ۳غԅݯ໠ஜէē࿙Үၽ۳տெࣣ

ຏēࡪ̜ᱡO໹ੁן௜௡ӝॴՀ௄ຽ߫d

ဎဟ࡮ပඋιஜԅࢦ੨൅ટॏē࿙Үࡪ̜ᱡO໹ੁן௡

Αୣ൑ϫॸԅੁןٗ௡ುۦဈဟࣄΡ༖۸Ҍݧრ༓ྑ଴

d୶ۦࠄۤ෈ࠄఢġЌశैēۦΞԅЦ֮ࢗ

࿷էน70 Shore Aԅࡪ̜ᱡO໹ੁן௡ဍୣುဈဟ୷Վ

၍ߑۤຂහԅੁןē࿙น൑ԅԎགൊစࡒέ໹৑ۤԎ੩

ϨಾׄШߏڑԅd

೴೬ϵޏ

ٝᆴགॏġํӳ௡ನēࡁੁןགॏၟน60MPa(௜ࢅဟފ

ѻ޷(຃Վੁןགॏ25MPa

മէġช؏ၮՎᆫغമէ0.2m/s

ัէġ-45˚C~+100˚C௜ࢅဟϫॸ

୷ࣂۤဒᄋݮགဒēದဒྡᄩġࠚ

ϫॸ

౨೭ࡪ̜ᱡᆫᄷྑԅඋ໿ఢຏġ

ஜէࣸࢦغ -

- གൊစࡒέ໹໌

- ۳ۚԅयખௗ໿

੦२஭߇Շԅۺပ࡮ྙຏൟᅱัغರၽއ -

ܤचۤܤפઐ-

໿ԅᆥતඋޤݾ -

- Ԏ୷඘಑෉৑

- ॥ۚԅઐഃࠓ໿

- ࢦغлॺཛྷႺ໿ટ

- Ϣ־ۃ̘ැॸැ؍ԅၶ๞

௡ןੁ໹O

138

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

d2

ঌߑΩۜ

ORAR 00005

ORAR 00006

ORAR 00008

2.57

2.90

4.47

1.78

1.78

1.78

ORAR 00009

ORAR 00010

ORAR 00011

5.28

6.07

7.65

1.78

1.78

1.78

ORAR 00012

ORAR 00013

ORAR 00014

9.25

10.82

12.42

1.78

1.78

1.78

ORAR 00015

ORAR 00017

ORAR 00018

14.00

17.17

18.77

1.78

1.78

1.78

ORAR 00019

ORAR 00020

ORAR 00022

20.35

21.95

25.12

1.78

1.78

1.78

ORAR 00023

ORAR 00025

ORAR 00027

26.70

29.87

33.05

1.78

1.78

1.78

ORAR 00029

ORAR 00034

ORAR 00036

37.82

53.70

60.05

1.78

1.78

1.78

ORAR 00039

ORAR 00040

ORAR 00041

69.57

72.75

75.92

1.78

1.78

1.78

ORAR 00045

ORAR 00046

ORAR 00047

101.32

107.67

114.02

1.78

1.78

1.78

O໹ੁן௡Ѥӊ

d1

෍35 O໹ੁן௡Ѥӊ

ζXXVIII ᆮ༶AS 568 BγᅹԅѤӊ (ࢶ̟༓Շᄥ)

ࡪ̜ᱡϫॸ࡮ပઐ࣠๞ဒۤమܡᄋēཾ୷ྻރѹཾԅ

ટॏd

ࡪ̜ᱡۦܤ๞Ϣટઐᱡcֹະޔ৏ۤӝනफcૉശۤ

ૉ߁ԉԅ؊ಫd

ġމԉྻຏࣳu௡ןੁ໹ᱡO̜ࡪēྑ༓࡬ٔ

ࡪ̜ᱡē࿷է70 Shore

ϫॸӝ৲WU7T1

ࡪ̜ᱡē࿷է92 Shore A

ϫॸӝ৲WU9T2

ࡪ̜ᱡē࿷է93 Shore A ē

Zurcon®ēϫॸӝ৲Z22ۤZ24

ࡪ̜ᱡē࿷է94 Shore A

Zurcon®ēϫॸӝ৲Z20

ࡅટၽઝࢶ௡ןੁ໹O®ԅϢලēZurconֺ֥ಓС࡬ٔ

౨Ӊၽྡྷّᅟ౽Ԥd؞γޚสဟ45˚ໜຬ౨d

઒ᄗޙಁ

ןੁ໹O߫юຽۦ൐ୣူ႕ڟޙಁԅ௡ןੁ໹ᱡO̜ࡪ

௡ອලēއġ०რԅ̝ᅭѤӊďٮЂಇէēٮЂࣚ

էĐອලē࡮඘ϵߎ45ྚԅζXVd

຃޷຿ࡅ

ဎဟࡪ̜ᱡ࡮ပފࢦغѻટॏē࿙ҮӲਠပӳ௡ನē

ူୣ൐ۦюຽ߫O໹ੁן௡ອΑēࡪ̜ᱡO໹ੁן௡ၭ

d຃޷຿ࡅӖԅٗပ࡮༘

ރྻॸဈϫੋൎࠉ۸௡ןੁ໹ဟOࢅ௜຃޷຿ࡅԅ༘ఘ

࿫ဈԅඋ໿ēఢัէd

ઝࡅ-Ø

d1

ࡅᄐੋࠉ۸

d2

௡ןੁ໹O

139

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

ORAR 00050

ORAR 00110

ORAR 00111

133.07

9.19

10.77

1.78

2.62

2.62

ORAR 00112

ORAR 00113

ORAR 00114

12.37

13.94

15.54

2.62

2.62

2.62

ORAR 00115

ORAR 00116

ORAR 00117

17.12

18.72

20.29

2.62

2.62

2.62

ORAR 00118

ORAR 00119

ORAR 00120

21.89

23.47

25.07

2.62

2.62

2.62

ORAR 00122

ORAR 00124

ORAR 00125

28.24

31.42

32.99

2.62

2.62

2.62

ORAR 00126

ORAR 00127

ORAR 00128

34.59

36.17

37.77

2.62

2.62

2.62

ORAR 00129

ORAR 00132

ORAR 00133

39.34

44.12

45.69

2.62

2.62

2.62

ORAR 00134

ORAR 00135

ORAR 00136

47.29

48.90

50.47

2.62

2.62

2.62

ORAR 00137

ORAR 00138

ORAR 00141

52.07

53.64

58.42

2.62

2.62

2.62

ORAR 00142

ORAR 00145

ORAR 00146

59.99

64.77

66.34

2.62

2.62

2.62

ORAR 00147

ORAR 00210

ORAR 00211

67.95

18.64

20.22

2.62

3.53

3.53

ORAR 00213

ORAR 00214

ORAR 00215

23.39

24.99

26.57

3.53

3.53

3.53

ORAR 00216

ORAR 00217

ORAR 00218

28.17

29.74

31.34

3.53

3.53

3.53

٤ЕݮဟISO 3601γᅹdϵߎζXXۤXXId

ORAR 00220

ORAR 00222

ORAR 00224

34.52

37.69

44.04

3.53

3.53

3.53

ORAR 00225

ORAR 00226

ORAR 00227

47.22

50.39

53.57

3.53

3.53

3.53

ORAR 00228

ORAR 00229

ORAR 00230

56.74

59.92

63.09

3.53

3.53

3.53

ORAR 00231

ORAR 00232

ORAR 00234

66.27

69.44

75.79

3.53

3.53

3.53

ORAR 00235

ORAR 00236

ORAR 00237

78.97

82.14

85.32

3.53

3.53

3.53

ORAR 00238

ORAR 00239

ORAR 00240

88.49

91.67

94.84

3.53

3.53

3.53

ORAR 00325

ORAR 00326

ORAR 00327

37.47

40.64

43.82

5.33

5.33

5.33

ORAR 00328

ORAR 00329

ORAR 00330

46.99

50.17

53.34

5.33

5.33

5.33

ORAR 00331

ORAR 00332

ORAR 00334

56.52

59.69

66.04

5.33

5.33

5.33

ORAR 00336

ORAR 00337

ORAR 00338

72.39

75.57

78.74

5.33

5.33

5.33

ORAR 00339

ORAR 00340

81.92

85.09

5.33

5.33

ঌߑΩۜ ઝࡅ-Ø

d1

ࡅᄐੋࠉ۸

d2

ঌߑΩۜ ઝࡅ-Ø

d1

ࡅᄐੋࠉ۸

d2

௡ןੁ໹O

140

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

6.50

7.00

8.00

8.40

9.00

+ 0.5 / - 0.3

10.00

11.00

12.00

14.00

15.00

+ 0.6 / - 0.4

18.00

20.00 + 0.8 / - 0.6

ORAR00214

-

WU7T1

D.5 ၕ໹߫ඨੁן௡ďճࠄছܤĐ

ζXXIX ࿷է75 Shore Aԅ׷ຽ߫(FKM)ੁן௡۸ࠉੋᄐރࡅୣ٤Е

٤Е

1.78

2.00 + 0.3 / - 0.1

2.50

2.60

3.00

3.50

+ 0.3 / - 0.2

4.00

4.50

5.00

5.30

5.70

6.00

+ 0.4 / - 0.2

Ոݪವैġ

O໹ੁן௡ēਥڳγᅹAS 568 Bēϵࢩ214

Ѥӊġ ઝࡅ d1=24.99mm

۸ࠉੋᄐࡅ d2=3.53mm

ϫॸġ ࡪ̜ᱡ(AU70ShoreA)

O໹ੁן௡ԅѤӊۤঌߑۜ໸ԅζXXVIIId

̝ᅭѤӊϵߎ45ྚζXVd

খෳēྙࢶ̟ྻზO໹ੁן௡ѤӊۤϫॸՈݪd

Ոݪۜġ

ۜ໸ߑঌ

ᄩ२ᄗγγᅹ

ϫॸӝ৲γᅹ

ၕ໹߫ඨಾඹފڶѻٝྼࣿಓСԅēω̟ზ஭ىЩէ

ࣿ٢ݪdᆫШဈԅϫॸಾġ࿷էน70 Shore AԅՀ᣶

ຽ ߫ (NBR)ē࿷էน 65 Shore Aԅస၍ྐྵτຽ߫

(EPDM)ྻރ࿷էน75 Shore Aԅ൯׷ຽ߫(FKM)dӲ

௶ēྙࢶٔྻ࡬ྑௐ٢࿫ୣ൐ϫॸd

ူ੦གছܤю໸ԅO໹ੁן௡ອΑēϰဈॕ༣ފѻٝྼ

ಓСԅၕ໹߫ඨੁן௡ࢶྻݦԄఉ࿉ൎ༓ԅᄐࡅd

ࠀટ໠໿ݯԤԅۦࠒ௡ןੁອΑēუᄵॸϫ·ݮူ

Еd

࿙Үēၕ໹߫ඨੁן௡ϢುဈဟՎੁןē୷඘ۤყࣂ

ԅੁןd

ᆮ༶ISO 3601-1γᅹԅO໹ੁן௡۸ࠉੋᄐࡅd2٤Е

Ϣುဈဟၕ໹߫ඨੁן௡d

۸ࠉੋᄐࡅ)mm) ۸ࠉੋᄐࡅ)mm) ٤Е

௡ןੁ໹O

141

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

1.00

1.50

1.78

2.00

2.50

± 0.20

3.00

3.20

3.53

4.00

± 0.25

4.75

5.00

5.33

5.70

6.00

± 0.35

6.40

7.00

7.50

8.00

8.40

9.00

9.50

10.00

± 0.40

11.00

12.00

12.70

13.00

14.00

15.00

16.00

± 0.50

18.00

20.00

22.00

25.00

± 0.70

30.00 ± 0.80

ζXXX ࿷է70 Shore AԅՀ᣶ຽ߫(NBR)ੁן௡۸ࠉੋ

ᄐރࡅୣ٤Е

ζXXXI ࿷է70 Shore Aԅస၍ྐྵτຽ߫(EPDM)ੁן௡

۸ࠉੋᄐރࡅୣ٤Е

2.00

2.50

± 0.30

3.00

3.50

4.00

± 0.35

5.00

5.30

5.70

± 0.40

6.00 ± 0.45

7.00

8.00

9.00

9.50

10.00

± 0.50

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

± 0.70

18.00

20.00

± 0.90

۸ࠉੋᄐࡅ)mm) ٤Е ۸ࠉੋᄐࡅ)mm) ٤Е

౨ੋْζᄯԅ٤Еࠧುဈဟၕ໹߫ඨੁן௡ďছܤճ

ᄯᆴဈပٝྼܤ٤ЕdဎဟၽছࡅᄐੋࠉĐēಾ۸ࠄ

གॏē࿙ҮēۦࠄԤΑ߫ඨͪdඹШēუճੁן໿ટ

ϢݖСಓ،ᆴဈd

ၕ໹߫ඨੁן௡ԅӝ৲ྻOVࢗ෈d

௡ןੁ໹O

142

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

D.6 O໹ੁן௡ԅζੋ҉स

D.6.1 Ϣۃູ࿵ැୠ๞ᄩԅO໹ੁן௡kkqLabs-freer

ԉशᆐ඘

๊௹๞

ၽ۳տெࣣຏēγᅹۦюຽ߫O໹ੁן௡ζੋΡ༖ڶ࠼

҉स܊Ϭટರဈd੩Ϩॏಾୣᄯԅၐ࿙ᄍྡྷdҮෳē

ဎဟϫॸюדԅᎹ௜֗࿤୯ԅຂහ๊௹ඹШྙಾํ֥

ԅd೓ࠄ

࿙ҮēO໹ੁן௡ζੋΡ༖ϰဈྡྷ໔උ೙ԅֺ಴ަྻ҉

सēैఢġூກē࠯ᆒēଈ๜ēݧଈැԉēྻߦԎ੩

ϨۤႴؘēҶ֗ಬຣစࡒమݧܡάဟ̝ᅭd

ၽ୺кٝྜᄯē௲ͬঌߑԅூࠑēဍୣಾၽଈୠԉٝྼ

ᄯಾׄШᄷྑԅdຂහᄯࢇճϢၭ༘Ӊၽ࿵ູୠЊݧრ

ರୠЊζੋ୯ᅄԅ๞ᄩd

ၽಓСຂහᄯēۦюຽ߫ੁן௡ဍୣࢶટͧۃઊ໔࿤୯

qᅄีrԅ๞ᄩdუ໔๞ᄩࢶટͧࣳġަٝᅙޔēనܤ

ટࢶ࢈דēუ໔юדԅफഛюݮڡՇಾྡྷϢୣ൐ރྻޔ

ݖູ࿵ୠЊԅ໿ટdൎСಓԅڴࠒफഛဟᄹൎᄻᄉԅڡ

ဒൎСಓԅڴ܊d

ၽଈୠٝྼᄯರဈੁן௡ᄍ஍ēΡ༖ϰဈඋ೙ԅٝྼࣿ

ூກੁן௡d

ඹڶರဈޏࢳغூກٝྼēੁן௡ζੋݧઝϦԅ๊௹

๞΄ூ҂dூກٝྼԅڴࠒඹڶೋིࣿޮିēუ໔ೋ

ིᆮ༶VWೋིڟֳēqౄϱۤဒୠrP-VW 3.10.7d

ωயēΡ༖ֽᄘۦݡ๞ᆦדԅ಑ѻdඹڶუᄵٝྼூ

ກ܊ԅੁן௡γޚนqLabs-freerd

นάဟ҅Ӊēϰဈॴඋ೙ԅͧᅭۤອ࿫ԅγஆdҮ

ෳēLabs-freeੁן௡ܮ࿫ဈဟྤྐٝྜd

СଶफιġOCd

ੋᄩ२ζغϰဈտᄵྻࢶԅϢලēڴ༓ӒӾ໒ൎ࡬ٔ

҉सݧଈැֺ֥dუ໔ֺ֥דι༛೭ఢຏġ

ํ๊௹๞ζੋē࡮ပޤݾԅ

๫ೌ໿ટ

3. qLabs-freerூກᄍ܊ēੁן௡

ζੋۤઝϦϢӉၽ๊௹๞

2.ԉशᆐ඘҉स“Labs-free” ூກ

(ੋࠉ۸ّჼ௡ןੁ)

1. ၽԉशᆐ඘҉सۤ “Labs-free”

ூກᄍ஍

෍36 Labs-free҉सԅၐस෍

௡ןੁ໹O

143

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

OC 30 04000 - V7

D.6.2 O໹ੁן௡߈੩ٝྼ ໹ੁן௡߈੩ٝྼ

ζXXXII ߈੩ٝྼ༪႔γᅹ

ٝྼ ᆦι ۦюຽ߫

ܡದැЊ OT ൎပ A C B C

OE C A C C

OM ൎပ A A B C

- ൎပ AA A C

OI A A AA

OJ A A AA

OQ A B A C

OY AA A B

OS A A AA

Ոݪವैġ

(ື຅໰๯ϵߎ114ྚ)

O໸ੁן௡ġ٤ᄥ40 x 3 – ׷ຽ߫(FKM) 70

Ѥӊġ ઝࡅ= 40.0mm

۸ࠉੋᄐࡅ= 3.0mm

ϫॸġ FKM70(׷ຽ߫࿷է70ShoreA)

Ոݪۜġ

Сଶफι

۸ࠉੋᄐࡅx10

ઝࡅx100

ᄩ२ᄗγγᅹ

ϫॸӝ৲γᅹ

ಓСক့຿ᆑՎᅭଅ֟ႺԅஜӖ௔ಽճO໹ੁן௡ԅ

໿ટඔѻॴ௦໭ԅྑௐdൎပঌϦ࢈ߑྑௐટٴಬຣ

ᆑဎדशdٔ࡬࿫ဈক့ԅϢලēΡ༖Υੇѻຣૡ໻

ຣເۤӖԅדशॏdဍୣಾၽՎॏҎՎᅭᄢᄯēྑௐ

໻ёիۤ଴֮஭ܰē߈໌ᅭ

ଅॏఢЌ෈ē༓ྑ߈໌੩Ϩॏd

ζXXXIIڢઌॴْᄵϢලԅζੋ҉सֺ֥ރୣ༪႔γ

ᅹd࡮඘ԅ҉सֺ֥ၽຏੋדιަྻ੍೭d

ֽႴॕ

ͧᅭ

ॏᅭଅ໌߈

Ќద಴ຂහ

ᆑՎᅭଅ

शד

Վൟ࿫ဈ

֤

Elastolub 013ැЊ

Molycote҉स

MaxWax®

DF҉स

LFැЊ

MFැЊ

FFැЊ

SFැЊ

҂ڡ೮ᄋྻෳൎပ

Հ᣶ຽ߫

҂ڡ೮ᄋྻෳൎပ

҂ڡ೮ᄋྻෳൎပ

҂ڡ೮ᄋྻෳൎပ

҂ڡ೮ᄋྻෳൎပ

؞ζࠧ٢ϵࢩēࠧӝζᆫᄷྑԅ༪ົdࠩྡྷϤԅߙ࿐

ٔ࡬༓ྑඔ٢dைူӲԙԅඋఫͭ٤ഓ॓ຂd

௡ןੁ໹O

144

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

ޤݾ=A

B=॥ۚ

C=ਁ࿉

LFැЊ

LFැЊಾྡྷᄵ෉ੜԅcؤ႒ԅࡪങ׷)๶ྐྵPTFE)ݮැ

Њēುဈဟޙസܤܥݯྼٝᄯۦюຽ߫ζੋԅ҉सdੁ

ןζੋಳᄴͬћ࡮ပӰ໿d

นॴ௲ͬစࡒԅζੋႴࠄēঌߑϰဈԉशᆐ඘ࠩ໻ॴ၇

҉सd

LFᅖྑဈဟ߈໌Վੁן࿫ဈԅζੋ੩Ϩēટٴֽᄘۦю

ຽ߫ੁן௡ѻຣႴࠄຣເd

- ူζੋႴࠄԅజ໿ැЊd

- ෉ੜē৛яత͂ᅱd

- ॆဈUVᄗವࢶޔྻಬຣ100%ԅ޿Аd

ޔగۃēϢݮഃ-

- ැЊ܈էၟ2 ~ 6m(๢Еူঌۥދߑ໹ᅱပڑ(

- ැЊϫॸԅٝᆴัէֳถġ-40˚C ~ +150˚C

- ൎۃ๞ᄩēᆮ༶VDA232-101γᅹ

- ҉सᄩ२ืՇ

- ඹ߈ڶ໌੩ϨēߦԎॴ̝ᅭॏ

- ͧᅭನēْੁߑןrћדशd

- ߦԎॴۦюຽ߫Ⴔࠄ௔ಽd

ುဈဟᆑՎᅭଅdݾ -

- ುဈဟՎੁןēဍୣಾի໻ёۤԎമၮՎd

- ುဈဟ҂ڡຽ߫ྻෳԅൎပۦюຽ߫d

- Сଶफιġ OJ

MFැЊ

MFැЊಾྡྷᄵؤ႒ԅැЊēುဈဟޙസܤݯྼٝᄯۦ

юຽ߫ζੋԅ҉सdူLFැЊफഛēMFಾ෉ੜԅயಾ

ԅැЊdݮ(PTFEྐྵ๶(׷ങࡪ

ဎဟඹڶԉशᆐ඘҉सඔغॴζੋԅ჆ॏē࿙ҮMFැ

Њ࡮ပޤݾԅζੋۦࠒ໿ટd

MFැЊᅖྑဈဟάဟۦюຽ߫ੁן௡ԅᅭଅēರْঌ

ߑᄍ࡮޷ပٗۚԅדࢶश໿dဎဟୣюדԅၐ࿙ēࠧು

ဈဟྡྷұ໿ᅭଅd

- Ӱ໿ۚēැЊؤ႒d

- ෉ੜē৛яత͂ᅱd

- ॆဈUVᄗವࢶޔྻಬຣ100%ԅ޿Аd

ޔగۃēϢݮഃ-

- ැЊ܈էၟ2 ~ 6m(๢Еူঌۥދߑ໹ᅱပڑ(

- ൎۃ๞ᄩēᆮ༶VDA232-101γᅹ

- ҉सᄩ२ืՇ

- ֽᄘ๊௹ᅭଅٝ࡮d

- ͧᅭನēْੁߑןrћדशd

- ುဈဟᆑՎᅭଅd

- ುဈဟ҂ڡຽ߫ྻෳԅൎပۦюຽ߫d

- Сଶफιġ OQ

௡ןੁ໹O

145

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

SFැЊ

SFැЊಾྡྷᄵ۱ౄԅcࡪങ׷)๶ྐྵPTFE)ݮԅؤ႒ැ

ЊēဍୣುဈဟՎੁן࿫ဈd

นॴ௲ͬစࡒԅζੋႴࠄēঌߑϰဈԉशᆐ඘ࠩ໻ॴ၇

҉सd

ပ໒ԙ߈ੁॴ౲ןζੋԅ੨൅۲ݶd܌ދ່҂ॴζੋႴ

ࠒຣເۤૡ໻໒࿫d

- ူζੋႴࠄԅజ໿ැЊd

(ི޿%100ྻࢶ)ޔUVᄗವۃ۱ౄē-

ޔగۃēϢݮഃ-

- ැЊ܈էၟ2 ~ 6m(๢Еူঌۥދߑ໹ᅱပڑ(

- ൎۃ๞ᄩēᆮ༶VDA232-101γᅹ

- ҉सᄩ२ืՇ

- ැЊϫॸԅٝᆴัէֳถġ-40˚C~+150˚C

- ͧᅭನēْੁߑןrћדशd

- ߦԎॴ̝ᅭॏd

- ߈ॴ໌ۦюຽ߫ੁן௡ѻຣႴॕຣເԅ௔ಽd

- ುဈဟᆑՎᅭଅd

- ߦԎॴՎੁןԅ੩Ϩॏd

- ߈ॴ౲Վੁןζੋԅ੨൅۲ݶd

- ುဈဟ҂ڡຽ߫ྻෳԅൎပۦюຽ߫d

- Сଶफιġ OS

FFැЊ

FFැЊಾྡྷᄵ෉ੜԅcುဈဟۦюຽ߫ੁן௡ԅැЊē

ဍୣುဈဟ߈̝໌ᅭॏఢЌదॏēྻֺά̝ᅭd

ဈဟྻ࿫ࢶēࢶఊࡥसڕ๞ྐރಪଶڳਥॴڶFFැЊඹ

ူಪଶۤ࿢ဈഃອڑԅٝྜক့d

Үෳēඹڶԉशᆐ඘၇҉सēSFැЊ࡮ပစࡒԅζੋႴ

ટd໿ࠄ

- ࡪങ׷๶ྐྵݮజ໿ැЊēζੋႴࠄટॏஜd

- ෉ੜē৛яత͂ᅱݠݧᆄᅱd

ޔగۃēϢݮഃ-

(”ྚ͂”)ఊࡥसڕ๞ྐރಪଶڳਥ-

- ඹڶॴಪଶۤఐဈଶڕसพၔݖఊࢶ

(LMBG, § 5, ԛ1խ)

(ןੁ)့ēပ໒ԙುဈဟD2কࢶટၗ೧ԅఊڳԃڶඹ-

- ැЊ܈էၟ2 ~ 10 m(๢Еူঌۥދߑ໹ᅱပڑ(

- Ϣۃູ࿵ѕၻ๞ᄩēᆮ༶VDA232-101γᅹ

- ҉सᄩ२ืՇ

- ැЊϫॸԅٝᆴัէֳถġ -40 ˚C ~ +150 ˚C

- ͧᅭನēْੁߑןrћדशd

- ӖӖ߈̝ॴ໌ᅭॏēఢЌదॏd

- ߦԎॴᅭଅನੁן௡ნծԅฒຢd

- ߈ॴ໌੩Ϩॏēುဈဟᅍఢ໻ёիcԎമၮՎԅՎੁ

dן

- ುဈဟ҂ڡຽ߫ྻෳԅൎပۦюຽ߫d

- Сଶफιġ OY

௡ןੁ໹O

146

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

ןੁ

LF/MF/SF/FF substance

෍37 LF,MF,SFۤFFැЊၐस෍

Ոݪۜġ OJ 30 04000- N7 OQ AR 00027- V8

Сଶफι

۸ࠉੋᄐࡅx10

ઝࡅx100

ᄩ२ᄗγγᅹ

ϫॸӝ৲γᅹ

Ոݪۜġ

Сଶफι

γᅹAS568B

ۜߑঌ

ᄩ२ᄗγγᅹ

ϫॸӝ৲γᅹ

Ոݪವै LFැЊ

(ື຅໰๯ϵߎԛ114ྚ)

O໹ੁן௡ē٤ᄥ40 x3–Հ᣶ຽ߫(NBR)70ēLFැЊ

Ѥӊġ ઝࡅ= 40.0mm

۸ࠉੋᄐࡅ= 3.0mm

ϫॸġ NBR70(Հ᣶ຽ߫࿷է70ShoreA)

Ոݪವै MFැЊ

(ື຅໰๯ϵߎԛ114ྚ4)

O໹ੁן௡ēਥڳγᅹAS568B,27ඨ,MFැЊ

Ѥӊġ ઝࡅ= 33.05mm

۸ࠉੋᄐࡅ= 1.78mm

ϫॸġ FKM80(൯׷ຽ߫࿷է80ShoreA)

ζੋඹڶԉशᆐ඘ݣݷ

ԉशᆐ඘

3. ԉशᆐ඘҉सྻ܊ēੁן௡ԅ۸

ࠑ௦ூੋ෻ࠉ

1. ԉशᆐ඘҉सᄍ஍ 2. ԉशᆐ඘҉स

4. ැЊٝྼ 5. ැЊੁן

௡ןੁ໹O

147

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

෍38 DF҉सڶё෍

OI 30 04000 - N7

DF҉स

ၽუᄵඋιนՀ᣶ຽ߫ࢗ֟ԅޙസࣅݯᄥԅ҉सٝྼ

ᄯēO໹ੁן௡ζੋၽฑ਼ֳถઝަٝ҉सd࿙Үēۦ

юຽ߫ԅ๞सඋ໿έܤ۳໌dუᄵٝྼԅྡྷّᄷྑֺੋ

࡜ಾ࡮ပඋιۚԅܬrඋ໿ēํఉۥ୷ลСಓēྻރํ

๊௹๞Сಓd

- ζੋ҉स

- ํැЊēճO໹ੁן௡ԅѺಳފགํఉۥ،ᆴဈd

- ҉स܊ē࿷էέܤ+4IRHDd

- ٝᆴัէֳถူՀ᣶ຽ߫ອලd

- ҉सᄩ२ืՇd

- ํ༓ୣ൐ԅဒ/మܡᄋැЊd

- ඹڶॴKTWྻރඋ೙ϫॸఊࢶd

- ͧᅭನঌߑrћדशᅱൟd

- ζੋؤ႒d

- ̝ᅭॏ໌d

- ၽO໹ੁן௡۸ࠉੋζੋފགέ໹໌ဟ10%ನēࢶྻဈ

ᆴՎੁןd

ဟᆑՎᅭଅdۦುݾ -

- ٔ࡬༓ྑࢶྻݦԄ“Labs-free“ᄩ२d

- ࠧುဈဟՀ᣶ຽ߫(ছܤ(໸

- ᆦιġ OI

ןੁ

ζੋඹڶԉशᆐ඘ݣݷ

ԉशᆐ඘

3. ԉशᆐ඘҉सྻ܊ēੁן௡ԅ

ࠑ௦ூੋ෻ࠉ۸

1. ԉशᆐ඘҉सᄍ஍ 2. ԉशᆐ඘҉स

4. DF҉स

DF҉स୷඘

5.DF҉सԅੁן௡

דᆐஓదၽζੋઝϦ

ํැЊ

Ոݪವैffl

(ఢڴСଶྑௐϢݖ࿙นಡဒୠ֗Сಓ࿤୯ڃაԅ๞

ᄩē႕ၽՈݪನᅟੜ“labs-free“dື຅໰๯ϵߎԛ

114ྚ)

O໹ੁן௡ē٤ᄥ40 x 3 – Հ᣶ຽ߫(NBR) 70

Ѥӊġ ઝࡅ= 40.0mm

۸ࠉੋᄐࡅ= 3.0mm

ϫॸġ Հ᣶ຽ߫70(Հ᣶ຽ߫70ShoreA)

Ոݪۜġ

Сଶफι

۸ࠉੋᄐࡅx10

ઝࡅx100

ᄩ२ᄗγγᅹ

ϫॸӝ৲γᅹ

௡ןੁ໹O

148

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑