ྼٝ੩߈൐ୣ

Molycote҉स

Molycote҉सಾغߜҢէԅݾ຅ฑԅ֝ছܤᨌ(MoS2)

آ؍ၽۦюຽ߫ζੋdMoS2ۦݡၽੁןζੋ܊໹юྡྷ

ॴ໌߈֗ஜէēҶ໠ݯॴغēඔྂ੧dუܡ႒ԅమؤЊ

ၽՎགॏຏԅ੩Ϩۤ੨൅d

- ۦݡၽੁןζੋ܊໹юྡྷЊؤ႒ԅమܡ੧ď࿟ౄĐd

- ၽՎགॏࠀԎನē߈ॴ໌੩Ϩॏd

- ඹڶၽອճζੋԅ̧ЂᄯцݲҼࠩܡՎ๞ᄩēҶ֗Ӓ

ӾЩ୙߈໌੩Ϩԅٟટd

ટd໿דᆑՎᅭଅᄯԅЗ౟ॴ؟ -

- MoS2ЊԅԎࢦ੨൅໿ટd

- ဎဟζੋЊԅཙ੨ēࢶટӽᄡᆑՎᅭଅݯ໠ෳಁᄯ๊

๞ԅݲदd

- ುဈဟൎပफ໸ԅۦюຽ߫d

- СଶफιġOM

Elastolub013ැЊ

Elastolub 013ಾྡྷᄵڡ೮ᄋဒݮమޔܡdუᄵ๞ᄩ࿫

ဈဟੁן௡ēࢶྻ۳ۚԙူۦюຽ߫ζੋۦࠒdElastolub 013໹юॴྡྷЊమܡh੧d

- ඹگڶසැ੫֥໹юॴྡྷЊͪమܡ੧d

- ߈ॴ໌ᅭଅॏd

- უᄵੁן௡ࢶટӉၽႴࠒԅ௔ಽd

- ುဈဟ҂ڡຽ߫ྻෳԅൎပຽ߫d

- ᆦιġOE

ďTalcumĐැЊטದܡ

ܡದטဈဟੁן௡ιੋēٲюॴྡྷЊഞ఻ԅט੬ᅱැ

Њdူۦюຽ߫ζੋᄍ޷ϢݖСಓອܚ്ࠥd

- ഞ఻ԅט੬ᅱැЊ

- ͧᅭ܊ēࢶֽྻᄘ၍ߑᄍ޷ອܚႴࠒd

- ϢುۦဈဟՎੁןd

- ುဈဟൎပԅۦюຽ߫d

- СଶफιġOT

MaxWax®ැЊ

ඹࣴڶྼٝ఻ēၽঌߑζੋآ؍ྡྷЊટࣙٴമέؤԅ

ࡪ๶ྐྵۦю࿷ࣺᅱ๞dճϫॸԅюדਠပఉۥູ࿵d

- ζੋؤ႒

- Ϣ࿵ູϫॸюד

- ̝ᅭನٗܰమܡဒ

੩Ϩ໌߈ -

- ճဟՎੁןēဍୣಾᄯի໻ёԅՎੁ࡮ןပ۳ۚԅ

໒ڴd

- ುဈဟൎပϫॸd

- ࠧ٢࿫Skegaϫॸ

Ԅdݦྑ༓࡬ٔྻࢶԅැЊୣ൐

௡ןੁ໹O

149

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

E ඹဈᄩ२γᅹۤ҅Ӊᄗ઒

E.1 ᄩ२γᅹ

E.2 ҅Ӊۤ҅Ӊ೐੡

უ໔γᅹ̟ზϫॸԅԉމٓѻॴອ࿫ԅۦюຽ߫ԅ҅

Ӊߙ࿐ۤರဈ೐੡d

ຏੋԅߙ࿐࡜ಾݮဟْᄵγᅹēંԅಾนຽ߫ԅ҅Ӊ

ඔ٢ᆫುۦԅඨߑdྑͬћঌߑԅᆫޤ๞सۤܤ༰໿

ટē࿫؞ᆍ຅ၧՠუ໔ߙ࿐d

೓ః

ᆫುྲԅ҅Ӊัէಾ+5˚Cۤ+25˚Cd࿫؞Υੇᄐࠄަူ

ః୶c఻ః୶ࠄ҈ēΥੇཽڛᄐ౽d

ఢڴྑௐၽԎัຏͬӉē႕࿫؞ᅟ࿉Υੇ҅Ӊัէڶ

غē׮႕ݖέ࿷dҮನēၽರဈᄍ஍ē๞ଶԅัէ࿫

؞ඔغӾၟ+20˚Cd

ಡէ

҅Ͽ೉ԅອճಡէ࿫؞Ԏဟ70%d࿫؞Υੇڶဟؤ႒

ပयીd؞࿫ᄯϢࡂܬဟжಡdڶݧ

ზڛ

ۦюຽ߫ੁן࿫௡؞Υੇ೓Ӿڛၗԅᄐ౽ēဍୣಾཽ

ڛԅᄐ౽ۤஜॻԅᆌෳڛზ౽dਤّͧᅭӟէ࿫؞ඔ

٢ֽᆌෳຬზ౽ԅટॏd

ߙ࿐ဈ܃ౄݧэౄැॸݧғग़آ؍҅Ͽ೉ғܜd

౽׵

࿫؞ᅟ࿉ರ๞ଶၙश׵౽ၗē׮႕ݖ୅ܪ҅ Ͽԅ๞ଶd

ཾ୷ۤѹཾ

ࢶ࠰ટۦߜюຽ߫ϫॸ҅Ͽၽყࣂuᅭӟᄯēݧრϰ

ဈୣ൐ುྲ҅Ͽֺ֥ēྻΥੇࣂ୷ঠඹd

ဎဟѹཾճဟ੶໔ۦюຽ߫ੁן௡උιပڽē࿙Ү҅

Ͽ೉Ϣ࿫؞ׂᄢఉۥટٴСಓѹཾԅಁ΁ēఢġഃ࿟

ࡁݧܝݥԨટСಓࢶ൐ୣۤݯԨēԨ୶གغԇēڛ࿰

Ԩԅಁ΁d௷౮୷඘ۤပݯ๞ჵ୷ဎဟࢶટඹܤڛڶ

༰ֱ࿫֗Сಓѹཾē࿙ҮΡ༖Ҷ҅Ͽ೉૦ѻd

ੁןۤ௡ᅀѕԅಬဈԅޖ࠼ူ໿ಓСᄯൎರဈԅᄩ२

γᅹပᆂݾ஭ੁୣԅڑຂdඋఫͭԅੁןۤ௡ᅀѕҶ

ϫॸԅϰٳӾഢݪಳᄴམٌ̟ზᄩ२γᅹࠩ໻ࣅ޳d

උఫͭԅಓСٝЬྸ࠼ඹڶॴޝڳγᅹQS 9000/ISO

9000ఊᄃēਁᆠᄩ२ࣅᄥۤϰٳcಓСރೇЦ໇೒ԅ

උՇ༓ௐd

උఫͭԅᄩ२ֺწಾಳᄴఢྡྷԙ̟ზམٌԅಓСڟё

ۤᄗ઒ࠩ໻ࣅᄥēუྙಾ٤ഓᄥՇԅႾ৛ಬಠંγd

ൎပϫॸۤСଶԅЉೋ࢈ᆮ༶ఊࢶԅೋིγᅹۤڟ

ֳēैఢġᆮ༶DIN ISO 2859ēԛྡྷϦדԅ഻ݯѮྂ

ೋིd

޿ིڟْူֳСଶᆦ࿫ဈԅγᅹྡྷᄡ(ैఢġճဟO໹

ੁן௡ϰဈISO 3601γᅹ)d

๞̔ᄡ๞ۤۦܤफ൯ி׷৏ۃϢ࢈ॸϫןੁtඋఫ

ᄩd

උఫͭঌߑΩۜᄯԅԛಥّ೴ᆓՇ࿌ॴঌߑԅᄩ२උ

໿dॕᆓۜ(-)ζವۦ׸·ྂ·γੜԅγᅹᄩ२γᅹd

ζವdࣿۜ׸สᄢဈϢලԅ؞ၽڶௐඹྑඋՇԅܜࢺ

ྑௐ࡮ပඋ೙ԅᄩ२γᅹԅܜࢺ࿫؞຿Ӳԙԅඋఫͭ

٤ഓ༹ௐ͚ᅙdඋఫͭ࿺ပמؖԅ࠼ིēટٴਁᆠࢺ

ܜඔѻԅْᄵ༓ௐd

ੁןۤ௡ᅀѕඹШᆴน΁ߑrӉēྻཛྷЩರဈ೐੡dӖ

տ೴ຽ߫ԅ๞स໿ટၽ҅Ӊ୙ݖ޷֟ಓέܤēᆫᄴဎဟ

έԄڶ࿷cనܤc୅ॺcॺีۤ࿤୯ୣ൐ζੋᄩ२ຏߦ

ԅ࿙ഭ֗ํ֥ರဈdუ໔έࢶܤટಾဎဟ੶ᄵඋ೙ԅၐ

࿙ēྙࢶટಾဎဟտᄵၐ࿙ēఢġέ໹cཾܤcѹཾc

ڛზc೓ఃcжಡݧრဒྡۤగޔԉႏюԅdᄚྑ౭ฑ

ᆳྡྷ໔߅Ӧԅ၇ֽӎಠēუ໔Сଶԅರဈ೐੡ݖ࡜ӖӖ

ཛྷЩdပۦڑюຽ߫ੁן௡ԅ҅Ӊēூກۤปܙཱྀrԅ

ݮֺ֥·ࢶྻϵޝڳࢩγᅹēैఢġDIN 7716 / BS

3F68:1977, ISO 2230 ݧრDIN 9088

௡ןੁ໹O

150

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

έ໹

ୣݧಅcགൊࣸСಓݖટၽϢࢶ࠰؞࿫ॸϫ߫юຽۦ

൐έ໹ԅഞџᅱൟຏ҅ӉdӲ๞ଶၽํ࿫έᅱൟຏͧ

ᅭನē࿫ߜ؞๞ଶͬӉၽୣၐಳԅͧᅭӟઝd

҈ࠄॸϫ඘څ͖ۤ඘ྡူ

҅Ͽನēۦюຽ߫ੁן௡Ϣၭ༘ူగޔēဒྡēమܡ

ᄋݧ͖൐ୣڅ඘ϫॸࠄ҈ē҂ׄၽѻЬನᄥႏ౥࡜ಾ

უྂͧᅭԅd

ူࠡ೫ۤׄࠡ೫ԅࠄ҈

ᄹൎᄻᄉēူ੶໔ࠡ೫ఢ਱cතēဍୣಾ඾ۤ඾ۦࠡఢ

dڽСಓฒݖ߫ēճပ໔ຽ҈ࠄࠄᄐ๞ۦݡୣރēܻ඾

ۦюຽ߫ੁן௡ၽ҅ӉನϢ࿫؞ူუ໔ࠡ೫ࠄ҈d

ဎဟ႙റݧޔ൐ୣюࢶדટѻຣஅྭē࿙Үຽ߫ၽ҅

ӉನϢࢶူྻࡪ๶ྐྵ৏ďPVCĐࠄ҈dϢලफ໸ԅຽ

߫ᆫۚࢗדӉׂd

ூກ

Ρྑನē࿫؞ဈׇ႐ഃݧრު࠺ࡕܤݮ໻ࠩூກd௶

֗ēϢટဈഃࣿூກᄎ๞ަஜ၍ߑēႴࠄੁן௡ď࿙

นݖСಓ؊ಫĐྻࡪރ̜ᱡຽ߫dϢટರဈ່՝ݧޔ

ୣ൐ပݯగޔྻރబΨ๞඘d๞ଶ࿫؞ၽ೉ัຏ३

ؤē֗Ϣટׂၽࢬ࠭ఃၗԅสᄢd

ͬӉ୙ຫރୣࣅᄥ

ۦюຽ߫ԅರဈ೐੡ၽ۳Ӗёէ౨௜ࢅဟຽ߫ԅफ

໸dӲ҅Ӊၽ෗߉ඨߑຏďϵߎੋ஍ϦדĐನē࿫؞

ࢩৎຏੋٓѻԅދᄵϫॸԅͬӉ୙ຫd

AUēఃറ໿റॸ 4ભ

Հ᣶ຽ߫(NBR)ēிܤτ๶᣶kՀ֝๶ຽ߫(HNBR)ē৏Հ

ຽ߫(CR) 6ભ

స၍ྐྵτຽ߫(EPDM) 8ભ

׷ຽ߫(FKM), ڡຽ߫(VMQ), ڡ׷ຽ߫(FVMQ) 10ભ

௦׷ຽ߫(FFKM), Isolast® 18 ભ

ࡪങ׷)๶ྐྵPTFE) ํຫ୙

dི޿໻ࠩ܊୙Շԅᄻڟზၽ̟؞࿫௡ןੁ߫юຽۦ

௶܊ēϬࢶટٓѻୣཛྷЩರဈᄻ୙d

އರၽ෗߉ԅඨߑrຏӉē໌ဟ1.5mm܈ԅຽ߫ރୣ

юךྙ۳ࢶટဎဟཾܤ֟֗ಓέܤd࿙Үēუ໔ຽ߫

dི޿໻ࠩШ࠼؞࿫ٗ

௡ןੁ/߫ᄯԅຽߑᅭଅ

෗߉ᄠ౲ਤঢّၥ޿ྡྷིұē׮႕ͬӉԅᅭଅۚԅຽ

߫ԅͬӉ୙ຫᆫտᄚટಾ౨೭ԅѺಳᄻ୙ަ౨ཛྷЩᄻ

୙dᆑ௶ēუّ୙ຫ௜ࢅဟୣಁޙ੡೐d

௡ןੁ໹O

151

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

ൌ࿤

A

ACS 30

Ⴔؘ 132, 136, 143-144

ਥڳγᅹ 48, 115

ఊࢶ 30-31

ڕसٲݯ 30-31

ᅀ຿̝ᅭ 40, 45

B

ᄆѕܬ 41-42, 44, 133, 139

BAM 30

BfR 30

࿧ڳγᅹ 48

C

ܤ༰ອఘ໿ 7, 10-11

ܤ༰๞ᄩ 9, 11-12, 41, 132-133, 136

৏Հ֝๶ຽ߫ 7-8, 11

޷ ຃42-43

གൊ 38-39

གൊ໹έ 11, 28, 32-35

ࠄ҈གॏ 38

D

37 ߉෗ޙಁ

DF҉स 144, 148

DVGW 30

Վੁן 41, 43, 138

E

Elastolub 013 ැЊ 144, 149

ۦюຽ߫ 7, 9-11, 27-28, 43, 127, 139, 144, 149-150

స၍ྐྵτຽ߫ 7-10

ފѻ 42-44, 138-139, 141

ފѻ޷ ຃41-42, 138

F

30 ࡥसڕ๞ྐރಪଶڳਥ

ܤ׷ྐྵτ๶O໸ੁן ௡132

FFැЊ 144, 146

൯׷ຽ߫ FKM 7-10

ڡ׷රຽ߫FVMQ 7-11

ಪଶࠄ ҈132, 136

໹ᅱପЕ 129-130

੩Ϩ 3, 38, 41, 132, 136, 138, 143-144, 149

G

ٮЂಁޙ 5, 42

H

࿷է 27-28, 32-35

ிܤτ๶᣶kՀ֝๶ຽ߫HNBR 7-11

I

Ѻಳགൊ 38

̝ᅭ 37-40, 135-136, 141

̝ᅭߙ࿐ 37

IRHD ࿷է 27

Isolast® O໹ੁן ௡37, 132

J

ఐ·γᅹ 48

ߪ֙໒࿫ 41

K

KTW 30, 148

L

Labs-free 148

Ӻ߸ 37, 42

LFැЊ 144-145

M

ϫॸ 7, 30

MaxWax® ැЊ 149

MF ැЊ 144-145

ࢋဈγᅹ 48

Molycote ҉स 144, 149

N

Հ᣶ຽ߫ NBR 7-11

ਥڳฯಓݮࠡพďNS FĐ 31

O

O໹ੁן௡ᆦߑ 131

Ոݪವै /

ᄗ઒ 114, 126, 135, 137, 144, 147-148

ཾ୷ 8-9, 11, 139, 150

P

ঌߑΩۜ 48-126, 139

௦׷ຽ߫ FFKM 7-11

಑෉ 133-134

ࡪτ๶ശᱡຽ߫ACM 7-11

ࡪ̜ᱡAU 7-10, 138

ࡪ̜ᱡO໹ੁן ௡138-139

ࡪങ׷๶ྐྵO໹ੁן ௡132, 136-137

Q

ᄩ२ࠄೌγᅹ 129

ᄩ२γᅹ 150

R

ࡅ̝຿ᅭ 40, 45

45 ߉෗

44 Ђٮ໹ࡧ

ࡧ໹ٮЂ̝ᅭ 45

௡ןੁ໹O

152

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

༨ᅧੁן 41

༨ᅧੁןၐस 41

ၕ໹ઝ໯ੁן ௡141

S

ੁן߫ඨ 131

S F ැЊ 144, 146

ͬӉ୙ຫ

౴ೆ࿷է

150

42, 114, 126

ೌൊ 48, 127

ڡຽ߫ VMQ 7-11, 149

ފག 6, 38-39, 42, 148

γᅹϫॸ 7, 32

ૡ໻໒࿫ 132

҅Ͽ 30, 150-151

ࣸಅ 39, 133-134

ζੋ૸ڛ 43

ζੋ҉स 3, 143

ఫԥγᅹ 48

ଓ჎ 9, 11

T

ܡದטැЊ 144, 149

ัէֳถ 10-11, 32-35, 133, 136, 148

ങ׷๶ྐྵkτ๶٫ࡪ๞ۦюຽ߫TFE /P 7

٤Еγಭ 134

٤Е 28, 38, 42, 127-130, 141

౥γ 7

ඐ໹ٮЂ 44

U

ਥڳrຢ౥ಬིൎ(UL) 31

V

ఘݲέܤ 9

W

࿢ဈഃڕसඨै(WRAS ) 31

WRC 31

௡ןੁ໹O

153

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

௡ןੁ໹O

154

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

ޚΓ

௡ןੁ໹O

155

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

ޚΓ

௡ןੁ໹O

156

ᆫ໭ᆇॸை׀ูwww.tss.trelleborg.com

2005ભ֝ၥ͑

ޚΓ

99CNO0011JA0906