Crouse-Hinds系列产品目录 - 电子画册在线预览、各类电子画册在线制作-云展网平台

SCT mini-control switch

Code	Contact system	Contact			Code
Code	Contact system	Contact			Silver contact points	Gold contact points
D		13.21 45° X 135° 1422	V 45°135° Ff-		01	11
		1321	122 14 13 (21 45°135°		02	12
		1323 45	114 l22 13, 23			13
		1424 45°135° 1323 45: Fl----v	114 24 [13/23			14
		135424 13.23	45° 90° 135°h4 l24 13 23		05	15
		1514 45° 90° 135° 13.21 4: Ft--t---v 135°	114 124
		14 22 45° 90° 135° 12223444	114 122	34 44	07	17
		11213343	F+-+- 45°135° l11 l21	133 143	22	32
						33

				113 l23	133 143
			F+-+-			23

					34,44

		14243444		114,24





		13233343
		14243444	45°135°

		45XXX		.	1
		135
		13233343	45°135° l11 l21		l31 141

			12124		3444

		13233343
			45°135° 11 l23	l33 43		36
		13233343		23	33 43

						35

				24
		13213341		21	33 41
				i Gi	q1 r Gi

			F----v
		14223442				37
			45°90°135°	22	34 42
		13233343			33/43

		45:l	13/23

			F-+--
					3414


			45°90°135°	14/24

Code	Label	Inscription			Code	Inscription			Code
E		0			01	0		Il	18
		1		II 02	AUS		AUTO	EIN	19
		STOP		START	03	AUS	HAND	AUTO	20
		HAND		AUTO	04	ORTLICH	AUS	FERN	21
		SENKEN		HEBEN 05		START	NORMAL	STOP	22
		REMOTE	LOCAL	06	OFF		0	ON	23
			0	07	HAND		OFF	AUTO	24
		AUS	BETRIEB	EIN	08	0	IN	START	25
		AUS	0	EIN	09	MAN		AUTO	26
		AUF	0	AB	10	START		STOP	27
		Entriegelt	0	Verrieglt	11	HEBEN		SENKEN	28
		OUT	OF	HAND	12	OFF		ON	29
		LOCAL	REMOTE	AUTO	13	AUS		EIN	30

Other labels on request

POT potentiometer

CHT Potentiometer

Technical data

Marking acc. to ATEX	@x> ll 2 G Ex de lIC/ M2 Ex de
Application temperature	-20°C-+40°C
	-55C+55C (option)
Rated voltage	max.250V
Power consumption	max.1W
Resistance range	100-100000
Switching capacity	400V/16A AC-1/ 400V/ 4A AC-11
Tolerance	20%
Connecting terminals	2x2.5mm
Degree of protection	IP66 acc. to EN 60529
Dimension (L x W x H)	approx. 59x31x45mm
Weight	0.15kg
Type of mounting	DIN rail mounting
Enclosure colour	Grey
Angle of rotation Scale	270°
	0-100%

1The 2-pole pushbutton needs one mounting area. The 4-pole pushbutton needs two mounting areas.

Ordering code for component

Code	Component	Code
A	Potentiometer	POT
Code Resistance
c		Code
	0-100 Ohm 0-220 Ohm	01
		02
	0 - 470 Ohm	03
	0 - 1000 Ohm	04
	0 - 2200 Ohm	07
	0 - 4700 Ohm 0 - 10000 Ohm	05 06

SIL signal lamp




Signallamp

Technical data

Marking acc. to ATEX	@X> ll 2 G Ex de IIC/ Ex Il2 G Ex d ia lIC
Application temperature	-20°C+40°C -55C +55C (option)
Rated voltage (Ex ed IIC)	20V-250V AC/DC
(Ex d ia IC) (Ex ed IIC)	18V-30V DC 12V-24V AC/DC
Rated current (20V-250V)	Approx. 4-15mA
(10V-28V Ex d i IC)	Max.25mA
(12V-30V)	Max.24mA
Connecting terminals	2x2.5mm3
Degree of protection	IP66 acc. to EN 60529
Dimensions (L x W x H)	59x31x45mm
Weight	0.15kg
Type of mounting	DIN rail mounting
Enclosure colour	Grey

Ordering code for component

Code	Component	Code
A	Signal lamp	SIL

Code c	Colour of lens	Code
	white	1
	yellow	2
	red	3
	blue	4
	green	5
Code
D	Voltage	Code
	20 V - 250 VAC/DC	10
	18 V - 30 V DC (Ex-i*) 12 V - 24 VAC/DC	34 11

\* Supply by valve-driver components U0=20V-18VDC with Ri=200-500Q or U0=10V-18VDC with Ri=100Q-200Q No effective Ci and Li values

AM45,AM72 measuring instrument

Technical data

	moving iron	moving coil
Marking acc. to ATEX	@x> lI2 G Ex e lC/1M 2 Ex e1	@X> Il 2 G Ex ib IIC/1M 2 Ex ib1
Application temperature	-20°C+40°C	-20°C +40*C
Application temperature	-55°C +55°C	-55°C +55°C
Rated voltage	up to 420V (AM 45)	up to 420V (AM 45)
Overload range	up to 750V (AM 72)	up to 750V (AM 72)
	10 fld 25 sec.	10 fld sec.
	25 fold - 4 sec.
	50 fold - 1 sec.
Measuring range	indicated 1:1.5
Inductance Li	Max.0-25A direct/n/1A	0/4-24mA
Capacitance Ci
Winding specification of moving coil
Internal resistance		26.5 windings
Open circuit voltage max. Ui		2.50+/- 30%
Short circuit current max. li		30V
Accuracy		150mA
Movement	Class 2.5	Class 1.5
Connecting terminals	moving iron	moving coil
Degree of protection	2x1.5-4mm2	2x1.5-4mm2
Dimension (L x W x H)	IP66 50x45mm (AM45)	IP66 50x45mm (AM45)
Dimension (L x W x H)	72x72mm (AM72)	72x72mm (AM72)
Weight	0.35kg	0.35kg
Weight	DIN rail mounting
Type of mounting Enclosure colour	Grey	DIN rail mounting Grey

AM45,AM72 measuring instrument

Ordering code for component

Code	Component			Code
A	Measuring instrument AM 45			AM 45
	Measuring instrument AM 72			AM 72
Code
c	Movement Direct connection			Code
	Ct connection 1 /A			1
	Port 0 - 20/24 mA (scale 0-100%/ 120%) 1			2
	Port 4 - 20/24 mA (scale 0-100% / 120%) 1			5
	Moving-coil connection 0-20/24 mA (scale 0-100%/120%)13)			6
	Moving-coil connection 4 - 20/24 mA (scale 0-100%/ 120%) 13			7
Ct connection n/5A				8 3

Code	Measuring range	Code	Measuring range	Code
D	0-1	02	0 - 75/ 112.5 A	13
	0 - 2.5 / 3.75A2	03	0 - 100/ 150 A	14
	0-5/7.5A	04	0 - 150/ 225 A
	0-10/15A2	05	0 - 200/ 300 A	15 16
	0 - 15/ 22.5 A2	06	0 - 250/ 375 A	17
	0 - 20/ 30A2	08	0 - 300/450 A	18
	0 - 30/ 45A	09	0 - 400/ 600A	19
	0 - 40/ 60 A	10	0 - 500/750 A	20
	0 -50/75 A	11	0 - 600/ 900 A	21
	0-60/90A	12	0 - 100%/ 150%	33

Movements 1-20 mA/4-20 mA and with moving-coil connection are only available with scale 0 - 100%/120% Version for direct connection (standard: CT connection n/1A) possible 3) Moving coil only for Ex-i of Ex-d flameproof applications Other interchangeable scales available on reques

EX 23,EX 29 control switch

Technical data

	Ex 23	Ex 29
Marking acc. to ATEX	@ l2 GEx delIC/1M2 Exe1	@ I12 G Ex delIC/1M2 Ex e1
Application temperature	-20°C+40°C	-20°C +40°C
Application temperature	-55°C+45*C (option)	-55C+55C (option)
Rated voltage	up to 500 V	up to 500 V
Rated current	10A	16A1
Rated current gold contacts	0.4A	0.4A
Rated making-/rated breaking capacity AC 15:
DC 13:	230V/6A 50OV/4A 24V/2A 230V/0.5A	400V/4A 230V/6A
Connecting terminals		230V/0.3A 24V/2A
Weight	2x0.5-2.5mm2	2x0.5-2.5mm2 or 1x1.0-6.0mm2
1tier:	approx. 0.2kg
2 tier:	approx. 0.35kg	approx. 0.25kg
3 tier:		approx. 0.40kg
Type of mounting	DIN rail mounting	approx. 0.55kg DIN rail mounting
Enclosure colour	Grey	Black

12cable section must be 2.5mm

Ordering code for component

Code	Component	Code
A	EX 23 control switch	EX 23
	EX 29 control switch	EX 29

Code	Swith mechanism		Code
c	spring- engaging - spring		4
	engaging - engaging - engaging		5
	engaging - engaging	lell	6
	spring - engaging - engaging		7
	engaging - engaging - spring		8

EX 23,EX 29 control switch

Code	Contact			Contact
D	K5 t---v 45° 135°	1/3	Silver contact points 060	Ft--t 45° 90° 135°		Silver contact points 034
			062		45° 90°135°	037
	13 1.3	0 1/3	065	1.3.5	F++ 45° 90°135°	049
	13	tv 90° 135° 1214	061 063	90 45	90° 135	023 019
	1_3	45° 90°135°	067		45°135° I73 5/7	033
		45° 90°135	011	6 i	45°135° 12 1416 18	024
	-4-v

Versions with gold contact points are available on request Versions with compulsory NO are possible

Code	Label	Inscription			Code	Inscription			Code
E		0		-	01	0	1	I	18
		I		II	02	AUS	AUTO	EIN	19
		STOP		START	03	AUS	HAND	AUTO	20
		HAND		AUTO	04	ORTLICH	AUS	FERN	21
		SENKEN		HEBEN	05	START	NORMAL	STOP	22
		REMOTE		LOCAL	06	OFF	0	ON	23
		1	0	II	07	HAND	OFF	AUTO	24
		AUS	BETRIEB	EIN	08	0	IN	START	25
		AUS	0	EIN	09	MAN		AUTO	26
		AUF	0	AB	10	START		STOP	27
		Entiegelt	0	Verriegelt	11	HEBEN		SENKEN	28
		OUT	OF	HAND	12	OFF		ON	29
		LOCAL	REMOTE	AUTO	13	AUS		EIN	30
		STOP	0	START	14	HAND		AUTO	31
		HAND	0	AUTO	15	ON		OFF	32
		AUF	AUS	ZU	16	1		III	33

Code	Locking facility		Code
F	None	0	0
	Centre		1
	Left		2
	Right	0	3

Part Ill: labels and accessories

Technical data

	MXK 4-Ex	UT4/UT4 PE
Marking acc. to ATEX	> II2 Ex I	X I12 G Exe /2 D Exe II
Application temperature	-50°C+55°C	-50°C+55°C
Rated voltage	up to 420 V	up to 690 V
Rated current	max.27A	max. 30 A
Connecting terminals	4mm2	0.14mm2-4mm2muti-wire
Dimension	6.2mm width	0.14mm2-6mm2 single-wire 47.7mmx6.2mm
Weight	0.01kg	0.01kg
Type of mounting	NS35 DIN rail mounting	NS35 DIN rail mounting
Enclosure colour	Grey	Grey

Ordering code for component

Code	Component	Code
A	KLM	KLM
Code	Version	Code
c	Ex-e	1
	Ex-i	2

Code	Terminal type	Code
D	Terminal block MXK4-Ex max. 6 terminals	B
	Terminal insert max. 3 terminals	E
	Terminal UT 4/ UT 4 PE	A

Code	Number of terminals	Code
E	1	001
	2	002
	3	003
	ect.	ect.

Labels and accessories

Ordering code for component

Code	Label	Code
	52.0x13mm	ZUB19
	37.0mmx17mm with holder	ZUB20

Code	Inscription	Code
B	pending	1.4

Code	Mounting area	Code
	pending	1..4

Code	Locking facility	for operating element	Material	Code
D	with flap (blank)	pushbutton	stainless steel	ZUB 12
	with flap (red)	pushbutton	stainless steel	ZUB 13
	with flap without ""activation	double pushbutton	stainless steel	ZUB 16
	with flap with "" activation	double pushbutton	stainless steel	ZUB 17
	with flap (blank)	mushroom-head pushbutton	stainless steel	ZUB 02
	with flap (red)	mushroom-head pushbutton	stainless steel	ZUB 01
	with bolt and chain	mushroom-head pushbutton	stainless steel	ZUB 14
	fire alarm (red) with hammer	mushroom-head pushbutton	stainless steel	ZUB 15
	fire alarm (red) with hammer	activates alarm when broken	stainless steel	ZUB 05
	with flap, not activated	pushbutton	plastic	ZUB 23
	with flap, activated with flap, not activated	pushbutton	plastic	ZUB 24
	with flap, activated	mushroom-head pushbutton	plastic	ZUB 22
		mushroom-head pushbutton	plastic	ZUB 21

Part IV: cable entry and flanges

Ordering code for component

Code	Type	Component	Code
A	Entry type	Entry direct in enclosure	GEH
		Entry via plastic flange	FLK
		Entry via metal flange	FLM

Code	Version	Component	Code
B	Entry side position	Entry side on bottom (left or right)	1,2
		Entry side on top (left or right)	3,4
Code
	Version	Component	Code
	Entry element	Only entry	OE
		Threaded entry	B0
		Threaded plug	SV
		Cable plastic gland	GK
		Cable metal gland	GM*
		Cable entry with plastic plug	GV
		Trumpet-shaped plastic gland	TR

Code	Version	Component	Code
D	Size	M12, M16, M20, M25, M32, M40, M50, M63	M..
		021,026	d..

Code	Version	Component	Code
E	Number	Number of entries	.

\* For metal cable gland, the type of cable/entry must be stated in plain language in the order.

Assembled control station

Technical data

Marking acc. to ATEX	@X> II 2 G Ex e Il T6 / Ex e ib lIC T6/Ex de IIC T6/ Ex de ib IC T6
Marking acc. to IECEx	Ex 2 D IP66 T48*C Ex e II T6, Ex e ib IICT6, Ex de IIC T6 or Ex de ib IIC T6
Application temperature	-20°C+40°C
	-55. +55C (option)
Rated voltage	690V AC ( up to 500 V with GHG23 control switch)
Rated current	16A ( max. 10A with GHG23 control switch)
Connecting terminals	41181:2x2.5mm2
Rated making-/rated breaking capacity	432, 434: 2x4mm2 AC15: 230V/10A/ 500V/6A
Degree of protection	DC13: 24V/2A/ 230V/0.4A IP66 (standard)
	IP65 (with AM45 measuring instrument and double-head pushbutton)
Insulation class	1
Enclosure materia	Polyamide
Enclosure colour


	Black

Type GHG 411

Ordering code for component

Version		Component	Weight (approx.)	Order No.
13 21	1 x pushbutton DRT			GHG4118188R0092
	1NO+1NC
	Iabel : " O, 1, START, STOP"				0.55kg
	with two exe certificated plasti plugs				brass base plate, 2 x M20, riling on the botom
13 q21		1 x mushroom-head pushbutton
1NO+1NC"Emergence stop" brass base plate, 2 x M25 metal cable gland, drilling on the bottom		0.65kg	GHG4118188R0093
114 22 13 123 tvt	with two exe certificated plastic plugs			GHG4118188R0094
	1 x key-operated switch
	2NO sW 5"engaging-engaging-engaging" 14 124
	label:" 0 II", brass base plate, 2 M20 driling on the bottom with two exe certificated plastic plugs 1 change-over	0.67kg

Type GHG 432

Ordering code for component

Version		Component	Weight (approx.)	Order No.
14 13	21 22 21 122	2 x pushbutton DRT 1NO+1NC Iabe: "O,l, START, STOP", brass base plte, M25 driling on thebottom withtwo excerifiatedplastic plugs	1.00kg	GHG4322288R0018
X1 -x2 13 21 IE-OE-	14 l22			GHG4322288R0019
x1-@-x2	14 24 13123 2NO	with two exe crtificted plastic plugs 1 x signal lamp 20-250V AC/DC coloured lens cover "white, red, green, yellow"		GHG4322288R0020
10I		key-operated switch sW 5"engaging-engagingengaging		GHG4322288R0020
(v-----v		label: "l O II" brass base plate, 2 x M25 drilling on the bottom withtwo exe certificated plastic plgs
13 21		Ilabel: "I I" brassbase plate, 2 x M20 drilig on the bottom with two exe certificated plastic plugs
IE OE 14 22 13 q21 14 22		1 x control switch GHG23 2NO+ 1NC W5 "engaging-engagingpring" label: " II " brass base plate, 2 M25 drilling on the bottom	1.02kg	GHG4321288R0051

Type GHG 434

Ordering code for component

Version 1--2	Component 1 x measuring AM72		Weight (approx.)	Order No.
j13 q21 IE-OE- l14 122 13 [21	CT connection n/1A Scale 0-100%150% 1 x double pushbutton DDT 1NO+1NC label:"O, I, START, STOP" 1 x mushroom-head button 1NO+1NC		1.56kg	GHG4343288R0063
14 122 0 Fi	21 5/7 I6 l8 X1-@-X2	withtwo exe cetifcatedplastic plugs 1 x measuring AM72 CT connection n/1A Scale 0-100%150% 1 x double pushbutton DDT 1NO+1NC "Emergence stop" 1 x control switch GHG23 1 change-over SW 6"engaging-engaging" label:"0 -I" brass base plate, 2 x M25 drilig on the bottom withtwoexcertificated plastic plugs	1.70kg	GHG4343288R0064
13 21 7 l14 l22	22 13 123	coloured lens cover "white, red, green, ellow" 1 x double pushbutton DDT 1NO+1NC Label: "O, I, START, STOP" 1 x mushroom-head pushbutton 1NO+1NC "Emergence stop" 1 x key-operated switch 2NO	1.70kg	GHG4343288R0061

Mounting plate for control station

Mounting accessories for control station

Mounting plate for type 411

Type	Application	Mounting technique	Order No.
1	wall mounting	screw-on	GHG 610 1953 R0101
1	pipe mounting	screw-on	GHG 610 1953 RO102
1	trells-work mounting	screw-on	GHG 610 1953 R0103

Mounting plate for type 432

Type	Application	Mounting technique	Order No.
2	wall mounting	screw-on	GHG 610 1953 RO104
2	pipe mounting	screw-on	GHG 610 1953 R0105
2	trellis-work mounting	screw-on	GHG 610 1953 R0106

Mounting plate for type 434

Type	Application	Mounting technique	Order No.
3	wall mounting	screw-on	GHG 610 1953 RO118
	pipe mounting	screw-on	GHG 610 1953 R0110
3	trellis-work mounting	screw-on	GHG 610 1953 R0118

Please refer to F.38-39 for the size of mounting plates.

DSEA control station

Product introduction

DSEA explosion-protected control station is for use in Zone 1, 2, 21 and 22, which can be used as motor and process control stations.

Technical data

Marking acc. to IECEx	Exe d, ExtD A21 IP66T80*C
IECEx certificate of conformity	IECEx BKI 04.0003
Degree of protection	IP66
Gas group	lIC
Certificate of conformity	ANZEx05.3007
Standard materials	Bases & covers - high impact strength, corrosion resistant polyamide 12
Standard materials	Gaskets - 2 component polyurethane foam External hardware - stainless steel finish
Options	Stainless Steel available upon request (add suffix SS to part no.)

Device type	Description
1	Push Button c/w 1-N/O&1-N/C
2	Mushroom Head Push Button c/w 1-N/0& 1-N/C Momentary Contact
3	Mushroom Head, Push Button c/w 1-N/O & 1-N/C Maintained Off, Pull To Reset
4	Mushroom Head Push Button c/w 1-N/O& 1-N/C Key To Reset
5	Selector Switch, 2 Poles ON/OFF Maintained
6	Selector Switch, 2 Positions, 1P Change Over
6SL	Selector Switch, 3 Positions, 1P Change Over
6SR	Selector Switch, 3 Positions, 1P Change Over, Spring Return From Right
6SLR	Selector Switch, 3 Positions, 1P change Over, Spring Return To Centre
7	Ammeter, 72mm Square, CT Operated, 1A Movement (5A on request))
8	Pilot Light, 12-240V ac/dc, 50/60 Hz (optional for other voltages)

Ordering information

Catalogue No.	Size (mm)	No. of operators	No. of terminals
DSEA1	100 x 156 x 90	2
DSEA2	100 x 245 x 90	4	-
DSEA1-SS	140 x 166 x 76	2
DSEA2-SS	140 x 286 x 76	4

DSEA control station

Ordering information

Start push button	DSEA1-1
Stop/start double push button	DSEA1-11
Fire alarm break glass push button	DSEA1-1BG
MRH stop push button, pull to release	DSEA1-3
MRH stop push button, 2NC contacts	DSEA1-3-2NC
Padlockable MRH pull to release stop push button	DSEA1-3P
Padlockable MRH stop push button - 2 NC contacts	DSEA1-3P-2NC
2 position selector switch, 1 NO & 1NC	DSEA1-5
3 position off, run, start switch	DSEA1-6
72x72mm ammeter n=1A or 5A or 20mA	DSEA1-7
Pilot light 240V	DSEA1-8*
Flush start push button & MRH stop	DSEA1-1-3
Padlockable flush start push button c/w MRH stop	DSEA1-1-3P
Start push button & pilot light 240V	DSEA1-1-8*
Pilot light 240V& pilot light 240V	DSEA1-8-8
Double stop/start push button& remote local selector switch	DSEA1-11-5
Start push button + MRH stop & pilot light	DSEA2-1-3-8*
Double push button + 2 pilot lights	DSEA2-8-8-11
4 double push buttons	DSEA2-11-11-11-11
2 double push buttons &2 pilot lights	DSEA2-11-8-11-8
2 flush push buttons & 2 MRH push buttons	DSEA2-1-3-1-3
1 x AM72 ammeter + 1 push button & 1 MRH push button	DSEA2-7-1-3

Dimension

DSA control station

Product introduction

DSA explosion-protected control station is for use in the Gas-Ex-Areas of Zone 1/Zone 2 classification, which can be used as motor and process control stations.

Technical data

Type of protection	Exd
IECEx certificate of conformity	ANZEx05.3007
Degree of protection	IP66/67
Gas group	IIB
Standard materials	Bases & covers - copper free Aluminium Switch operating levers, shafts & bushes - stainless steel Grey polyurethane finish
Options	Alternative finishes Special engravings Traffolyte labels (50mm x 10mm)

Ordering information - face

D	s	A	0	3	P
Product identifier			Type of device (please refer below)		Options
D - control station			0 Blank
			1 Standard push button (red, black or green)
			2 Mushroom head self-resetting push button (red)
			3
			Mushroom head push button maintained OFF
			Mushroom head push button maintained OFF, key reset
			Key switch push button
			Selector switch push button Speial-see itins
7
8 9			Pilt light(a-amber, -red, g-green, b-blue, c-clear
			Rotary stack switch

Push button ordering information

Catalogue No.	Description
DSA01	Standard push buton
DSA02	Mushroom head push button, spring return
DSA03	Mushroom head push button, latching
DSA03P	Mushroom head push button, latching & padlockable
DSA04	Mushroom head push button, latching & key re-set
DSA05	Key switch push button
DSA08	Indicating light (add G, R, A, B, C for colours)
DSA11	1 x start push button & 1 x stop push button
DSA12	1 x start push button & 1 x mushroom head stop spring return
DSA13	1 x start push button & 1 x mushroom head stop latching
DSA13P	1 x start push button & 1 x mushroom head stop latching & padlockable
DSA14	1 x start push button & 1 x mushroom head stop key re-set
DSA15	1 x start push button &1 x key switch push button
DSA18	1 x start push button & 1 x indicating light (add G, R, A, B, C for colours)
DSA88	2 indicating lights (add G, R, A, B, C for colours)

2.2.69 EATON'S CROUSE-HINDS SERIES PORTFOLIO

DSA control station

Switch ordering information

Catalogue No.	Description
DSA9-A178	10A, OFF - RUN - START, spring return from START - RUN
DSA9-A201	20A, 2 pole, 2 positions ON - OFF
DSA9-A202	20A, 3 pole, 2 positions ON - OFF
DSA9-A203	20A, 4 pole, 2 positions ON - OFF
DSA9-A212	20A, 3 pole, 3 positions Change-over with centre OFF
DSA9-A215	20A, 2 pole, 3 positions change over with centre OFF
DSA9-A221	20A, 2 pole, 2 positions change over
DSA9-A222	20A, 4 pole, 2 positions change over

\* Switch base DSAB ordered separately, see next page.

Ordering information - bases

DSAB	1	1	1			1		0
Product identifier	Single or double gang		Top entry size code		Left side Size code		Bottom entry Size code	Right side Size code
DsA - contro station	single gang		123	20mm	20mm	-23	20mm	20mm
	2 double ang		25mm	-23	25mm	25mm		25mm
				32mm	32mm		32mm	32mm

Dimension

Ex-control and signal units

Application area

CEAG control and indicating elements can be integrated in panels with a wall thickness of up to 5mm.

Product features

. The panel-mounting is easy.
. The single-wire installation is clear and simple.
. All panel-mounted apparatus can be retrofitted for cable connection with a slip-on strain relief and protective cover which is then completely certified.
.: The completely certified measuring instruments for direct and indirect measurement are available for different amperage ranges.
: Standard actuator-element size of \emptyset 3 0 . 5 \ : {mm }
. Original packaging from Germany.

418 811 pushbutton & 418 814 double pushbutton

Technical data

Marking acc. to ATEX	@x> Ill 2 G Ex de IlC T6 /l M2 Ex e l
Application temperature	-20°C+40°C
	-55C+55C (option)
Rated voltage	500V AC
Rated current	16A
Rated current gold contacts	0.4A
Rated making-/rated breaking capacity
AC15	250V/6A 500V/4A
DC13	24V/6A 220V/1A
Connecting terminals	2x2.5mm2
Degree of protection	IP66 ac. to EN 60529
Dimension (L x W x H)	Approx. 59 x 31 x 45 mm
Weight	0.20kg
Type of mounting	30.5 mm fixing hole
Enclosure colour	Grey
Gasket material	Neoprene (standard), fluoric slicone or viton on request

418 811 pushbutton & 418 814 double pushbutton

Ordering code for component
A GHG418 81_	B	c1	C2

Code	Component			Code
A	pushbutton			GHG 418 811
	double pushbutton			GHG 418 814
Code	Contacts
				Code
B				Silver contact points Gold contact points
	2NC			3

	2NO
				4
1NO+1NC
				5
Code
C1,C2	Label			Inscription

				0
				II
	%			STOP
	START			NOT-AUS
	LANGSAM			SCHNELL
	EMERG.STOP
	A			ARRET
	MARCHE			AUF
	AB			Neutral white
	Neutral green			O, I, Arret, Marche
	UP			DOWN
	ZU			ON
	OFF			+
				Neutral red
	- Neutral yellow
				EIN
	AUS			Neutral black
	AUTO			Neutral blue
	HAND			SENKEN
	HEBEN			LINKS
	RECHTS			FAST
	SLOW			RESET

418 811 pushbutton & 418 814 double pushbutton

Example for ordering code

Version	Label	Ordering Code
		A	B	C1	C2
Pushbutton without protective cover, silver contact points
2NC	(0, I, START, STOP)	GHG 418 811	3	R0001
2NO	(0, I, START, STOP)	GHG 418 811	4	R0001
1NO+1NC	(0, I, START, STOP)	GHG 418 811	5	R0001	-
Double-pushbutton without protective cover, with gold contact points
	(0, I, START, STOP)	GHG 418 814	6	R01	01
2NC	(0, I, START, STOP)	GHG 418 814	7	R01	01
2NO 1NO+1NC	(0, I, START, STOP)	GHG 418 814	8	R01	01

Accessories

Type	OU	Order No.
Protective cover to meet IP66	5	GHG410 1939 R0002

ase note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above

Dimension

418 812 key-operated pushbutton

Technical data

Marking acc. to ATEX	@x> Il 2 G Ex de lIC T6/lM2 Ex e l
Application temperature	-20°C+40°C
Application temperature	-55C +55c (option)
Rated voltage	500V AC
Rated current	16A
Rated current gold contacts	0.4A
Rated making-/Rated breaking capacity
AC15 DC13	250V/6A 50OV/4A 24V/6A 220V/1A
Connecting terminals	2x2.5mm2
Degree of protection	IP66 acc. to EN 60529
Dimension (L x W x H)	Approx. 59 x 31 x 45 mm
Weight	0.20kg
Type of mounting	30.5 mm fixing hole
Enclosure colour	Grey
Gasket material	Neoprene (standard), fluoric silicone or viton on request

Ordering code for component

A GHG418 812	B c ROO

Code	Component Code
A Code	Key-operated pushbutton Version			GHG 418 812
Contacts	Key-operated pushbutton Version				Silver contact points	Code Gold contact points
B	2NC 12 11 21			3		6
	1323 2NO 14 l24			4		7
Code	1NO+1NC	13 c21 l14 l22			5	8
c	Function Pushbutton not pressed lockable		Key removable	Pushbutton pressed lockable	Key	Code
	lockable				removable	10
			removable	lockable	not removable	11
	lockable		removable	not lockable	not removable	12
	lockable		not removable	lockable	removable	13
	not lockable		not removable	lockable	removable	14
	not lockable		removable	auto lockable	removable	15

418 812 key-operated pushbutton

Example for ordering code

Version	Label		Ordering code
Version	Pushbutton not pressed	Pushbutton pressed	A	B	c
ey switch with silver contact points, without protective cover
1NO+1NC	lockable	lockable	GHG418 812	5R00	10
	removable	removable
2NC	lockable	lockable	GHG418 812	3R00	11
	removable	removable
2NO	lockable	not lockable	GHG418 812	4R00	12
removable		not removable
Key switch with gold contact points, without protective cover
1NO+1NC	lockable	lockable	GHG418 812	8R00	10
	removable	removable
2NC	lockable	lockable	GHG418 812	6R00
	removable	removable			11
2NO	lockable	not lockable	GHG418 812	7RO0	12
	removable	not removable

Accessories

Type	OU	Order No.
Protective cover to mee IP66	5	GHG410 1939 R0002

Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above!

Dimension

418 8195 key-operated switch

Technical data

Marking acc. to ATEX	@ Il 2 Ex e lICT67l1 M2 Ex e l
Application temperature	-20°C+40°C
	-55*C-+55C(option)
Rated voltage	500V AC
Rated current	16A
Rated current gold contacts	0.4A
Rated making-/Rated breaking capacity
AC15	250V/6A 500V/4A
DC13	24V/6A 220V/1A
Connecting terminals	2x2.5mm2
Switch system	Engaging-engaging-engaging
Dimension (L x W x H)	Approx. 59 x 31 x 45 mm
Weight	0.15kg
Type of mounting	30.5 mm fixing hole
Enclosure colour	Grey
Latch point	CEAG1 (others on request)

418 8195 key-operated switch

Ordering code for component

A GHG418 8195	B c
R5
Code Component
			Code
A Key-operated switch GHG 418 8195
Code Contacts		Version			Code
					Silver contact points	Gold contact points
B	10I 13/23 2NC 7
	0v--t- 4 459013514124
	13 23 0II
	2NO	(v--t--) 45° 90°135°	114 l24	5		8

Code c
	Inscription 1 0	I
	Fem 0	Ort
	Hand 0	Auto

Other labels on request

Example for ordering code

Switch mechanism	Contact system		Label	Order No.
Switch mechanism	Contact system		Label			B	c
Key switch with silver contacts, without protective cover.
4		13/23	10II	GHG 418 8195	R5	4	07
	(v--t---v		FERN 0 ORT	GHG 418 8195	R5	4	08
4		45° 901351424	HAND 0 AUTO	GHG 418 8195	R5	4	09
S		13	10II	GHG 418 8195	R5	5	07
	(v--t---v		FERN 0 ORT	GHG 418 8195	R5	5	08
5	45°90°135°	l14 l24	HAND O AUTO	GHG 418 8195	R5	5	09

Switch can be locked in all position and key can be removed in all positions

Accessories

Type	OU	Order No.
Protective cover to meetI66		GHG410 1939 R0002

ase note that we can only deliver in the ordering units(OU) stated in the tables above

418 8195 key-operated switch

Dimension

418 815 mushroom-head pushbutton (emergency stop and standard version)

Technical data

Marking acc. to ATEX	@X> Il 2 G Ex de IICT6/1M2 Ex e1
Application temperature	-20°C +40°C
	-5C +55C (option)
Rated voltage	500V AC
Rated current	16A
Rated current gold contacts	0.4A
Rated making-/Rated breaking capacity	AC-15: 250V/6A 500V/4A
Rated making-/Rated breaking capacity	DC-13: 24V/6A 220V/1A
Connecting terminals	2x2.5mm2
Dimension (L x W x H)	Approx. 59 x 31 x 45 mm
Weight	0.15kg
Type of mounting	30.5 mm fixing hole
Enclosure colour	Grey
Gasket material	Neoprene (standard), fluoric silicone or viton on request

418 815 mushroom-head pushbutton (emergency stop and standard version)

Ordering code for component

colspan="6" colspan="6"

C D

GHG418 815

Code

Component Mushroom-head switch

Code

GHG 418 815

Code

Contacts

Version

Code Silver contact points Gold contact points

11 c21

2NC

1323

2NO

1323

114 l24

q13 q21

114 l24

1NO+1NC

13 21

OEV

Code

Component

Code

NOT-AUS EMERGENCY STOP (German - English) 1)

NOT-AUS ARRET D'URGENCE (German - English) d

Red

Yellowt Black 2

Release

Code

Function

not lockable

Unlocking

not lockable

n/a (pushbutton function)

not lockable

hand released

key released

Code

Label

Inscription

0, strt, top

03 05

STOP

1 only Emergency stop mushroom-head pushbutton 2) only Mushroom-head pushbutton normal version

418 815 mushroom-head pushbutton (emergency stop and standard version)

Example for ordering code

		A	B	c	D	E
Emergency Stop mushroom-head pushbutton red, with silver contact points, without protective cover
Hand released Red	German/English
2NC		GHG418815	3	R1	2	00
2NO	German/English	GHG418815	4	R1	2	00
1NO+1NC Red	German/English	GHG418815	5	R1	2	00
Key released
Red	German/English	GHG418815	3	R1	3	00
Red	German/English	GHG418815	4	R1	3	00
2NO 1NO+1NC	German/English	GHG418815	5	R1	3
Red						00
Mushroom-head pushbutton, with silver contact points, without protective cover
Pushbutton function only
2NC
Black	O, I, Start, Stop	GHG418815	3	R3	1	01
2NO Black Black	O, I, Start, Stop 0, I, Start, Stop	GHG418815	4	R2	1	01
1NO+1NC Black		GHG418815	5	R3	1	01
1NO+1NC	0, I, Stat, Stop	GHG418815	5	R2	1	01

Accessories

Type	OU	Order No.
Protective cover to meet IP66	S	GHG4101939 R0002

Please note that we can only deliver in the ordering units(Ou) stated in the tables above.

418 815 mushroom-head pushbutton (emergency stop and standard version)

Dimension

Mushroom-head pushbutton without protective cover with key release

Mushroom-head pushbutton without protective cover

Mushroom-head pushbutton with protective cover

Minimum distances

418 8190 mini-control switch

Technical data

Marking acc. to ATEX	@x> ll 2 G Ex de IIC T6/1M2 Ex el
Application temperature	-20C +40C
	-55C +55C(option)
Rated voltage	500V AC
Rated current	16A
Rated current gold contacts Rated making-/rated breaking capacity	0.4A
AC15	250V/6A 500V/4A
DC13	24V/6A 220V/1A
Connecting terminals	2x2.5mm2
Dimension (L x W x H)	Approx. 59 x 31 x 45 mm
Weight	0.15kg
Type of mounting	30.5 mm fixing hole
Enclosure colour	Grey

Ordering code for component

A GHG418 819	B R	c	D E

Code	Component				Code
A	Mini-Control Switch				GHG 418 8190
Code	Contacts Contact system				Code
B	2NC 45145			4
				5
	co!				6
	454s!				7
					8
	Contact material				Code
c	silver			0
	gold				1
Code	Contacts			Contact system	Code
D					0

				Ft- Tul22	1
				45° 135°
				F-	2
				13/23
				Fl---v 45 90135*14 124	3

				Fl----	5
				45° 90° 135° l14

					7

418 8190 mini-control switch

Code E	Label	Inscription			Code	Inscription			Code
		0	1	01	HAND	0		AUTO	15
			I	02	AUF		AUS	ZU	16
		STOP	START	03	HAND	AUS		AUTO	17
		HAND	AUTO	04				II	18
		SENKEN	HEBEN	05	AUS	AUTO		EIN	19
		REMOTE	LOCAL	06	AUS	HAND	AUTO		20
		1	II	07	ORTLICH	AUS		FERN	21
		AUS	BETRIEB	EIN	08	START	NORMAL	STOP	22
		AUS	0	EIN	09	OFF	0	ON	23
		AUF	0	AB	10	HAND	OFF	AUTO	24
		STOP	0	START	14	0	IN	START	25

Example for ordering code

Switching	Code	Contact system			Label	Order No.
mechanism		Control switch with silver contact points, without protective cover				A	B	c	D
Switch can be locked in all positions
	6	45°135 Httvta h	21/13	0	I II	GHG 418 8190 R	6	0	02
ledl	6			2	0 I	GHG 418 8190 R	6	2	01
	6	45°135*	14 l24	1	I II	GHG 418 8490 R	6	1	02
	5	422 45° 135°	114 l22 1323	3	I0 II	GHG 418 8190 R	5	3	07
	5	E	45 0135*14 124 +++	5	I0 II	GHG 418 8190 R	5
		15	++++						07
	8		45°90°135°	7	0 I	GHG 418 8190 R	8	7	01

Accessories

Type	OU	Order No.
Protective cover to meet IP66	5	GHG410 1939 R0002

Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above.

Dimension

GHG249 control switch

Technical data

Marking acc. to ATEX	x> Il 2 G Ex de IIC T6/1M2 Ex e 1
Application temperature	-20°C +40°C
	-55C +55C (option)
Rated voltage	Up to 690V AC
Rated current	Up to 20A
Rated current gold contacts	Up to 0.4A
Rated making-/rated breaking capacity
AC3	230V/8A 400V/6A
AC11	24V/6A 230V/0.4A
Connecting terminals	2x2.5mm2 multi-wire, 6mm2 single wire
Weight	0.55kg
Type of mounting	30.5 mm fixing hole
Enclosure colour	Grey

GHG249 control switch

Ordering code for component

A	B	c D1
249
Component
Code A	Code Control switch GHG249 GHG 249

Code B	Switch mechanism
	spring - engaging - spring
	engaging - engaging - engaging				4 5
	engaging - engaging			ledl	6
	spring - engaging - engaging				7
	engaging - engaging - spring				8
Code
c		Silver contact points	Contact system		Code
			Fi-vl		019
			14T18		033
			0 F--		024
			I2 l4 l6 l8
					021
			45° 90° 1		049
			45 ++		037
			1/3 5/7_9/11 45XX Ft-	135	039

			Li		038

GHG249 control switch

Code	Label	Inscription			Code	Inscription			Code
D		0	1		01	0	1	II	18
		1			02	AUS	AUTP	EIN	19
		STOP	START		03	AUS	HAND	AUTO	20
		HAND	AUTO		04	ORTLICH	AUS	FERN	21
		SENKEN	HEBEN		05	START	NORMAL	STOP	22
		REMOTE	LOCAL		06	OFF	0	ON	23
		1	0	I	07	HAND	OFF	AUTO	24
		AUS	BETRIEB	EIN	08	0	IN	START	25
		AUS		EIN	09	MAN		AUTO	26
		AUF	0	AB	10	START		STOP	27
		Entriegelt	0	Verriegelt	11	HEBEN		SENKEN	28
		OUT	OF	HAND	12	OFF		ON	29
		LOCAL	REMOTE	AUTO	13	AUS		EIN	30
		STOP	0	START	14	HAND		AUTO	31
		HAND	0	AUTO	15	ON		OFF	32
		AUF	AUS	ZU	16		II	III	33

Example for ordering code

Switch version A	Switch mechanism B	Code	Contact system		Code	Label	Code	Order No.
GHG 249	L	6		i 121416	019	0-I	01	GHG 249 0004 R0058
GHG 249		6		1/3/57	037	STOP - 0 - START	14	GHG 249 0004 R0039
GHG 249	0	6		2468	033	I-II	02	GHG 249 0004 R0084

Dimension

418 8131 potentiometer

Technical data

Marking acc. to ATEX	@>I 2 G Ex de IIC T6/1M2 Ex e1
Application temperature	-20°C +40°C
	-55* +55*C (option)
Rated voltage	Up to 250V AC
Power consumption	Max.1W
Resistance range	100-100002
Tolerance	20%
Connecting terminals	2x2.5mm2
Dimension (L x W x H)	Approx. 59 x 31 x 45 mm
Weight	0.15kg
Type of mounting	30.5 mm fixing hole
Angle of rotation	270°
Scale	0-100%
Colour	Grey

418 8131 potentiometer

Ordering code for component

A GHG 418 8131	B ROO
Code	Component	Code
A	Potentiometer	GHG 418 8131
Code	Resistance	Code
B	0 - 100 Ohm	11
	0-220 0hm	12
	0 - 470 Ohm	13
	0 - 1000 Ohm	14
	0 - 2200 0hm	17
	0 - 4700 Ohm	15
	0 - 10000 Ohm	16

Example for ordering code

	Order No.
	A	B
Potentiometer 1 W 25% tolerance, without protective cover
0- 1000hm	GHG 418 8131	R 0011
0 - 220 Ohm	GHG 418 8131	R 0012
0-470 Ohm	GHG 418 8131	R 0013
0- 1000 Ohm	GHG 418 8131	R 0014
0 -2200 Ohm	GHG 418 8131	R 0017
0 - 4700 Ohm	GHG 418 8131	R 0015
0 - 10000 Ohm	GHG 418 8131	R 0016

Accessories

Type	OU	Order No.
Protective cover to meet IP66		GHG410 1939 R0002

Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above.

Dimension

418 8170 signal lamp

Technical data

Marking acc. to ATEX	@X I 2 G Ex de II/lI 2 G Ex d ia IC
Application temperature	-20°C+40°C
	-55C+55C(option)
Rated voltage
(Ex ed IIC)	20V to 250V AC/DC
(Ex d i IC)	10V to 28V DC
(Ex ed II) Rated current	12V to 30V AC/DC
(20V to 250V) (10V to 28V EXx d ia lIC)	Approx. 4-15mA
(12V to 30V)	Max.25mA Max.24mA
Connecting terminals	2x2.5mm2
Dimension (L x W x H)	Approx. 59 x 31 x 45 mm
Weight	0.15kg
Type of mounting	30.5 mm fixing hole
Enclosure colour	Grey

418 8170 signal lamp

Ordering code for component

A B GHG 418 8170 ROO
Code	Component	Code
A	Signallamp	GHG 418 8170

Code	Voltage	Code
B	20 V - 250 V AC/DC	51
	18V-30 V DC (Ex-i)	52
	12 V - 24 V AC/DC	53

Example for ordering code

	Order No.
	A	B
Version without protective cover with lens cover yellow, red, green and white
Universal voltage 20V-250V AC/DC	GHG4188170	R0051
For intrinsially afe circuits(18Vup to30 VDC1)	GHG4188170	R0052
Low voltage 12 V up to 24 V AC/DC	GHG4188170	R0053

Accessories

Type	OU	Order No.
Protective cover to meet IP60	5	GHG410 1939 R0002

ease note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above

Dimension

AM 72 measuring instrument 413 84

Technical data

	Moving iron	Moving coil
Marking acc. to ATEX	@X>II 2 G Ex eIIC/1M 2 Ex e1	@xy Il 2 G Ex ib IC/l M 2 Ex ib 1
Application temperature	-20°C+40°C	-20°C+40°C
	-55C -+55C (option)	-55C +55C (option)
Rated voltage	Up to 690V	Up to 690V
Power consumption Overload range	max. 0.31 VA 10 fold - 25 sec.	Max. 0.31 VA 10 fold - 5 sec.
	25 fold - 4 sec.
	50 fld - sec.
	Indicated: 1:1.5
Measuring range	Max. 0-25 A direct/ n/ 1A	0/4-24mA
Inductance Li
Capacitance Ci
Winding specification of moving coil
Internal resistance		26.5 windings 2.50+/- 30%
Open circuit voltage Ui
Short circuit current li		30V 150mA
Accuracy
Connecting terminals	Class 2.5 2x1.5-4mm2	Class 1.5 2x1.5-4mm2
Degree of protection	IP66	IP66
Cable glands/gland plates/enclosure drilling	1xM25(08-17mm)	1xM25(08-17mm)
Dimension (L x W x H)	160x95x62mm	160x95x62mm
Display size AM72	72x72mm	72x72mm
Weight	0.8kg	0.8kg
Type of mounting	DIN rail mounting	DIN rail mounting
Enclosure colour	Grey	Grey

AM 72 measuring instrument 413 84

Ordering code for component

A GHG 412 828	B RO	c

Code	Component

A	AM72 measuring instrument
Code
B	Movement
	Direct connection		1 2
	Ct connection 1/A Port 0 - 20/24 mA (scale 0-100% / 120%))		5
	Port 4 - 20/24 mA (scale 0-100% / 120%))		6
	Moving-coil connection 0 - 20/24 mA (scale 0-100% / 120%) 13)		7
	Moving-coil connection 4 - 20/24 mA (scale 0-100% /120%) 13)		8

Code Measuring range 0-1	Code	Measuring range	Code
c	002	0 - 75/ 112.5 A	013
	0 - 2.5 / 3.75 A2 003	0 - 100/ 150 A	014
0-5/7.5A2	004 005	0 - 150/ 225 A	015
	0-10/15A2	0 - 200/ 300 A	016
	0 - 15/ 22.5A 2	0 - 250/ 375 A	017
	0 - 20/ 30A2	0 - 300/450 A	018
	0-30/45A	0 - 400/ 600 A	019
	0 - 40/ 60 A	0 - 500/ 750 A	020
	0-50/75A	0 - 600/ 900 A	021
	0-60/90A	0-100%/150%	033

" Movement 0 -20 mA/ 4 - 20 mA and with moving-coil connection are only available with scale 0 - 1 0 0 % / 1 2 0 % 2)Version for direct connection (standard: CT connection n/1A) possible 3 Moving coil only for Ex-i of Ex-d flameproof applications Other interchangeable scales available on request

AM 72 measuring instrument 413 84

Example for ordering code

Measuring range	Order No.
Measuring instrument AM72, direct measurement, version with 1 x cable entry M25
0-1/1.5A	GHG 412 8281 R0002
0 - 2.5 / 3.75 A	GHG 412 8281 R0003
0 - 5/7.5A	GHG 412 8281 R0004
0- 10/ 15A	GHG 412 8281 R0005
0-16/24A	GHG 412 8281 R0007
0 -20/24 mA 0-100%/ 120% (Ri = 320Q)	GHG 412 8285 R0033
4-20/24 mA 0-100%/120% (Ri =320Q)	GHG 412 8286 R0035
Measuring instrument AM 72, Ct connection, n/1A, version with 1 x cable entry M25
0-1/1.5A
0 - 2.5 / 3.75 A	GHG 412 8282 R0002
0 -5/7.5A	GHG 412 8282 R0003 GHG 412 8282 R0004
0-10/15A	GHG 412 8282 R0005
0 - 15/ 22.5 A	GHG 412 8282 R006
0-20/30A	GHG 412 8282 R0008
0- 30/45A	GHG 412 8282 R0009
0 -40/ 60A	GHG 412 8282 R0010
0-50/75A	GHG 412 8282 R0011
0 - 60/90 A	GHG 412 8282 R0012
0 - 75/112.5A	GHG 412 8282 R0013
0 - 100/ 150 A	GHG 412 8282 R0014
0 - 150/ 225 A	GHG 412 8282 R0015
0 - 200/ 300 A	GHG 412 8282 R0016
0 - 250/ 375 A	GHG 412 8282 R0017
0 - 300/ 450 A	GHG 412 8282 R0018
0 - 400/ 600 A	GHG 412 8282 R0019
0 - 500/750 A	GHG 412 8282 R0020
0 - 600/900A	GHG 412 8282 R0021
0 - 100% / 150% A	GHG 412 8282 R0031

Dimension

Interchangeable AM72

Example for ordering code

Interchangeable scales for measuring instrument, CT connection n/1A for AM 45/AM 72

Scale	Order unit	Order No.AM45	Order No.AM72
0-1/1.5A	10	GHG 410 1926 R0001	GHG 410 1928 R0001
0 - 2.5 /3.75 A	10	GHG 410 1926 R0002	GHG 410 1928 R0002
0-5/7.5A	10	GHG 410 1926 R0003	GHG 410 1928 R0003
0-10/15A	10	GHG 410 1926 R0004	GHG 410 1928 R0004
0 - 15/ 22.5 A	10	GHG 410 1926 R0005	GHG 410 1928 R0005
0-20/30A	10	GHG 410 1926 R0006	GHG 410 1928 R0006
0 - 25 / 37.5 A	10	GHG 410 1926 R0021	GHG 410 1928 R0021
0-30/45 A	10	GHG 410 1926 R0007	GHG 410 1928 R0007
0-40/60A	10	GHG 410 1926 R0008	GHG 410 1928 R0008
0 -50/75A	10	GHG 410 1926 R0009	GHG 410 1928 R0009
0 -60/90A	10	GHG 410 1926 R0010	GHG 410 1928 R0010
0 - 75/ 112.5 A	10	GHG 410 1926 R0011	GHG 410 1928 R0011
0 - 100/ 150 A	10	GHG 410 1926 R0012	GHG 410 1928 R0012
0 - 150/225 A	10	GHG 410 1926 R0013	GHG 410 1928 R0013
0 - 200/ 300 A	10	GHG 410 1926 R0014	GHG 410 1928 R0014
0 - 250/ 375 A	10	GHG 410 1926 R0015	GHG 410 1928 R0015
0 - 300/450 A	10	GHG 410 1926 R0016	GHG 410 1928 R0016
0 - 400/ 600 A	10	GHG 410 1926 R0017	GHG 410 1928 R0017
0 - 500/750 A	10	GHG 410 1926 R0018	GHG 410 1928 R0018
0-600/900A	10	GHG 410 1926 R0019	GHG 410 1928 R0019
0- 100%/ 150%	10	GHG 410 1926 R0020	GHG 410 1928 R0051

Special scales available on request

Label

Order code

Labels for pushbutton

Inscription	Order No.	Inscription	Order No.
O0, Start, Stop	001	0	002
1	003		004
D	005	STOP	006
START	007	NOT-AUS
LANGSAM	009	SCHNELL	008 010
EMERG.STOP	011		012
ARRET	014	MARCHE	015
AUF	016	AB	017
Neutral whtie	018	Neutral green	019
O,I, Arret, Marche	020	UP	024
DOWN	025	ZU	026
ON	027	OFF	028
+	030	1	031
Neutral red	033	Neutral yllow	034
EIN	036	AUS	037
AUTO	039	HAND	050
SENKEN	051	HEBEN	052
LINKS	053	RECHTS	054
FAST	055	SLOW	056
RESET	057	OPEN	058
HALT	069	II	070
VOR	073	ZUR UCK	074
FIRE ALARM	094	FORWARD	095
REVERSE	096	RUN	100
HIGH	101	LOW	102
LP	151	HQ	152
LQ	157	ST OR.QUIT	162
SPERREN	163	ENTSPERREN	164
ENTRIEGELN	165	VERRIEGELN	166

Special labels are available on request.

Panels

	Page
AGP17 Explosion-protected panelboards	2.3.1
Ex de panels GHG619	2.3.15
SynergEX panelboards for hazardous rated areas	2.3.21
Ex d light alloy empty enclosure GHG64	2.3.26
EPBA Industrial control panels	2.3.29
EJBA junction boxes	2.3.31
CPD15 series flameproof enclosures	2.3.32
EJB flameproof enclosures	2.3.34

AGP17 Explosion-protected panelboards

Energy distribution, switching and control assembly

A robust solution for power distribution in Zone 1, 2, 21 and 22 hazardous areas

Eaton's Crouse-Hinds series AGP17 distribution and control board is certified for hazardous areas with Ex de protection.
Ex e increased safety Stanless Steel/GRP enclosure ensures maximum performance and corrosion resistance. A wide range of internal encapsulated components are available to meet any custom requirement.

Factory sealed assembly eliminates flame path

applications and other aggressive hazardous areas

Modular design

Easy installation and reduced labor cost Reduced maintenance cost by eliminating Ex d inspections according to IEC60079- 17, which requires inspections within every three years

:Simple expansion options Easily replace encapsulated components

Ex d MCCB up to 250A

Ex e enclosure eliminates Ex d bolts

Covers wide range of Ex design applications

-Easy to open and access Improves safety by avoiding the risk of compromising safety dUe to missing. broken, stripped or galled bolts

Lightweight and compact design

. Easy to install Advantage foroff-shore appliations

316LSS/GRP enclosure

High level of corrosion and chemical resistance, ideal for off-shore

AGP17 Explosion-protected panelboards

Technical data

EC-type examination certificate	SEV 21 ATEX 0559X
GB-certification of conformity	ccC
IECEx-certification of conformity	IECEx NEP 18.0001X
Marking acc. to ATEX	@> II 2 G Ex db eb ia/ib mb [ia/ib] IIC 4..T6 Gb @>Ill 2 DEx tb llIC T 80°C Db
Marking acc. to IECEx	Ex db eb ia/ib mb [ia/ib]IIC T4..T6 Gb
Application temperature	Ex tb lIC T 80°C Db -20 °C up to +40 °C
	-40 °C up to +55 °C (option
Rated voltage	690V
Rated current	315A
Terminal cross-section	240mm2
Degree of protection	IP66 according to IEC60079
Enclosure material	Glass fiber reinforced polyester, or stainless steel SS316L
Stainless steel enclosure finish	Electro-polish(standard), mechanical brush, painting and powder coating are optional.

Notes: Max. 4 x 2pole breakers, 3 x 3 pole breakers or 2 x 4 pole breakers are allowed behind a window.

Ex-d built-in components - MCB modules

MCB 0.5A to 63A

Certifications and Compliances

Marking accd. to ATEX/IECEx	Ex db eb IIC Gb
Application temperature	-40°C up to + 64°C/-20°C up to +64°C
Electrical Ratings
Rated voltage Main contact Auxiliary contact Rated current Main contact	max. 440 V AC
	max. 250 V AC
	0.5A to 63A
Auxiliary contact	max. 5 A
Rated switching capacity 2/3 phase	ma x. 15kA
Back-up fuse	depend on rated current up to 125 A
Connection terminals Main contact	25 mm2
Auxiliary contact	2.5 mm2
Additional Specifications Weight 0.74 kg size 1
Enclosure material black
	1.13 kg size 2 1.49 kg size 3
	Reinforced flame-retardant nylon
Enclosure colour
Options	Aux. contact; signal contact; shunt trip; undervoltage release
Padlocking capability	Padlockable at off postion

MCB ordering logic

CPD161

-2

-1

-c

630

-1

Produet

Enclosure size

Internal components code

Internal MCB

MCB size

CRated.

Aux.contact

Signat

Tamb

CPD161 2 Size1 3 Size 2 4 Size 3

1 MCB

1 Eaton/PL101P(230/400v) 24P(400V) 50/60Hz 2 Eaton/FAZ1P(240/415V) 24P(44OV) 50/60Hz

1 1Pole 2 2Pole 3 3Pole

BB capatity C C capatity

005 0.5A 010 1A

15 15kA" 10 10kA

ONA 1 1NO

O NA 11C/0

O NA 1 12-110V

ONA 1115VAC

N -20°C up to

Enclosure Size 12P

1P 1P+ Aux.contact (1NO+1NC or 1CO or 2CO) 1P+ Signal contact 1CO and/or Aux.

4 4Pole

DD capatity

0202A 030 3A 040 4A 060 6A 100 10A

06 6kA

2 1NC 3 1C/0 4 2NO 5 1NO+1C/0 6 1NO+1NC

2110-415V 2230VAC

3 400VAC

+64*C Blank -40°C up to +64*C

Enclosure Size2 3P

contact 1CO) 2P+ Aux.contact (1NO+1NC or 1CO or 2CO) 2P+ Sigal contact 1CO and/or Aux. contact 1CO) 2P+ shutting release contact

130 13A 160 16A 200 20A 250 25A 320 32A 400 40A 500 50A

Enclosure Size 3 4P

2P+ undervltage rlease contact 3P/4P+ Aux. contact (1NO+1NC or 1CO or 2CO) 3P/4P+ Signal contact 1CO and/or ux. contact 1CO) 3P/4P+ shuting release contct

630 63A

1 FAZ only Contact Eaton for other configuration