该页无缩略图
Bond Andrea Branzi 1994
CO Cromo satinato/Satin chrome
M163 C163 K163
ZL SuperOro lucido/
SuperGold bright
L’idea di questa maniglia nasce dal desidero di evadere dalla geometria
e dall’ergonomia tradizionale di questo strumento domestico
trasformandolo in una forma accogliente attorno a cui si avvolge la nostra
mano. Il nome fa riferimento ai manganelli di gomma che vediamo nei
film polizieschi o nei cartoni animati. Il metallo, senza spigoli, sembra
diventare un materiale morbido e rassicurante: come la gomma appunto.
Un filo di ironia nel progetto di design serve sempre a uscire dai rigori della
nostra idea calvinista della Modernità. Andrea Branzi
The idea behind this handle is the desire to escape from the geometry
and traditional ergonomics of this domestic instrument, and transform
it into a welcoming form around which to wrap our hand. The name is a
reference to the rubber police batons you see in spy movies and cartoons.
The smooth-edged metal seems to become a soft, reassuring material, just
like rubber. A bit of wit in design projects is always useful to get away from
the punctiliousness of our Calvinistic idea of modernity. Andrea Branzi
1_Berione libreria/bookshelf,
Cassina 1988 (ph studio Marconi)
2_Blister vaso/vase, Design
Gallery 2004
3_”Andrea Branzi, Open
Enclosures”, Fondation Cartier
pour l’art contemporain, Paris,
2008 (courtesy Fondation Cartier
pour l’art contemporain)
1
3
2
Golia Studio Olivari 1994
CR Cromo lucido/Bright chrome
M160 C160 K160
CO Cromo satinato/Satin chrome
ZL SuperOro lucido/
SuperGold bright
DS SuperBronzo satinato/
SuperBronze satin
Lo Studio Olivari, mettendo a punto una serie di forme semplici, misurate,
gradevoli e adatte per i giovani, tra le prime ha ideato Golia, una maniglia
che ha immediatamente riscosso il favore del pubblico, per il suo essere
adatta a tutti gli ambienti della casa.
Studio Olivari, developing a series of simple, measured, pleasing and
suitable forms for young people, among the first designed Golia, a handle
that immediately gained the public’s favor, for its adaptation to all
environments of the house.
Emilia Studio Olivari 1996
ZL SuperOro lucido/
SuperGold bright
DS SuperBronzo satinato/
SuperBronze satin
TS SuperOro satinato/
SuperGold satin
M167 C167 K167
CO Cromo satinato/Satin chrome
CR Cromo lucido/Bright chrome
A metà degli anni ’50 si era realizzata con l’ arch. Vico Magistretti la
maniglia Torre Parco, espressamente per l’ edificio di 20 piani da lui
progettato con Franco Longoni in prossimità della Triennale di Milano.
Emilia è una sua versione più moderna e addolcita, che l’ architetto ha
affidato alla responsabilità dello Studio Olivari.
In the mid 1950s it was realized with arch. Vico Magistretti handles Park
Tower, specifically for the 20 floors building he designed with Franco
Longoni near the Triennale of Milan. Emilia is its most modern and sweet
version, which the architect has entrusted to the responsibility of Studio
Olivari.
Flaminia Studio Olivari 1994
CR Cromo lucido/Bright chrome
M159 C159 K159
CO Cromo satinato/Satin chrome
ZL SuperOro lucido/
SuperGold bright
DS SuperBronzo satinato/
SuperBronze satin
TS SuperOro satinato/
SuperGold satin
Flaminia è una delle maniglie prodotte dalla ricerca di forme semplici,
adatte a un pubblico giovane: a distanza di anni mantiene una precisa
validità formale e una piacevole ergonomia.
Flaminia is one of the handles produced by the search for simple shapes,
suitable for a young audience: after years it keeps a precise formal validity
and a pleasant ergonomics.
Comet Nicola Novelletto 2001
M183 C183 K183
CA Cromo lucido-satinato/
Chrome bright-satin
CNCromo lucido-SuperNichel satinato/
Bright chrome-SuperNickel satin
ZT SuperOro lucido-satinato/
SuperGold bright-satin
L’idea di Comet è venuta pensando al movimento, a un corpo levigato
che si muove senza attriti e resistenze. Questa premessa ha portato a un
fuso liscio che può essere impugnato in modo naturale per trasmettere
una sensazione di fluidità. La linea di separazione e l’abbinamento di
due finiture permettono di far apprezzare ancora di più la forma della
maniglia. Nicola Novelletto
The idea for Comet is movement: a smooth unit moving without friction
or resistance. This resulted in a streamlined spindle shape that forms a
natural handgrip while transmitting a feeling of fluidity. The separation
line and a combination of two finishes exalt the handle’s form.
Nicola Novelletto
Sector Studio Olivari 2002
M186 C186 K186
CA Cromo lucido-satinato/
Chrome bright-satin ZT SuperOro lucido-satinato/
SuperGold bright-satin
Frutto della ricerca dello Studio Olivari su forme icastiche ma non
invasive, Aurelia si è evoluta e completata con una versione più
caratterizzata - Sector - per esprimere la propria natura moderna e decisa.
The result of Studio Olivari’s research on icastic but non-invasive forms,
Aurelia has evolved and completed with a more distinctive version -
Sector - to express its modern and decisive nature.
Aurelia Studio Olivari 2002
M185 C185 K185
CR Cromo lucido/Bright chrome
CO Cromo satinato/Satin chrome
IS SuperInox satinato/
SuperStainlessSteel satin
US SuperAntracite satinato/
SuperAnthracite satin
ZL SuperOro lucido/
SuperGold bright
TS SuperOro satinato/
SuperGold satin
NL SuperNichel lucido/
SuperNickel bright
DS SuperBronzo satinato/
SuperBronze satin
NS SuperNichel satinato/
SuperNickel saten
RS SuperRame satinato/
SuperCopper satin
Aster Studio Olivari 1998
M174 C174 K174
CE Cromo lucido-poliestere nero/
Bright chrome-black polyester
CA Cromo lucido-satinato/
Chrome bright-satin
ZT SuperOro lucido-satinato/
SuperGold bright-satin
Tra le maniglie nate dalla ricerca di forme
semplici, adatte a un pubblico giovane,
Futura ha incontrato il maggior successo, per
la sua forma dinamica e slanciata.
La versione Aster, attraverso la bi-finitura,
permette interessanti possibilità di
espressione e personalizzazione.
Among the handles born from the search for
simple shapes, suitable for a young audience,
Futura has met the greatest success, for its
dynamic and slender form.
The Aster version, through the bi-finishing,
offers interesting possibilities of expression
and customization.
Futura Studio Olivari 1997
M172 C172 K172
IS SuperInox satinato/
SuperStainlessSteel satin
CO Cromo satinato/Satin chrome
CR Cromo lucido/Bright chrome NS SuperNichel satinato/
SuperNickel satin
ZL SuperOro lucido/
SuperGold bright
Tizianella F Sergio Asti 1962
M112 C112 K112
IS SuperInox satinato/
SuperStainlessSteel satin
NPnero opaco/mat black
ZL SuperOro lucido/
SuperGold bright
TS SuperOro satinato/
SuperGold satin
CR Cromo lucido/Bright chrome
CO Cromo satinato/Satin chrome
L’incontro con Sergio Asti, in pieno boom economico – quando il tema
dello standard era al centro delle discussioni intorno all’industrial design –
spinge Olivari a produrre un modello dove geometria rigorosa ed esigenze
ergonomiche trovano piena espressione. Per la sua chiarezza geometrica la
maniglia si è guadagnata il titolo di long-seller del catalogo Olivari: da quasi
sessant’anni il modello Tizianella è ininterrottamente in produzione nelle
sue declinazioni diverse, in termini di materiali e di variazione di finiture.
Antonio Olivari
Olivari’s encounter with Sergio Asti took place at the height of Italy’s
economic boom, when standardisation was at the centre of debate in the
field of industrial design. This stimulated Olivari to produce a handle
where strict geometry and ergonomic requirements find full expression.
Thanks to its geometric clarity, the Tizianella handle has earned the title of
long-seller in the Olivari product range. For almost 60 uninterrupted years,
it has been in production in different versions in terms of materials and
various finishes. Antonio Olivari
1_Ciotola/bowl Up&Up
2_Marco vaso/vase, Salviati 1962
3_Supernova lampada/lamp, Bilumen 1971
4_Profiterolle lampada/lamp, Martinelli 1968
1
3
2
4
M130 K130
CR Cromo lucido/Bright chrome IS SuperInox satinato/
SuperStainlessSteel satin
C128
US SuperAntracite satinato/
SuperAnthracite satin
Serenella Studio Olivari 2009
CO Cromo satinato/Satin chrome
Nella sua semplicità e chiarezza formale esprime un
carattere deciso che la rende adatta ad ambienti moderni.
In its simplicity and clearness of shape, express a clean cut
character suitable for modern settings.
Raffaella Studio Olivari 1975
CR Cromo lucido/Bright chrome
M128 C128 K128
IS SuperInox satinato/
SuperStainlessSteel satin
US SuperAntracite satinato/
SuperAnthracite satin
CO Cromo satinato/Satin chrome DS SuperBronzo satinato/
SuperBronze satin
ZL SuperOro lucido/
SuperGold bright
RS SuperRame satinato/
SuperCopper satin
TS SuperOro satinato/
SuperGold satin
Presenza discreta, elegante. È diventato un classico, un cult nel panorama delle maniglie.
Ideata dall’Ufficio Tecnico, è utilizzata tanto in case moderne quanto in uffici e ambienti di lavoro.
This discreet, elegant handle has become a cult-status classic. Designed by the Olivari technical
department, Raffaella is used just as readily in modern homes as it is in work environments.
Chiara Studio Olivari 1975
CR Cromo lucido/Bright chrome
CO Cromo satinato/Satin chrome
M125 C125 K125
È un modello universale e un long-seller. Si utilizza principalmente negli uffici, ma anche nelle case moderne.
Il diametro sottile, di soli 15 mm di sezione, la rende elegante. È inoltre adatta per ambienti di forte passaggio
grazie alla forma che si chiude su se stessa.
This universal model has become a long-selling door handle for offices and modern homes.
The thin diameter, in section 15-millimetre only, gives it elegance. Suitable for high-traffic locations thanks to
the lever’s inward-curving tip.
Clinica 140 Studio Olivari 1965
CO Cromo satinato/Satin chrome
M114 C114 K114
Il modello è stato realizzato espressamente per la Clinica Madonnina di Milano, disegnata da Eugenio ed
Ermenegildo Soncini insieme a Gio Ponti nel 1957.
La particolare forma è stata studiata affinché la porta possa essere agevolmente aperta con un gomito e da
posizioni angolate. È stata prodotta in due misure, una più lunga (180 mm), l’altra più corta (140 mm), sia
in alluminio anodizzato che in ottone.
Ha avuto largo successo in tanti Ospedali e Cliniche in tutto il mondo.
This handle was specially designed for the private hospital Casa di Cura La Madonnina in Milan by
Eugenio and Ermenegildo Soncini with Gio Ponti in 1957.
The particular shape was studied to open the door easily with the elbows and from angular positions.
It comes in two sizes, a longer 18 centimetre handle and a shorter 14 centimetre one and two materials,
either anodised aluminium or brass.
It has got a great success in many Hospitals all over the world.
Garda Ignazio Gardella 1951
CR Cromo lucido/Bright chrome
M105 C105 K105
CO Cromo satinato/Satin chrome
ZL SuperOro lucido/
SuperGold bright
DS SuperBronzo satinato/
SuperBronze satin
Quando nel 1949 Ignazio Gardella progetta una delle sue architetture più
celebri – il condominio di via Marchiondi a Milano firmata con Anna
Castelli Ferrieri e Roberto Menghi – tutto è disegnato con maestria di
dettaglio. Olivari è coinvolta per quanto riguarda la realizzazione delle
maniglie e da questa collaborazione, centrata su un’idea di architettura
in cui ogni parte, anche la più minuta, partecipa al disegno di un insieme
organico, nasce la serie Garda. Per la sua linea essenziale dal linguaggio
asciutto, Gardella dichiara di prendere ispirazione all’architetto
razionalista tedesco Ferdinand Kramer che aveva partecipato alle visioni
urbane della Neue Frankfurt di Ernst May disegnando una maniglia dalla
geometria elementare.Gardella studia le proporzioni della sua maniglia a
partire da un elemento cilindrico: progressivamente si svasa assumendo
forma di cono con la stessa astratta eleganza che contraddistingue la sua
architettura.
When in 1949 Ignazio Gardella began working on one of his most famous
pieces of architecture, the apartment complex at Via Marchiondi 7 in
Milan, designed with Anna Castelli Ferrieri and Roberto Menghi, every last
detail was skilfully crafted. Olivari was involved for the production of the
door handles, and this collaboration – centred on an idea of architecture
in which every part, no matter how small, contributed toward the aim
of an organic whole – led to the creation of the Garda series. For its clean
lines and lean visual language, Gardella declared to have taken inspiration
from the German functionalist architect Ferdinand Kramer, who had
participated under the project leader Ernst May in the new city plan
for Frankfurt (Das Neue Frankfurt, 1925-1930) by designing a utilitarian,
geometric door handle. Gardella studied the proportions of his own handle
by starting with a cylindrical element that progressively widens toward
the end of the lever, taking on a conical shape with the same elementary
elegance that distinguishes his architecture.
1_Dispensario antitubercolare / Tuberculosis
sanatorium, Alessandria 1934-1938
2_Ignazio Gardella, Franco Albini, Quartiere
Mangiagalli, Milano 1950-1952
3_LTA3 Arenzano lampada/light, Azucena 1956
4_tavolo esposto alla X Triennale di Milano/table
exhibited at X Triennale di Milano, 1954
5_Digamma poltrona/armchair, Gavina 1950
1
3 4 5
2
Bolzano Studio Olivari 1950
M103
CO Cromo satinato/Satin chrome ZL SuperOro lucido/
SuperGold bright
C103 K103
È un modello degli anni ’50 con il tipico collarino e una sezione arcuata che
progressivamente si rastrema.
Ancora gradita e scelta, è una delle maniglie più longeve del nostro catalogo.
The model dates back to the 1950s, and has a typical collar on the shaft and
an arched lever, tapered toward the end.
Still loved and used, this is one of the most long-lived handles in our range.
Uovo Studio Olivari 1957
M108
NP Nero opaco/Mat black
DS SuperBronzo satinato/
SuperBronze satin
CO Cromo satinato/Satin chrome
CR Cromo lucido/Bright chrome ZL SuperOro lucido/
SuperGold bright
TS SuperOro satinato/
SuperGold satin
C108 K108
Il modello Uovo è stato ideato da Ambrogio Olivari. Occorreva un pomolo
piccolo, dalla forma elegante e per ottenerlo, come rivela il nome, ha
semplicemente utilizzato un uovo.
Per la realizzazione si è preferito optare sulla fusione in conchiglia
con anima in sabbia, una tecnica che consentiva di ottenere un’ampia
superficie esterna e un corpo internamente cavo: per ridurre il materiale,
contenere i costi e anche il peso (in modo da non gravare sulla serratura).
Il modello ha avuto grande successo ed è ancora a catalogo.
The Uovo (Italian for “egg”) is the brainchild of Ambrogio Olivari.
We needed a small knob with an elegant shape. To obtain it, as the name
reveals, he simply used an egg.
To produce it, we cast it using shell moulding with a sand core, a technique
that allowed us to achieve a large exterior surface and a hollow body.
This reduced the amount of material needed, lowered costs and lightened
the weight (in order to not weigh down on the mechanism).
The model was extremely successful and is still part of our range.
Blindo Studio Olivari 1998
IS SuperInox satinato/
SuperStainlessSteel satin
US SuperAntracite satinato/
SuperAnthracite satin
DS SuperBronzo satinato/
SuperBronze satin
RS SuperRame satinato/
SuperCopper satin
M178 C178 K178
CO Cromo satinato/Satin chrome
CR Cromo lucido/Bright chrome
ZL SuperOro lucido/
SuperGold bright
NL SuperNichel lucido/
SuperNickel bright
TS SuperOro satinato/
SuperGold satin
NS SuperNichel satinato/
SuperNickel saten
Ha una forma ovale ed elegante. Ottenuto per forgiatura a caldo, è perfettamente idoneo ai trattamenti di galvanica
e pvd che lo rendono particolarmente adatto per l’utilizzo su porte pesanti ed esposte agli agenti atmosferici esterni.
Blindo has an oval and elegant shape. It is made by hot forging, and is perfectly suited to galvanizing and physical
vapour deposition (PVD), making it good for heavy doors and exposure to outdoor conditions.
Boma Ny Monti G.P.A. 1972
M501
NENero/Black GRGrigio/Grey
C501 K501
BI Bianco/White
Gli architetti Gianemilio Monti, Pietro Monti e Anna Bertarini, persone
di grande professionalità e gentilezza, avevano affascinato papà con l’idea
di realizzare la prima maniglia in plastica prodotta in Italia. Certamente
Boma si è rivelata la più diffusa e apprezzata. Nostro padre ci teneva
particolarmente a specificare che era stata utilizzata la resina Durethan
della Bayer di Leverkusen, sia perché si trattava di un ottimo materiale
plastico, sia perché i tecnici della Bayer si dimostrarono molto disponibili
e prodighi di consigli. Per un’azienda come Olivari, da sempre abituata a
realizzare in metallo le sue maniglie, la plastica sembrava un azzardo: il
mercato l’avrebbe capita e accettata? Fu una scommessa e fu vinta. Oltre
a essere stato un ottimo biglietto da visita per il mondo del design, anno
dopo anno la Boma è diventata un best-seller. La novità della forma e il
colore, uniti all’economicità del materiale e del processo di produzione,
hanno determinato un successo durevole: come tale resiste nel tempo.
Antonio Olivari
The architects Gianemilio Monti, Pietro Monti and Anna Bertarini, highly
professional and kind people, intrigued our father with their proposal to
make the first plastic handle produced in Italy. Of course Boma turned out
to be the most widely used and appreciated. Dad was always particularly
keen on specifying that they were made using Durethan resin by the Bayer
company from Leverkusen, Germany. He liked to mention that for two
reasons. One is that the plastic was an excellent material, and the other
was because the technicians at Bayer were so forthcoming and generous
with advice. For a company like Olivari, used to making its handles in
metal, plastic had seemed risky. Would the market appreciate it? It was
a wager, and it was won. Besides being a good calling card in the design
world, year after year the Boma was a best-seller. The novelty of shape and
colour combined with the inexpensiveness of the material and production
process made for long-lasting success, and this has continued to be so over
time. Antonio Olivari
1_Casa d’abitazione in via Calco 2 (con/
with Enrico Freyrie), Milano 1954-1956
2_ Casa d’abitazione in via A. Moro
a San Donato Milanese - 1991
3_Appendiabiti in compensato
multistrato, de Padova ICF 1955
2 31
Iseo Ny Sergio Asti 1983
M507 C507 K507
BI Bianco/White
NENero/Black
Chiara Ny Studio Olivari 1975
M509 C509 K509
BI Bianco/White
NENero/Black
Edge Peter Marino 2008
Corian
M212 C212 K212
EB BioCromo lucido-satinato/
BioChrome bright-satin
EV rovere/oak wood
EW wengé
vetro/glass
6E opaco/mat EC ciliegio/cherry wood
EA bianco/white
disponibile anche/also available:
Cromo satinato/Satin chrome
SuperOro lucido/SuperGold bright
Peter Marino, architetto conosciuto e apprezzato per il suo design anche
dalle icone delle moda, ha contribuito a ridefinire in chiave moderna il
lusso in tutto il mondo. La maniglia per porta disegnata per Olivari forse è
una chiara esemplificazione di questo concetto. Una struttura geometrica
il cui bordo incornicia una striscia realizzata in diversi materiali, per
diventare accessori che cambiano l’uso. Legno, vetro o Corian ciascuno
conferisce un proprio stile alla maniglia
Peter Marino, designer and architect - his work is also appreciated and
sought-after by fashion icons -reinterprets luxury on a global scale,
redefining the everyday in contemporary terms. This door handle
designed for Olivari is a clear example of this concept. A geometric
structure whose borders frame an inset strip made of various materials,
transforming it into an accessory that changes to suit its surroundings.
Wood, glass or Corian each imparts its own stylistic flavor to the door
handle.
legno/wood
M6 Cromo satinato-trasparente/Satin chrome-transparent
C6 Cromo lucido-trasparente/Bright chrome-transparent
M223B C223 K223B
Ice Cube Dominique Perrault 2010
Il modello Ice Cube si può dire sia la prima maniglia in cristallo molato,
ossia ricavato da una lastra di cristallo tecnico e super-trasparente.
In questo “gioco di volumi semplificati” tipici del linguaggio di Dominique
Perrault – grazie anche alla collaborazione di Gaëlle Lauriot-Prévost –
l’ispirazione nasce da uno strumento quale il morsetto usato naturalmente
nei cantieri per tenere insieme forme e materiali diversi. Il punto di
connessione tra il cristallo e il “dente” della sezione a L del mozzo in
metallo è risolto con un incollaggio strutturale di precisione che ha
richiesto una lunga sperimentazione. A volte la semplicità nasconde al suo
interno grandi complessità. Antonio Olivari
In all probability, the Ice Cube model is the first door handle ever made in
polished glass. It is obtained from a sheet of high-tech super-clear glass. As
is typical to the visual language employed by Perrault, and thanks to his
teamwork here with Lauriot-Prévost, we see a play of simplified volumes.
Part of the inspiration came from the clamps used on construction sites
to hold together different shapes and materials. The point of connection
between the glass and the flap of the L-shaped metal shaft is resolved by
means of structural adhesive. The attachment is so precise it required
lengthy experimentation. Sometimes simple appearances conceal great
complexity. Antonio Olivari
Z6 SuperOro lucido/
SuperGold bright
U6 SuperAntracite satinato/
SuperAnthracite satin
Crystal Diamond Marcel Wanders 2015
La collezione di maniglie Crystal del 2015 di Marcel Wanders è una sorta di compendio della storia
e dell’abilità artigianale, maturata dall’azienda in oltre 100 anni di vita. È una luminosa e scintillante
continuità della combinazione di minimalismo e classicismo evocati dalla sua maniglia “Dolce Vita”
(2014). Divisa in due parti, una in ottone e l’altra, frontale, in cristallo, ci consente d’intravedere –
attraverso il cristallo – il decoro riflesso sull’ottone.
The Crystal family of door handles is a sort of compendium of the history and craftsmanship that
our company has developed over more than 100 years. It is a luminous and sparkling continuation of
the combined minimalist-classicistic personality of Wanders’ Dolce Vita model from 2014. Divided
in a brass base and a glass front, the transparency of the glass allows us to look through it and see the
reflected decoration on the brass underneath.
M6 Cromo satinato/Satin chrome
C6 Cromo lucido/Bright chrome
M246B C246 K246B
Z6 SuperOro lucido/
SuperGold bright
U6 SuperAntracite satinato/
SuperAnthracite satin
Crystal Royal Marcel Wanders 2015
La collezione di maniglie Crystal è frutto dell’estro immaginifico di Marcel Wanders e della
sua passione per il cristallo che lo aveva già portato a collaborare con Baccarat. Da questa sua
esperienza deriva la scelta di scomporre l’impugnatura scultorea in due parti: una strutturale
in ottone, l’altra decorativa in cristallo trasparente. Il decoro Royal gioca sul piacere visivo della
moltiplicazione dei riflessi di luce, e sulla sorpresa dell’afferrare una forma sfaccettata come una
gemma preziosa. Antonio Olivari
The Crystal family of door handles is the fruit of Wanders’ imaginative flair and his love
of crystal, which he has explored by working with Baccarat. That experience inspired him
to divide the sculptural handgrip into two parts. One is structural, made in brass; the other
is ornamental, made in clear crystal. The Royal’s decoration plays with the optical effect of
multiplying reflections of light, and offers the pleasant surprise of grasping a form that is
faceted like a precious gem. Antonio Olivari
M6 Cromo satinato/Satin chrome
C6 Cromo lucido/Bright chrome
M245B C245 K245B
M164 C164 K164
Cromo lucido/Bright chrome Cromo satinato/Satin chrome
C2 C6 trasparente/transparent rosa/rose 6M trasparente/transparent
C1 azzurro/light blue C5 ambra/amber 2M rosa/rose
disponibile anche/also avalaible:
SuperOro lucido/SuperGold bright
disponibile anche in combinazioni personalizzate:
finitura lucida + vetro opaco oppure
cromo satinato + vetro trasparente/
also avalaible in custom combinations:
bright finish + mat glass or
satin chrome + transparent glass
Aurora Alessandro Mendini 1994
L’ idea di una maniglia che racchiudesse la magia del vetro è nata dal
colloquio con Alessandro Mendini. Ebbe subito l’intuizione di una
goccia di vetro trasparente integrata o emergente dal metallo, e così
anche l’idea della forma. Poi la palla è passata a noi. Non avevamo mai
affrontato il tema dell’unione del nostro abituale metallo con il vetro, a noi
sconosciuto. Non è stato quindi facile entrare in sintonia con gli artigiani
di Murano e indurli a lavorare con una precisione a cui non erano abituati.
Il risultato però è stato di grande soddisfazione per tutti e ha portato con sé
un caleidoscopio di soluzioni estetiche mai sperimentate prima.
Antonio Olivari
The idea for a door handle containing the magic of glass originated in
a conversation with Alessandro Mendini. He wanted to design a dropshaped piece of glass integrated with or emerging from metal. Then the
ball was in our court. We had never thought of uniting our habitual
material of metal with glass, because we had no experience with it. So
it was not simple to enter into harmony with the artisans of Murano in
Venice and have them craft the glass with a degree of precision they were
not used to. But the result was of great satisfaction to everyone, and along
with it came a kaleidoscope of aesthetic solutions we had not seen before.
Antonio Olivari
Chelsea Jean Nouvel 2012
La ricerca condotta per mettere a punto il modello Chelsea è espressione
della sensibilità artistica di Jean Nouvel. La maniglia nasce in
contemporanea con la torre residenziale “100 11th Avenue” che Jean
progetta per il quartiere nel cuore di Manhattan da cui prende il nome:
egli immagina un’architettura come una “macchina per la visione” in
grado di catturare i riflessi del fiume Hudson sul quale si affaccia. Per le
maniglie, Jean ci chiede un modello fuori dall’usuale. È alla ricerca di una
forma diversa rispetto alla geometria tubolare che convenzionalmente
ispira la leva. Rifiuta in partenza anche un materiale come l’acciaio,
perché vuole che siano i sensi a guidare la sua definizione formale.
Ci spiega che vuole siano stimolati da una forma morbida, sensuale,
piacevole al tatto e da un materiale caldo, quasi soffice. Vuole infine che
diventi un segno grazie al colore. La maniglia nasce con queste premesse: è
modellata sull’impronta della mano che l’afferra, ed è realizzata in gomma
morbida e nera. In fabbrica poi, per la produzione di serie, sperimentiamo
insieme differenti materiali, dal legno al vetro, fino a individuare la
porcellana, declinata nelle versioni nero opaco e bianco lucido: entrambe
icastiche, di grande impatto comunicativo. Antonio Olivari
The studies conducted to fine-tune the Chelsea handle are an expression
of Jean Nouvel’s artistic sensibility. He designed it when he was working
on 100 Eleventh Avenue in the Chelsea neighbourhood of Manhattan,
a 23-storey residential tower he describes as “a vision machine” that
captures reflections from the nearby Hudson River. For the handles,
Nouvel asked us for an unusual model. He wanted a shape that was
different from the tubular geometry conventionally used for the lever.
He also refused the materiality of steel, because he was letting his senses
guide its formal definition. He wanted them to be stimulated by a soft,
sensual shape that was pleasant to the touch, and a material that was
warm, almost buttery. And finally, his aim was for the handle to be a
mark, thanks to the use of colour. These were the requirements that
engendered the Chelsea. It is modelled after the print of a hand gripping it,
and made in soft, black rubber. In the factory, when we engineered it for
serial production, we experimented with Nouvel using different materials
like wood and glass, until we decided to use porcelain in matte black and
shiny white. Both are lively objects with great communicative impact.
Antonio Olivari
1_Fondation Cartier, Paris, France 1994
2_Institut du monde arabe IMA, Paris 1987
3_Conference Center, France, 1993
4_100 11th Avenue, New York 2010
CB Cromo lucido/bianco
Bright chrome/white
MB Cromo satinato/bianco
Satin chrome/white
ME Cromo satinato/nero opaco
Satin chrome/mat black
CE Cromo lucido/nero opaco
Bright chrome/mat black
M232B C232 K232B
1
3
2
4
Club Vico Magistretti 1999
M181 C181
Cromo lucido/Bright chrome
XB avorio/ivory
XE marrone/brown
XF testa di moro/dark brown
XNnero/black
disponibilie anche/also available
SuperNichel satinato/SuperNickel satin
K181
Come succedeva sempre con Vico, l’idea è nata da una conversazione:
ragionando con lui sul senso del comfort è nata l’idea di realizzare una
maniglia con un rivestimento in pelle per renderla piacevole al tatto.
Vico ha pensato in una logica di tipo “industriale” disegnando due gusci
assottigliati su cui incollare lo strato di pelle in modo da dare continuità
alla forma ed eliminare la cucitura: la parte tipicamente più soggetta a
sporcarsi e a usurarsi. La proposta mi è parsa subito molto interessante e
innovativa: da sviluppare. Antonio Olivari
As always seemed to happen with Vico, inspiration for Club was born
during conversation. Talking with him about the feeling of comfort, he
came up with the idea of a leather-clad handle that would be pleasant to
touch. Along the lines of industrial logic, he designed two tapered halfshells to which the leather was glued. This gave continuity to the form
and allowed us to avoid the sewn seam, which would have trapped dirt
and been susceptible to wear and tear. I immediately found the proposal
very interesting and innovative, so we developed it. Antonio Olivari
Diana Barley Studio Olivari 2016
NL SuperNichel lucido/
SuperNickel bright
ZL SuperOro lucido/
SuperGold bright
CR Cromo lucido/Bright chrome
M1DBB C1DB K1DBB Barley “a chicco d’orzo”, allure brillante e sofisticata.
La decorazione Barley riprende il classico motivo “a chicco
d’orzo” della tradizione guilloché: la trama di fitte incisioni
che si rincorrono conferisce alla maniglia un’allure brillante e
sofisticata.
Engraving similar to grains of barley with a shiny
sophisticated allure.
The Barley decoration is based on the classic grain motif of
traditional guilloche engraving. The running, close-set pattern
gives the handle shiny, sophisticated allure.
Diana Damier Studio Olivari 2016
NL SuperNichel lucido/
SuperNickel bright
ZL SuperOro lucido/
SuperGold bright
CR Cromo lucido/Bright chrome
M1DDB C1DD K1DDB Damier “a scacchi”, caratteri di un’eleganza sofisticata.
La decorazione Damier riprende il classico motivo “a scacchi”
della tradizione guilloché: la trama di fitte incisioni alternate
esprime i caratteri di un’eleganza sofisticata.
Elegant chequers with a sophisticated air.
The Damier decoration takes up the classic chequerboard motif
of traditional guilloche engraving with alternating squares of
close-set patterns of sophisticated elegance.
Diana Chevron Studio Olivari 2016
CR Cromo lucido/Bright chrome
M1DCB
NL SuperNichel lucido/
SuperNickel bright
ZL SuperOro lucido/
SuperGold bright
C1DC K1DCB Chevron “a zig-zag” o”spina di pesce”, espressione di
preziosità e raffinatezza.
La decorazione Chevron riprende il classico motivo “a
zig-zag”, o a ”spina di pesce”, della tradizione guilloché,
espressione di preziosità e raffinatezza.
A herringbone motif expressing precious refinement.
The Chevron decoration takes up the classic herringbone
motif of traditional guilloche engraving as an expression of
preciousness and refinement.
Atena Ligne Studio Olivari 2016
CR Cromo lucido/Bright chrome
M1ALB
NL SuperNichel lucido/
SuperNickel bright
ZL SuperOro lucido/
SuperGold bright
C1AL K1ALB Ligne “a righe”, eleganza essenziale e senza tempo.
La decorazione Ligne sposa il classico motivo “a righe” della
tradizione guilloché con la perfetta geometria cilindrica della
maniglia per una soluzione di eleganza essenziale e senza tempo.
An elegant linear pattern, timeless and understated.
The Ligne decoration marries the classic lined motif of traditional
guilloche engraving with the perfect cylindrical geometry of the
handle, resulting in understated, timeless elegance.
Atena Rank Studio Olivari 2016
CR Cromo lucido/Bright chrome
M1ARB
NL SuperNichel lucido/
SuperNickel bright
ZL SuperOro lucido/
SuperGold bright
C1AR K1ARB Rank “a onda”, riflessi di forte carattere.
La decorazione Rank riprende il classico motivo “a onda”
della tradizione guilloché che ben si sposa con la purezza
geometrica del cilindro creando riflessi di forte carattere.
Wavy zigzags for characterful reflections.
The Rank decoration takes up the classic wavy zigzag
motif of traditional guilloche engraving, which lends itself
perfectly to the geometrical pureness of the cylinder, creating
characterful reflections.
Atena Panier Studio Olivari 2016
CR Cromo lucido/Bright chrome
M1APB
NL SuperNichel lucido/
SuperNickel bright
ZL SuperOro lucido/
SuperGold bright
C1AP K1APB Panier , intreccio di vimini delle ceste, eleganza e classicità.
La decorazione Panier riprende il classico motivo della
tradizione guilloché che allude all’intreccio di vimini delle
ceste, esprimendo eleganza e classicità.
A basket-weave pattern with classic elegance.
The Panier decoration takes up the classic basket-weave motif
of traditional guilloche engraving to express elegance and
classicism.
Pomoli
Pomoli zancati
Planet Q Studio Olivari
Planet Q bicolor Studio Olivari
Planet Studio Olivari
Planet bicolor Studio Olivari
ottone/brass
CR Cromo lucido/Bright chrome
CO Cromo satinato/Satin chrome
IS SuperInox satinato/
SuperStainlessSteel satin
P203RB8
P203RY8
S203RDF
S203RD
ottone/brass
CA Cromo lucido-satinato/
Chrome bright-satin
ZT SuperOro lucido-satinato/
SuperGold bright-satin
P203RB8
P203RY8
S203RDF
S203RD
ottone/brass
CR Cromo lucido/Bright chrome
CO Cromo satinato/Satin chrome
NS SuperNichel satinato/
SuperNickel satin
IS SuperInox satinato/
SuperStainlessSteel satin
P195RB8
P195RY8
S195RDF
S195RD
ottone/brass
CA Cromo lucido-satinato/
Chrome bright-satin
ZT SuperOro lucido-satinato/
SuperGold bright-satin
P195RB8
P195RY8
S195RDF
S195RD
Blindo Studio Olivari
Uovo Studio Olivari
Bond Andrea Branzi
Sector Studio Olivari
M178RB8
M178RY8
Z178RDF
Z178RD
ottone/brass
CR Cromo lucido/Bright chrome
CO Cromo satinato/Satin chrome
ZL SuperOro lucido/SuperGold bright
TS SuperOro satinato/SuperGold satin
NL SuperNichel lucido/
SuperNickel bright
NS SuperNichel sainato/
SuperNickel satin
IS SuperInox satinato/
SuperStainlessSteel satin
RS SuperRame satinato/
SuperCopper satin
DS SuperBronzo satinato/
SuperBronze satin
US SuperAntracite satinato/
SuperAnthracite satin
ottone/brass
CR Cromo lucido/Bright chrome
CO Cromo satinato/Satin chrome
NPNero opaco/Mat black
ZL SuperOro lucido/SuperGold bright
TS SuperOro satinato/SuperGold satin
DS SuperBronzo satinato/
SuperBronze satin
47 47 60 8282
107
166
37
71
60
94
42 83 83
30
42
32
86
M108RB8
M108RY8
Z108RDF
Z108RD
ottone/brass
CO Cromo satinato/Satin chrome
ZL SuperOro lucido/SuperGold bright
P163RB8
P163RY8
S163RDF
S163RD
ottone/brass
CA Cromo lucido-satinato/
Chrome bright-satin
ZT SuperOro lucido-satinato/
SuperGold bright-satin
P186RB8
P186RY8
S186RDF
S186RD
Pomoli zancati
Pomoli centrali
Diana Studio Olivari
Link Piero Lissoni
S206RF
S206R
ottone/brass
EL BioCromo lucido/BioChrome bright
CR Cromo lucido/Bright chrome
CO Cromo satinato/Satin chrome
ZL SuperOro lucido/SuperGold bright
NL SuperNichel lucido/
SuperNickel bright
IS SuperInox satinato/
SuperStainlessSteel satin
RS SuperRame satinato/
SuperCopper satin
DS SuperBronzo satinato/
SuperBronze satin
US SuperAntracite satinato/
SuperAnthracite satin
P206RB8
P206RY8
ottone/brass
CR Cromo lucido/Bright chrome
CO Cromo satinato/Satin chrome
ZL SuperOro lucido/SuperGold bright
NL SuperNichel lucido/
SuperNickel bright
NS SuperNichel satinato/
SuperNickel satin
IS SuperInox satinato/
SuperStainlessSteel satin
RS SuperRame satinato/
SuperCopper satin
DS SuperBronzo satinato/
SuperBronze satin
US SuperAntracite satinato/
SuperAnthracite satin
P200RB8
P200RY8
P200RB8B
P200RY8B
S200RF
S200R
S200RFB
S200RB
P206RB8B
P206RY8B
S206RFB
S206RB
ottone/brass
CR Cromo lucido/Bright chrome
CO Cromo satinato/Satin chrome
ZL SuperOro lucido/SuperGold bright
NL SuperNichel lucido/
SuperNickel bright
IS SuperInox satinato/
SuperStainlessSteel satin
RS SuperRame satinato/
SuperCopper satin
DS SuperBronzo satinato/
SuperBronze satin
US SuperAntracite satinato/
SuperAnthracite satin
ottone/brass
CR Cromo lucido/Bright chrome
CO Cromo satinato/Satin chrome
NL SuperNichel lucido/
SuperNickel bright
IS SuperInox satinato/
SuperStainlessSteel satin
RS SuperRame satinato/
SuperCopper satin
DS SuperBronzo satinato/
SuperBronze satin
US SuperAntracite satinato/
SuperAnthracite satin
Pomoli centrali
