393

Two Chinese beaded necklacesand a bracelet

Qing dynasty/Republic period

All beads are made of medicinal amber. One necklace is decorated with coral beads.(3). L:131/2 in.(L: 34.29 cm.(longest))Beads diameter: 1 6 . 4 4 \ : {mm } (largest)

Provenance:

FromaFloridaprivatecolection,assembled byaseasoned collectorof Chineseartsince the197Os.Passionateabout traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collctoracquired a wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics-through careful sourcing fromantiquedealersand auction houses across the United States.

清代/民國藥珀珠串三條

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

A pair of Chinese walnut shells

Guangxu period, Qing dynasty

One with "24th year of Guangxu" carving to the end.(2). Dia:11/2in.(Dia:3.81cm.(each))

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled bya seasoned collector of Chinese art since the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collector acquired a wide range of objects-including jade, lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

清光緒 文玩核桃一對

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

1,000-1,500

395

AChinesesilverenamel lidded jar

With "SILVER" mark to underside. H:61/2,Dia:31/2in.(H:16.51,Dia:8.89 cm. Weight:378.71g (approximately)

Provenance:

FromaFloridaprivatecollectionassembledbyaseasonedcollectorofChinese artsince the197Os.Passionateabout traditional craftsmanshipand Chinese cultural history,the collectoracquired awide range of objects-including jade, lacquerware,andceramics-throughcarefulsourcingfromantiquedealersand auctionhousesacrosstheUnitedStates.

銀燒藍蓋罐

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

Five Chinese copper locks

Qing dynasty/Republic period

Each with carvings to one side.(5).
H:21/8,W:8,D:1in.(H:5.40,W:20.32,D:2.54cm.(largest)) Weight:2752g (overall,approximately)

Provenance:

FromaFloridaprivatecollectionassembledbyaseasonedcollectorofChinese artsince the197Os.Passionateabout traditional craftsmanshipand Chinese cultural history,the collectoracquiredawide range of objects-including jade, lacquerware,andceramics-throughcarefulsourcingfromantiquedealersand auctionhousesacrosstheUnitedStates.

清代/民國銅鎖五把

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

AChinesecarved‘dragon'gourd

Qingdynasty

The lid is decorated with intricate carvings of monkeys among pine trees,while thebodyis lightlyincisedwithasinuousdragonsoaringamidst floral-form swirlingclouds.Soldwithassociatedfittedbox
H:51/4，Dia:25/8in.(H:13.34，Dia:6.67cm.)

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasonedcollectorofChinese artsince the 197Os.Passionateabout traditional craftsmanshipand Chinese cultural history,the collector acquireda wide range of objects-including jade lacquerware,and ceramics-through careful sourcing fromantique dealersand auctionhousesacrosstheUnitedStates.

清代匏制龍紋葫蘆（附盒）

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

5,000-7,500

Two Hindu stone statues

OneGaneshastatueandone Brahmastatue.(2) H:131/4,W:81/2,D:35/8 in.(H:33.66,W:21.59,D:9.21cm.(largest))

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasoned collectorofChineseartsince the197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collectoracquireda wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramicsthrough careful sourcing from antique dealersand auction houses across the United States.

印度教石像兩件

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

A Chinese hardwoodkang table

late 19th century

Carved with a continuous row of bats and shou medallions to the front,also with three drawers. All four legs are elegantly splayed inward.
H:151/4,W:671/2,D:15in.(H:38.74,W:171.45,D:38.10 cm.)

Provenance:

FromaFlorida private collection,assembled bya seasoned collector of Chinese art since the 1970s.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collector acquired a wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

十九世紀晚 硬木炕几

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

A Chinese jade-inlaid hardwood writingdesk

The carvings feature bats encircling a shou medallion amid swirling auspicious clouds. Each of the four drawers and both front panels isadorned with jade inlays,and each drawer isfitted with a silver handle finely carved with scroling motifs.The desk is constructed in three parts:a top section with drawersand two detachable side cabinets. H:333/4,W:63,D:25 5/8in.(H:85.73,W:160.02,D:65.09 cm.)

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled byaseasoned collector of Chinese art since the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collector acquired a wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics一 through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

硬木镶玉書桌

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

1,000-1,500

A pair of Chinese huanghuali ‘lamphanger' side chairs

Each with a gently curving top rail and awel-figured single back splat.The seats are framed with molded edges and supportedby square-section legs joined by plain stretchers.The huanghuali wood displays a rich,warm tone with striking grain patterns throughout. (2).

H:425/8,W:23,D:161/2in.(H: 108.27,W:58.42,D:41.91cm.(each)

Provenance:

Froma Florida private collection,assembledbya seasoned collector of Chinese artsince the197Os.Passionateabout traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collector acquired a wide range of objects-including jade, lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealersand auction houses across the United States.

黄花梨燈掛椅一對

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

7,000-10,000

402

A Chinese bronze ornament of Amitabha Buddha

Qing dynasty

Depicting Amitabha sitting on the lotus base supported by two fish over sea. H: 12 1/2,W:5 in.(H: 31.75,W: 12.70 cm.)
Weight:1199 g (approximately)

Provenance:

Froma Florida private collection,assembledbyaseasoned collector of Chinese artsince the197Os.Passionateabouttraditional craftsmanshipand Chinese cultural history,the collectoracquired a wide range of objects-including jade, lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction housesacross the United States.

清代銅佛像掛飾

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

Two bronze Buddhist figures

A group of two bronze Buddhist figures from India/Nepal and Tibet. (2). H:21/4,W:15/8,D:11/8 in.(H:5.72,W:4.13,D:2.86 cm.(tallest)) Weight:85.86 g (overall,approximately)

Provenance:

Froma Floridaprivate collection,assembled bya seasoned collectorof Chinese art since the 197Os.Passionate about traditional craftsmanshipand Chinese cultural history,the collectoracquired a wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

銅佛教造像兩個

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

Two Chinese Paktong hand warmers

late 19th century

Both with 'bat' and 'shou' carving to lids.(2). H: 6,Dia: 9 1/2 in.(H:15.24,Dia: 24.13 cm.(largest)) Weight:3968 g (total,approximately)

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled bya seasoned collector of Chinese art since the 1970s.Passonate about traditional craftsmanshipand Chinese cultural history,the collector acquired a wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

十九世紀晚白銅手爐兩隻

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熟衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

400-600

405

405

A pair of Chinese precious stone-inlaid hardwood cabinet doors Qing dynasty

Both inlaid with polychrome hardstone depicting birds among flowering trees,bamboo, and rocks.(2).
H:541/2,W:19 in.(H:138.43,W:48.26 cm.(each))

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled byaseasoned collector of Chinese art since the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collectoracquired a wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics一 through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

清代 百寶嵌櫃門一對

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

ApairofChinese hardwood panelswithpainted hardstones

Each frame is carved with motifs of "Lotus Pond," "Hundred Antiques,"and "Hidden Eight Immortals,"while the stone insetsare painted with figures in landscape scenes. (2).

Dverall dimensions:H:50,W: 17 5/8 in.(H:127,W:44.77 cm.(each)

Provenance:

From a Florida private collection,assembled by a seasoned collector of Chinese art since the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collector acquired a wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

镶石繪人物硬木掛屏一對

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

A Chinese black lacquer painted tiered box

Qing dynasty

H:10 3/4,W:145/8 in.(H:27.31,W:37.15 cm.)

Provenance:

FromaFloridaprivate collection,assembled byaseasonedcollectorof Chineseart since the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collectoracquiredawide range of objects-including jade,lacquerware, and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

清代黑漆彩疊盒

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

A Chinese wooden carrying box carved with poems

Qing dynasty

H:111/2,W:123/4,D:10 3/4in.(H:29.21,W:32.39,D:27.31 cm.

Provenance:

Froma Florida private collection,assembledbya seasoned collector of Chinese artsince the197Os.Passionateabouttraditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collectoracquired awide range of objects-including jade, lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealersand auction housesacross the United States.

清代木刻詩文提盒

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

A pair of Chinese painted lacquer conjoined incense stands

Qing dynasty

Each composed of two joined diamond-shaped sections with painted decoration and shaped legs. (2).

H:38,W:35,D:243/4in.(H:96.52,W:88.90,D:62.87 cm.(each))

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled byaseasoned collectorof Chinese art since the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collector acquired a wide range of objects-including jade, lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

清代 黑漆彩繪雙聯香幾一對

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

A Chinese red lacquer painted cabinet

17th/18th century

The front isembelished with gilt decoration depicting flowers,birds,and stylized clerical script resembling 'wan' or 'hui' motifs,symbolizing longevityand happiness. The cabinet is composed of two sections:an upper main cabinetanda lower cabinet foradditional storageand support.There is a small authentication wax seal on the back of the cabinet.

H:667/8,W:41,D:173/8in.(H:169.87，W:104.14，D: 44.13 cm.)

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled bya seasoned collector of Chinese art since the 197Os.Passionateabout traditional craftsmanshipand Chinesecultural history,the collector acquired a wide range of objects-including jade, lacquerware,and ceramics-through careful sourcing fromantiquedealersand auction housesacross the United States.

十七/十八世紀朱漆彩繪櫃

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿舆歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

Altartables(tiarresntacntofifuriureiallacdeathtntraalollndndaity seredplaofotiacriseltit fromconventioaltables(zo)lisinteplacementoftegencidsanatertan“uoTiseecompaseriouslog tabesld redorblaclacefliiineaterouotifellumdie Craftedfromoddloatedofulceteobaturetraeepictiocoiad flycatchersfdgdbndbsaltndvitrsspaoln geometrifretodsthrmeearoisaditidatesndbtlssdatureude Gold-incisededlacueredfuiureiomdKangimperaltasteetainingMingfosiltroducingarlQingcoatietse masterfuluseofssndnglacqeonditesotiftaoptatioivacqer'saitteio large matched pair—exhibiting only minor age-related wear-is exceptional.

條案，亦可叫條幾，是一種古老的中國傢俱，一般置於中堂下侧，桌椅後方，用於擺放装飾品之類物品，案面為窄長的條形，寬度約為長度的十分之一，與桌子的差別是因腳足位置不同而採用不同的结構方式，故稱“案”而不稱“桌”。條案也是各種長條形案幾的總稱，如書案、平頭案，翹頭案，架幾案等。金，又稱沉金、槍金，是指在朱漆或黑漆的表面用針或刀鏤刻出纖细線槽，並在線槽中貼以金箔，再细加研磨，從而形成金線纹飾。元末陶宗儀《輟學》和明代曹昭《格古要論》等曾對元代餓金漆器有描述。整桌木胎餓金彩漆，桌面赭地，面板中間開框彩山石，其上繒有一對絛帶烏，邊上繪一對喜鵲，周圍各色牡丹，寓意“ 富貴雙壽” 。周圍四角繪纏枝花卉紋，面板周圍滿繪迴紋。無束腰，牙板和牙頭雕拐子紋飾，板足中部略凹進，富於變化。兩侧帳板皆雕如意頭。紅漆地餓金彩漆傢俱是康熙時期宮廷傢俱較為突出的一類，造型多沿用明式，但在局部已顯清式傢俱特徵，喜以紅偏赭和偏橙色漆地交替使用，纹飾多樣，極具皇室大家風範。漆器保存難度極高，如此大件成對保存至今，雖略有小損，但已實屬難得。

Seebelowrefergaratictsejibotsngo相似藏品可參閱：中貿聖佳2016年11月秋季拍賣，编號1662。邦瀚斯2019年05月香港拍賣，编號116。

fig.3

411

A pairof Chinese polychrome lacquer tables

18th century

Each table top features acentral vignette of a pheasant perched onarocky outcrop,surrounded by blooming peoniesandscroling vines highlighted withred lacquer.Each table is supported by square-section legs connected by side and frontaprons with openwork geometric scrolldesigns.The legs are joined by horizontal stretchers at both the upper and lower sections,forming a stable,horseshoe-shaped base.One table with an authentication wax seal to an apron. (2).

H:343/4,W:713/4,D:265/8in.(H:88.27，W:182.25,D:67.63 cm.(each))

Provenance:

FromaFloridaprivatecolection,assembledbyaseasonedcollctorof Chineseartsince the197Os.Passionate about traditional craftsmanshipand Chinese cultural history,the collctoracquired a wide range of objects一 including jade,lacquerware,and ceramics-through careful sourcing fromantique dealersand auction houses across the United States.

十八世紀 大漆條案一對

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

A Chinese hardwood framed mirror

Republic period

H: 17,W:151/4,D:25/8 in.(H:43.18,W:38.74,D:6.67 cm.)

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled bya seasoned collector of Chinese art since the 1970s.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collector acquired a wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

民國硬木鏡框

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳统工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多个門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

413

413

A Chinese sandalwood photo frame

late 19th century

H: 12,W:73/8 in.(H:30.48,W:18.73 cm.)

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled bya seasoned collector of Chinese artsince the197Os.Passionateabout traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collector acquired a wide range of objects-including jade, lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

十九世紀晚 檀香木相框

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

Lots301to433fromaFloridaprivatecollection

A Chinese gilt-lacquer wooden box

19th century

The lid is decorated with acentral gilt vignette depicting an outdoor scene.The interior revealsavividlypaintedpaperboxcover,featuringapplied relief figuressetagainstan outdoor scene.

H:37/8,W:22,D:22in.(H:9.84,W:55.88,D:55.88cm.)

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled by a seasoned collector of Chinese art since the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collector acquired a wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramicsthrough careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

十九世紀木胎漆彩蓋盒

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

合丰巾花浦李心艾瑞

415

A Chinese painted lacquer hatbox

19th century

H:10 1/2,Dia:153/8 in.(H:26.67,Dia:39.05 cm.)

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled byaseasoned collectorof Chinese art since the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collector acquired a wide range of objects-including jade, lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

十九世紀 漆彩繪帽箱

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

日日

Four Chinese hardwood tables with stone-inlaid tops

19th century

The group features both round and shaped forms,all intricately carved with floral and foliate designs. (4). H:311/2,W:20,D:17 1/4 in.(H: 80.01,W:50.80,D:43.82 cm.(tallest))

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled byaseasoned collectorof Chinese art since the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collector acquired a wide range of objects-including jade, lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

十九世紀 硬木石面桌四個

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

2,000-3,000

417

A Chinese hardwood incense stand with a stone top

H: 30,W:27,D:19 1/8 in.(H:76.2,W:68.58,D:48.58 cm.)

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled bya seasoned collectorof Chinese artsince the197Os.Passionateabout traditional craftsmanshipand Chinese cultural history,the collector acquired awide range of objects-including jade, lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction housesacross the United States.

木雕石面香幾

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

418

A pairof Chinese hardwood tables

Eachapron is elaborately carved in relief with intertwining gourd vines,leaves,and fruit, symbolizing abundance and longevity. (2). H:341/8,W:551/2,D:195/8 in.(H:86.68,W:140.97,D:49.85 cm.(each))

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled by a seasoned collector of Chinese art since the 1970s.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collector acquired a wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

硬木條桌一對

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多个門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

1,000-1,500

A Chinese black lacquer polychrome ‘hundred antiques'wardrobe

18th century

Inanoverall trapezoidal form, the frontof thewardrobe ispainted with a'Hundred Antiques'motif on the main doors,while the upper section features an additional storage compartment adorned withreticulatedquatrefoildesigns.Withauthenticationwaxseals affixed to the front and an interior panel.

H: 92,W: 41,D:23 in.(H: 233.68,W:104.14,D:58.42 cm.)

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled bya seasoned collectorof Chinese art since the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collector acquired a wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

十八世紀 黑漆彩繪博古圖櫃

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

3,000-4,500

420

AsmallChinesehardwoodscholar'scabinet

late 19th century

H:63/4,W:11,D:6in.(H:17.15,W:27.94,D:15.24cm.)

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasoned collectorof Chinese art since the 197Os.Passionate about traditional craftsmanshipand Chinese cultural history, the collectoracquired a wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramicsthrough careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

十九世紀晚 硬木小箱

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

A Chinese hardwood ‘five bats offering longevity'box Republic period

H:33/8,W:111/8in.(H:8.57，W:28.26 cm.)

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled bya seasoned collector of Chinese art since the197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collectoracquired awide range of objects-including jade, lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

民國 硬木五蝠捧壽蓋盒

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

421

422

A Chinese Huanghuali brush pot

Qing dynasty

With a rich reddish-brown tone and fine grain patterns. H:6 3/8,Dia:51/2in.(H:16.19,Dia:13.97 cm.)

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled byaseasoned collectorof Chinese art since the197Os.Passionateabout traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collector acquired a wide range of objects-including jade, lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction housesacross the United States.

清代黄花梨筆筒

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

A Chinese lacquer bowl

Han dynasty

H:2 1/4,Dia:107/8 in.(H: 5.72,Dia: 27.62 cm.)

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled byaseasoned collectorof Chinese artsince the197Os.Passionateabout traditional craftsmanshipand Chinese cultural history, the collectoracquired a wide range of objects-including jade, lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

漢代漆器盆

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

423

Four Chinese carved hardwood ‘lion' roundel plaques

19th century

来源：

Each picturing 'two lions playing brocade ball' scene. (4). H:11/8,Dia: 10 in.(H: 2.86,Dia: 25.40 cm. (each))

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasoned collector of Chinese art since the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collector acquiredawide rangeofobjects-including jade,lacquerware, and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

十九世紀 硬木雕獅紋圓板四塊

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多个門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

Thirty Chinese wooden stands

A collection of thirty variously shaped and carved wooden stands. (30). H:5 5/8,Dia:101/4 in.(H:14.29,Dia:26.04 cm.(largest))

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled bya seasoned collector of Chinese art since the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collector acquired a wide range of objects-including jade, lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

各式木座三十只

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

426

AKalachakraMandalaThangka

The back featuring sacred Tibetan seed syllables and mantras. H:421/2,W:311/4 in.(H:107.95,W: 79.38 cm.(sight))

Provenance:

Froma Florida private collection,assembledbya seasoned collector of Chinese artsince the197Os.Passionateabout traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collectoracquired a wide range of objects-including jade, lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealersand auction houses across the United States.

密宗壇城唐卡

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

A pair of Chinese black-ground rugs with blue motifs

late 19th century

One decorated with 'double happiness' motif.(2). H:48,W:241/2in.(H:121.92,W:62.23 cm.(each))

Provenance:

FromaFlorida privatecollection,assembled bya seasoned collector of Chineseart since the 1970s.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collector acquired a wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics-through careful sourcing fromantique dealers and auction housesacross the United States.

十九世紀晚 黑地藍紋地毯一對

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多个門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

A Chinese round apricot yellow-ground rug

Republic period

Decoratedwith 'Fuand Shou'motif Dia: 62 1/2 in.(Dia: 158.75 cm.)

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled byaseasoned collectorof Chinese art since the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collector acquired a wide range of objects-including jade, lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

民國 杏黄地福壽紋圓形地毯

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

A large Chinese red-ground carpet

Republic period

H:163,W:83 in.(H: 414.02,W:210.82 cm.)

Provenance:

Froma Florida private collection,assembledbyaseasoned collector of Chinese art since the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collector acquired a wide range of objects-including jade, lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealersand auction houses across the United States.

民國紅地長方地毯

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

430

430

Three Chinese rectangular accent rugs

Republic period

All decorated with geometric and floral patterns. (3). H:263/8,W:243/4 in.(H:66.99,W:62.87 cm.(largest))

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasonedcollectorof Chinese art since the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collector acquired a widerange of objects-including jade,lacquerware,and ceramicsthrough careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

民國各式方形地毯三塊

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

FourChinesesaddleblankets

Qingdynasty/Republic period

Two decorated with 'Fu and Shou' motif to the center. (4).
H: 30 3/4,W:52 3/8 in.(H:78.11,W:133.03 cm. (largest))

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled bya seasonedcollectorofChineseartsincethe197Os.Passionateabouttraditionalcraftsmanshipand Chinese cultural history, the collector acquired a wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramicsthrough careful sourcing fromantique dealersand auction housesacross the United States.

清代/民國馬鞍毯四塊

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

Three assorted Chinese rugs

Qing dynasty/Republic period

One with geometric designs on top of a yellw ground,two with 'hundred antiques' motif. (3).
H:711/8,W:33 in.(H: 180.66,W:83.82 cm.(largest))

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled bya seasoned collectorof Chinese art since the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collector acquired a wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

清代/民國各式地毯三塊

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

A pairof Chinese Canton embroideries

19th century

Each with finely woven silk threads on a cream ground and framed by mother-of-pearl-inlaid hardwood borders.One panel depicts a qilin among birds and cherry blossoms,while the other features cranes and pheasants beside flowering peonies and ornamental rocks. Each panel is backed withanoriginal advertising sheet from Caiyuan Embroidery Shop (Caiyuan Xiuzhuang) in Guangzhou,inserted within the backing layers of the frame. (2).

Overall dimensions:H:18,W: 253/4 in.(H: 45.72,W:65.41 cm.(each))

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled bya seasoned collector of Chinese art since the 1970s.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collector acquireda wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction housesacross the United States.

十九世紀 粵繡鏡框一對（夾層內附彩元繡莊廣告紙）

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多个門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

元彩4
分設 kein 致有 望 高螺 上插屏斗方 包朝華 2国
在省 上翎花卉鹅 金古龙 2党南
坐 山 各省文武袍珍桩面 北门面闸张A
H械

枸仿春遊办 仙新破银翔 女城羅晓漢萬 人 一 榭之南腿 门 遂有德音傳 道花闹 二 声闻天得志时 寳

女
史
寶 玉
宝琢绣云 1 名岭的献瑞之2

元彩# 0翅1彩九術庄主人何竹為运國 话888588898888888888888

434

434

A Chinese blue-ground gold-thread dragon robe early 19th century

With the Forbidden Stitch;with a secret dragon panel to interior. H: 57,W:541/2in.(H: 144.78,W: 138.43 cm.)

Provenance: Mr. Chin,New Jersey.Acquired in Hong Kong prior to the 1980s.

十九世紀早 藍底繡金龍雲鶴紋龍袍

来源：新澤西州Chin先生收藏，于1980年代前購自香港。

100-200

435

AChinese blue-ground embroidered lady'swinter robe

19th century

Decorated with fur lining. H:451/2,W:57 1/4in.(H: 115.57,W: 145.42 cm.)

Provenance: Private collection,Southern California.

十九世紀 藍地刺繡女式冬袍

来源：南加州私人收藏。

100-200

436

A Chinese blue-ground gold-thread lady's robe 19th century

H:43,W:50 in.(H:109.22,W:127cm.)

Provenance: Privatecollection,Seattle,Washington.

十九世紀 藍地金線繡女褂

来源：華盛頓州西雅圖私人收藏。

100-200

萧田榔西成堂 心

A Chinese Canton silk panel with birds and phoenix

19th century

Apolychrome silk panel featuring numerous birds throughout，including hummingbirds,peacocks,owls,and various other species within a bountiful floral background.With eight characters running down the center situated within circularmedallionsand goldwork to floral borders. H:172,W: 36 1/2 in.(H:436.88,W: 92.71 cm.(approximately))

Provenance: Mr.Ning,Boston,Massachusetts.A family heirloom.

十九世紀 粵繡百鳥朝鳳條幅

来源：麻省波士顿Ning先生家族傳承。

100-200

香邑兰阁鄉廉成堂

19th century

Comprisingadetailed figural scene of the immortal godswithina lively floral and mountainous landscape filled with birds;with a river scene to one edge populated with fish;centering eight characters,each embroidered in orange and surrounded by floral medallions. H:1753/8,W:36 1/4in.(H:445.45,W:92.08 cm.)

Provenance: Mr.Ning,Boston,Massachusetts.A family heirloom.

十九世紀 粵繡群仙圖條幅

来源：麻省波士顿Ning先生家族傳承。

100-200

A Chinese Canton silk panel with various gods

A Chinese kesi panel

19th century

Therectowithabattle scene; framed. Sight dimensions: H: 43,W:17 1/4 in.(H: 109.22,W: 43.82 cm.) Overall dimensions:H: 501/2,W:243/4in.(H:128.27,W:62.87cm.)

Provenance: ASanFrancisco,Californiaestate.

十九世紀 繹絲刀馬人物鏡框

来源：加州三藩市私人遺產。

100-200

440

A Chinese painting on silk with birds and flowers

19th century

Featuring birds among flowering branches on beige-ground;in ornately carved wooden frame.
H:33,W:34 in.(H:83.82,W:86.36 cm.(overall))

Provenance: Mr. Chun, Honolulu, Hawaii. A family inheritance.

十九世紀 絹本花鳥鏡框

来源：夏威夷檀香山Chun先生家族傳承。

100-200

A Chinese yellow-ground silk embroidery

late 19th century

Sewnwitha phoenixamidst flowers. H:451/4,W:537/8in.(H:114.94,W:136.84cm.)

Provenance:

From the estate ofMr.Hardy,Jacksonville,Florida.Mr.Hardyservedasa ClA field agent in Asia during the 196Os,where he began collecting Chinese antiques-a passion he continued for nearly 5O years.

十九世紀晚 黄地刺繡花鳥繡片

来源：

佛羅里達州傑克遜維爾Hardy先生遺産。Hardy先生于2O世纪6O年代在亞洲擔任中央情報局（CIA）外勤特工，期間開始收藏中國古董，並持續收藏近五十年。

100-200