392

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

393

393

Two Chinese beaded necklaces and a bracelet

Qing dynasty/Republic period

All beads are made of medicinal amber. One necklace is decorated with coral beads. (3).

L: 13 1/2 in. (L: 34.29 cm. (longest))Beads diameter: 16.44 mm. (largest)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collector acquired a wide range of objects—including jade, lacquerware, and ceramics—through careful sourcing from antique dealers and auction

houses across the United States.

清代/民國 藥珀珠串三條

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳

統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而

成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

394

394

A pair of Chinese walnut shells

Guangxu period, Qing dynasty

One with \"24th year of Guangxu\" carving to the end. (2).

Dia: 1 1/2 in. (Dia: 3.81 cm. (each))

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese

art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese

cultural history, the collector acquired a wide range of objects—including jade,

lacquerware, and ceramics—through careful sourcing from antique dealers and

auction houses across the United States.

清光緒 文玩核桃一對

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深

藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器

等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$1,000-$1,500

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

395

395

A Chinese silver enamel lidded jar

With \"SILVER\" mark to underside.

H: 6 1/2, Dia: 3 1/2 in. (H: 16.51, Dia: 8.89 cm.)

Weight: 378.71 g (approximately)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese

art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese

cultural history, the collector acquired a wide range of objects—including jade,

lacquerware, and ceramics—through careful sourcing from antique dealers and

auction houses across the United States.

銀燒藍蓋罐

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深

藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器

等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

396

396

Five Chinese copper locks

Qing dynasty/Republic period

Each with carvings to one side. (5).

H: 2 1/8, W: 8, D: 1 in. (H: 5.40, W: 20.32, D: 2.54 cm. (largest))

Weight: 2752 g (overall, approximately)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese

art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese

cultural history, the collector acquired a wide range of objects—including jade,

lacquerware, and ceramics—through careful sourcing from antique dealers and

auction houses across the United States.

清代/民國 銅鎖五把

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深

藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器

等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

397

397

A Chinese carved ‘dragon’ gourd

Qing dynasty

The lid is decorated with intricate carvings of monkeys among pine trees, while

the body is lightly incised with a sinuous dragon soaring amidst floral-form

swirling clouds. Sold with associated fitted box.

H: 5 1/4, Dia: 2 5/8 in. (H: 13.34, Dia: 6.67 cm.)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese

art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese

cultural history, the collector acquired a wide range of objects—including jade,

lacquerware, and ceramics—through careful sourcing from antique dealers and

auction houses across the United States.

清代 匏制龍紋葫蘆（附盒）

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深

藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器

等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$5,000-$7,500

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

398

398

Two Hindu stone statues

One Ganesha statue and one Brahma statue. (2).

H: 13 1/4, W: 8 1/2, D: 3 5/8 in. (H: 33.66, W: 21.59, D: 9.21 cm. (largest))

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese art since

the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the

collector acquired a wide range of objects—including jade, lacquerware, and ceramics—

through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United

States.

印度教石像兩件

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深藏家。他

熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美

國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

399

399

A Chinese hardwood kang table

late 19th century

Carved with a continuous row of bats and shou medallions to the front, also with three drawers.

All four legs are elegantly splayed inward.

H: 15 1/4, W: 67 1/2, D: 15 in. (H: 38.74, W: 171.45, D: 38.10 cm.)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese art since the

1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collector

acquired a wide range of objects—including jade, lacquerware, and ceramics—through careful

sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

十九世紀晚 硬木炕几

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深藏家。他熱衷於

研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古

董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

400

400

A Chinese jade-inlaid hardwood writing desk

The carvings feature bats encircling a shou medallion amid swirling auspicious clouds.

Each of the four drawers and both front panels is adorned with jade inlays, and each drawer

is fitted with a silver handle finely carved with scrolling motifs. The desk is constructed in

three parts: a top section with drawers and two detachable side cabinets.

H: 33 3/4, W: 63, D: 25 5/8 in. (H: 85.73, W: 160.02, D: 65.09 cm.)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese art since

the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the

collector acquired a wide range of objects—including jade, lacquerware, and ceramics—

through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United

States.

硬木鑲玉書桌

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深藏家。他

熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美

國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$1,000-$1,500

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

401

A pair of Chinese huanghuali ‘lamphanger’ side chairs

Each with a gently curving top rail and a well-figured single back splat. The seats

are framed with molded edges and supported by square-section legs joined by

plain stretchers. The huanghuali wood displays a rich, warm tone with striking

grain patterns throughout. (2).

H: 42 5/8, W: 23, D: 16 1/2 in. (H: 108.27, W: 58.42, D: 41.91 cm. (each))

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese

art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese

cultural history, the collector acquired a wide range of objects—including jade,

lacquerware, and ceramics—through careful sourcing from antique dealers and

auction houses across the United States.

黃花梨燈掛椅一對

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深

藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器

等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$7,000-$10,000

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

401

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

403

402

402

A Chinese bronze ornament of Amitabha Buddha

Qing dynasty

Depicting Amitabha sitting on the lotus base supported by two fish over sea.

H: 12 1/2, W: 5 in. (H: 31.75, W: 12.70 cm.)

Weight: 1199 g (approximately)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese

art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese

cultural history, the collector acquired a wide range of objects—including jade,

lacquerware, and ceramics—through careful sourcing from antique dealers and

auction houses across the United States.

清代 銅佛像掛飾

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深

藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器

等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

403

Two bronze Buddhist figures

A group of two bronze Buddhist figures from India/Nepal and Tibet. (2).

H: 2 1/4, W: 1 5/8, D: 1 1/8 in. (H: 5.72, W: 4.13, D: 2.86 cm. (tallest))

Weight: 85.86 g (overall, approximately)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese art

since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collector acquired a wide range of objects—including jade, lacquerware, and

ceramics—through careful sourcing from antique dealers and auction houses across

the United States.

銅佛教造像兩個

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深藏家。

他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，

通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

404

404

Two Chinese Paktong hand warmers

late 19th century

Both with 'bat' and 'shou' carving to lids. (2).

H: 6, Dia: 9 1/2 in. (H: 15.24, Dia: 24.13 cm. (largest))

Weight: 3968 g (total, approximately)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese art since the

1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collector

acquired a wide range of objects—including jade, lacquerware, and ceramics—through careful

sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

十九世紀晚 白銅手爐兩隻

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深藏家。他熱衷

於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的

古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$400-$600

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

405

405

A pair of Chinese precious stone-inlaid hardwood cabinet doors

Qing dynasty

Both inlaid with polychrome hardstone depicting birds among flowering trees, bamboo,

and rocks. (2).

H: 54 1/2, W: 19 in. (H: 138.43, W: 48.26 cm. (each))

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese art since

the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the

collector acquired a wide range of objects—including jade, lacquerware, and ceramics—

through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United

States.

清代 百寶嵌櫃門一對

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深藏家。他

熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美

國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

406

406

A pair of Chinese hardwood panels with painted hardstones

Each frame is carved with motifs of \"Lotus Pond,\" \"Hundred Antiques,\" and \"Hidden

Eight Immortals,\" while the stone insets are painted with figures in landscape scenes.

(2).

Overall dimensions: H: 50, W: 17 5/8 in. (H: 127, W: 44.77 cm. (each))

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese art

since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collector acquired a wide range of objects—including jade, lacquerware, and

ceramics—through careful sourcing from antique dealers and auction houses across

the United States.

鑲石繪人物硬木掛屏一對

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深藏家。

他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，

通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

407

407

A Chinese black lacquer painted tiered box

Qing dynasty

H: 10 3/4, W: 14 5/8 in. (H: 27.31, W: 37.15 cm.)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese art

since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural

history, the collector acquired a wide range of objects—including jade, lacquerware,

and ceramics—through careful sourcing from antique dealers and auction houses

across the United States.

清代 黑漆彩繪疊盒

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深藏

家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門

類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

408

408

A Chinese wooden carrying box carved with poems

Qing dynasty

H: 11 1/2, W: 12 3/4, D: 10 3/4 in. (H: 29.21, W: 32.39, D: 27.31 cm.)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese

art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese

cultural history, the collector acquired a wide range of objects—including jade,

lacquerware, and ceramics—through careful sourcing from antique dealers and

auction houses across the United States.

清代 木刻詩文提盒

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深

藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器

等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

409

409

A pair of Chinese painted lacquer conjoined incense

stands

Qing dynasty

Each composed of two joined diamond-shaped sections with painted decoration

and shaped legs. (2).

H: 38, W: 35, D: 24 3/4 in. (H: 96.52, W: 88.90, D: 62.87 cm. (each))

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese

art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese

cultural history, the collector acquired a wide range of objects—including jade,

lacquerware, and ceramics—through careful sourcing from antique dealers and

auction houses across the United States.

清代 黑漆彩繪雙聯香幾一對

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深

藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器

等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

410

410

A Chinese red lacquer painted cabinet

17th/18th century

The front is embellished with gilt decoration depicting

flowers, birds, and stylized clerical script resembling

'wan' or 'hui' motifs, symbolizing longevity and happiness.

The cabinet is composed of two sections: an upper main

cabinet and a lower cabinet for additional storage and

support. There is a small authentication wax seal on the

back of the cabinet.

H: 66 7/8, W: 41, D: 17 3/8 in. (H: 169.87, W: 104.14, D:

44.13 cm.)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural

history, the collector acquired a wide range of objects—including jade, lacquerware, and ceramics—through careful

sourcing from antique dealers and auction houses across

the United States.

十七/十八世紀 朱漆彩繪櫃

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收

藏中國藝術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝

與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，

通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

See below reference for similar items: Sungari International Auctions, Beijing, November 2016, lot 1662. Bonhams, Hong Kong, May 2019, lot 116.

相似藏品可參閱：中貿聖佳2016年11月秋季拍賣，編號1662。邦瀚斯2019年05月香港拍賣，編號116。

Altar tables (tiao’an) represent an ancient form of Chinese furniture. Typically placed beneath the central hall scroll and behind formal seating, they

served as platforms for decorative objects. Characterized by elongated proportions (approximately ten times longer than wide), their structural distinction

from conventional tables (zhuo) lies in the placement of the legs, hence classified as “an” rather than “zhuo”. This term encompasses various long

tables, including writing tables, flat-top tables, scroll-end tables, and frame-supported tables. Qiangjin (incised gold) involves etching fine lines into a

red or black lacquer surface, filling them with gold foil, then burnishing to create lustrous motifs, a technique well documented in Yuan and Ming texts.

Crafted from wood and fully decorated in colorful lacquer, the russet-toned tabletop features a central panel depicting rockwork with a pair of paradise

flycatchers, flanked by magpies amid peonies—symbolizing “double happiness, wealth, and longevity”. The corners display scrolling blooms, while

geometric fretwork borders the perimeter. The apron is carved with stylized guaizi patterns, and the subtly recessed legs feature ruyi-head stretchers.

Gold-incised red lacquered furniture epitomized Kangxi imperial taste, retaining Ming forms while introducing early Qing decorative elements. The

masterful use of russet and orange lacquer grounds with diverse motifs reflects regal sophistication. Given lacquer’s fragility, the reservation of this

large matched pair—exhibiting only minor age-related wear—is exceptional.

條案，亦可叫條幾，是一種古老的中國傢俱，一般置於中堂下側，桌椅後方，用於擺放裝飾品之類物品，案面為窄長的條形，寬度約為長度的十分之

一，與桌子的差別是因腳足位置不同而採用不同的結構方式，故稱“案”而不稱“桌”。條案也是各種長條形案幾的總稱，如書案、平頭案，翹頭

案，架幾案等。戧金，又稱沉金、槍金，是指在朱漆或黑漆的表面用針或刀鏤刻出纖細線槽，並在線槽中貼以金箔，再細加研磨，從而形成金線紋

飾。元末陶宗儀《輟學》和明代曹昭《格古要論》等曾對元代戧金漆器有描述。整桌木胎戧金彩漆，桌面赭地，面板中間開框彩繪山石，其上繪有一

對絛帶鳥，邊上繪一對喜鵲，周圍繪各色牡丹，寓意“富貴雙壽”。周圍四角繪纏枝花卉紋，面板周圍滿繪迴紋。無束腰，牙板和牙頭雕拐子紋飾，

板足中部略凹進，富於變化。兩側棖板皆雕如意頭。紅漆地戧金彩漆傢俱是康熙時期宮廷傢俱較為突出的一類，造型多沿用明式，但在局部已顯清式

傢俱特徵，喜以紅偏赭和偏橙色漆地交替使用，紋飾多樣，極具皇室大家風範。漆器保存難度極高，如此大件成對保存至今，雖略有小損，但已實屬

難得。

fig.1

fig.2

fig.3

411

411

A pair of Chinese polychrome lacquer tables

18th century

Each table top features a central vignette of a pheasant perched on a rocky outcrop, surrounded by blooming

peonies and scrolling vines highlighted with red lacquer. Each table is supported by square-section legs

connected by side and front aprons with openwork geometric scroll designs. The legs are joined by horizontal

stretchers at both the upper and lower sections, forming a stable, horseshoe-shaped base. One table with an

authentication wax seal to an apron. (2).

H: 34 3/4, W: 71 3/4, D: 26 5/8 in. (H: 88.27, W: 182.25, D: 67.63 cm. (each))

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese art since the 1970s. Passionate

about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collector acquired a wide range of objects—

including jade, lacquerware, and ceramics—through careful sourcing from antique dealers and auction houses

across the United States.

十八世紀 大漆條案一對

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工

藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$15,000-$25,000

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

412

412

A Chinese hardwood framed mirror

Republic period

H: 17, W: 15 1/4, D: 2 5/8 in. (H: 43.18, W: 38.74, D: 6.67 cm.)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese art since the

1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collector

acquired a wide range of objects—including jade, lacquerware, and ceramics—through careful

sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

民國 硬木鏡框

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深藏家。他熱衷於

研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古

董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

413

413

A Chinese sandalwood photo frame

late 19th century

H: 12, W: 7 3/8 in. (H: 30.48, W: 18.73 cm.)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese

art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese

cultural history, the collector acquired a wide range of objects—including jade,

lacquerware, and ceramics—through careful sourcing from antique dealers and

auction houses across the United States.

十九世紀晚 檀香木相框

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深

藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器

等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

414

414

A Chinese gilt-lacquer wooden box

19th century

The lid is decorated with a central gilt vignette depicting an outdoor scene. The interior

reveals a vividly painted paper box cover, featuring applied relief figures set against an

outdoor scene.

H: 3 7/8, W: 22, D: 22 in. (H: 9.84, W: 55.88, D: 55.88 cm.)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese art since

the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the

collector acquired a wide range of objects—including jade, lacquerware, and ceramics—

through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United

States.

十九世紀 木胎漆彩蓋盒

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深藏家。他熱

衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國

各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

415

415

A Chinese painted lacquer hat box

19th century

H: 10 1/2, Dia: 15 3/8 in. (H: 26.67, Dia: 39.05 cm.)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese

art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese

cultural history, the collector acquired a wide range of objects—including jade,

lacquerware, and ceramics—through careful sourcing from antique dealers and

auction houses across the United States.

十九世紀 漆彩繪帽箱

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深

藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器

等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

416

416

Four Chinese hardwood tables with stone-inlaid tops

19th century

The group features both round and shaped forms, all intricately carved with

floral and foliate designs. (4).

H: 31 1/2, W: 20, D: 17 1/4 in. (H: 80.01, W: 50.80, D: 43.82 cm. (tallest))

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese

art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese

cultural history, the collector acquired a wide range of objects—including jade,

lacquerware, and ceramics—through careful sourcing from antique dealers and

auction houses across the United States.

十九世紀 硬木石面桌四個

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深

藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器

等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$2,000-$3,000

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

417

417

A Chinese hardwood incense stand with a stone top

H: 30, W: 27, D: 19 1/8 in. (H: 76.2, W: 68.58, D: 48.58 cm.)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese

art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese

cultural history, the collector acquired a wide range of objects—including jade,

lacquerware, and ceramics—through careful sourcing from antique dealers and

auction houses across the United States.

木雕石面香幾

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深

藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器

等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

418

418

A pair of Chinese hardwood tables

Each apron is elaborately carved in relief with intertwining gourd vines, leaves, and fruit,

symbolizing abundance and longevity. (2).

H: 34 1/8, W: 55 1/2, D: 19 5/8 in. (H: 86.68, W: 140.97, D: 49.85 cm. (each))

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese art since the

1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collector

acquired a wide range of objects—including jade, lacquerware, and ceramics—through careful

sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

硬木條桌一對

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深藏家。他熱衷

於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地

的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$1,000-$1,500

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

419

419

A Chinese black lacquer polychrome ‘hundred

antiques’ wardrobe

18th century

In an overall trapezoidal form, the front of the wardrobe is painted

with a 'Hundred Antiques' motif on the main doors, while the upper

section features an additional storage compartment adorned

with reticulated quatrefoil designs. With authentication wax seals

affixed to the front and an interior panel.

H: 92, W: 41, D: 23 in. (H: 233.68, W: 104.14, D: 58.42 cm.)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese art since the 1970s. Passionate about traditional

craftsmanship and Chinese cultural history, the collector acquired

a wide range of objects—including jade, lacquerware, and ceramics—through careful sourcing from antique dealers and auction

houses across the United States.

十八世紀 黑漆彩繪博古圖櫃

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國

藝術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏

品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和

拍賣行悉心搜集而成。

$3,000-$4,500

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

420

421

420

A small Chinese hardwood scholar’s cabinet

late 19th century

H: 6 3/4, W: 11, D: 6 in. (H: 17.15, W: 27.94, D: 15.24 cm.)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese art since the 1970s. Passionate about traditional

craftsmanship and Chinese cultural history, the collector acquired a

wide range of objects—including jade, lacquerware, and ceramics—

through careful sourcing from antique dealers and auction houses

across the United States.

十九世紀晚 硬木小箱

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝

術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵

蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行

悉心搜集而成。

$100-$200

421

A Chinese hardwood ‘five bats offering longevity’ box

Republic period

H: 3 3/8, W: 11 1/8 in. (H: 8.57, W: 28.26 cm.)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese

art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese

cultural history, the collector acquired a wide range of objects—including jade,

lacquerware, and ceramics—through careful sourcing from antique dealers and

auction houses across the United States.

民國 硬木五蝠捧壽蓋盒

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深

藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器

等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

422

422

A Chinese Huanghuali brush pot

Qing dynasty

With a rich reddish-brown tone and fine grain patterns.

H: 6 3/8, Dia: 5 1/2 in. (H: 16.19, Dia: 13.97 cm.)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese

art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese

cultural history, the collector acquired a wide range of objects—including jade,

lacquerware, and ceramics—through careful sourcing from antique dealers and

auction houses across the United States.

清代 黃花梨筆筒

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深

藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器

等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

423

424

423

Four Chinese carved hardwood ‘lion’ roundel

plaques

19th century

Each picturing 'two lions playing brocade ball' scene. (4).

H: 1 1/8, Dia: 10 in. (H: 2.86, Dia: 25.40 cm. (each))

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collector

acquired a wide range of objects—including jade, lacquerware,

and ceramics—through careful sourcing from antique dealers

and auction houses across the United States.

十九世紀 硬木雕獅紋圓板四塊

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中

國藝術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文

化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地

的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

424

A Chinese lacquer bowl

Han dynasty

H: 2 1/4, Dia: 10 7/8 in. (H: 5.72, Dia: 27.62 cm.)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese

art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese

cultural history, the collector acquired a wide range of objects—including jade,

lacquerware, and ceramics—through careful sourcing from antique dealers and

auction houses across the United States.

漢代 漆器盆

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深

藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器

等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

425

425

Thirty Chinese wooden stands

A collection of thirty variously shaped and carved wooden stands. (30).

H: 5 5/8, Dia: 10 1/4 in. (H: 14.29, Dia: 26.04 cm. (largest))

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese

art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese

cultural history, the collector acquired a wide range of objects—including jade,

lacquerware, and ceramics—through careful sourcing from antique dealers and

auction houses across the United States.

各式木座三十只

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深

藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器

等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

426

426

A Kalachakra Mandala Thangka

The back featuring sacred Tibetan seed syllables and mantras.

H: 42 1/2, W: 31 1/4 in. (H: 107.95, W: 79.38 cm. (sight))

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese

art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese

cultural history, the collector acquired a wide range of objects—including jade,

lacquerware, and ceramics—through careful sourcing from antique dealers and

auction houses across the United States.

密宗壇城唐卡

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深

藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器

等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

427

427

A pair of Chinese black-ground rugs with blue motifs

late 19th century

One decorated with 'double happiness' motif. (2).

H: 48, W: 24 1/2 in. (H: 121.92, W: 62.23 cm. (each))

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese art since the

1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collector

acquired a wide range of objects—including jade, lacquerware, and ceramics—through careful

sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

十九世紀晚 黑地藍紋地毯一對

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深藏家。他熱衷於

研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董

商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

428

428

A Chinese round apricot yellow-ground rug

Republic period

Decorated with 'Fu and Shou' motif.

Dia: 62 1/2 in. (Dia: 158.75 cm.)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese

art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese

cultural history, the collector acquired a wide range of objects—including jade,

lacquerware, and ceramics—through careful sourcing from antique dealers and

auction houses across the United States.

民國 杏黃地福壽紋圓形地毯

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深

藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器

等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

429

A large Chinese red-ground carpet

Republic period

H: 163, W: 83 in. (H: 414.02, W: 210.82 cm.)

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese

art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese

cultural history, the collector acquired a wide range of objects—including jade,

lacquerware, and ceramics—through careful sourcing from antique dealers and

auction houses across the United States.

民國 紅地長方地毯

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深

藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器

等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

429

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

430

431

430

Three Chinese rectangular accent rugs

Republic period

All decorated with geometric and floral patterns. (3).

H: 26 3/8, W: 24 3/4 in. (H: 66.99, W: 62.87 cm. (largest))

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese art since the 1970s. Passionate about traditional

craftsmanship and Chinese cultural history, the collector acquired a

wide range of objects—including jade, lacquerware, and ceramics—

through careful sourcing from antique dealers and auction houses

across the United States.

民國 各式方形地毯三塊

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝

術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品

涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍

賣行悉心搜集而成。

$100-$200

431

Four Chinese saddle blankets

Qing dynasty/Republic period

Two decorated with 'Fu and Shou' motif to the center.

(4).

H: 30 3/4, W: 52 3/8 in. (H: 78.11, W: 133.03 cm.

(largest))

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese

cultural history, the collector acquired a wide range of

objects—including jade, lacquerware, and ceramics—

through careful sourcing from antique dealers and

auction houses across the United States.

清代/民國 馬鞍毯四塊

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開

始收藏中國藝術品的資深藏家。他熱衷於研究中國

傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器

等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心

搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

432

432

Three assorted Chinese rugs

Qing dynasty/Republic period

One with geometric designs on top of a yellow ground, two with 'hundred antiques'

motif. (3).

H: 71 1/8, W: 33 in. (H: 180.66, W: 83.82 cm. (largest))

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese art

since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collector acquired a wide range of objects—including jade, lacquerware, and

ceramics—through careful sourcing from antique dealers and auction houses across

the United States.

清代/民國 各式地毯三塊

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深藏家。

他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，

通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

$100-$200

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

433

A pair of Chinese Canton embroideries

19th century

Each with finely woven silk threads on a cream ground and framed by mother-of-pearl-inlaid

hardwood borders. One panel depicts a qilin among birds and cherry blossoms, while the other

features cranes and pheasants beside flowering peonies and ornamental rocks. Each panel is

backed with an original advertising sheet from Caiyuan Embroidery Shop (Caiyuan Xiuzhuang) in

Guangzhou, inserted within the backing layers of the frame. (2).

Overall dimensions: H: 18, W: 25 3/4 in. (H: 45.72, W: 65.41 cm. (each))

Provenance:

From a Florida private collection, assembled by a seasoned collector of Chinese art since the

1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collector

acquired a wide range of objects—including jade, lacquerware, and ceramics—through careful

sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

十九世紀 粵繡鏡框一對（夾層內附彩元繡莊廣告紙）

來源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深藏家。他熱衷於研

究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商

和拍賣行悉心搜集而成。

$6,000-$9,000

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

433

Lots 301 to 433 from a Florida private collection

434

434

434

A Chinese blue-ground gold-thread dragon robe

early 19th century

With the Forbidden Stitch; with a secret dragon panel to interior.

H: 57, W: 54 1/2 in. (H: 144.78, W: 138.43 cm.)

Provenance:

Mr. Chin, New Jersey. Acquired in Hong Kong prior to the 1980s.

十九世紀早 藍底繡金龍雲鶴紋龍袍

來源：

新澤西州Chin先生收藏，于1980年代前購自香港。

$100-$200

435

435

A Chinese blue-ground embroidered lady’s winter robe

19th century

Decorated with fur lining.

H: 45 1/2, W: 57 1/4 in. (H: 115.57, W: 145.42 cm.)

Provenance:

Private collection, Southern California.

十九世紀 藍地刺繡女式冬袍

來源：

南加州私人收藏。

$100-$200

436

436

A Chinese blue-ground gold-thread lady’s robe

19th century

H: 43, W: 50 in. (H: 109.22, W: 127 cm.)

Provenance:

Private collection, Seattle, Washington.

十九世紀 藍地金線繡女褂

來源：

華盛頓州西雅圖私人收藏。

$100-$200

437

437

A Chinese Canton silk panel with birds and phoenix

19th century

A polychrome silk panel featuring numerous birds throughout, including

hummingbirds, peacocks, owls, and various other species within a bountiful

floral background. With eight characters running down the center situated

within circular medallions and goldwork to floral borders.

H: 172, W: 36 1/2 in. (H: 436.88, W: 92.71 cm. (approximately))

Provenance:

Mr. Ning, Boston, Massachusetts. A family heirloom.

十九世紀 粵繡百鳥朝鳳條幅

來源：

麻省波士頓Ning先生家族傳承。

$100-$200

438

438

A Chinese Canton silk panel with various gods

19th century

Comprising a detailed figural scene of the immortal gods within a lively floral

and mountainous landscape filled with birds; with a river scene to one edge

populated with fish; centering eight characters, each embroidered in orange

and surrounded by floral medallions.

H: 175 3/8, W: 36 1/4 in. (H: 445.45, W: 92.08 cm.)

Provenance:

Mr. Ning, Boston, Massachusetts. A family heirloom.

十九世紀 粵繡群仙圖條幅

來源：

麻省波士頓Ning先生家族傳承。

$100-$200

439

439

A Chinese kesi panel

19th century

The recto with a battle scene; framed.

Sight dimensions: H: 43, W: 17 1/4 in. (H: 109.22, W: 43.82 cm.)

Overall dimensions: H: 50 1/2, W: 24 3/4 in. (H: 128.27, W: 62.87 cm.)

Provenance:

A San Francisco, California estate.

十九世紀 緙絲刀馬人物鏡框

來源：

加州三藩市私人遺產。

$100-$200

440

440

A Chinese painting on silk with birds and flowers

19th century

Featuring birds among flowering branches on beige-ground; in ornately carved

wooden frame.

H: 33, W: 34 in. (H: 83.82, W: 86.36 cm. (overall))

Provenance:

Mr. Chun, Honolulu, Hawaii. A family inheritance.

十九世紀 絹本花鳥鏡框

來源：

夏威夷檀香山Chun先生家族傳承。

$100-$200

441

441

A Chinese yellow-ground silk embroidery

late 19th century

Sewn with a phoenix amidst flowers.

H: 45 1/4, W: 53 7/8 in. (H: 114.94, W: 136.84 cm.)

Provenance:

From the estate of Mr. Hardy, Jacksonville, Florida. Mr. Hardy served as a CIA

field agent in Asia during the 1960s, where he began collecting Chinese antiques — a passion he continued for nearly 50 years.

十九世紀晚 黃地刺繡花鳥繡片

來源：

佛羅里達州傑克遜維爾Hardy先生遺產。Hardy先生于20世紀60年代在亞洲

擔任中央情報局（CIA）外勤特工，期間開始收藏中國古董，並持續收藏近

五十年。

$100-$200