August 2o25 Chinese Art and Antiques
2025年八月中國古董拍賣
Chinese Jade, Ceramics. Textiles and Snuff Bottles
中國古代玉器、瓷器、织绣及鼻烟壶 （二）
August 2nd,2025 I Saturday

Oakridge

AUGUST 2O25 CHINESE ART AND ANTIQUES2025年八月中國古董拍賣Washington,D.C.

Auction Schedule

ChineseJade， Ceramicsand WorksofArt 中國古代玉器、瓷器及藝術品（一） August 1st, 9 am EST|Friday

Chinese Jade，Ceramics，Textiles and Snuff Bottles 中國古代玉器、瓷器、织绣及鼻烟壶（二） August 2nd,9 am EST| Saturday

Preview
Weekdays ONLY
July21st-25th,10am to 4pm,byappointment ONLY July 28th-30th,10am to 4pm,and July 31st,
10 am to 3pm,no appointment required.

Phone: 703-291-1010 Email:auction@oakridgeauctiongallery.com

BIDDINGAVAILABLEBY
live.oakridgeauctiongallery.com / Oakridge Auctions App
Telephone/Absentee/LiveAuctioneers/Invaluable
51BidLive/Auctionhome/ePaiLive
CONTACT
(703) 291-1010
auction@oakridgeauctiongallery.com
www.oakridgeauctiongallery.com

VIRGINIAAUCTIONEERLICENSE2908000961

Lots301 to 433 came from a Florida private collection,assembledbyaseasoned collectorof Chineseartsince the 1970s.Passionateabout traditional craftsmanshipand Chinese cultural history, the collector acquired a wide range ofobjects—including jade， lacquerware，and ceramicsthrough careful sourcing fromantique dealers and auction houses across the United States.

拍品301至433來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各

301

Six strings of Chinese jade pendants

Qingdynasty

Comprising five identical stringsand one adorned with four carved 'shou' pendants.(6). L:51/2 in.(L:13.97 cm.(each))Pendant width:25.41 mm.(largest)

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasoned collectorof Chinese artsince the197Os.Passionateabout traditional craftsmanshipand Chinese cultural history,the collectoracquired awide range of objects-including jade, lacquerware,andceramics-throughcarefulsourcing fromantiquedealersand auction housesacrosstheUnitedStates.

清代玉多寶串六串

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

300-500

302

A Chinese black and white jade bangle and pendant

19thcentury

Comprisinga jadebangleandamonkey-formpendant. H:3/8,Int. Dia:21/4,Ext.Dia:3in. (H:0.95,Int.Dia:5.72,Ext. Dia:7.62 cm. (bangle))

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasonedcollectorofChinese artsince the 197Os.Passionateabout traditional craftsmanshipand Chinese cultural history,the collectoracquired awide range of objects-including jade, lacquerware,andceramics-throughcarefulsourcing fromantiquedealersand auction housesacrossthe UnitedStates.

十九世紀 黑白玉手及猴掛墜

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

500-800

A Chinese jade carving of double beasts

Mingdynasty

H:11/2,W:31/2,D:21/4in.(H:3.81,W:8.89,D:5.72 cm.)

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasonedcollectorofChinese artsince the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collector acquired a wide range of objects-including jade lacquerware,and ceramics-throughcareful sourcing fromantique dealersand auctionhousesacrossthe UnitedStates.

明代玉雕雙獸

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

304

304

FourChinesebeltbuckles

Qingdynasty

Threewith preciousstone inlays,onewith 'Eight Daoist Emblems'carving.(4). H:5/8,W:53/8,D:17/8 in.(H:1.59,W:13.65,D:4.76 cm.(largest))

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasonedcollectorofChinese artsince the 197Os.Passionateabout traditional craftsmanshipand Chinese cultural history,the collector acquired awide range of objects-including jade, lacquerware,andceramics-throughcarefulsourcingfromantiquedealersand auction housesacrossthe UnitedStates.

清代各式帶扣四副

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

600-900

305

A Chinese14K goldwith jadeite‘Fu'pendant

With two "14K","585"anda character mark to border. Dia:11/2in.(Dia:3.81cm.)
Weight:14.46 g (approximately)

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasoned collectorof Chinese artsince the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collectoracquired awide range ofobjects-including jade, lacquerware,and ceramics-throughcareful sourcing fromantiquedealersand auction housesacrossthe UnitedStates.

14K金镶翡翠福字佩

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

300-500

AChinese carved jadedouble-peach ornament

18thcentury

Depicting bats in flightamong peach branches.The jade features natural russet inclusions that enhance the overalltexture.Soldwith original hardwoodstand. H:6,W:55/8,D:25/8 in.(H:15.24,W:14.29,D:6.67cm.(overall))

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasonedcollector ofChineseartsince the197Os.Passionateabouttraditionalcraftsmanshipand Chineseculturalhistory,thecollectoracquiredawide rangeofobjects-including jade,lacquerware,andceramics-through carefulsourcing fromantiquedealersandauction housesacrossthe United States.

十八世紀 玉雕雙桃擺件（附原配硬木座）

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

3,500-4,500

307

Five Chinese rockcrystal items

Comprising onebracelet,twoseals,one Guanyin figurineand one octagonal cup.Oneseal with four-character carving and the other with three-character carving to underside.(5) H:27/8,W:7/8,D:3/4in.(H:7.30,W:2.22,D:1.91cm.(largest))

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled bya seasoned collectorof Chinese art since the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collectoracquireda wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramicsthrough careful sourcing fromantique dealersand auction houses across the United States.

各式水晶五件

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳统工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

Lots301to433fromaFloridaprivatecollection

308

Three Chinese rock crystal court ladies and Liu Hai

Sold with four silver-inlaid stands.(4).H:4,W:41/2,D:15/8 in.(H:10.16,W:11.43,D:4.18 cm.(largest))

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasonedcollectorofChinese art since the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collectoracquiredawide rangeof objects-including jade, lacquerware,andceramics-throughcareful sourcing fromantiquedealersand auctionhousesacrosstheUnitedStates.

水晶仕女三個及劉海（均附座）

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

Lots301to433fromaFloridaprivatecollection

Filigreework(lisianancientCinesemetalworkingtechnquetatrepresentsthepinnacleofprecisionheprocessinvolvesdrawing silverorgolditoreads,twistingthintoaidsorticework,tensderingtotoasereedimensioalfligreeieste duihuitechniqueamoldisforedfromcharcalpowderandochidrootmucilagepastescuptedintotedsiredsape.Filigreethadsre solderedontothismoldbeforefiringdissolvesthecore,leavinghollowopenwork

Thislanternfeaturesasivergitfligreebodyinlaidwithgemstones.FoursidesndthedomedtopresetwithexceptionallargeMing Dynastyhitejadepnelsaeditfiveddgostrfrotalgos(engong)ndtproflagons(nglon)di theimperial“Nine-Five"configuration.AwhitejdecolumnconnectsthebdytogemstoeencrustedbaseOnesmalersidepaelpensto revealpairedjadeslabscarvedwith"萬"(wan)and“年"(nian)amidpeonyandlingzhimotifs(uspiciousfortune)hileanotherpaneldepicts batsandruyicoudsabovewaves (blesingsandlongevity)Thejadepanels'dimensionsfareceedtypicalMingstandardswithaproinent domedtop(11.8cm)andlargesidepanels(1.814.4cmand10.1.cm)TypicalMingjadedragonpanelsmeasure4-8cidth/ diameter.CreatedduringtheQianlongeraperiodoffscinationiteworkingncientjadeandIdoslamicestheticsassemblingfive stylistically matched dragon panels would have required Imperial Workshop (Zaobanchu) resources.

累絲是中國古代金工傳統工兿之一，又稱“花作”或“花纹”，為金屬工兿中最精巧者。其做法是將金銀拉成絲，然後將其编成辯股或各種網狀組織，再焊接於器物之上。立體的累絲作品製作最難，事先必須經過「堆灰」的手續。所謂“堆灰”，即把炭研成细末，用白芨草泡製的粘液調和作為模料，塑成人物或走獸等所要製作的物象，然後再在上面進行累絲，用焊藥焊連，之後置於火中把裡面的炭模燒毁，即成立體中空、剔透玲瓏的精美兿術品。本作品主體以銀鍍金累絲嵌工兿製作而成，工兿繁複用料考究，極為豪華。宮燈四面及頂部各了一塊明代白玉透雕五爪龍紋板，其中三面是正龍，另兩面是行龍，排列的形式與龍袍上的龍纹幾乎相同，寓意“九五之尊”，宮廷氣息濃鬱。燈身與燈座間以白玉圓柱相連接，底座嵌各式彩寶，略帶異國風情，華麗非凡。宮燈四面的白玉板，其中略小的一面可以打開，左右相對的兩面玉板一面龍纹上雕“萬”字，另一面雕“年”字，周圍透雕牡丹靈芝紋，寓意“吉祥如意”；餘下一面龍纹上雕了蝙蝠如意紋，龍紋下為海水江崖，寓意「福壽海」。本件拍品上所镶嵌的白玉龍纹板尺寸之大，極為罕見：圆形頂板直徑11.8cm，周身三面大的尺寸為11.8\*14.4cm，小的尺寸為10.1\*11.3cm。而明代玉龍板的尺寸，長寬（直徑）一般都只在4-8公分之間。乾隆時期痕都斯坦風盛行，且帝君又喜對古玉不惜工本攘嵌改造，本件拍品便是在此時期誕生的産物之一。在同一件作品上集滿五塊同時期風格的龍牌難度極高，非造辦處所不能。故宮博物院館藏藏品（编號故00231902）「青玉透雕龍紋嵌件」與本作品上的龍纹板工兿幾乎一致，可資參考。

Seebelowreferenceforsimlaritems:PalaceMuseumCollction,No.故oo40640.PaaceMuseumCollction,No.故o69Palace Museum Collection,No.故00231902.Christie's New York,19September2013,lot1143

相似藏品可參閱：故宮博物院館藏，編號故00140640。故宮博物院館藏，編號故00011690。故宮博物院館藏，編號故00231902。佳士得拍賣2013年9月紐約拍賣，编號1143。

AMingwhite jade-inset silver filigree palace lantern

18thcentury

Finelyexecuted insilverfiligree inlaytechnique,atraditionaldecorative craft involvingtwisted silverwiresandmountedstones.The lampis mountedwithfinelyreticulatedwhite jadepanels,eachcarvedinhigh relief with dragon motifs,attributed to the 18th century.The frame is elaborately decorated with silver filigreeand setwith various cabochon stones.

H:133/4,W:61/8,D:61/8 in.(H:34.93,W:15.56,D:15.56 cm.)

Provenance:

FromaFloridaprivate collection,assembledbyaseasonedcollectorof Chineseartsincethe197Os.Passionateabouttraditionalcraftsmanshipand Chinesecultural history, the collectoracquiredawiderange ofobjects-including jade,lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

十八世紀 明代白玉雕龍紋板嵌銀累絲镶嵌彩寶宮燈

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

15,000-20,000

310

A Chinese jadeite lidded vase

Decoratedwithacarvedlionfinial. H:10 3/4,W:61/8,D:41/2in.(H:27.31,W:15.56,D:11.43 cm.)

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasonedcollectorofChinese artsince the 197Os.Passionateabout traditional craftsmanshipand Chinese cultural history,the collector acquired a wide range of objects-including jade lacquerware,and ceramics-through careful sourcing fromantique dealersand auction housesacrossthe UnitedStates.

翡翠狮紐蓋瓶

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

2,500-3,500

311

AChinesecarved jadeite lidded vase

Carved witha large magpieand flowerssurroundingavase.Sold withassociated woodenstand. H:73/8,W:111/2,D:21/2in.(H:18.73,W:29.21,D:6.35 cm.)

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasonedcollectorofChinese art since the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collectoracquired a wide range of objects-including jade lacquerware,and ceramics-throughcareful sourcing fromantique dealersand auctionhousesacrosstheUnitedStates.

翡翠花鳥蓋瓶（附木座）

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

3,000-4,500

312

312

Two Chinese bead necklacesanda bracelet

Comprising a carved wooden bracelet,a necklace strung with lapis lazuli and agate beads,and an amethyst bead necklace.(3).
L:241/2 in.(L: 62.23 cm.(longest))Bead diameter:19.61 mm.(largest)

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled byaseasoned collector of Chinese art since the 1970s. Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collector acquired a wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

珠串三串

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多个門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

313

313

A Chinesewhite coral bracelet

With markto clasp.Sold with original lacquerbox. L:91/2 in. (L: 24.13 cm.)Bead diameter: 2 5 . 0 4 \ : {mm } (each) Weight:332.2g (approximately)

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled by a seasoned collector of Chinese art since the 1970s.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collectoracquired a wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealersand auction houses across the United States.

白珊瑚手串（附原盒）

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

Lots301to433fromaFloridaprivatecollection

314

Two Chinese carved jade plaquesanda pendant

Pendant carved with two intertwining lingzhi.Two pieces have russet inclusions. (3) H:21/2,W:15/8,D:11/8 in.(H:6.35,W:4.13,D:2.86 cm.(largest))

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembled byaseasoned collectorofChineseartsince the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collectoracquireda wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramicsthrough careful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

各式玉雕三件

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

500-800

315

Two Chinese jade and anagate carving

Witha jade incense holder,a reticulated jade 'dragon'box and an agate water coupe.(3). H:5/8,W:33/4,D:21/4in.(H:1.59,W:9.53,D:5.72 cm.(largest))

Provenance:

FromaFlorida private collection,assembled byaseasoned collectorof Chineseart since the 1970s.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collector acquiredawide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics-through care fulsourcing fromantiquedealersand auction housesacross the United States.

瑪瑙、玉雕件三件

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多个門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

316

A Chinese celadon jade brushrest

Soldwithassociatedwoodenstand H:33/4,W:93/4,D:23/4in.(H:9.53,W:24.77,D:6.99 cm.(jade))

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasoned collectorofChinese artsincethe197Os.Passionateabouttraditionalcraftsmanshipand Chinese cultural history,the collector acquired a wide range of objects-including jade lacquerware,and ceramics-throughcareful sourcing fromantiquedealers and auction housesacrossthe UnitedStates.

青玉筆山（附木座）

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳统工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

317

A Chinese carved jade qilin carrying vase

H:67/8,W:51/2,D:13/4in.(H:17.46,W:13.97,D:4.45 cm.)

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasonedcollectorofChinese artsince the197Os.Passionateabout traditional craftsmanshipand Chinese cultural history,the collectoracquired awide range of objects-including jade, lacquerware,andceramics-throughcarefulsourcingfromantiquedealersand auction housesacrossthe UnitedStates.

玉雕麒麟背瓶

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

500-800

318

A Chineseceladon jade liddedvase

Soldwithassociatedwoodenstand H:87/8,W:6,D:23/8in.(H:22.54,W:15.24,D:6.03cm.)

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasonedcollectorofChinese art since the 197Os.Passionate about traditional craftsmanshipand Chinese cultural history,the collectoracquired a wide range of objects-including jade lacquerware,and ceramics-throughcareful sourcing fromantique dealers and auctionhousesacrosstheUnitedStates.

青玉蓋瓶（附木座）

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

319

A Chineseceladon jade liddedvase

Soldwithassociatedwoodenstand H:8 1/4,W:61/8,D:25/8 in.(H:20.96,W:15.56,D:6.67 cm.(jade))

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasoned collectorofChinese artsince the 197Os.Passionate about traditional craftsmanshipand Chinese cultural history,thecollectoracquiredawide range ofobjects-including jade, lacquerware,andceramics-throughcarefulsourcing fromantiquedealersand auctionhousesacrosstheUnitedStates.

青玉蓋瓶（附木座）

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

Lots301to433fromaFloridaprivatecollection

ThismasterpiecefeatursiaodbasecardastheCiclaroundtaofBejing'sempleofHeavenEachtiedisplaysintrcatelyed “brickwork"baseswithgidedbronzebalustradesandhandrailsadoredithchasedfloralmotifsStaircasesareflankedbypaireddragons phoenixes,anduspiciousouds,iledragoneadwaterspoutsmergefromthefirsttolvelsmeticuouslyreplicatingtheQiaHl's altaromplexAtitseterdtdpavilopagocadroantsiaenjdeitoutedepddeielnt glasseontubeunstoughtepagodaoectingittoteoodenbaseTheolesetcontainsfurtiersoftalofO+niaturersure thatrestncutoddaditdentdsiosopadacentiatisdid brocadeboxeslinedwithpurplesilk,eachcompartmentmoldedtofitspecificitemsandembroideredwithimperialdragonoundels. Carvedfromrareimperalgreenjdeiteithgossameins(storicalyd“oldreadjdeite")thishstelgendygoda createdbyjademasterZhangWendi.Zhang's127-metermasterpiecearvedby50atisansfromasingle“JadeKing”boulderfeatured awie-jdeTHalediniedjadeiesaterdspladticaWodsFiinLadotio Thoughsmallaletsgdasanskimasioeptlaboieatifric of mastercarvers.Itssurvivalwithcompleteaccesories—unseenonthemarketfordecades—marksanexceptionalrediscovery

本件拍品以紅木雕北京天壇造型底座，每層表面皆雕刻青磚底，並以銅鎏金花工藝製作了欄桿與扶手。每層樓梯中間雕刻了雙龍、雙鳳以及祥雲，第一二層雕刻了出水龍頭。每個欄桿及扶手上的花纹都極為精細、逼真，幾乎完美復刻了祈年殿的祈穀壇原貌。建築中間為翡翠雕刻的九層博古寶塔，下配翡翠雕階梯塔座，塔心中間以玻璃製長管霓虹燈連結寶塔和下方木質底座。整體共分四層，第一層寶塔爲主體，周圍擺設一圈同料翡翠雕擺件，分別為嘉量、日晷、雙鶴、雙龜、雙缸；第二層擺設四對八隻香爐；第三層擺放了八件形狀各異的禮器擺件，分別為盤、啪、寶樓、寶地寶塔周圍所雕擺設皆有原配木底座，並且底座上都雕有名稱和编號，共三十幾件，並配有相對應的擺放位置圖，極為嚴謹。小件物品原配四層錦盒，主體塔座為兩層原配錦盒，錦盒每層隔面繡有團龍祥雲紋，中間內襯紫色高级绸缎，以物件外形開模定制，規格極高。據《明史》記載：明嘉靖年之前大祀殿（祈年殿）為天地合祭的場所，此後嘉靖皇帝實行天地分祭，在大祀殿南侧建圜丘壇用來祭天，將原來的大祀殿改為祭典所用。清代帝王入關後沿用這一制度，並將“大祀殿”改名為“祈年殿”，隆重的祭天儀式就在這裡舉行。此件寶塔用料考究，選用翡翠為陽綠色高冰種質地，古稱金絲種翡翠，非常難得。民國時期有位翡翠名家張文棣，其在1922年春以全部身家10萬大洋購入了一塊金絲種翡翠原石玉王，請150名雕刻名家歷經10年精雕而成綠翡翠寶塔擺件，高1.27米，其中底座以白底翡翠打造而成，仿製北京太和殿樣式打造，共三級；塔身則是由金絲翡翠打造，層層雕刻獅子等形象，再以玉制鎖鑪，環環相扣，精美絕倫，在1933年芝加哥博覽會一舉成名，輾轉歐美23座城市展出。如今這件傳奇收藏落腳在美國利劄德羅寶石兿術博物館。這次這件翡翠寶塔拍品從構思和雕工技兿上和張文棣出品的翡翠寶塔極為類似，同樣取材自中國古建築之形，佩以各式古典器具和造型擺設，雖尺寸不及，但其珍稀程度和工藝製作完美的極有可能出自當時150位名家之中。製作完成後被收藏輾轉，直到今日才重現市場，保存完好，殊為難得。

Seebelowreferenceforsimilaritems:TheLizzadroMuseum ofLapidaryArtPermanentCollection-AltaroftheGreenJade Pagoda.

相似藏品請參閱：美國利劄德羅寶石藝術博物館館藏一翡翠寶塔供台。

fig.1

AChinese pagoda inarchaistic ‘bogu'stylewith jadeiteadornments

Republic period

Featuringaultiteredpagodaatitsnteeticloulyaredfrompalegreenadeiteuroundingthpagodisularoodtee withayerdplafoddiatigicasdodihaturejdeesyastsasnitaletd acordingtoantiquarandispayprinciples.Teintricatearcitecturasetigudesgimetalrailingsndbdgesithincisedagoand cloudmotifsllatedladsieblsreditoiiaioaorpee with labeled drawersanda layout guide indicating the precise placement of each miniature.
H:221/4,Dia:31in.(H:56.52,Dia:78.74 cm.(overall))
Boxdimensions:H:101/4,W:151/2,D:111/4in.(H:26.04,W:39.37,D:28.58cm.(largest)

Provenance:

FromaFloridaprivateltiossembdyasodollctoofeartsicet97sassiotebuttaditiosn shipandCineeutualstorytholctoracqiredidangefetscluingjdelacquearedramioful sourcingfromantiquedealersandauctionhousesacrosstheUnitedStates.

民國翡翠博古 瓏寶塔一套（含原配錦盒）

来源：
來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉
器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成

15,000-25,000

Thissquare-form chest features truncated corners,straight walls tapering toward a low ring foot.Exterior surfaces are decorated in vibrant cobalt blue:the rim with continuous fretwork,belowwhichrunsabandofruyiheads.Eachside showcases dense interlocking lotus scrolls encirclinga central chilong dragon medalion enclosinga longevity character (shou),symbolizing “boundless longevity"(wanshou wujiang). The base is adorned with stylized lotus petals enclosing floral sprigs.The hinged domed cover—composed of two panels一 bears fretwork borders and interlocking lotus motifs.Each panel is pierced with two coin-shaped apertures surrounded by ‘ice-crack'prunus blossoms.Evolving from ancient bronze jian watervessels,Qing dynasty ice chests were primarily crafted fromwood or porcelain.Their complex production limited distribution to imperial and elite households,making surviving examplesexceptionallyrare.Thispieceexemplifies 19thcentury imperial craftsmanship:pristine glaze,vibrant cobalt with nuanced tonal gradations,and remarkable preservation一 including the original cover.

本件拍品整體呈四方倭角形，直壁，及底漸收，承接矮圈足。外壁以青花裝飾，口沿滿迴聲，迴紋之下飾如意紋一周，腹部四面滿繪纏枝蓮紋，中心繪團螭，內部各嵌“壽”字，寓意“萬壽無疆”。脛部變形蓮瓣紋，於蓮瓣之內填繪折枝花卉。蓋面由兩面合拼而成，週飾迴紋，面飾纏枝蓮紋，每面有兩個錢形孔，上飾冰梅纹。冰箱是由古時的「銅冰鑑」發展而來。「鑑」是古代盛水的容器，形體一般較為大型，似甕似盆。清代冰箱的材質以木材和瓷製為主，由於製作難度大成本較高，主要服務於宮廷與權貴之家，產量較少，存世量就更為寥寥。本品器型規整，青花髮色上乘，呈色清麗，深淺有致，是典型的十九世纪宮廷造物，且保存完整，箱蓋成套，流傳至今實屬不易。

See below reference for similar item: China Guardian, Beijing, September2018,lot3886.

相似藏品可參閱：中國嘉德2018年09月拍賣，编號3886。

fig.1

A Chinese blue and white ‘lotus' ice chest

19th century

Theoctagonal boxfeaturespanelsofdense 'lotusscrolls'and central'shou medallon',framed bykey-fretand lappet bands.Thelid is similarlyadorned with floral' motifsand four large'coin emblems,symbolizing wealthand prosperity.Originallyused tostore ice duringsummer months,this elegant vessel exemplifiesthefusionoffunction and artistry in Qing dynasty porcelain.Sold withassociated wooden stand.
H:121/4,W: 181/4,D:18 in.(H:31.12,W:46.36,D:45.72 cm.(ice chest))

Provenance:

Froma Floridaprivate collection,assembled byaseasoned colectorof Chinese art since the 197Os.Passionate abouttraditional craftsmanshipand Chineseculturalhistory,thecollctoracquiredawiderangeofobjects-including jade,lacquerware,and ceramics-through carefulsourcing fromantique dealersandauction housesacrossthe United States.

十九世紀 青花纏枝蓮冰箱（附木座）

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

6,000-9,000

322

AChinese celadon-ground blue and copper-red-underglazed dish set

late18thcentury

Sold with associated box. (9). H:7/8,Dia:61/8 in.(H:2.22,Dia:15.56 cm.(largest)) Box dimensions: H:3,Dia:173/8 in.(H:7.62,Dia: 44.13cm.)

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled by a seasoned collector of Chinese art since the 1970s.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collector acquireda wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics-through careful sourcing fromantique dealersand auction housesacross the United States.

十八世紀晚 青釉青花釉裡紅攢盤一套(附盒）

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國藝術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

1,000-1,500

323

A pairofChinese blueand white ‘Eight Buddhist Emblems'roundels

early19thcentury

Both decorated with 'scrolling lotus' motif.Sold with two associated stands. (2). Dia:115/8 in.(Dia:29.53 cm.(each))

Provenance:

FromaFlorida private collection,assembledbya seasoned collector of Chineseart since the 1970s.Passionateabout traditional craftsmanshipand Chinesecultural history,the collector acquireda wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics-through careful sourcing fromantique dealersand auction housesacross the United States.

十九世紀早 青花纏枝蓮八寶圓板一對(均附架）

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳统工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多个門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成

1,000-1,500

324

AChinese grisaille‘plumblossom' jardiniere

late19thcentury

H:7 3/4,Dia:103/8 in.(H:19.69,Dia:26.35 cm.)

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasoned collectorof Chinese artsince the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collectoracquired a wide range of objects-including jade, lacquerware,and ceramics-throughcareful sourcing fromantiquedealersand auctionhousesacrosstheUnitedStates.

十九世紀晚 墨彩梅花花盆

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

325

AChinese famille rose‘flowerand bird'square planter 19th century

H:97/8,W:131/4in.(H:25.08,W:33.66 cm.)

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled byaseasoned collectorof Chineseartsince the197Os.Passionateabout traditional craftsmanshipand Chinese cultural history,the collector acquired awide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics-through careful sourcing fromantiquedealersandauctionhousesacrosstheUnitedStates.

十九世紀 粉彩花鳥四方花盆

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

500-800

326

Alarge Chinesewucai ‘figural' jar

19thcentury

With'fish'motif to interior.Sold withassociated woodenstand. H:153/8,Dia:181/4 in.(H:39.05,Dia:46.36 cm.)

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasonedcollectorofChineseart sincethe197Os.Passionateabouttraditional craftsmanshipand Chinesecultura history,thecollectoracquireda wide range of objects-including jade,lacquerware andceramics-throughcarefulsourcing fromantiquedealersandauctionhouses acrosstheUnitedStates.

十九世紀五彩人物缸

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳统工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多个門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

2,000-3,000

A Chinese famille rose ‘Wu Shuang Pu'meiping

19thcentury

Withfour-charactermarktounderside. H:12,Dia:71/8 in.(H:30.48,Dia:18.10 cm.)

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasonedcollectorof Chinese artsince the 197Os.Passionateabout traditional craftsmanshipand Chinese cultural history,the collectoracquired awide range of objects-including jade, lacquerware,and ceramics-throughcarefulsourcing fromantiquedealersand auctionhousesacrosstheUnitedStates.

十九世紀 粉彩無雙譜梅瓶

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

500-800

Lots301to433fromaFloridaprivatecollection

AChinese famille rosestrap-handled teapot

19thcentury

H:61/8,W:55/8,D:21/8in.(H:15.56,W:14.29,D:5.40 cm.)

Provenance:

FromaFloridaprivatecollectionassembledbyaseasonedcollectorofChinese artsince the197Os.Passionateabout traditional craftsmanshipand Chinese cultural history,the collectoracquired awide range of objects-including jade, lacquerware,andceramics-throughcarefulsourcingfromantiquedealersand auctionhousesacrosstheUnitedStates.

十九世紀 粉彩花鳥人物穿帶壺

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

500-800

329

AChinesefamillerose‘flowerandbird'moonflask

19thcentury

H:91/4,W:63/8,D:21/8in.(H:23.50,W:16.19,D:5.40cm.)

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasoned collectorofChinese artsincethe197Os.Passionateabouttraditionalcraftsmanshipand Chinese cultural history,the collector acquired a wide range of objects-including jade, lacquerware,and ceramics-through careful sourcing fromantique dealersand auction housesacrossthe UnitedStates.

十九世紀 粉彩花鳥抱月瓶

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

300-500

330

Two Chinese blue and white dishesand a pair of bowls

Qingdynasty

Comprising a pair of bowls,a small dish and a sectioned dish.(4). H:21/8,Dia:73/8 in.(H:5.40,Dia:18.73 cm.(bowl,each))

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasonedcollectorofChinese artsince the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collectoracquired awide range ofobjects-including jade, lacquerware,and ceramics-throughcareful sourcing fromantiquedealersand auction housesacrossthe UnitedStates.

清代青花盤碗四件

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

ThreeChineseblueandwhiteporcelain items

19thcentury

Comprisingaliddedsectioneddish,amoonflask,andalidded jar.Twowith four charactermarkto underside.(3). H:75/8,Dia:71/2in.(H:19.37,Dia:19.05cm.(largest)

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasoned collectorof Chineseart sincethe197Os.Passionateabouttraditional craftsmanshipand Chinesecultura history,the collector acquired a wide range of objects-including jade,lacquerware and ceramics-through careful sourcing from antique dealersand auction houses acrosstheUnitedStates.

十九世紀各式青花瓷器三件

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

1,500-2,500

332

Alarge Chinese black-ground wucai phoenix-tail vase

19thcentury

Decorated with magpies perched among blooming plum branches.With
six-charactermarktounderside
H: 30,Dia:123/8 in.(H:76.20,Dia:31.43 cm.)

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasonedcollectorof Chineseart since the197Os.Passionateabout traditional craftsmanship and Chinese cultural history, the collectoracquiredawide range of objects-including jade,lacquerware,andceramics-throughcareful sourcing from antique dealers and auction houses across the United States.

十九世紀 墨地五彩花鳥鳳尾尊

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

1,500-2,000

333

AlargeChinesewucai rouleauvase

19thcentury

Finelypaintedwitha continuous scene of courtly figures ina palace gardensetting,detailedwith pavilions,pine trees,and rockery.With sixcharactermarktounderside.
H:32,Dia:10in.(H:81.28,Dia:25.40 cm.)

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasonedcollectorof Chineseart since the 197Os.Passionateabout traditional craftsmanshipand Chinese cultural history,the collectoracquiredawide range ofobjects-including jade,lacquerware,andceramics-throughcareful sourcing from antique dealersand auction houses across the United States.

十九世紀五彩人物大棒槌瓶

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

1,500-2,500

Lots301to433fromaFloridaprivatecollection

334

Three Chinese porcelain plates

Qingdynasty

Comprising one lemon yellow-glazed plate,one white-glazed plateand one celadon-ground platewithsix-charactermarktounderside.(3).
H:21/8,Dia:101/2in.(H:5.40,Dia:26.67cm.(largest))

Provenance:

Froma Florida private collection,assembled bya seasoned collectorof Chinese art since the 1970s.Passionateabouttraditional craftsmanshipand Chinese cultural history,the collector acquiredawide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics-through careful sourcing fromantique dealersand auction housesacross the United States.

清代各式瓷器盤三隻

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

500-800

335

A pairof Chinese export blue and enamel ‘floral’plates

18th century

Onewitholdstickertounderside.(2). H:11/4,Dia:8 in.(H:3.18,Dia:20.32 cm.(each))

Provenance:

FromaFlorida private collection,assembled bya seasoned collectorof Chineseart since the 1970s.Passionateabout traditional craftsmanshipand Chinesecultural history,the collector acquiredawide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics-throughcarefulsourcing fromantique dealersand auction housesacross the United States.

十八世紀 外銷青花加彩花卉紋盤一對

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多个門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

Lots301to433fromaFloridaprivatecollection

336

A Chinese famille rose‘goldfish'box

19thcentury

Withsix-charactermarkto underside.Soldwithassociatedmetal spoon. H:1 5/8,Dia:41/8 in.(H: 4.13,Dia:10.48 cm.)

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasonedcollectorof Chineseartsincethe197Os.Passionateabouttraditionalcraftsmanship and Chinese cultural history,the collectoracquiredawide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics-throughcareful sourcingfromantiquedealersandauction housesacrossthe UnitedStates.

十九世紀 粉彩金魚蓋盒（附勺）

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

AChinese famillerose‘butterfly'incense burner

Xuantongperiod,Qingdynasty

Designed withaperforated inner tray,this incense burnerallowsforevenairflow and clean burning of incense pellets or cones.With six-character Xuantong marktounderside
H:17/8,Dia: 5 in.(H: 4.76,Dia: 12.70 cm.)

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasoned collectorof Chinese artsince the197Os.Passionateabout traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collector acquired a wide range of objects-including jade, lacquerware,andceramics-throughcarefulsourcing fromantiquedealersand auctionhousesacrosstheUnitedStates.

清宣統 粉彩蝴蝶紋香薰

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工藝與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

338

AChinese iron red and famille rose square washer

Daoguangperiod,Qingdynasty

Withan ironred exteriordecorated with'hui'motif anda famille rose interior.Also withsix-character Daoguangmarkandauthenticationwaxsealtounderside. Soldwith original hardwood stand. H:23/4,W:51/4 in.(H:6.99,W:13.34 cm.(washer))

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasonedcollectorofChinese artsince the197Os.Passionateabout traditional craftsmanshipand Chinese cultural history,the collectoracquiredawide rangeof objects-including jade, lacquerware,andceramics-throughcarefulsourcing fromantiquedealersand auctionhousesacrossthe UnitedStates.

清道光 內粉彩外礬紅回紋方洗（附原配硬座）

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

2,000-3,000

米 水 \* 福 米 Glel 兴 华点 鹤茶 水 L 米 米 兴 米 339

339

AChinese export‘Arabiccharacters'basin

19th century

Decoratedwithironredflowersandblueenameledcharacters. H:17/8,Dia:9 1/4in.(H:4.76,Dia:23.50 cm.)

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasonedcollectorofChineseart since the197Os.Passionateabouttraditional craftsmanshipand Chinesecultural history,the collectoracquired awide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics-through careful sourcing fromantique dealers and auction houses across the United States.

十九世紀 礬紅藍料阿文淨手盆

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

800-1,200

340

AChinese famille rose‘figural'basin

19thcentury

H:41/4,Dia:143/4in.(H:10.80,Dia:37.47cm.)

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasoned collectorof Chinese artsince the 197Os.Passionateabout traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collectoracquired awide range ofobjects-including jade, lacquerware,and ceramics-throughcareful sourcing fromantiquedealersand auction housesacrosstheUnitedStates.

十九世紀 粉彩人物盆

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多個門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

100-200

341

Two Chinese celadon-glazed censers

early19thcentury

Largestonewith'anhua'decorationsto body.(2) H:51/2,Dia:111/8 in.(H:13.97,Dia:28.26 cm.(largest))

Provenance:

FromaFloridaprivatecollection,assembledbyaseasonedcollectorofChineseart since the 197Os.Passionate about traditional craftsmanship and Chinese cultural history,the collectoracquired a wide range of objects-including jade,lacquerware,and ceramics-through careful sourcing from antique dealers and auction houses across theUnitedStates.

十九世紀早青釉爐兩隻

来源：

來自佛羅里達州的私人收藏，是上世紀70年代起開始收藏中國兿術品的資深藏家。他熱衷於研究中國傳統工兿與歷史文化，藏品涵蓋玉器、漆器、瓷器等多个門類，通過美國各地的古董商和拍賣行悉心搜集而成。

500-800