公司简介 广州科安康复专用设备有限公司是广东省康复医学会 理事单位，是一家专业生产和经营康复医疗器械的高科技企业， 拥有技术先进、设备精良、实力雄厚的东莞生产基地。生产数百 种物理治疗、职业治疗和个人护理治疗的康复医疗器械，并在国 内代理美国、欧洲和日本等众多国际名牌的医疗康复产品。 广 州科安本着服务大众，提升我国康复医疗科技水平的原则，与来 自台湾并且具备欧洲、美国、加拿大、日本等国家和地区全球质 量安全认证的科隆科技股份有限公司组成技术优势联盟，所有产 品从研制到生产，均以医疗康复行业及患儿的实际需求为出发 点，并结合国际最新医疗科学技术精制而成，在行业内具有不可 替代性。 研制高品质的康复医疗产品是我们义不容辞的责任，认 真热忱服务大众是我们优先遵循的宗旨。广州科安公司正在不断 的发展壮大，并在国内康复医疗器械市场中扮演越来越重要的角 色。

目录 一、 主要用途及适用范围----------------------------------------2 二、 零部件名称及基本参数-------------------------------------2 三、 安装及使用方法----------------------------------------------3 四、 清洁与维护----------------------------------------------------3 五、 储存及运输----------------------------------------------------3 六、 注意事项-------------------------------------------------------4 七、 产品安全使用寿命-------------------------------------------4 八、 售后服务-------------------------------------------------------4 1

一、 主要用途及适用范围 适用于上肢的稳定性、协调性，手眼协调训练，提高上肢的日常活动能力。 二、 零部件名称及基本参数 金属条 手柄 安装套 YS-19 型 金属条 木圆片 手柄 YS-19A 型 （本说明书图片仅供参考，产品结构如有改动，恕不另行通知。） 1、基本参数 型号 YS-19 YS-19A 外形尺寸（L*W*H） 800±30*200±30*340±30 390±30*300±30*110±30 2、包装箱内有下列随带说明： A） 产品合格证 1 份 B）说明书 1 份 C） 保修卡、1 份 三、安装及使用方法 YS-19 型只需将金属条的两端插入安装套，然后用内六角扳手将止动螺丝锁紧 即可；YS-19A 型无需安装。 使用方法： 2

1、 将训练器放在平坦的桌面上。 2、 手握手柄沿曲线架从一端到另一端移动进行训练，从锻炼腕、肘、臂等 关节的活动能力，训练上肢的稳定性、协调性功能训练。 四、清洁与维护 1、产品各部位应保持清洁，定期用洁净软布轻轻擦拭，但不可用带有腐蚀性 的清洁剂擦拭。 2、定期检查产品各部位零部件，如若发现有损坏或使用存在安全隐患，请及时 与我公司联系，以便提供维修解决方案，以免发生意外或影响使用。 五、储存及运输 1、产品应储存在阴凉干燥通风，无阳光直射，无腐蚀性物质的室内。 2、装运产品应轻拿轻放，不得受重压或碰撞，同时应防止剧烈振动，避免碰 损、划伤；贮运时应防止日晒雨淋，严禁与污染物混装。 六、注意事项 1、请仔细阅读使用说明书，熟悉产品的性能、要求和操作方法，并对器械进 行操作检查，证实器械处于完好正常状态方可使用，严禁鲁莽操作，以避免 任何使用不当造成的伤害。 2、患者应在康复师或护理人员的帮助下进行有序练习，遵守循序渐进原则，根 据使用者的具体情况逐渐增加训练强度和运动时间。 七、产品安全使用寿命 产品安全使用寿命三年以上。 八、 售后服务 自购买之日起一年内如出现质量问题，本公司负责免费保修，如超过免 费保修期限，我公司同样热情为您提供服务，仅收取工本费。 3

售后服务电话：020-87362766 声明：下列情况不属于免费维修范围 1、不按要求，使用不当造成的产品损坏。 2、非本公司授权的维修人员拆装过的产品。 3、因自然灾害等不可抗拒的原因造成的产品损害。 4

肩手协调训练器 型号：YS-19B 说明书 【总经销】:广州科安康复专用设备有限公司 经营许可证：012698 地址:广州市越秀区寺右南一街一巷 9 号 7 楼 703 房 电话: 020-87362766 传真: 020-87375588 E-mail:skyluckkean@hotmail.com http://www.skyluckchina.com 【制造商】：东莞市科安医疗器械有限公司 生产许可证：粤食药监械生产许 20061321 号 地址:东莞市东城区桑园狮龙路 3 号-1 邮编：523119 电话: 0769-87079001 传真: 0769-87079503

公司简介 广州科安康复专用设备有限公司是广东省康复医学会理事单位， 是一家专业生产和经营康复医疗器械的高科技企业，拥有技术先进、设备 精良、实力雄厚的东莞生产基地。生产数百种物理治疗、职业治疗和个人 护理治疗的康复医疗器械，并在国内代理美国、欧洲和日本等众多国际名 牌的医疗康复产品。 广州科安本着服务大众，提升我国康复医疗科技水 平的原则，与来自台湾并且具备欧洲、美国、加拿大、日本等国家和地区 全球质量安全认证的科隆科技股份有限公司组成技术优势联盟，所有产品 从研制到生产，均以医疗康复行业及患儿的实际需求为出发点，并结合国 际最新医疗科学技术精制而成，在行业内具有不可替代性。 研制高品质的康复医疗产品是我们义不容辞的责任，认真热忱服 务大众是我们优先遵循的宗旨。广州科安公司正在不断的发展壮大，并在 国内康复医疗器械市场中扮演越来越重要的角色。

目录 一、 主要用途及适用范围----------------------------------------2 二、 零部件名称及基本参数-------------------------------------2 三、 安装及使用方法----------------------------------------------3 四、 清洁与维护----------------------------------------------------3 五、 储存及运输----------------------------------------------------3 六、 注意事项-------------------------------------------------------4 七、 产品安全使用寿命-------------------------------------------4 八、 售后服务-------------------------------------------------------4

一、 主要用途及适用范围 训练上肢稳定性，手腕功能训练，手眼协调功能训练． 二、 零部件名称及基本参数 规格：800*200*400MM 三、安装及使用方法 本产品无需安装． 使用方法： 用手指捏住彩片向上或相反方向翻动． 四、清洁与维护 1、产品各部位应保持清洁，定期用洁净软布轻轻擦拭，但不可用 带有腐蚀性的清洁剂擦拭。 2、定期检查产品各部位零部件，如若发现有损坏或使用存在安全 隐患，请及时与我公司联系，以便提供维修解决方案，以免发生意 外或影响使用。 五、储存及运输 1、产品应储存在阴凉干燥通风，无阳光直射，无腐蚀性物质的室 内。 2、装运产品应轻拿轻放，不得受重压或碰撞，同时应防止剧烈振 动，避免碰损、划伤；贮运时应防止日晒雨淋，严禁与污染物混 装。 六、注意事项 1、请仔细阅读使用说明书，熟悉产品的性能、要求和操作方法，

并对器械进行操作检查，证实器械处于完好正常状态方可使用， 严禁鲁莽操作，以避免任何使用不当造成的伤害。 2、患者应在康复师或护理人员的帮助下进行有序练习，遵守循序 渐进原则，根据使用者的具体情况逐渐增加训练强度和运动时间。 七、产品安全使用寿命 产品安全使用寿命三年以上。 八、 售后服务 自购买之日起一年内如出现质量问题，本公司负责免费保修， 如超过免费保修期限，我公司同样热情为您提供服务，仅收取工 本费。 声明：下列情况不属于免费维修范围 1、不按要求，使用不当造成的产品损坏。 2、非本公司授权的维修人员拆装过的产品。 3、因自然灾害等不可抗拒的原因造成的产品损害。

肩抬举训练器 型号：YS-20 说明书 【制造商】：东莞市科安医疗器械有限公司 生产许可证：粤食药监械生产许 20061321 号 地址:东莞市东城区桑园狮龙路 3 号-1 邮编：523119 电话: 0769-87079001 传真: 0769-87079503 【总经销】:广州科安康复专用设备有限公司 经营许可证：012698 地址:广州市越秀区寺右南一街一巷 9 号 7 楼 703 房 邮编：510699 电话: 020-87362766 传真: 020-87375588 E-mail:skyluckkean@hotmail.com http://www.skyluckchina.com

目录 一、 主要用途及适用范围----------------------------------------2 二、 零部件名称及基本参数-------------------------------------2 三、 安装及使用方法----------------------------------------------2 四、 清洁与维护----------------------------------------------------3 五、 储存及运输----------------------------------------------------3 六、 注意事项-------------------------------------------------------3 七、 产品安全使用寿命-------------------------------------------4 八、 售后服务-------------------------------------------------------4 1

一、 主要用途及适用范围 主要通过将负重棒放于不同高度训练上肢抬举功能。 二、零部件名称及基本参数 支架 负重棒 角度盘 角度调节插 YS-20 型 （本说明书图片仅供参考，产品结构如有改动，恕不另行通知。） 1、基本参数 YS-20 型号 角度调节 25°-65° 负重棒规格 ¢25*925mm 负重棒 0.5kg/1.0kg 各1个 外形尺寸（L*W*H） 600*925*330mm 下列随带说明： A） 产品合格证 1 份 B）说明书 1 份 C） 保修卡 1 份 三、安装及使用方法 产品整机已安装好。 使用方法： 1、 将训练器放在桌面或地面上使用。 2、 取下负重棒，左手扶住支架，右手逆时针方向旋转角度调节螺 栓至脱离角度盘转动支架角度盘相应孔位，反向旋转螺栓至坚固。 3、 训练者双手或单手举负重棒，逐级将负重棒上移。 2

4、 可在木棒两端悬挂沙袋，以增加上肢抬举能力。 四、清洁与维护 1、产品各部位应保持清洁，定期用洁净软布轻轻擦拭，但不可用 带有腐蚀性的清洁剂擦拭。 2、定期检查产品各部位零部件，如若发现有损坏或使用存在安全隐 患，请及时与我公司联系，以便提供维修解决方案，以免发生意外 或影响使用。 五、储存及运输 1、产品应储存在阴凉干燥通风，无阳光直射，无腐蚀性物质的室 内。 2、装运产品应轻拿轻放，不得受重压或碰撞，同时应防止剧烈振 动，避免碰损、划伤；贮运时应防止日晒雨淋，严禁与污染物混 装。 六、注意事项 1、请仔细阅读使用说明书，熟悉产品的性能、要求和操作方法， 并对器械进行操作检查，证实器械处于完好正常状态方可使用， 严禁鲁莽操作，以避免任何使用不当造成的伤害。 2、患者应在康复师或护理人员的帮助下进行有序练习，遵守循序 渐进原则，根据使用者的具体情况逐渐增加训练强度和运动时间。 七、产品安全使用寿命 产品安全使用寿命三年以上。 八、 售后服务 自购买之日起一年内如出现质量问题，本公司负责免费保修， 如超过免费保修期限，我公司同样热情为您提供服务，仅收取工 本费。 声明：下列情况不属于免费维修范围 1、不按要求，使用不当造成的产品损坏。 2、非本公司授权的维修人员拆装过的产品。 3、因自然灾害等不可抗拒的原因造成的产品损害。 3

上肢屈伸牵引训练器（六件套） 型号：YS-21 说明书 【制造商】：东莞市科安医疗器械有限公司 生产许可证：粤食药监械生产许 20061321 号 地址:东莞市东城区桑园狮龙路 3 号-1 邮编：523119 电话: 0769-87079001 传真: 0769-87079503 【总经销】:广州科安康复专用设备有限公司 经营许可证：012698 地址:广州市越秀区寺右南一街一巷 9 号 7 楼 703 房 邮编：510699 电话: 020-87362766 传真: 020-87375588 E-mail:skyluckkean@hotmail.com http://www.skyluckchina.com

公司简介 广州科安康复专用设备有限公司是广东省康复医学会理事 单位，是一家专业生产和经营康复医疗器械的高科技企业，拥有技 术先进、设备精良、实力雄厚的东莞生产基地。生产数百种物理治 疗、职业治疗和个人护理治疗的康复医疗器械，并在国内代理美国、 欧洲和日本等众多国际名牌的医疗康复产品。 广州科安本着服务 大众，提升我国康复医疗科技水平的原则，与来自台湾并且具备欧 洲、美国、加拿大、日本等国家和地区全球质量安全认证的科隆科 技股份有限公司组成技术优势联盟，所有产品从研制到生产，均以 医疗康复行业及患儿的实际需求为出发点，并结合国际最新医疗科 学技术精制而成，在行业内具有不可替代性。 研制高品质的康复医疗产品是我们义不容辞的责任，认真热 忱服务大众是我们优先遵循的宗旨。广州科安公司正在不断的发展 壮大，并在国内康复医疗器械市场中扮演越来越重要的角色。

目录 一、 主要用途及适用范围----------------------------------------2 二、 零部件名称及基本参数-------------------------------------2 三、 安装及使用方法----------------------------------------------3 四、 清洁与维护----------------------------------------------------6 五、 储存及运输----------------------------------------------------6 六、 注意事项------------------------------------------------------ 6 七、 产品安全使用寿命-------------------------------------------6 八、 售后服务-------------------------------------------------------6 1

一、 主要用途及适用范围 主要用于对上肢关节的主动牵引及屈伸活动，提高上肢各部位的 肌肉力度和关节活动度。 二、零部件名称及基本参数 1、屈指牵引训练架，2、屈拇牵引训练板，3、PU 革垫板， 4、屈腕牵引训练板，5、沙袋，6、拇外展牵引训练架， 7、实木垫板，8、拉手环（带绳），9、前臂旋转牵引训练架。 12 3 45 67 8 9 YS-21 型 2

（本说明书图片仅供参考，产品结构如有改动，恕不另行通知。） 1、基本参数 上肢屈伸牵引训练器（六件套） 名称 YS-21 型号 330*145*468 300*136*400 屈指牵引训练架，mm 屈拇牵引训练板，mm ￠220*25 前臂旋转牵引训练架，mm 260*180*25 拇外展牵引训练架，mm 305*145*18 屈腕牵引训练板，mm 215*145*18； 实木垫板，mm 215*145*12 100*100*12 PU 革垫板，mm 小方板，mm 1件 配 1条 拉手环（带绳） 0.5kg 6 袋 件 绑手带（带魔术贴） 沙袋 2、包装箱内有下列随带说明： A） 产品合格证 1 份 B）说明书 1份 C） 保修卡 1份 3

三、安装及使用方法 产品无需安装可直接使用； 使用方法： 将一只手的胳膊肘搁放置 1、伸腕牵引训练： 屈指牵引架上，上臂垂直的贴 紧牵引架，掌心方向靠内向上， 2、屈拇牵引训练： 用绑带将腕关节绑于立架板 上，再将沙袋放置于掌心（沙 袋一般放置 1-2 包），单手握紧、 松开反复循环做伸腕牵引练 习。 先于屈指牵引架上放置一块 PU 革垫板，然后将一只手的胳 膊肘搁放置其上面，手腕穿过 立架板的间隙部分，用绑带将 手掌心及拇指中部绑于立架的 顶部横梁上，然后将一沙袋悬 挂于拇指末端做屈拇牵引训 练。 4

3、前臂旋转牵引训练： 将一只手平放在桌边上， 4、拇外展牵引训练： 然后将前臂旋转牵引训练架 5、屈腕牵引训练： 打开，套住手腕关节的连接 处，用魔术贴拉紧开口，在 牵引训练板的一端用小铁钩 勾住一小沙袋，最后单手作 前臂旋转训练。 将拇外展牵引训练架放于 桌边上，用一只手除拇指外的 其它手指穿入魔术贴绑带，然 后搁放于训练架的中心圆弧部 位上，在训练架的一移动木条 上悬挂一沙袋，拇指勾住拉手 环，然后用拇指勾住拉手环做 拇指外展内外训练。 将牵引架放置于桌面上，把 一只胳膊肘放置于屈腕牵引训 练架角度调节的支点上，手腕部 位的连接处搁置在牵引架的立 架上方，手掌背面通过摆放沙袋 来进行屈腕牵引训练。 5

6、伸指牵引训练： 将一胳膊肘支撑于桌面上， 也可以先在桌面上放置一块 PU 革垫板或实木垫板，再将胳膊肘 支撑于上面，然后掌心朝上，根 据训练者的承受能力，可同时在 各手指末端悬挂沙袋，作伸指牵 引训练。 四、清洁与维护 1、产品各部位应保持清洁，定期用洁净软布轻轻擦拭，但不可用带有 腐蚀性的清洁剂擦拭。 2、定期检查产品各部位零部件，如若发现有损坏或使用存在安全隐患， 请及时与我公司联系，以便提供维修解决方案，以免发生意外或影响使 用。 五、储存及运输 1、产品应储存在阴凉干燥通风，无阳光直射，无腐蚀性物质的室内。 2、装运产品应轻拿轻放，不得受重压或碰撞，同时应防止剧烈振动， 避免碰损、划伤；贮运时应防止日晒雨淋，严禁与污染物混装。 六、注意事项 1、请仔细阅读使用说明书，熟悉产品的性能、要求和操作方法，并 对器械进行操作检查，证实器械处于完好正常状态方可使用，严禁鲁 莽操作，以避免任何使用不当造成的伤害。 2、患者应在康复师或护理人员的帮助下进行有序练习，遵守循序渐进原 则，根据使用者的具体情况逐渐增加训练强度和运动时间。 6

七、产品安全使用寿命 产品安全使用寿命三年以上。 八、 售后服务 本机自购买之日起一年内如出现质量问题，本公司负责免费保修， 如超过免费保修期限，我公司同样热情为您提供服务，仅收取工本费。 声明：下列情况不属于免费维修范围 1、不按要求，使用不当造成的产品损坏。 2、非本公司授权的维修人员拆装过的产品。 3、因自然灾害等不可抗拒的原因造成的产品损害。 7

版本编号：1.1 前臂与腕关节旋转训练器 型号：YS-22 说明书 【制造商】：东莞市科安医疗器械有限公司 生产许可证：粤食药监械生产许 20061321 号 地址:东莞市东城区桑园狮龙路 3 号-1 邮编：523119 电话: 0769-87079001 传真: 0769-87079503 【总经销】:广州科安康复专用设备有限公司 经营许可证：012698 地址:广州市越秀区寺右南一街一巷 9 号 7 楼 703 房 邮编：510699 电话: 020-87362766 传真: 020-87375588 E-mail:skyluckkean@hotmail.com http://www.skyluckchina.com

公司简介 广州科安康复专用设备有限公司是广东省康复医学会理 事单位，是一家专业生产和经营康复医疗器械的高科技企业，拥 有技术先进、设备精良、实力雄厚的东莞生产基地。生产数百种 物理治疗、职业治疗和个人护理治疗的康复医疗器械，并在国内 代理美国、欧洲和日本等众多国际名牌的医疗康复产品。 广州科 安本着服务大众，提升我国康复医疗科技水平的原则，与来自台 湾并且具备欧洲、美国、加拿大、日本等国家和地区全球质量安 全合国际最新医疗科学技术精制而成，在行业内具有不可替代性。 研制高品质的康复医疗产品是我们义不容辞的责任，认真 热忱服务大众是我们优先遵循的宗旨。广州科安公司正在不断的 发展壮大，并在国认证的科隆科技股份有限公司组成技术优势联 盟，所有产品从研制到生产，均以医疗康复行业及患儿的实际需 求为出发点，并结内康复医疗器械市场中扮演越来越重要的角色。

目录 一、 主要用途及适用范围---------------------------------------2 二、 零部件名称及基本参数------------------------------------2 三、 安装及使用方法---------------------------------------------3 四、 清洁与维护---------------------------------------------------3 五、 储存及运输---------------------------------------------------3 六、 注意事项------------------------------------------------------3 七、 产品安全使用寿命------------------------------------------4 八、 售后服务------------------------------------------------------4

一、 主要用途及适用范围 1、前臂与腕关节训练器应用于适于偏瘫、脑瘫、其它肢体麻 痹、腕关节骨折及手臂外伤等残疾人、恢复期病人，也可进行增 强肌力训练，关节运动度。 2、前臂与腕关节训练器具有运动及训练健康肢体运动能力的 功能。它对于健康肢体活动能力的提高、肌力的增加、功能恢复 有一定的辅助作用。 二、 零部件名称及基本参数 YS-22 型 1、基本参数： YS-22 型号 前臂与腕关节旋转训练器 名称 720*220*220mm 外形尺寸（L*W*H） 4.5kg 重量

2、包装箱内有下列随带说明： A） 产品合格证 1 份 B）说明书 1份 C） 保修卡 1份 三、安装及使用方法 本产品无需安装。 使用方法： 训练者应在康复师或护理人员的帮助下进行训练。 四、清洁与维护 1、产品各部位应保持清洁，定期用洁净软布轻轻擦拭，但不可用 带有腐蚀性的清洁剂擦拭。 2、定期检查产品各部位零部件，如若发现有损坏或使用存在安全 隐患，请及时与我公司联系，以便提供维修解决方案，以免发生 意外或影响使用。 五、储存及运输 1、产品应储存在阴凉干燥通风，无阳光直射，无腐蚀性物质的室 内。 2、装运产品应轻拿轻放，不得受重压或碰撞，同时应防止剧烈振 动，避免碰损、划伤；贮运时应防止日晒雨淋，严禁与污染物混 装。 六、注意事项 1、请仔细阅读使用说明书，熟悉产品的性能、要求和操作方法， 并对器械进行操作检查，证实器械处于完好正常状态方可使用， 严禁鲁莽操作，以避免任何使用不当造成的伤害。

2、患者应在康复师或护理人员的帮助下进行有序练习，遵守循序 渐进原则，根据使用者的具体情况逐渐增加训练强度和运动时间。 3、严禁！抓住两头握手把，往相反方向交叉旋转出力，（此方法使 用会损坏中间木条）. 七、产品安全使用寿命 产品安全使用寿命三年以上。 八、 售后服务 自购买之日起一年内如出现质量问题，本公司负责免费保修， 如超过免费保修期限，我公司同样热情为您提供服务，仅收取工 本费。 售后服务电话：020-87362766 声明：下列情况不属于免费维修范围 1、不按要求，使用不当造成的产品损坏。 2、非本公司授权的维修人员拆装过的产品。 3、因自然灾害等不可抗拒的原因造成的产品损害。

版本编号：1.1 肩关节旋转训练器 型号：YS-3 / YS-4 说明书 【总经销】:广州科安康复专用设备有限公司 经营许可证：012698 地址:广州市越秀区寺右南一街一巷 9 号 7 楼 703 房 邮编：510699 电话: 020-87362766 传真: 020-87375588 E-mail:skyluckkean@hotmail.com http://www.skyluckchina.com 【制造商】：东莞市科安医疗器械有限公司 生产许可证：粤食药监械生产许 20061321 号 地址:东莞市东城区桑园狮龙路 3 号-1 邮编：523119 电话: 0769-87079001 传真: 0769-87079503

公司简介 广州科安康复专用设备有限公司是广东省康复医学会 理事单位，是一家专业生产和经营康复医疗器械的高科技企业， 拥有技术先进、设备精良、实力雄厚的东莞生产基地。生产数 百种物理治疗、职业治疗和个人护理治疗的康复医疗器械，并 在国内代理美国、欧洲和日本等众多国际名牌的医疗康复产 品。 广州科安本着服务大众，提升我国康复医疗科技水平的原 则，与来自台湾并且具备欧洲、美国、加拿大、日本等国家和 地区全球质量安全合国际最新医疗科学技术精制而成，在行业 内具有不可替代性。 研制高品质的康复医疗产品是我们义不容辞的责任，认 真热忱服务大众是我们优先遵循的宗旨。广州科安公司正在不 断的发展壮大，并在国认证的科隆科技股份有限公司组成技术 优势联盟，所有产品从研制到生产，均以医疗康复行业及患儿 的实际需求为出发点，并结内康复医疗器械市场中扮演越来越 重要的角色。

目录 一、 主要用途及适用范围----------------------------------------2 二、 零部件名称及基本参数-------------------------------------2 三、 安装及使用方法----------------------------------------------4 四、 清洁与维护----------------------------------------------------4 五、 储存及运输----------------------------------------------------4 六、 注意事项-------------------------------------------------------4 七、 产品安全使用寿命-------------------------------------------5 八、 售后服务-------------------------------------------------------5 1

一、 主要用途及适用范围 1、 肌力、耐力训练：通过调整主轴阻力，使患者做不同阻力 的抗阻力运动 ，可以进行相关肌力训练和耐力训练。 2、关节活动度康复训练：供肩关节活动度受限或可能受限的患 者进行肩关节的随意旋转运动，依靠抗阻力运动，可以预防 肩关节挛缩和改善已出现的挛缩。可以根据患者的功能障碍 情况，调整阻力到合适的力度与握环在转臂上的位置。 二、零部件名称及基本参数 1、导向平台 2、握手柄 3、阻力调节手柄 4、升降高度调节手柄 5、膨胀螺丝 1 3 4 2 5 YS-3 型肩关节旋转训练器（杆式） 1、导向平台 2、握手柄 3、阻力调节手柄 4、升降高度调节手柄 5、安装孔 6、旋转轮 2

1 2 3 4 6 5 YS-4 型肩关节旋转训练器（轮式） （本说明书图片仅供参考，产品结构如有改动，恕不另行通知。） 1、基本参数 型号 YS-3（杆式） YS-4（轮式） 1530*860*310mm 外形尺寸（L*W*H） 1530*200*310mm 710mm 平台升降高度范围 710mm 1600 N﹒cm 最大阻尼 1600 N﹒cm 2、包装箱内有下列随带说明： A） 产品合格证 1 份 B）说明书 1 份 C） 保修卡 1 份 D)YS-4 膨胀螺栓 80*80 4pcs YS-3 膨胀螺栓 80*80 4pcs 三、安装及使用方法 3

整机与安装好,拆箱后只需把握手柄套入摇杆（YS-3 型）或 将握手柄套入旋转轮(YS-4 型)拧紧锁紧手柄，用膨胀螺丝在离 地面约 30cm 高垂直的安装在墙面上即可使用。 使用方法： 1、 根据训练需要，可适当调节平台高度，向下压升降高度调节 手柄到与墙面平行位置，用手托起控制平台使上升或下降，到 合适位置时放下升降高度调节手柄。 2、 旋转阻力调节手柄，适当调节阻尼值。 3、 手抓握手柄，作肩、肘关节旋转训练；YS-4 型可双手握方 向盘，作回旋训练。 四、清洁与维护 1、产品各部位应保持清洁，定期用洁净软布轻轻擦拭，但不可 用带有腐蚀性的清洁剂擦拭。 2、定期检查产品各部位零部件，如若发现有损坏或使用存在安全 隐患，请及时与我公司联系，以便提供维修解决方案，以免发生 意外或影响使用。 五、储存及运输 1、产品应储存在阴凉干燥通风，无阳光直射，无腐蚀性物质的 室内。 2、装运产品应轻拿轻放，不得受重压或碰撞，同时应防止剧烈 振动，避免碰损、划伤；贮运时应防止日晒雨淋，严禁与污染 物混装。 六、注意事项 1、请仔细阅读使用说明书，熟悉产品的性能、要求和操作方法， 并对器械进行操作检查，证实器械处于完好正常状态方可使用， 4

严禁鲁莽操作，以避免任何使用不当造成的伤害。 2、患者应在康复师或护理人员的帮助下进行有序练习，遵守循序 渐进原则，根据使用者的具体情况逐渐增加训练强度和运动时间。 七、产品安全使用寿命 在合理使用情况下，本产品安全使用寿命三年以上。 八、 售后服务 自购买之日起一年内如出现质量问题，本公司负责免费保 修，如超过免费保修期限，我公司同样热情为您提供服务，仅 收取工本费。 售后服务电话：020-87362766 声明：下列情况不属于免费维修范围 1、不按要求，使用不当造成的产品损坏。 2、非本公司授权的维修人员拆装过的产品。 3、因自然灾害等不可抗拒的原因造成的产品损害。 5

版本编号：1.1 肩关节旋转训练器 型号：YS-3 说明书 【总经销】:广州科安康复专用设备有限公司 经营许可证：012698 地址:广州市越秀区寺右南一街一巷 9 号 7 楼 703 房 邮编：510699 电话: 020-87362766 传真: 020-87375588 E-mail:skyluckkean@hotmail.com http://www.skyluckchina.com 【制造商】：东莞市科安医疗器械有限公司 生产许可证：粤食药监械生产许 20061321 号 地址:东莞市东城区桑园狮龙路 3 号-1 邮编：523119 电话: 0769-87079001 传真: 0769-87079503

公司简介 广州科安康复专用设备有限公司是广东省康复医学会 理事单位，是一家专业生产和经营康复医疗器械的高科技企业， 拥有技术先进、设备精良、实力雄厚的东莞生产基地。生产数 百种物理治疗、职业治疗和个人护理治疗的康复医疗器械，并 在国内代理美国、欧洲和日本等众多国际名牌的医疗康复产 品。 广州科安本着服务大众，提升我国康复医疗科技水平的原 则，与来自台湾并且具备欧洲、美国、加拿大、日本等国家和 地区全球质量安全合国际最新医疗科学技术精制而成，在行业 内具有不可替代性。 研制高品质的康复医疗产品是我们义不容辞的责任，认 真热忱服务大众是我们优先遵循的宗旨。广州科安公司正在不 断的发展壮大，并在国认证的科隆科技股份有限公司组成技术 优势联盟，所有产品从研制到生产，均以医疗康复行业及患儿 的实际需求为出发点，并结内康复医疗器械市场中扮演越来越 重要的角色。

目录 一、 主要用途及适用范围----------------------------------------2 二、 零部件名称及基本参数-------------------------------------2 三、 安装及使用方法----------------------------------------------4 四、 清洁与维护----------------------------------------------------4 五、 储存及运输----------------------------------------------------4 六、 注意事项-------------------------------------------------------4 七、 产品安全使用寿命-------------------------------------------5 八、 售后服务-------------------------------------------------------5 1

一、 主要用途及适用范围 1、 肌力、耐力训练：通过调整主轴阻力，使患者做不同阻力 的抗阻力运动 ，可以进行相关肌力训练和耐力训练。 2、关节活动度康复训练：供肩关节活动度受限或可能受限的患 者进行肩关节的随意旋转运动，依靠抗阻力运动，可以预防 肩关节挛缩和改善已出现的挛缩。可以根据患者的功能障碍 情况，调整阻力到合适的力度与握环在转臂上的位置。 二、零部件名称及基本参数 1、导向平台 2、握手柄 3、阻力调节手柄 4、升降高度调节手柄 5、膨胀螺丝 2 1 3 4 5 YS-3 型肩关节旋转训练器（杆式） 2

1、基本参数 YS-3（杆式） 型号 1530*200*310mm 外形尺寸（L*W*H） 710mm 平台升降高度范围 1600 N﹒cm 最大阻尼 2、包装箱内有下列随带说明： A） 产品合格证 1 份 B）说明书 1 份 C）保修卡 1 份 D)YS-3 膨胀螺栓 80*80 4pcs 三、安装及使用方法 整机与安装好,拆箱后只需把握手柄套入摇杆（YS-3 型）拧 紧锁紧手柄，用膨胀螺丝在离地面约 30cm 高垂直的安装在墙面 上即可使用。 使用方法： 1、 根据训练需要，可适当调节平台高度，向下压升降高度调节 手柄到与墙面平行位置，用手托起控制平台使上升或下降，到 合适位置时放下升降高度调节手柄。 2、 旋转阻力调节手柄，适当调节阻尼值。 3、 手抓握手柄，作肩、肘关节旋转训练 四、清洁与维护 1、产品各部位应保持清洁，定期用洁净软布轻轻擦拭，但不可 用带有腐蚀性的清洁剂擦拭。 3

2、定期检查产品各部位零部件，如若发现有损坏或使用存在安全 隐患，请及时与我公司联系，以便提供维修解决方案，以免发生 意外或影响使用。 五、储存及运输 1、产品应储存在阴凉干燥通风，无阳光直射，无腐蚀性物质的 室内。 2、装运产品应轻拿轻放，不得受重压或碰撞，同时应防止剧烈 振动，避免碰损、划伤；贮运时应防止日晒雨淋，严禁与污染 物混装。 六、注意事项 1、请仔细阅读使用说明书，熟悉产品的性能、要求和操作方法， 并对器械进行操作检查，证实器械处于完好正常状态方可使用， 严禁鲁莽操作，以避免任何使用不当造成的伤害。 2、患者应在康复师或护理人员的帮助下进行有序练习，遵守循序 渐进原则，根据使用者的具体情况逐渐增加训练强度和运动时间。 七、产品安全使用寿命 在合理使用情况下，本产品安全使用寿命三年以上。 八、 售后服务 自购买之日起一年内如出现质量问题，本公司负责免费保 修，如超过免费保修期限，我公司同样热情为您提供服务，仅 收取工本费。 售后服务电话：020-87362766 4

声明：下列情况不属于免费维修范围 1、不按要求，使用不当造成的产品损坏。 2、非本公司授权的维修人员拆装过的产品。 3、因自然灾害等不可抗拒的原因造成的产品损害。 5

版本编号：1.1 肩关节旋转训练器 型号：YS-4 说明书 【总经销】:广州科安康复专用设备有限公司 经营许可证：012698 地址:广州市越秀区寺右南一街一巷 9 号 7 楼 703 房 邮编：510699 电话: 020-87362766 传真: 020-87375588 E-mail:skyluckkean@hotmail.com http://www.skyluckchina.com 【制造商】：东莞市科安医疗器械有限公司 生产许可证：粤食药监械生产许 20061321 号 地址:东莞市东城区桑园狮龙路 3 号-1 邮编：523119 电话: 0769-87079001 传真: 0769-87079503

公司简介 广州科安康复专用设备有限公司是广东省康复医学会 理事单位，是一家专业生产和经营康复医疗器械的高科技企业， 拥有技术先进、设备精良、实力雄厚的东莞生产基地。生产数 百种物理治疗、职业治疗和个人护理治疗的康复医疗器械，并 在国内代理美国、欧洲和日本等众多国际名牌的医疗康复产 品。 广州科安本着服务大众，提升我国康复医疗科技水平的原 则，与来自台湾并且具备欧洲、美国、加拿大、日本等国家和 地区全球质量安全合国际最新医疗科学技术精制而成，在行业 内具有不可替代性。 研制高品质的康复医疗产品是我们义不容辞的责任，认 真热忱服务大众是我们优先遵循的宗旨。广州科安公司正在不 断的发展壮大，并在国认证的科隆科技股份有限公司组成技术 优势联盟，所有产品从研制到生产，均以医疗康复行业及患儿 的实际需求为出发点，并结内康复医疗器械市场中扮演越来越 重要的角色。

目录 一、 主要用途及适用范围----------------------------------------2 二、 零部件名称及基本参数-------------------------------------2 三、 安装及使用方法----------------------------------------------4 四、 清洁与维护----------------------------------------------------4 五、 储存及运输----------------------------------------------------4 六、 注意事项-------------------------------------------------------4 七、 产品安全使用寿命-------------------------------------------5 八、 售后服务-------------------------------------------------------5 1

一、 主要用途及适用范围 1、 肌力、耐力训练：通过调整主轴阻力，使患者做不同阻力 的抗阻力运动 ，可以进行相关肌力训练和耐力训练。 2、关节活动度康复训练：供肩关节活动度受限或可能受限的患 者进行肩关节的随意旋转运动，依靠抗阻力运动，可以预防 肩关节挛缩和改善已出现的挛缩。可以根据患者的功能障碍 情况，调整阻力到合适的力度与握环在转臂上的位置。 二、零部件名称及基本参数 1、安装孔 2、导向平台 3、握手柄 4、阻力调节手柄 5、升降高度调节手柄 5、安装孔 6、旋转轮 2

1 2 3 4 5 6 YS-4 型肩关节旋转训练器（轮式） （本说明书图片仅供参考，产品结构如有改动，恕不另行通知。） 3

1、基本参数 YS-4（轮式） 型号 1530*860*310mm 外形尺寸（L*W*H） 710mm 平台升降高度范围 1600 N﹒cm 最大阻尼 2、包装箱内有下列随带说明： A） 产品合格证 1 份 B）说明书 1 份 C） 保修卡 1 份 D)YS-4 膨胀螺栓 80*80 4pcs 三、安装及使用方法 整机与安装好,拆箱后只需将握手柄套入旋转轮(YS-4 型) 拧紧锁紧手柄，用膨胀螺丝在离地面约 30cm 高垂直的安装在墙 面上即可使用。 使用方法： 1、 根据训练需要，可适当调节平台高度，向下压升降高度调节 手柄到与墙面平行位置，用手托起控制平台使上升或下降，到 合适位置时放下升降高度调节手柄。 2、 旋转阻力调节手柄，适当调节阻尼值。 3、 手抓握手柄，作肩、肘关节旋转训练；YS-4 型可双手握方 向盘，作回旋训练。 四、清洁与维护 1、产品各部位应保持清洁，定期用洁净软布轻轻擦拭，但不可 用带有腐蚀性的清洁剂擦拭。 2、定期检查产品各部位零部件，如若发现有损坏或使用存在安全 隐患，请及时与我公司联系，以便提供维修解决方案，以免发生 意外或影响使用。 4

五、储存及运输 1、产品应储存在阴凉干燥通风，无阳光直射，无腐蚀性物质的 室内。 2、装运产品应轻拿轻放，不得受重压或碰撞，同时应防止剧烈 振动，避免碰损、划伤；贮运时应防止日晒雨淋，严禁与污染 物混装。 六、注意事项 1、请仔细阅读使用说明书，熟悉产品的性能、要求和操作方法， 并对器械进行操作检查，证实器械处于完好正常状态方可使用， 严禁鲁莽操作，以避免任何使用不当造成的伤害。 2、患者应在康复师或护理人员的帮助下进行有序练习，遵守循序 渐进原则，根据使用者的具体情况逐渐增加训练强度和运动时间。 七、产品安全使用寿命 在合理使用情况下，本产品安全使用寿命三年以上。 八、 售后服务 自购买之日起一年内如出现质量问题，本公司负责免费保 修，如超过免费保修期限，我公司同样热情为您提供服务，仅 收取工本费。 售后服务电话：020-87362766 声明：下列情况不属于免费维修范围 1、不按要求，使用不当造成的产品损坏。 2、非本公司授权的维修人员拆装过的产品。 3、因自然灾害等不可抗拒的原因造成的产品损害。 5