版本编号：1.1 前臂旋转训练器系列 型号：YS-5 / YS-22 说明书 【总经销】:广州科安康复专用设备有限公司 经营许可证：012698 地址:广州市越秀区寺右南一街一巷 9 号 7 楼 703 房 邮编：510699 电话: 020-87362766 传真: 020-87375588 E-mail:skyluckkean@hotmail.com http://www.skyluckchina.com 【制造商】：东莞市科安医疗器械有限公司 生产许可证：粤食药监械生产许 20061321 号 地址:东莞市东城区桑园狮龙路 3 号-1 邮编：523119 电话: 0769-87079001 传真: 0769-87079503

公司简介 广州科安康复专用设备有限公司是广东省康复医学会 理事单位，是一家专业生产和经营康复医疗器械的高科技企业， 拥有技术先进、设备精良、实力雄厚的东莞生产基地。生产数百 种物理治疗、职业治疗和个人护理治疗的康复医疗器械，并在国 内代理美国、欧洲和日本等众多国际名牌的医疗康复产品。 广 州科安本着服务大众，提升我国康复医疗科技水平的原则，与来 自台湾并且具备欧洲、美国、加拿大、日本等国家和地区全球质 量安全合国际最新医疗科学技术精制而成，在行业内具有不可替 代性。 研制高品质的康复医疗产品是我们义不容辞的责任，认 真热忱服务大众是我们优先遵循的宗旨。广州科安公司正在不断 的发展壮大，并在国认证的科隆科技股份有限公司组成技术优势 联盟，所有产品从研制到生产，均以医疗康复行业及患儿的实际 需求为出发点，并结内康复医疗器械市场中扮演越来越重要的角 色。

目录 一、 主要用途及适用范围---------------------------------------2 二、 零部件名称及基本参数------------------------------------2 三、 安装及使用方法---------------------------------------------3 四、 清洁与维护---------------------------------------------------3 五、 储存及运输---------------------------------------------------3 六、 注意事项------------------------------------------------------4 七、 产品安全使用寿命------------------------------------------4 八、 售后服务------------------------------------------------------4 1

一、 主要用途及适用范围 产品适用于改善前臂旋转功能，改善肩关节、肘关节、腕关节活动功能 增强肌力。 二、零部件名称及基本参数 1、导向平台 2、阻力旋转手柄 3、握手柄 4、安装板 5、高度调节手柄 1 1、底座 2、握手柄 2 3 5 4 YS-5 YS-22 （本说明书图片仅供参考，产品结构如有改动，恕不另行通知。） 1、基本参数 型号 YS-5 YS-22 名称 前臂旋转训练器 前臂与腕关节康复训练器 外形尺寸（L*W*H） 1400±30*560±30* 540±30*220±30*200±30m 190±30mm m 平台升降高度范围 650±30mm --------------- 2、包装箱内有下列随带说明： C）保修卡 1 份 A） 产品合格证 1 份 B）说明书 1 份 D）YS-5 ɸ8*60 4pcs 膨胀螺栓 三、安装及使用方法 2

用四颗 M8 螺丝将安装板装在导向平台的控制平台上,然后再将整机用四 颗膨胀螺丝在离地面 30cm 垂直固定在墙面上即可。 使用方法： YS-5： 1、 根据训练需要，可适当调节平台高度，向下压升降高度调节手柄到与墙面 平行位置，用手托起控制平台使上升或下降，到合适位置时放下升降高度调 节手柄。 2、 旋转阻力调节手柄，适当调节阻尼值。 3、 手抓握手柄作前臂旋转训练。 YS-22 1、可双手或单手握住握手柄，或根据手型大小，握住梯形握杆，做手腕旋转 运动，转动手柄或握杆。 2、可一人练习也可两人一起练习，两人分别握住握手柄，由一个转动手柄带 动另一人进行训练；也可两人配合一起转动。 四、清洁与维护 1、产品各部位应保持清洁，定期用洁净软布轻轻擦拭，但不可用带有腐蚀性 的清洁剂擦拭。 2、定期检查产品各部位零部件，如若发现有损坏或使用存在安全隐患，请及时 与我公司联系，以便提供维修解决方案，以免发生意外或影响使用。 五、储存及运输 1、产品应储存在阴凉干燥通风，无阳光直射，无腐蚀性物质的室内。 2、装运产品应轻拿轻放，不得受重压或碰撞，同时应防止剧烈振动，避免碰 损、划伤；贮运时应防止日晒雨淋，严禁与污染物混装。 六、注意事项 1、严禁！抓住两头握手把，往相反方向交叉旋转出力，（此方法使用会损坏 3

中间木条）. 2、请仔细阅读使用说明书，熟悉产品的性能、要求和操作方法，并对器械进 行操作检查，证实器械处于完好正常状态方可使用，严禁鲁莽操作，以避免 任何使用不当造成的伤害。 3、患者应在康复师或护理人员的帮助下进行有序练习，遵守循序渐进原则，根 据使用者的具体情况逐渐增加训练强度和运动时间。 七、产品安全使用寿命 产品安全使用寿命三年以上。 八、 售后服务 自购买之日起一年内如出现质量问题，本公司负责免费保修，如超过免 费保修期限，我公司同样热情为您提供服务，仅收取工本费。 售后服务电话：020-87362766 声明：下列情况不属于免费维修范围 1、不按要求，使用不当造成的产品损坏。 2、非本公司授权的维修人员拆装过的产品。 3、因自然灾害等不可抗拒的原因造成的产品损害。 4

版本编号：1.1 腕关节旋转训练器 型 号：YS-6 说明书 【制造商】：东莞市科安医疗器械有限公司 生产许可证：粤食药监械生产许 20061321 号 地址:东莞市东城区桑园狮龙路 3 号-1 邮编：523119 电话: 0769-87079001 传真: 0769-87079503 【总经销】:广州科安康复专用设备有限公司 经营许可证：012698 地址:广州市越秀区寺右南一街一巷 9 号 7 楼 703 房 邮编：510699 电话: 020-87362766 传真: 020-87375588 E-mail:skyluckkean@hotmail.com http://www.skyluckchina.com

公司简介 广州科安康复专用设备有限公司是广东省康复医 学会理事单位，是一家专业生产和经营康复医疗器械的高 科技企业，拥有技术先进、设备精良、实力雄厚的东莞生 产基地。生产数百种物理治疗、职业治疗和个人护理治疗 的康复医疗器械，并在国内代理美国、欧洲和日本等众多 国际名牌的医疗康复产品。 广州科安本着服务大众，提 升我国康复医疗科技水平的原则，与来自台湾并且具备欧 洲、美国、加拿大、日本等国家和地区全球质量安全合国 际最新医疗科学技术精制而成，在行业内具有不可替代 性。 研制高品质的康复医疗产品是我们义不容辞的责 任，认真热忱服务大众是我们优先遵循的宗旨。广州科安 公司正在不断的发展壮大，并在国认证的科隆科技股份有 限公司组成技术优势联盟，所有产品从研制到生产，均以 医疗康复行业及患儿的实际需求为出发点，并结内康复医 疗器械市场中扮演越来越重要的角色。

目录 一、主要用途及适用范围---------------------------3 二、零部件名称及基本参数-------------------------3 三、使用方法-------------------------------------4 四、清洁与维护-----------------------------------4 五、储存及运输-----------------------------------4 六、注意事项-------------------------------------4 七、产品安全使用寿命-----------------------------5 八、售后服务-------------------------------------5

一、主要用途及适用范围 适用于腕关节活动度障碍者的训练，有助于改善关节活动范围。 二、零部件名称及基本参数 4、支盛台 1、旋转手柄 2、底座 3、锁紧手柄 5、绑带 6、调节杆 1234 56 （本说明书图片仅供参考，产品结构如有改动，恕不另行通知。） 1、基本参数 SY-6 型号 腕关节旋转训练器 名称 59*23*27CM 整机尺寸 2、包装箱内有下列随带附件 B 保修卡 1份 A 产品合格证 1 份 C 说明书 1 份 注意：整机已经安装好，开箱后即可使用。

三、使用方法 1、用绑带将前臂绑于支盛台上，用手抓住旋转手柄，手腕旋转 带动调节杆转动进行腕关节训练。根据患者的肌力适当调节阻力 旋转手柄，至能够连续完成 10 次最大收缩为度。活动训练时尽 可能达到最大关节活动范围。 2、调节杆调节好适当长度后，请拧紧锁紧旋钮。 四、清洁与维护 1、产品各部位应保持清洁，定期用洁净软布轻轻擦拭，不可用带 有腐蚀性的清洁剂擦拭。 2、定期检查各部位紧固件是否牢固，如若发现有损坏的零部件， 请及时与我公司联系，以便提供维修解决方案。 故障 原因 排除方法 阻力调节失控 阻力不能调节 调节夹紧装置 五、储存及运输 1、产品应储存在阴凉干燥通风，无阳光直射，无腐蚀性物质的 室内。 2、装运产品应轻拿轻放，不得受重压或碰撞，应防止剧烈振动， 避免碰损、划伤；贮运时应防止日晒雨淋，严禁与污染物混装。 六、注意事项 1、请仔细阅读使用说明书，熟悉产品的性能、要求和操作方法， 并对器械进行操作检查，证实器械处于完好正常状态方可使用， 严禁鲁莽操作，以避免任何使用不当造成的伤害。 2、患者应在康复师或护理人员的帮助下进行有序练习，遵守循序 渐进原则根据使用者的具体情况逐渐增加训练强度和运动时间。

患儿训练时应有成年人在旁陪伴。 七、产品安全使用寿命 产品安全使用寿命三年以上。 八、售后服务 本机自购买之日起一年内如出现质量问题，本公司负责免费保 修，如超过免费保修期限，我公司同样热情为您提供服务，仅收取工 本费。 售后服务电话：020-87362766 声明：下列情况不属于免费维修范围 1、不按要求，使用不当造成的产品损坏。 2、非本公司授权的维修人员拆装过的产品。 3、因自然灾害等不可抗拒的原因造成的产品损害。

版本编号：1.1 腕关节屈伸训练器 型号：YS-7 说明书 【总经销】:广州科安康复专用设备有限公司 经营许可证：012698 地址:广州市越秀区寺右南一街一巷 9 号 7 楼 703 房 邮编：510699 电话: 020-87362766 传真: 020-87375588 E-mail:skyluckkean@hotmail.com http://www.skyluckchina.com 【制造商】：东莞市科安医疗器械有限公司 生产许可证：粤食药监械生产许 20061321 号 地址:东莞市东城区桑园狮龙路 3 号-1 邮编：523119 电话: 0769-87079001 传真: 0769-87079503

公司简介 广州科安康复专用设备有限公司是广东省康复医学会 理事单位，是一家专业生产和经营康复医疗器械的高科技企业， 拥有技术先进、设备精良、实力雄厚的东莞生产基地。生产数百 种物理治疗、职业治疗和个人护理治疗的康复医疗器械，并在国 内代理美国、欧洲和日本等众多国际名牌的医疗康复产品。 广 州科安本着服务大众，提升我国康复医疗科技水平的原则，与来 自台湾并且具备欧洲、美国、加拿大、日本等国家和地区全球质 量安全合国际最新医疗科学技术精制而成，在行业内具有不可替 代性。 研制高品质的康复医疗产品是我们义不容辞的责任，认 真热忱服务大众是我们优先遵循的宗旨。广州科安公司正在不断 的发展壮大，并在国认证的科隆科技股份有限公司组成技术优势 联盟，所有产品从研制到生产，均以医疗康复行业及患儿的实际 需求为出发点，并结内康复医疗器械市场中扮演越来越重要的角 色。

目录 一、 主要用途及适用范围-----------------------------------------2 二、 零部件名称及基本参数--------------------------------------2 三、 安装及使用方法-----------------------------------------------3 四、 清洁与维护-----------------------------------------------------3 五、 储存及运输-----------------------------------------------------3 六、 注意事项--------------------------------------------------------4 七、 产品安全使用寿命--------------------------------------------4 八、 售后服务--------------------------------------------------------4 1

一、 主要用途及适用范围 适用于腕关节屈伸功能障碍者的屈伸活动度和肌力训练，主 要优点是训练时可任意增加阻力，由于有两个活动臂，在必要时 可以用健手对患手的活动作调节作用。 二、零部件名称及基本参数 1、导向平台 2、升降高度调节开关 3、阻力调节手柄 4、旋转手 柄 5、安装板 1 4 3 2 5 YS-7 （本说明书图片仅供参考，产品结构如有改动，恕不另行通知。） 1`、基本参数 YS-7 型号 1530±30*600±30*360±30m 外形尺寸（L*W*H） m 710±30mm 平台升降高度范围 2

2、包装箱内有下列随带说明： 1 份 C） 保修卡 1 A） 产品合格证 1 份 B）说明书 份 D）膨胀螺栓 4pcs 三、安装及使用方法 用四颗 M5 螺丝将安装盒安装在导向平台的控制平台上,然 后再将整机用四颗膨胀螺丝在离地面 30cm 垂直固定在墙面上即 可。 使用方法： 1、 根据训练需要，可适当调节平台高度，向下压升降高度调节 手柄到与墙面平行位置，用手托起控制平台使上升或下降，到合 适位置时放下升降高度调节手柄。 2、 旋转阻力调节手柄，适当调节阻尼值。 3、 双手握住手柄做前后旋转运动，可先练习握手柄细端，再握 粗端，以逐渐增加训练力度。 四、清洁与维护 1、产品各部位应保持清洁，定期用洁净软布轻轻擦拭，但不可 用带有腐蚀性的清洁剂擦拭。 2、定期检查产品各部位零部件，如若发现有损坏或使用存在安全 隐患，请及时与我公司联系，以便提供维修解决方案，以免发生 意外或影响使用。 五、储存及运输 1、产品应储存在阴凉干燥通风，无阳光直射，无腐蚀性物质的 3

室内。 2、装运产品应轻拿轻放，不得受重压或碰撞，同时应防止剧烈 振动，避免碰损、划伤；贮运时应防止日晒雨淋，严禁与污染物 混装。 六、注意事项 1、请仔细阅读使用说明书，熟悉产品的性能、要求和操作方法， 并对器械进行操作检查，证实器械处于完好正常状态方可使用， 严禁鲁莽操作，以避免任何使用不当造成的伤害。 2、患者应在康复师或护理人员的帮助下进行有序练习，遵守循 序渐进原则，根据使用者的具体情况逐渐增加训练强度和运动时 间。 七、产品安全使用寿命 产品安全使用寿命三年以上。 八、 售后服务 自购买之日起一年内如出现质量问题，本公司负责免费保 修，如超过免费保修期限，我公司同样热情为您提供服务，仅收 取工本费。 售后服务电话：020-87362766 声明：下列情况不属于免费维修范围 1、不按要求，使用不当造成的产品损坏。 2、非本公司授权的维修人员拆装过的产品。 3、因自然灾害等不可抗拒的原因造成的产品损害。 4

版本编号：1.1 手指肌力训练台（重锤式） 型号：YS-8 说明书 【总经销】:广州科安康复专用设备有限公司 经营许可证：012698 地址:广州市越秀区寺右南一街一巷 9 号 7 楼 703 房 邮编：510699 电话: 020-87362766 传真: 020-87375588 E-mail:skyluckkean@hotmail.com http://www.skyluckchina.com 【制造商】：东莞市科安医疗器械有限公司 生产许可证：粤食药监械生产许 20061321 号 地址:东莞市东城区桑园狮龙路 3 号-1 邮编：523119 电话: 0769-87079001 传真: 0769-87079503

公司简介 广州科安康复专用设备有限公司是广东省康复医学会理事单 位，是一家专业生产和经营康复医疗器械的高科技企业，拥有技术先进、 设备精良、实力雄厚的东莞生产基地。生产数百种物理治疗、职业治疗 和个人护理治疗的康复医疗器械，并在国内代理美国、欧洲和日本等众 多国际名牌的医疗康复产品。 广州科安本着服务大众，提升我国康复 医疗科技水平的原则，与来自台湾并且具备欧洲、美国、加拿大、日本 等国家和地区全球质量安全合国际最新医疗科学技术精制而成，在行业 内具有不可替代性。 研制高品质的康复医疗产品是我们义不容辞的责任，认真热忱 服务大众是我们优先遵循的宗旨。广州科安公司正在不断的发展壮大， 并在国认证的科隆科技股份有限公司组成技术优势联盟，所有产品从研 制到生产，均以医疗康复行业及患儿的实际需求为出发点，并结内康复 医疗器械市场中扮演越来越重要的角色。

目录 一、 主要用途及适用范围----------------------------------------2 二、 零部件名称及基本参数-------------------------------------2 三、 安装及使用方法----------------------------------------------3 四、 清洁与维护----------------------------------------------------3 五、 储存及运输----------------------------------------------------3 六、 注意事项-------------------------------------------------------4 七、 产品安全使用寿命-------------------------------------------4 八、 售后服务-------------------------------------------------------4 1

一、 主要用途及适用范围 产品适用于手指屈伸肌抗阻力训练及改善指关节活动范围。 二、 零部件名称及基本参数 金属架 绳索 指套 训练桌 滑轮 重锤 调节脚 YS-8 型 （本说明书图片仅供参考，产品结构如有改动，恕不另行通知。） 1、基本参数 型号 YS-8 外形尺寸（L*W*H） 800±30*500±30*1100±30mm 重锤 300g * 10 个 2、包装箱内有下列随带说明： A） 产品合格证 1 份 B）说明书 1 份 C） 保修卡 1 份 D)螺丝：m10*35 2pcs m6*55 12pcs 三、安装及使用方法 拆出包装后先用 M6*55 螺丝，安装训练台的四个脚；然后用两颗 M10 螺丝将 2

金属架安装在训练桌上，再将重锤挂到绳索上即可使用。桌面不平时可调整桌脚下 的调节脚。 使用方法： 1、 训练桌上共五组重锤，每组均由 2 个 300g 重锤用螺栓联接，练习者可根据训练 需要进行选择重锤。 2、 练习者可站立或坐着进行手指肌力训练。 3、 练习者手心向上，将其中四手指套入桌上的指套中，作向上拉动、握拳、放松， 如此反复做运动。 4、 练习者手心向下，将其中四手指套入金属架端的指套中，顺着绳索方向向下拉 起重锤，再放松，如此反复做运动。 5、 练习者可训练一个指头，也可同时训练多根手指。 四、清洁与维护 1、产品各部位应保持清洁，定期用洁净软布轻轻擦拭，但不可用带有腐蚀性 的清洁剂擦拭。 2、定期检查产品各部位零部件，如若发现有损坏或使用存在安全隐患，请及 时与我公司联系，以便提供维修解决方案，以免发生意外或影响使用。 五、储存及运输 1、产品应储存在阴凉干燥通风，无阳光直射，无腐蚀性物质的室内。 2、装运产品应轻拿轻放，不得受重压或碰撞，同时应防止剧烈振动，避免碰损、划 伤；贮运时应防止日晒雨淋，严禁与污染物混装。 六、注意事项 1、请仔细阅读使用说明书，熟悉产品的性能、要求和操作方法，并对器械进行操作 检查，证实器械处于完好正常状态方可使用，严禁鲁莽操作，以避免任何使用不当 造成的伤害。 2、患者应在康复师或护理人员的帮助下进行有序练习，遵守循序渐进原则， 根据使用者的具体情况逐渐增加训练强度和运动时间。 3

七、产品安全使用寿命 产品安全使用寿命三年以上。 八、 售后服务 自购买之日起一年内如出现质量问题，本公司负责免费保修，如超过免费保修 期限，我公司同样热情为您提供服务，仅收取工本费。 售后服务电话：020-87362766 声明：下列情况不属于免费维修范围 1、不按要求，使用不当造成的产品损坏。 2、非本公司授权的维修人员拆装过的产品。 3、因自然灾害等不可抗拒的原因造成的产品损害。 4

肩关节牵引与肩梯 型号：YS-9A 说明书 【总经销】:广州科安康复专用设备有限公司 经营许可证：012698 地址:广州市越秀区寺右南一街一巷 9 号 7 楼 703 房 邮编：510699 电话: 020-87362766 传真: 020-87375588 E-mail:skyluckkean@hotmail.com http://www.skyluckchina.com 【制造商】：东莞市科安医疗器械有限公司 生产许可证：粤食药监械生产许 20061321 号 地址:东莞市东城区桑园狮龙路 3 号-1 邮编：523119 电话: 0769-87079001 传真: 0769-87079503

公司简介 广州科安康复专用设备有限公司是广东省康复医学 会理事单位，是一家专业生产和经营康复医疗器械的高科 技企业，拥有技术先进、设备精良、实力雄厚的东莞生产 基地。生产数百种物理治疗、职业治疗和个人护理治疗的 康复医疗器械，并在国内代理美国、欧洲和日本等众多国 际名牌的医疗康复产品。 广州科安本着服务大众，提升我 国康复医疗科技水平的原则，与来自台湾并且具备欧洲、 美国、加拿大、日本等国家和地区全球质量安全合国际最 新医疗科学技术精制而成，在行业内具有不可替代性。 研制高品质的康复医疗产品是我们义不容辞的责 任，认真热忱服务大众是我们优先遵循的宗旨。广州科安 公司正在不断的发展壮大，并在国认证的科隆科技股份有 限公司组成技术优势联盟，所有产品从研制到生产，均以 医疗康复行业及患儿的实际需求为出发点，并结内康复医 疗器械市场中扮演越来越重要的角色。

目录 一、主要用途及适用范围--------------------------------------------3 二、零部件名称及基本参数-----------------------------------------3 三、安装及使用方法--------------------------------------------------4 四、清洁与维护--------------------------------------------------------5 五、贮存及运输--------------------------------------------------------5 六、注意事项-----------------------------------------------------------6 七、产品安全使用寿命-----------------------------------------------6 八、售后服务-----------------------------------------------------------6 1

一、主要用途及适用范围 肩梯适用于肩关节活动障碍的恢复性训练，关节牵引，肌力增强 训练，改善肩关节的活动范围，预防关门挛缩，减轻疼痛；可以左 右手轮换练习，逐步改善手指系统主动运动的灵活性。协调性。 二、零部件名称及基本参数 1 肩梯 滑轮 尼龙绳 安装板 手柄 （本说明书图片仅供参考，产品结构如有改动，恕不另行通知。） 1、基本参数 YS-9A 型号 肩关节牵引与肩梯 名称 430±30*170±30*（1150-1400）±30 产品尺寸（mm） 2

2、包装箱内有下列随带附件 A 产品合格证 1 份 B 保修卡 1 份 C 说明书 1 份 三、安装及使用方法 A）安装方法： 1、将安装板用膨胀螺丝安装好（离地 2 米高） 2、将肩梯安装在安装板上，拧紧锁紧手柄安装好。 3、将挂钩装好，把穿好尼龙绳的滑轮及手柄挂上挂钩。 滑轮 安装板 尼龙绳 肩梯 手柄 3

B）使用方法 1.根据训练着的身高，调节肩梯高度，将肩梯抬高或降低到适宜高 度， 2.利用手指沿着阶梯不断上移、下移逐渐提高肩关节活动范围。 3.做手指逐渐上移训练肩关节上抬同时，目光和头部也随着手指的 移动上抬，还可锻炼手肌与颈椎关节的活动。 4.训练时，训练者可正面对肩梯，手臂前伸练习或侧伸练习。 四、清洁与维护 1、产品各部位应保持清洁，定期用洁净软布轻轻擦拭，不可用带 有腐蚀性的清洁剂擦拭。 2、定期检查各部位紧固件是否牢固，如若发现有损坏的零部件， 请及时与我公司联系，以便提供维修解决方案。 五、储存及运输 1、产品应储存在阴凉干燥通风，无阳光直射，无腐蚀性物质的 室内。 2、装运产品应轻拿轻放，不得受重压或碰撞，应防止剧烈振动， 避免碰损、划伤；贮运时应防止日晒雨淋，严禁与污染物混装。 六、注意事项 1、请仔细阅读使用说明书，熟悉产品的性能、要求和操作方法， 并对器械进行操作检查，证实器械处于完好正常状态方可使用，严 禁鲁莽操作，以避免任何使用不当造成的伤害。 2、患者应在康复师或护理人员的帮助下进行有序练习，遵守循 序渐进原则根据使用者的具体情况逐渐增加训练强度和运动时间。 患儿训练时应有成年人在旁陪伴。 七、产品安全使用寿命 4

产品安全使用寿命三年以上。 八、 售后服务 本机自购买之日起一年内如出现质量问题，本公司负责免费保修， 如超过免费保修期限，我公司同样热情为您提供服务，仅收取工本费。 售后服务电话：020-87362766 声明：下列情况不属于免费维修范围 1、不按要求，使用不当造成的产品损坏。 2、非本公司授权的维修人员拆装过的产品。 3、因自然灾害等不可抗拒的原因造成的产品损害。 2018 年 10 月 16 号修改 5

版本编号：1.1 滑轮吊环训练器 型号：YS-9 说明书 【总经销】:广州科安康复专用设备有限公司 经营许可证：012698 地址:广州市越秀区寺右南一街一巷 9 号 7 楼 703 房 邮编：510699 电话: 020-87362766 传真: 020-87375588 E-mail:skyluckkean@hotmail.com http://www.skyluckchina.com 【制造商】：东莞市科安医疗器械有限公司 生产许可证：粤食药监械生产许 20061321 号 地址:东莞市东城区桑园狮龙路 3 号-1 邮编：523119 电话: 0769-87079001 传真: 0769-87079503

公司简介 广州科安康复专用设备有限公司是广东省康复医学 会理事单位，是一家专业生产和经营康复医疗器械的高科 技企业，拥有技术先进、设备精良、实力雄厚的东莞生产 基地。生产数百种物理治疗、职业治疗和个人护理治疗的 康复医疗器械，并在国内代理美国、欧洲和日本等众多国 际名牌的医疗康复产品。 广州科安本着服务大众，提升我 国康复医疗科技水平的原则，与来自台湾并且具备欧洲、 美国、加拿大、日本等国家和地区全球质量安全合国际最 新医疗科学技术精制而成，在行业内具有不可替代性。 研制高品质的康复医疗产品是我们义不容辞的责 任，认真热忱服务大众是我们优先遵循的宗旨。广州科安 公司正在不断的发展壮大，并在国认证的科隆科技股份有 限公司组成技术优势联盟，所有产品从研制到生产，均以 医疗康复行业及患儿的实际需求为出发点，并结内康复医 疗器械市场中扮演越来越重要的角色。

目录 一、主要用途及适用范围--------------------------------------------3 二、零部件名称及基本参数-----------------------------------------3 三、安装及使用方法--------------------------------------------------4 四、清洁与维护--------------------------------------------------------5 五、贮存及运输--------------------------------------------------------5 六、注意事项-----------------------------------------------------------6 七、产品安全使用寿命-----------------------------------------------6 八、售后服务-----------------------------------------------------------6 1

一、主要用途及适用范围 适应肩关节活动范围训练，关节牵引，肌力增强训练。 二、零部件名称及基本参数 1、安装孔 2、上安装板 3、支撑管 4、锁紧手柄 5、导向轮 6、沙袋 7、拉手柄 8、尼龙绳 9、滑轮 10、挂钩 1 10 29 54 37 8 6 （本说明书图片仅供参考，产品结构如有改动，恕不另行通知。） 1、基本参数 YS-9 型号 滑轮吊环训练器 名称 产品尺寸（mm） 1500±30*910±30 沙袋（kg） 1kg/2kg/3kg 2

2、包装箱内有下列随带附件 B 保修卡 1 份 A 产品合格证 1 份 膨胀螺丝 m8*80 6pcs C 说明书 1 份 三、安装及使用方法 A）安装方法： 1、将支撑管套入上安装板用膨胀螺丝安装好（离地 2 米高）。 安装孔 上安装板 支撑管 2、将支撑管安装在下安装板，用膨胀螺丝安装好。 支撑管 安装孔 下安装板 3

3、将尼龙绳穿入导向轮，导向轮套入支撑管，拧紧锁紧手柄。 尼龙绳 支撑管 导向轮 锁紧手柄 4、将挂钩装好，把穿好尼龙绳的滑轮及手柄挂上挂钩。 挂钩 滑轮 尼龙绳 B）使用方法 安装好后，根据患者挂上不同重量的沙袋。拉住手柄进行往复运动。 四、清洁与维护 1、产品各部位应保持清洁，定期用洁净软布轻轻擦拭，不可用带 有腐蚀性的清洁剂擦拭。 2、定期检查各部位紧固件是否牢固，如若发现有损坏的零部件， 请及时与我公司联系，以便提供维修解决方案。 4

五、储存及运输 1、产品应储存在阴凉干燥通风，无阳光直射，无腐蚀性物质的 室内。 2、装运产品应轻拿轻放，不得受重压或碰撞，应防止剧烈振动， 避免碰损、划伤；贮运时应防止日晒雨淋，严禁与污染物混装。 六、注意事项 1、请仔细阅读使用说明书，熟悉产品的性能、要求和操作方法， 并对器械进行操作检查，证实器械处于完好正常状态方可使用，严 禁鲁莽操作，以避免任何使用不当造成的伤害。 2、患者应在康复师或护理人员的帮助下进行有序练习，遵守循 序渐进原则根据使用者的具体情况逐渐增加训练强度和运动时间。 患儿训练时应有成年人在旁陪伴。 七、产品安全使用寿命 产品安全使用寿命三年以上。 八、 售后服务 本机自购买之日起一年内如出现质量问题，本公司负责免费保修， 如超过免费保修期限，我公司同样热情为您提供服务，仅收取工本费。 售后服务电话：020-87362766 声明：下列情况不属于免费维修范围 1、不按要求，使用不当造成的产品损坏。 2、非本公司授权的维修人员拆装过的产品。 3、因自然灾害等不可抗拒的原因造成的产品损害。 2018 年 9 月 28 号修改 5

版本编号：1.1 踝关节屈伸训练器 型号：YX-10 / YX-22 / ETK-26 说明书 【制造商】：东莞市科安医疗器械有限公司 生产许可证：粤食药监械生产许 20061321 号 地址:东莞市东城区桑园狮龙路 3 号-1 邮编：523119 电话: 0769-87079001 传真: 0769-87079503 【总经销】:广州科安康复专用设备有限公司 经营许可证：012698 地址:广州市越秀区寺右南一街一巷 9 号 7 楼 703 房 邮编：510699 电话: 020-87362766 传真: 020-87375588 E-mail:skyluckkean@hotmail.com http://www.skyluckchina.com

公司简介 广州科安康复专用设备有限公司是广东省康复医学会理 事单位，是一家专业生产和经营康复医疗器械的高科技企业，拥 有技术先进、设备精良、实力雄厚的东莞生产基地。生产数百种 物理治疗、职业治疗和个人护理治疗的康复医疗器械，并在国内 代理美国、欧洲和日本等众多国际名牌的医疗康复产品。 广州科 安本着服务大众，提升我国康复医疗科技水平的原则，与来自台 湾并且具备欧洲、美国、加拿大、日本等国家和地区全球质量安 全合国际最新医疗科学技术精制而成，在行业内具有不可替代性。 研制高品质的康复医疗产品是我们义不容辞的责任，认真 热忱服务大众是我们优先遵循的宗旨。广州科安公司正在不断的 发展壮大，并在国认证的科隆科技股份有限公司组成技术优势联 盟，所有产品从研制到生产，均以医疗康复行业及患儿的实际需 求为出发点，并结内康复医疗器械市场中扮演越来越重要的角色。

目录 一、 主要用途及适用范围----------------------------------------2 二、 零部件名称及基本参数-------------------------------------2 三、 安装及使用方法----------------------------------------------4 四、 清洁与维护----------------------------------------------------4 五、 储存及运输----------------------------------------------------5 六、 注意事项-------------------------------------------------------5 七、 产品安全使用寿命-------------------------------------------5 八、 售后服务-------------------------------------------------------5

一、 主要用途及适用范围 产品适用于踝关节的康复训练。 二、 零部件名称及基本参数 1、扶手，2、脚踏板及绑带，3、弹簧。 1 2 3 YX-10 型 YX-10 踝关节屈伸训练器 1、基本参数： 400*250*1000mm 型号 名称 -25°- ﹢25° 外形尺寸（L*W*H） 脚踏板角度调范围

1、扶手，2、脚踏板及绑带，3、座垫，4、扶手安装支架， 5、座垫安装管。 1 3 5 4 2 基本参 YX-22、ETK-26 型 数： 型号 YX-22 ETK-26 名称 踝关节矫正器（坐式） 儿童坐式踝关节训练器 外形尺寸（L*W*H） 1280*650*820mm 870*570*570mm 座垫高度 450mm 400mm 座垫宽度 500mm 400mm 座垫前后可调范围 130mm 100mm 脚踏板角度调范围 0°-85° 0°-85° 座垫额定载荷 130kg 70kg 靠背额定载荷 80kg 70kg 2、包装箱内有下列随带说明：

A） 产品合格证 1份 B）说明书 1 份 C） 保修卡 1份 三、安装及使用方法 YX-10 型只需将扶手带螺杆的一端插入脚踏板旁的安装套内 拧紧即可；YX-22、ETK-26 型，先将座垫安装管套入座垫两侧的 圆套管内，用 M10 螺丝拧紧，再把两支扶手安装在扶手安装支架 上，用 M6 螺丝及螺母锁紧即可。 使用方法： YX-22、ETK-26 型 1、 根据训练者情况，可适当调节座垫前后距离，先将手柄螺栓松 开，适当移动座垫水平位后拧紧手柄螺栓。 2、 训练者坐在座垫上，双脚放在脚踏上，将绑带绑好。 3、 双手握住扶手前后摆动，作踝关节前后被动训练，摆动速度以 踝关节可以承受为宜，手放下，也可作踝关节屈伸主动训练。 YX-10 型 1、 将患脚放在脚踏板上，绑好绑带。 2、手握住扶手并适当摆动，作踝关节前后被动训练，摆动速度以踝 关节可以承受为宜，手放下，也可作踝关节屈伸主动训练。 四、清洁与维护 1、产品各部位应保持清洁，定期用洁净软布轻轻擦拭，但不可用 带有腐蚀性的清洁剂擦拭。 2、定期检查产品各部位零部件，如若发现有损坏或使用存在安全 隐患，请及时与我公司联系，以便提供维修解决方案，以免发生意 外或影响使用。

五、储存及运输 1、产品应储存在阴凉干燥通风，无阳光直射，无腐蚀性物质的室 内。 2、装运产品应轻拿轻放，不得受重压或碰撞，同时应防止剧烈振 动，避免碰损、划伤；贮运时应防止日晒雨淋，严禁与污染物混 装。 六、注意事项 1、请仔细阅读使用说明书，熟悉产品的性能、要求和操作方法， 并对器械进行操作检查，证实器械处于完好正常状态方可使用， 严禁鲁莽操作，以避免任何使用不当造成的伤害。 2、患者应在康复师或护理人员的帮助下进行有序练习，遵守循序 渐进原则，根据使用者的具体情况逐渐增加训练强度和运动时间。 七、产品安全使用寿命 产品安全使用寿命三年以上。 八、 售后服务 自购买之日起一年内如出现质量问题，本公司负责免费保修， 如超过免费保修期限，我公司同样热情为您提供服务，仅收取工 本费。 售后服务电话：020-87362766 声明：下列情况不属于免费维修范围 1、不按要求，使用不当造成的产品损坏。 2、非本公司授权的维修人员拆装过的产品。 3、因自然灾害等不可抗拒的原因造成的产品损害。

版本编号：1.1 豪华坐式踏踩器 型号：YX-13A 说明书 【制造商】：东莞市科安医疗器械有限公司 生产许可证：粤食药监械生产许 20061321 号 地址:东莞市东城区桑园狮龙路 3 号-1 邮编：523119 电话: 0769-87079001 传真: 0769-87079503 【总经销】:广州科安康复专用设备有限公司 经营许可证：012698 地址:广州市越秀区寺右南一街一巷 9 号 7 楼 703 房 邮编：510699 电话: 020-87362766 传真: 020-87375588 E-mail:skyluckkean@hotmail.com http://www.skyluckchina.com

公司简介 广州科安康复专用设备有限公司是广东省康复医学会理事单位，是一 家专业生产和经营康复医疗器械的高科技企业，拥有技术先进、设备精良、 实力雄厚的东莞生产基地。生产数百种物理治疗、职业治疗和个人护理治疗 的康复医疗器械，并在国内代理美国、欧洲和日本等众多国际名牌的医疗康 复产品。 广州科安本着服务大众，提升我国康复医疗科技水平的原则，与来 自台湾并且具备欧洲、美国、加拿大、日本等国家和地区全球质量安全合国 际最新医疗科学技术精制而成，在行业内具有不可替代性。 研制高品质的康复医疗产品是我们义不容辞的责任，认真热忱服务大 众是我们优先遵循的宗旨。广州科安公司正在不断的发展壮大，并在国认证 的科隆科技股份有限公司组成技术优势联盟，所有产品从研制到生产，均以 医疗康复行业及患儿的实际需求为出发点，并结内康复医疗器械市场中扮演 越来越重要的角色。

目录 一、 主要用途及适用范围-----------------------------------------2 二、 零部件名称及基本参数--------------------------------------2 三、 安装及使用方法-----------------------------------------------3 四、 清洁与维护-----------------------------------------------------3 五、 储存及运输-----------------------------------------------------3 六、 注意事项--------------------------------------------------------4 七、 产品安全使用寿命--------------------------------------------4 八、 售后服务--------------------------------------------------------4

一、 主要用途及适用范围 产品适用于下肢关节活动障碍患者进行下肢关节活动范围，肌力及协调 功能的训练。 二、零部件名称及基本参数 靠背垫 前扶手 座垫 脚踏板 手柄螺丝 座位支撑架 座椅移动支架 YX-13A 型 （本说明书图片仅供参考，产品结构如有改动，恕不另行通知。） 1、基本参数 型号 YX-13A 外形尺寸（L*W*H） 1080*560*940mm 前扶手高度调节范围 770-1000mm 座垫高度调节范围 450-600mm 座椅前后可调范围 250mm 最大阻尼 1800 N﹒cm 座垫额定载荷 120kg 2、包装箱内有下列随带说明：

A） 产品合格证 1 份 B）说明书 1 份 C） 保修卡 1份 三、安装及使用方法 安装步骤： 1、先将前扶手套入前架的两套管内，锁紧手柄螺丝。 2、将座位支撑架套入座椅移动支架，锁紧手柄螺丝。 3、将座垫架装上升降支架插入座位支撑架的套管内，插入插销。 使用方法： 1.根据训练者的体形将座垫的高度、座椅的前后距离、前扶手的高度，调到适合位置，然 后坐在座垫上，双脚放入脚踏板上，绑好绑带。 2.根据患者的情况，旋动阻力调节手柄将阻力调当适当位置，然后双脚作往返循环运动。 四、清洁与维护 1、产品各部位应保持清洁，定期用洁净软布轻轻擦拭，但不可用带有腐蚀性的清洁剂擦拭。 2、定期检查产品各部位零部件，如若发现有损坏或使用存在安全隐患，请及时与我公司联 系，以便提供维修解决方案，以免发生意外或影响使用。 五、储存及运输 1、产品应储存在阴凉干燥通风，无阳光直射，无腐蚀性物质的室内。 2、装运产品应轻拿轻放，不得受重压或碰撞，同时应防止剧烈振动，避免碰损、划伤；贮 运时应防止日晒雨淋，严禁与污染物混装。 六、注意事项 1、请仔细阅读使用说明书，熟悉产品的性能、要求和操作方法，并对器械进行操作检查， 证实器械处于完好正常状态方可使用，严禁鲁莽操作，以避免任何使用不当造成的伤害。 2、患者应在康复师或护理人员的帮助下进行有序练习，遵守循序 渐进原则，根据使用者的具体情况逐渐增加训练强度和运动时间。 七、产品安全使用寿命 在正确合理使用情况下，本产品安全使用寿命三年以上。 八、 售后服务 自购买之日起一年内如出现质量问题，本公司负责免费保修，如超过免费保修期限， 我公司同样热情为您提供服务，仅收取工本费。 售后服务电话：020-87362766