自动电源转换装置

经验铸就 创新动力

可靠保证

为需求日益增长的世界

提供动力。

探索今天的伊顿。

我们提供：

• 可降低能耗，改善动力可靠性，提升生活和工作场所安全性和舒适性的电气解决

方案

• 既提高机器生产效率，又节约能源的液压和电气解决方案

• 帮助实现飞机更轻、更安全、运营成本更低，和机场高效运营的航空解决方案

• 为汽车、卡车和巴士提供持久强劲动力，同时减少燃油消耗与排放的车辆动力传

动及动力总成解决方案

2 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

自动电源转换装置

目录

自动电源转换装置 CB级MATS系列

产品描述 ............................................................................................................................................................ 6

规格与参数......................................................................................................................................................... 8

安装与接线......................................................................................................................................................... 9

外形尺寸 .......................................................................................................................................................... 10

CB级ATA系列

产品描述 ...........................................................................................................................................................11

执行机构 .......................................................................................................................................................... 17

可选附件 .......................................................................................................................................................... 18

断路器本体....................................................................................................................................................... 31

4000-6300A附件选型....................................................................................................................................... 37

二次侧接线....................................................................................................................................................... 50

外形尺寸 .......................................................................................................................................................... 51

最小间隙 .......................................................................................................................................................... 83

电路图.............................................................................................................................................................. 84

PC级MATSG系列

产品描述 .......................................................................................................................................................... 88

外形尺寸 .......................................................................................................................................................... 90

PC级MATSF系列

MATSF 系列双电源自动转换开关（两段式，PC级） ...................................................................................... 91

UNIT B 双电源自动转换开关分体式控制器 ...................................................................................................... 96

PC级MATSP系列

产品描述 .......................................................................................................................................................... 99

规格与参数..................................................................................................................................................... 100

外形尺寸 .........................................................................................................................................................101

PC级ATD系列

产品描述 ........................................................................................................................................................ 102

安装尺寸图..................................................................................................................................................... 106

选型与订货

产品选型 .........................................................................................................................................................114

选型确认表......................................................................................................................................................118

MATSG

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 3

• 识别您的应用

• 定义您的需求

• 确定恰当的解决方案

• 选择伊顿

自动转换开关解决方案指南:

伊顿解决方案 客户收益 主要特性 农业

高性能型解决方案

在切换期间

保持电力持续性

关键负载切换应用

最大控制

及终极灵活性

最大投入

更高的可靠性，避免降低收入及生产时间

通过电源同步，保持电力持续性

通过管理需量费用，减少能源成本

在开关检查或测试期间，无电力中断

软斜坡加载

30 个周期、85 kA 短时额定值

内置过电流保护

抽出式设计

—

更高的可靠性，避免降低收入及生产时间

安全的预防维护，无电力中断

在开关检查或测试期间，无电力中断

30 个周期、85 kA 短时额定值

内置过电流保护

整合进户线解决方案

旁路和开关装置可互换，抽出式设计

—

更高的可靠性，避免降低收入及生产时间

安全的预防维护，无电力中断

在开关检查或测试期间，无电力中断

旁路和开关装置可互换

抽出式设计标准

标配为前面进入

双自动转换开关

—

更高的可靠性，避免降低收入及生产时间

通过管理需量费用，减少能源成本

在发电机组测试期间，无电力中断

30 个周期、85 kA 短时额定值

内置过电流保护

整合进户线解决方案，提供抽出式设计

—

更高的可靠性，避免降低收入及生产时间

通过管理需量费用，减少能源成本

在发电机组测试期间，无电力中断

并联时间不超过100 ms

可编程的现场整定值

通讯功能

—

增强型解决方案

在切换期间

可接受瞬时电力中断

最优控制和改善的

灵活性

中等投入

能够转换大电机负载或电感负载

允许在转换（正常的浪涌电流时）之后重新为负载通电

避免较高的起动电流（起动电流会提高电能费用）

30 个周期、85 kA 短时额定值（在电力断路器上）

内置过电流保护，整合进户线解决方案

—

能够转换大电机负载或电感负载

允许在转换（正常的浪涌电流时）之后重新为负载通电

避免较高的起动电流（起动电流会提高电能费用）

多抽头变压器电压选择

轻松调整中性点位置延时

—

能够转换大电机负载或电感负载

允许在转换（正常的浪涌电流时）之后重新为负载通电

避免较高的起动电流（起动电流会提高电能费用）

30 个周期、85 kA 短时额定值 （在电力断路器上）

内置过电流保护

整合进户线解决方案，提供抽出式设计

—

最简单的转换开关解决方案

欠载时安全手动转换

耐受、分断及闭合额定值相同

内置过电流保护

整合进户线解决方案

开路切换

断路器式 (100–1000A)

MATS/MATSG (40-630A)

基础型解决方案

在重新转换期间

可接受瞬时电力中断

最不关键负载的转换应用

基本控制、最低灵活性

最小投入

最简单操作

最具成本效益

应用灵活

最紧凑设计

多抽头变压器电压选择

开路切换

接触器式 (100–600A)

MATS/MATSG (40-630A)

允许欠载时安全便捷地手动转换 30 个周期、85 kA 短时额定值（在电力断路器上）

内置过电流保护，提供抽出式设计

—

允许欠载时安全便捷地手动转换

最具成本效益的手动转换

耐受、分断及闭合额定值相同

内置过电流保护

空接面设计

—

特殊解决方案 电力持续性，用于不间断电源应用 所需的UPS旁路信号防止未经授权进入旁路

分断等级高，可靠的、手动触发的电气操作

—

正确决定:

ATS Solution Guide: Highlighting Contactor-Based Designs

Eaton Solution Customer Benefits Key Features Agriculture

Premium solution

Continuity of power

during retransfer

Critical load transfer

applications

Maximum control

and ultimate flexibility

Maximum investment

Greater reliability to avoid lost revenue and production time

Continuity of power through synchronization of sources

Lower energy costs realized through managing demand charges

No power interruption during switch inspection or testing

Soft load ramping

30 cycle, 85 kA short-time ratings

Integral overcurrent protection available

Drawout design

—

Greater reliability to avoid lost revenue and production time

Safe preventative maintenance without power interruption

No power interruption during switch inspection or testing

30 cycle, 85 kA short-time ratings

Integral overcurrent protection available

Integrated service entrance solution

Interchangeable bypass and switch devices

Drawout design

—

Greater reliability to avoid lost revenue and production time

Safe preventative maintenance without power interruption

No power interruption during switch inspection or testing

Interchangeable bypass and switch devices

Drawout design standard

Front access standard

Dual ATS

—

Greater reliability to avoid lost revenue and production time

Lower energy costs realized from managing demand charges

No power interruption during generator set testing

30 cycle, 85 kA short-time ratings

Integral overcurrent protection available

Integrated service entrance solution

Drawout design available

—

Greater reliability to avoid lost revenue and production time

Lower energy costs realized from managing demand charges

No power interruption during generator set testing

Paralleled in less than 100 ms

Programmable field settings

Communication capability

—

Enhanced solution

Momentary loss

of power acceptable

during retransfer

Optimal control

and improved flexibility

Moderate investment

Ability to transfer large motor or inductive loads

Allows loads to re-energize after transfer at normal inrush currents

Avoid higher starting currents, which increase energy costs

30 cycle, 85 kA short-time ratings on power circuit breaker

Integral overcurrent protection available

Integrated service entrance solution

—

Ability to transfer large motor or inductive loads

Allows loads to re-energize after transfer at normal inrush currents

Avoid higher starting currents, which increase energy costs

Multi-tap transformer voltage selection available

Easily adjustable time delays for the neutral position

—

Ability to transfer large motor or inductive loads

Allows loads to re-energize after transfer at normal inrush currents

Avoid higher starting currents, which increase energy costs

30 cycle, 85 kA short-time ratings on power circuit breaker

Integral overcurrent protection available

Integrated service entrance solution

Drawout design available

—

Simplest of transfer switching solution

Safe manual transfer under load

Equal withstand, interrupting and closing ratings

Integral overcurrent protection available

Integrated service entrance solution

Open transition

Breaker-based

(100–1000A)

Basic solution

Momentary loss

of power acceptable

during retransfer

Least critical load

transfer applications

Basic control and flexibility

Minimum investment

Most simple operation

Most cost-effective

Application flexibility

Most compact offering

Multi-tap transformer voltage selection available

Open transition

Contactor-based

(100–600A)

Permits safe and convenient non-auto transfer under load 30 cycle, 85 kA short-time ratings on power circuit breaker

Integral overcurrent protection available

Drawout design available

—

Permits safe and convenient manual transfer under load

Most cost-effective manual transfer

Equal withstand, interrupting and closing ratings

Integral overcurrent protection available

Deadfront design

—

Special solution Continuity of power for UPS applications Required UPS bypass signal prevents unauthorized bypass

High interrupting ratings

Reliable, manually initiated electrical operation

—

Emphasis in yellow bars.

自动电源转换装置

选型表

4 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

Commercial Industrial Utilities Institutions Government Communications Data Center

— — Soft load

Magnum-based

(600–5000A)

Soft load

Magnum-based

(600–5000A)

Soft load

Magnum-based

(600–5000A)

Soft load

Magnum-based

(600–5000A)

Soft load

Magnum-based

(600–5000A)

Closed transition

Bypass isolation

Magnum-based

(200–5000A)

Closed transition

Bypass isolation

Magnum-based

(200–5000A)

Closed transition

Bypass isolation

Magnum-based

(200–5000A)

Closed transition

Bypass isolation

Magnum-based

(200–5000A)

Closed transition

Bypass isolation

Magnum-based

(200–5000A)

Closed transition

Bypass isolation

Magnum-based

(200–5000A)

Closed transition

Bypass isolation

Magnum-based

(200–5000A)

Closed transition

Bypass isolation

Contactor-based

(100–1200A)

Closed transition

Bypass isolation

Contactor-based

(100–1200A)

Closed transition

Bypass isolation

Contactor-based

(100–1200A)

Closed transition

Bypass isolation

Contactor-based

(100–1200A)

Closed transition

Bypass isolation

Contactor-based

(100–1200A)

Closed transition

Bypass isolation

Contactor-based

(100–1200A)

Closed transition

Bypass isolation

Contactor-based

(100–1200A)

Closed transition

Magnum-based

(200–5000A)

Closed transition

Magnum-based

(200–5000A)

Closed transition

Magnum-based

(200–5000A)

Closed transition

Magnum-based

(200–5000A)

Closed transition

Magnum-based

(200–5000A)

Closed transition

Magnum-based

(200–5000A)

Closed transition

Magnum-based

(200–5000A)

Closed transition

Contactor-based

(40–1200A)

Closed transition

Contactor-based

(40–1200A)

Closed transition

Contactor-based

(40–1200A)

Closed transition

Contactor-based

(40–1200A)

Closed transition

Contactor-based

(40–1200A)

Closed transition

Contactor-based

(40–1200A)

Closed transition

Contactor-based

(40–1200A)

Delayed transition

Breaker-based

(30–5000A)

Delayed transition

Breaker-based

(30–5000A)

Delayed transition

Breaker-based

(30–5000A)

Delayed transition

Breaker-based

(30–5000A)

Delayed transition

Breaker-based

(30–5000A)

— —

Delayed transition

Contactor-based

(40–1200A)

Delayed transition

Contactor-based

(40–1200A)

Delayed transition

Contactor-based

(40–1200A)

Delayed transition

Contactor-based

(40–1200A)

Delayed transition

Contactor-based

(40–1200A)

— —

Open transition

Magnum-based

(200–5000A)

Open transition

Magnum-based

(200–5000A)

Open transition

Magnum-based

(200–5000A)

Open transition

Magnum-based

(200–5000A)

Open transition

Magnum-based

(200–5000A)

— —

Open transition

Breaker-based

(30–1000A)

Open transition

Breaker-based

(30–1000A)

Open transition

Breaker-based

(30–1000A)

Open transition

Breaker-based

(30–1000A)

Open transition

Breaker-based

(30–1000A)

— —

Open transition

Contactor-based

(40–1200A)

Open transition

Contactor-based

(40–1200A)

Open transition

Contactor-based

(40–1200A)

Open transition

Contactor-based

(40–1200A)

Open transition

Contactor-based

(40–1200A)

— —

Non-auto

Magnum-based

(200–5000A)

Non-auto

Magnum-based

(200–5000A)

— — — — —

Manual or non-auto

Breaker-based

(30–1000A)

Manual or non-auto

Breaker-based

(30–1000A)

— — — — —

Maintenance bypass

Breaker-based

(100–1000A)

Maintenance bypass

Breaker-based

(100–1000A)

Maintenance bypass

Breaker-based

(100–1000A)

Maintenance bypass

Breaker-based

(100–1000A)

Maintenance bypass

Breaker-based

(100–1000A)

Maintenance bypass

Breaker-based

(100–1000A)

Maintenance bypass

Breaker-based

(100–1000A)

商业/民用 工业 市电系统 机构 政府 通讯 数据中心

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— — — — —

— — — — —

闭路切换

旁路隔离

基于框架开关式

(200–5000A)

闭路切换

旁路隔离

接触器式

(100–1200A)

闭路切换

基于框架开关式

(200–5000A)

闭路切换

接触器式 (40–1200A)

延时切换

断路器式 (30–5000A)

延时切换

接触器式 (40–1200A)

开路切换

基于Magnum

(200–5000A)

开路切换

断路器式 (30–1000A)

开路切换

接触器式 (40–1200A)

MATS/MATSG (40-630A)

非自动

基于框架开关式

(200–5000A)

手动或非自动

断路器式 (30–1000A)

维护旁路

断路器式 (100–1000A)

闭路切换

旁路隔离

基于框架开关式

(200–5000A)

闭路切换

旁路隔离

接触器式

(100–1200A)

闭路切换

基于框架开关式

(200–5000A)

闭路切换

接触器式 (40–1200A)

延时切换

断路器式 (30–5000A)

延时切换

接触器式 (40–1200A)

开路切换

基于Magnum

(200–5000A)

开路切换

断路器式 (30–1000A)

开路切换

接触器式 (40–1200A)

MATS/MATSG (40-630A)

非自动

基于框架开关式

(200–5000A)

手动或非自动

断路器式 (30–1000A)

维护旁路

断路器式 (100–1000A)

软负载

基于框架开关式式

(600–5000A)

闭路切换

旁路隔离

基于框架开关式

(200–5000A)

闭路切换

旁路隔离

接触器式

(100–1200A)

闭路切换

基于框架开关式

(200–5000A)

闭路切换

接触器式 (40–1200A)

延时切换

断路器式 (30–5000A)

延时切换

接触器式 (40–1200A)

开路切换

基于Magnum

(200–5000A)

开路切换

断路器式 (30–1000A)

开路切换

接触器式 (40–1200A)

MATS/MATSG (40-630A)

维护旁路

断路器式 (100–1000A)

软负载

基于框架开关式式

(600–5000A)

闭路切换

旁路隔离

基于框架开关式

(200–5000A)

闭路切换

旁路隔离

接触器式

(100–1200A)

闭路切换

基于框架开关式

(200–5000A)

闭路切换

接触器式 (40–1200A)

延时切换

断路器式 (30–5000A)

延时切换

接触器式 (40–1200A)

开路切换

基于Magnum

(200–5000A)

开路切换

断路器式 (30–1000A)

开路切换

接触器式 (40–1200A)

MATS/MATSG (40-630A)

维护旁路

断路器式 (100–1000A)

软负载

基于框架开关式式

(600–5000A)

闭路切换

旁路隔离

基于框架开关式

(200–5000A)

闭路切换

旁路隔离

接触器式

(100–1200A)

闭路切换

基于框架开关式

(200–5000A)

闭路切换

接触器式 (40–1200A)

延时切换

断路器式 (30–5000A)

延时切换

接触器式 (40–1200A)

开路切换

基于Magnum

(200–5000A)

开路切换

断路器式 (30–1000A)

开路切换

接触器式 (40–1200A)

MATS/MATSG (40-630A)

维护旁路

断路器式 (100–1000A)

软负载

基于框架开关式式

(600–5000A)

闭路切换

旁路隔离

基于框架开关式

(200–5000A)

闭路切换

旁路隔离

接触器式

(100–1200A)

闭路切换

基于框架开关式

(200–5000A)

闭路切换

接触器式 (40–1200A)

维护旁路

断路器式 (100–1000A)

软负载

基于框架开关式式

(600–5000A)

闭路切换

旁路隔离

基于框架开关式

(200–5000A)

闭路切换

旁路隔离

接触器式

(100–1200A)

闭路切换

基于框架开关式

(200–5000A)

闭路切换

接触器式 (40–1200A)

维护旁路

断路器式 (100–1000A)

自动电源转换装置

选型表

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 5

自动电源转换装置

CB级MATS系列

CB级MATS系列

A型

缺相

失压

欠压

模拟屏

LED运行指示

数字显示

延时设置

消防联动

状态反馈

零线报警

自投自复

手/自动切换

自投自复

自投不自复

市电-市电

市电-发电

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

B型

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

C型

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

自投自复动作流程

6 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

自动电源转换装置

CB级MATS系列

智能化设计，可靠性高，功耗小。

具有自动检测故障并自动切换等丰

富的功能。

产品信息

双电源自动转换开关MATS系列

● CB级；

MATS系列双电源自动转换开关，

采用伊顿的微型、塑壳断路器，配

以带机械与电气联锁的智能机电一

体化操作与控制器组合而成。适用

各个不容许断电的重要场所两路电

源的自动检测与自动切换之用。

● 模块化、智能化设计，体积小，

结构简单，外形美观；

● 单电机驱动，驱动简单、平稳、

可靠，冲击力小，噪声低；

● 稳态时电机无工作，功耗小，可

靠性高；

● 执行机构具有机械、电气双重联

锁，保证切换可靠性；

● 具有失压、缺相、欠压的自动检

测，并自动切换，自投自复；

● CB级采用断路器为执行元件，

具有线路保护功能；

● 具有手/自动切换功能；

● 切换时间可在线有效设置；

● 具有消防联动功能(标配)，状态

反馈(标配)；

● 负载侧线路发生故障时，MATS

不切换；

● 具有各种运行状态的显示。

产品描述 主要功能和优点

符合标准

GB 14048.11《低压开关设备和控

制设备自动转换开关电器》

运行环境

● 温度:-25℃~700C

● 海拔:<2000m

● 湿度:月平均温度为+25℃时的

月平均湿度<90%

● 污染等级:3级

● 防护等级:IP20

设计图示

在电气设计图样中引用ATS电气图形符号

设计图示

CB级

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 7

自动电源转换装置

CB级MATS系列

规格与参数

参数 MATSA9 MATS -1

型号规格

壳架等级 (A)

额定电流 (A)

执行元器件

额定极限分断能力kA (AC400V)

额定工作电压 (AC, V)

额定绝缘电压 (AC, V)

额定耐冲击电压 (AC, kV)

极数

最小切换时间 (S)

机械寿命中 (次)

控制电压 (AC, V)

电器级别

63

0.5 \\ 1 \\ 2 \\ 3 \\ 4 \\ 6 \\ 10

13 \\ 16 \\ 20 \\ 25 \\ 32

40 \\ 50 \\ 63

PL9

6

230 \\ 400

440

6

2, 3, 4

< 2

10000

220

CB

160

20 \\ 25 \\ 32 \\ 40 \\ 50

63 \\ 80 \\ 100 \\ 125 \\ 160

LZM

36, 50, 70

400

690

6

3, 4

< 2

10000

220

CB

250

160 \\ 200 \\ 250

LZM

36, 50, 70

400

750

6

3, 4

< 2

10000

220

CB

630

320 \\ 400 \\

500 \\ 630

LZM

36, 50, 70

400

750

6

3, 4

< 2

10000

220

CB

A

B

C MATS -2 A

B

C MATS -3 A

B

C

8 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

自动电源转换装置

CB级MATS系列

二次控制接线端子说明

微型断路器和隔离开关型

1、二次控制端子

注:

● 状态反馈信号为输出信号，无源常开触点，用于指示主、备工作状态等(触点容量为:1A );

● 消防联动信号为输入信号(引自消防系统)，必须为无源常开触点，信号方式可为脉冲(> 100ms )或状态信号。

2、N(零线)端子

在三极装置中，必须将主、备电源的零线引入N端子。

塑壳断路器和隔离开关型

A, B, C型控制器的接线端子

1、二次控制端子

注:

● 状态反馈信号为输出信号，无源常开触点，用于指示主、备工作状态等(触点容量为:1A );

● 消防联动信号为输入信号(引自消防系统)，必须为无源常开触点，信号方式可为脉冲(> 100ms )或状态信号。

注:

● DC24V引自发电机(输入)，按 +、- 极联接;

● 启动发电机信号为输出信号，无源常开触点(触点容量为1A )。

2、N(零线)端子:

在三极装置，必须将主、备电源的零线引入N端子中。

安装与接线

AC220V

常用电源

反馈

AC220V

备用电源

反馈

消防信号

无源输入 N

AC220V

常用电源

反馈

AC220V

备用电源

反馈

消防信号

无源输入 N

AC220V

常用电源

反馈

AC220V

备用电源

反馈

消防信号 DC24V

无源输入

启动

发电机 N

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 9

自动电源转换装置

CB级MATS系列

极数

3极

3极

3极

型号

规格 W W1 L L1 H H1 H3

MATS　-1 460

455

640

440

435

615

180

210

305

160

190

280

L2

145

184

275

160

195

241

120

155

193

H2

75

105

123

17

17

20

D W2 W3 W4

7

7

10

108

108

108

308

324

524

154

144

250

L3 L4 L5

117

141

221

141

141

141

35

26

30

外形安装尺寸(mm)

A

B

C

MATS　-2 A

B

C

MATS　-3 A

B

C

型号

规格

极数

W W1 L L1 H H1 D W2 W3 H3

MATSA9 4极 320 296 211 184 160 120 7 152 180 11

外形安装尺寸(mm)

单位：毫米 (mm)

外形尺寸

10 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

自动电源转换装置

CB级ATA系列

CB级ATA系列

产品描述

伊顿的ATA大电流电源转换系统方

案，满足额定电压AC400V以下电源

的自动转换。它采用伊顿IZM框架

断路器开关配以机械与电气连锁，

提供稳定、出众的解决方案，为用

户的供电系统保驾护航。ATA分别

提供两种电气级别，其中CB级具备

短路以及过载保护，PC级具备耐受

能力，不具备短路以及过载保护。

ATA不仅提供常见的双回路解决方

案，更可以提供更加可靠的“两母

联一备自投”以及极具可靠的“三

进线两母联”的整体解决方案。除

此之外，还提供了闭环切换并优化

了控制回路，更加全面地保证了所

有场合供电电源的稳定可靠性。

产品构成

ATA系统由控制器，执行机构组

成。控制器采用800或900系列智能

控制器，CB级产品的执行机构采用

IZMX16/40/97/99系列产品，PC级

产品的执行机构采用IN系列负荷开

关。

控制器

• 对回路的电源质量进行实时监控

• 相位以及频率检测

• 超限报警

• 手/自动转换

• 智能电源选择

• 模拟状态图

• 闭路切换

• 母联断路器管理

• 实时时钟

• USB接口

• TCP/IP &WIFI协议

如需900系列产品，请咨询伊顿配电产品

部

执行机构

• 采用IZMX16/40/97/99系列断路器

以及IN系列隔离开关

• 标配按钮挡板联锁

• 可选配原厂配置机械连锁及揽绳

a 如需采用其他型号断路器，请咨询伊

顿配电市场部

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 11

自动电源转换装置

CB级ATA系列

控制部分概述

ATA控制装置提供自动转换应用所需的先进功能，型号分别为600/800/900系列。所有的控制器都有高清LCD显示 屏，支持手动/自动转换，并且都配置

电气联锁和密码保护功能。用户可以根据不用的应用需求，选择更为合适的方案。

产品性能

项目 参数

额定电流 In

极数 3/4

额定绝缘电压 (V)

额定工作电压 (VAC50/60Hz)

极限分断能力 Icu

220/415V

440V

使用分断能力 Ics % Icu

短时耐受电流 Icw 1s

短路接通容量 Icm 440V

使用类别

寿命

机械 维护

不维护

电气 440V

控制器应用推荐表格

600 800

两进线 两进线一母联

应用类别

市电-市电

市电-发电机

发电机-市电

发电机-发电机

切换方式

标准切换

手动切换

市电-市电

市电-发电机

发电机-市电

发电机-发电机

标准切换

并联切换

手动并联切换

市电-市电

市电-发电机

发电机-市电

发电机-发电机

标准切换

并联切换

手动并联切换

630

3, 4

1000

690

85

66

100%

42

105

AC33IB

25

12.5

10

800

3, 4

1000

690

85

66

100%

42

105

AC33IB

25

12.5

10

1000

3, 4

1000

690

85

66

100%

42

105

AC33IB

25

12.5

10

1250

3, 4

1000

690

85

66

100%

42

105

AC33IB

25

12.5

10

1600

3, 4

1000

690

85

66

100%

42

105

AC33IB

25

12.5

10

2000

3, 4

1000

690

85

66

100%

66

187

AC33IB

20

10

8

2500

3, 4

1000

690

85

66

100%

66

187

AC33IB

20

10

6

3200

3, 4

1000

690

85

85

100%

85

187

AC33IB

20

10

6

4000

3, 4

1000

690

85

85

100%

85

187

AC33IB

20

10

6

4000

3, 4

1000

690

100

100

100%

100

220

AC33IB

10

5

1.5

5000

3, 4

1000

690

100

100

100%

100

220

AC33IB

10

5

1.5

6300

3, 4

1000

690

100

100

100%

100

220

AC33IB

10

5

1.5

900

三进线 三进线一母联 三进线两母联

应用类别

市电-市电-市电

市电-发电机-市电

市电-发电机-发电机

切换方式

标准切换

手动切换

发电机-发电机-发电机

发电机-市电-发电机

发电机-市电-发电机

应用类别

市电-市电-市电

市电-市电-发电机

市电-发电机-发电机

切换方式

标准切换

手动切换

应用类别

市电-市电-市电

市电-市电-发电机

市电-发电机-发电机

切换方式

标准切换

手动切换

12 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

自动电源转换装置

CB级ATA系列

610系列控制器

产品描述

610系类控制器主要用于将负荷从主线路电源切换到备用电源或者紧急第二线路电源，反之亦然。该控制器支持单项交直流，两种供电方式。适用于两路

电源之间的标准应用。

ATA-610

项目 参数

供电电源

额定直流电压

额定交流电压

前面板/外壳

背光显示

尺寸

防护等级

电压测量输入

“线路1”控制电压

“线路2”控制电压

额定电压Ue L-L

测量范围

频率范围

电压控制

功能

市电/市电功能

市电/发电机功能

发电/市电功能

发电机/发电机功能

实时时钟

事件日志

接口

USB通讯

RS232通讯

RS485通讯

以太网服务器通讯功能

12/24VDC

110-240VAC

图形128X80像素 LCD

144x144mm

IP54

三相+中性线

三相+中性线

100-480VAC

50-576VAC L-L

45-65Hz

L-L和L-N

●

●

●

●

●

●

选配

选配

选配

选配

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 13

自动电源转换装置

CB级ATA系列

工作模式

OFF模式 - 设备关闭，该模式下不执

行任何操作。所有测量值和状态

LED显示屏保持激活。如果转换设

备控制为脉冲式，则开/关控制在

OFF模式下均保持停用。但在连续

控制模式下，可通过 P07.n.06 选择

行为。访问编程菜单前，设为OFF

模式。如已清除产生报警的状况，

则按下 OFF-RESET 按钮复位保持的

报警。

MAN (手动) 模式 - 在手动模式下，

可手动控制断路器。可按下显示屏

上的 << 和 >> 按钮选择要控制的断

路器。选中的断路器周围有闪烁

框。按下 OPEN 和 CLOSE 按钮可

更改所选断路器的状态。

如果在有断路器为关闭状态时手动

控制断路器的关闭，设备不会允许

同时关闭。

使用发电机组时，可以使用与断路

器相似的方式手动控制发电机组的

起动和停止。此时，必须按住 MAN

按钮来起动或停止发电机组。将起

动闪烁框突出显示的断路器所对应

的发电机组。

AUT (自动) 模式 - 在自动模式下，

设备自动执行断路器的开和关操作

及起动和停止发电机组。当优先线

路超出限制的时间长于设定的延迟

时间（绿色线路有电 LED 关闭），

设备将断开优先线路的负载，转而

连接到下一个优先线路，起动发电

机组（如适用）并管理工作时间和

联锁时间。无论备用线路是否可

用，均可编程设备来打开优先线路

断路器。

若优先线路恢复到限制范围内，设

备将重新连接负载并在需要时运行

发电机组冷却循环。可锁定自动返

回优先线路。如有可能且必要，可

通过闭路转换（即两个电源暂时并

用）进行负载转移。自动操作循环

有很多种，根据定义的系统配置（6

种）以及所用转换设备的类型（电

动断路器、电动转换开关或接触

器）而变化。请参阅可能的系统配

置和相应的真值表，其中描述了自

动模式下的系统行为。

注意：使用闭路转换功能不符合

IEC / EN 60947-6-1。

TEST 模式 - 测试模式下，如有发电

机组，设备将起动发电机组以测试

其操作。按下 TEST 按钮 5 秒，设

备将运行循环，模拟通知消息预测

的优先线路缺失及后续的负载转移

情况。

警告：这将暂时中断对负载的供

电。两分钟后，循环将依次回到优

先线路。本次循环中，消息SIMUL

以倒计时形式出现在显示屏上，指

示TEST进度。可在命令菜单上启动

模拟循环。

800系列控制器

产品描述

ATA800控制装置提供自动转换应用所需的最先进功能。系统具备一系列独

特的硬件和软件特性，可保证较高的灵活性，例如，管理三条电源线和两

个连结断路器、图形显示屏、双电源、扩展模块、可编程系统配置、集成

PLC等，适用于各种可能的应用情况，并可由用户编程。图形显示屏允许

用户轻松查看和有效控制系统的状态。扩展插槽则允许用户增加硬件资

源，满足未来需求。

说明

• 图形 LCD 128x80 像素，4 级灰度

背光

• 测量值、设置和消息文本有 8 种

语言可选(ENG-ITA-FRA-SPADEU- POR-POL-RUS)

• 6 种系统配置，2 个电源和 1 个连

结断路器

• 2 路电压测量输入，三相+中性

• 自由电源类型配置（主电源或发

电机组），所有系统配置有各自

的相应优先级

• 无优先级负载管理

• 电动断路器、电动转换开关或接

触器控制

• 发电机组管理，有自动测试和紧

急轮换

• 三相、两相和单相网络控制

• 线电压和/或相电压控制

• 通过单独启用和跳闸延迟控制最

小电压、最大电压、缺相、不对

称、最低频率、最高频率

• 具有可编程滞后的电压门限

• 可通过闭路转换和自发或受控发

电机组同步进行负载转移

• 100-240VAC 辅助电源

• 12-24-48VDC 电池电源

• 前面板光学编程接口

• 高级可编程 I/O 功能

• 集成可编程PLC逻辑(50 行，8 列)

• 可完全由用户定义报警属性

• 高精度的真 RMS 测量值 (TRMS)

• 8 路可编程数字输入（负）

• 7 路数字输出：

• 2 个继电器，带常开触点（12A

250VAC）

• 2 个继电器，带常开触点（8A

250VAC）

• 3 个继电器，带转换触点（8A

250VAC）

• 集成 RS-485 独立接口

• 3 个扩展插槽用于 EXP 系列模块

• 存储最近的 250 个事件

• 实时时钟

• 前面板 IP40 防护等级，使用可选

垫圈后可扩展为 IP65

前面板按钮功能

• OFF 按钮 - 选择 OFF 工作模式

• AUT 按钮 - 选择自动工作模式

• MAN 按钮 - 选择手动工作模式

• TEST 按钮 - 选择测试工作模式

• << 和 >> 按钮 - 选择手动控制的

断路器

• OPEN 和 CLOSE 按钮 - 手动控制

断路器

• ▲ ▼ ►◄ 按钮 -用于滚动显示屏

和选择菜单选项

• 按钮 - 调出主菜单和确认选择

前面板 LED

OFF-MAN-AUT-TEST 模式 LED

（黄色）- 指示所选模式。

报警 LED（红色）- 闪烁，表示有报

警激活。

线路 1 电压状态 LED（绿色）- 表示

SRC1 线路电压在设定限值范围内。

线路 2 电压状态 LED（绿色）- 表示

SRC2 线路电压在设定限值范围内。

BRK1 开关状态 LED（黄色）- 不闪

烁时，指示线路断路器 1 (BRK1) 处

于断开或闭合状态。闪烁时，表示

所需的 ATA800状态和反馈信号检测

到的实际状态不一致。

BRK2 开关状态 LED（黄色）- 不闪

烁时，指示线路断路器 2 (BRK2) 处

于断开或闭合状态。闪烁时，表示

所需的 ATA800状态和反馈信号检测

到的实际状态不一致。

14 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

自动电源转换装置

CB级ATA系列

控制门限

统计数据

电池状态 事件日志

输入/输出状态

信息页面

设置参数

命令菜单

密码输入

总览 电压

报警

设备通电

• ATA800 有两个电源：

100-240VAC 或 12-24-48VDC。两

个电源同时存在的情况下，优先

使用交流电源

• 设备开启后，通常设定在 OFF 模

式。如果要保持设备关闭前选择

的工作模式，必须修改 M 0 1

Utility 菜单中的参数 P01.03

• 可通过 12 或 48VDC 供电，但必

须在M04 battery菜单中正确设定

电池电压，否则将产生电池电压

报警

• 通电过程中，所有 LED 将闪烁以

确认它们正常工作

主菜单

• 主菜单由一组图形图标组成，方

便用户快速访问测量值和设置

• 在正常测量值视图中，按下按钮

，显示屏上将显示快捷菜单

• 按下 ◄ 或 ► 按钮，顺时针或逆

时针旋转，选择所需功能。选定

的图标将高亮显示，显示屏中心

区域的消息表示功能描述

• 按下  启动所选功能

• 如果部分功能不可用，相应图标

将禁用，即变为灰色

• 等 — 允许快速访问测量值显

示页面的快捷方式，可直接转到

所选测量单元，并可从该页开始

以常规方式前后查看

• — 设置用于解锁受保护功能

（设定参数、执行控制）的数字

代码

• — 参数编程访问页面。请参

见专门章节

• — 命令菜单访问页面，授权

用户可执行其中许多重置和恢复

操作

• — 控制器所提供统计操作数

据的访问页面

• — 事件列表访问页面

密码保护访问

• 密码用于启用或阻止对设置菜单

和命令菜单的访问

• 默认情况下，新设备上的密码保

护功能处于禁用状态，可自由访

问。如已启用密码保护功能，则

必须先输入密码才能访问设备（

密码为数字）

• 有关如何启用和定义密码，请参

见 M03 Password 设置菜单

• 根据输入的代码，有两种不同的

访问权限：

• 用户访问 — 可重置记录的值及

编辑设备的部分设置

• 高级访问 — 用户权限外加可编

辑所有设置

• 在正常测量值显示页面上，按下

 调出主菜单，然后选中密码图

标并按下

• 将出现图中显示的密码设置窗口:

• 按▲和▼可更改所选数字的值

• 按 ◄ 和 ► 可从一个数字移到下

一个数字

• 输入密码的所有数字，然后点击

钥匙图标

• 输入的密码符合用户级密码或高

级密码时，将出现相应的解锁消

息

• 解锁密码后，访问权限将持续到:

• 设备关闭

• 设备复位（退出设置菜单后）

• 操作员不触碰任何按钮达两分钟

• 按下 关闭密码设置页面并退出

浏览显示页面

• 使用 ▲ 和 ▼ 按钮可逐个滚动浏

览测量值显示页面。当前页面显

示在标题栏

• 根据设备的编程和连接情况，可

能无法查看部分测量值（例如，

如未设置燃油油位传感器则不显

示相应页面）

• 部分页面有子页面，可按 ►访问

（例如，以条形图格式查看电压

和电流值）

• 用户可以指定一定时间内没有任

何按键操作时页面和子页面自动

返回

• 可将系统编程为视图始终停留在

上次的位置

• 关于如何设置这些功能，请参阅

菜单 M01 - Utility

控制装置特点

• 图形 LCD 128x80 像素，4 级灰

度背光

• 测量值、设置和消息文本有 8 种

语言可选

• 6 种系统配置，2 个电源和 1 个

母联断路器

• 2 路电压测量输入，三相 + 中性线

• 自由电源类型配置（市电或发电

机组），所有系统配置有各自的

相应优先级

• 非优先级负载管理

• 控制电动断路器、电动转换开关

或接触器

• 带自动测试和紧急运转的发电机

组管理

• 三相、两相和单相网络控制

• 线电压和/或相电压控制

• 通过单独启用和跳闸延迟控制最

小电压、最大电压、缺相、不对

称、最低频率、最高频率

• 具有可编程滞后的电压门限

• 可通过重叠转换和发电机组自同

期或准同期进行负载转换

• 100-240VAC 辅助电源

• 12-24-48VDC 直流电源

• 前面板光学编程接口

• 高级可编程 I/O 功能

• 集成可编程PLC逻辑(50 行，8 列)

• 可完全由用户定义报警属性

控制装置特点

• 高精度的真有效值测量值 (TRMS)

• 8 路可编程数字输入（负极性）

• 7 路数字输出：

• 2 路继电器，常开触点（12A

250VAC）

• 2 路继电器，常开触点（8A

250VAC）

• 3 路继电器，转换触点（8A

250VAC）

• 集成 RS-485 隔离接口。

• 3 个扩展插槽用于 EXP 系列模块

• 存储最近的 250 个事件。

• 实时时钟。

• 前面板 IP40 防护等级，使用可选

垫圈后可扩展为 IP65

控制装置功能特点：

• 单相、两相、三相线路带或不带

中性线

• 线电压、相电压或线电压+相电压

• 监控最低最高电压、缺相、不对

称、最低最高频率、独立激活和

跳闸延时

• 带可编程设置滞后的电压阈值

• 控制电动断路器、电动转换开关

或接触器

• 发电机组满足自同期或准同期，

可以带重叠转换切换负荷

• 适用配置VT的中压系统

• 独立延时

• 线路恢复的单独延时，无论备用

线路是否就绪

• 可编程设置并机的运行时间

• 发电机组应用的自动测试

总览

• 主显示页面通常显示系统总览，

其配置（布局）通过参数P02.01

定义

• 总览中包括所有重要信息连同

LED 状态，可全面了解电源线路

• 以下是显示页面的模拟图示例，

以及各符号的含义说明

电源线路优先级（I

= 最高优先级线路）

表示电源线路为主线

路的图标

系统描述（可通过参数

P01.10 编程）

电源线路名称（可通过

参数 P06.n.01编程）

表示电源线路为发电

机的图标

电源线路相位的平

均电压。

线路断路器状态和

名称。

连结断路器状态和

名称。

当前工作模式和转

换循环状态。

表示用户负载的图标。

如为非优先线路，则显

示 NPL字样。

线电压测量单位。

可为 V或 kV。

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 15

自动电源转换装置

CB级ATA系列

显示页面列表

页面 示例 页面 示例

相间电压 相电压

报警状态 控制门限

统计数据 事件列表

电池状态 扩展模块

输入和输出状态 输入

输出 日期/时间

系统信息 自动测试

16 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

自动电源转换装置

CB级ATA系列

执行机构

ATA大电流转换系统可以根据用户的现场情况自由选择相应的断路器，IZM系列所有抽屉式空气断路器和负荷开关。另外，还能根据现场的使用容量，对

ATA系统进行不同电流，不同极数的组合，最大程度上满足用户的去求。

ATA标准产品系统配置：

• 额定电流与分断能力

800-1600A 采用IZMX16 H 型抽屉式断路器

2000-4000A 采用IZMX40 N型或IZM97C N型抽屉式断路器

5000-6300A 采用IZM99 N 型抽屉式断路器

• 脱扣器均采用V型

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 17

自动电源转换装置

CB级ATA系列

可选附件

IZMX-SH…, IZMX-CS…, IZMX-SEC-TB…

极数 应用型号 型号

订货号

带“+”的型号表示和本体一起订货

备注

3 (+)IZMX-CAS163... IZMX-SH163-2 –

180151

3 (+)IZMX-CAS163... +IZMX-SH163 –

101541

4 (+)IZMX-CAS164... IZMX-SH164-2 –

180152

4 (+)IZMX-CAS164... +IZMX-SH164 –

101543

3 (+)IZMX-CAS403... IZMX-SH403-2 –

180171

3 (+)IZMX-CAS403... +IZMX-SH403 –

122905

4 (+)IZMX-CAS404... IZMX-SH404-2 –

180174

4 (+)IZMX-CAS404... +IZMX-SH404 –

122908

抽屉式断路器位置指示触点

指示连接，测试和断开三个位置，每个位置1a1b

安装在抽屉座左侧 (+)IZMX-CAS16… IZMX-CS16-1-2 –

180153

安装在抽屉座左侧 (+)IZMX-CAS40… IZMX-CS40-L-2 –

180143

安装在抽屉座右侧 (+)IZMX-CAS40… IZMX-CS40-R-2 –

180144

用于抽出式式断路器的控制回路接线端子

IZMX16最多可安装14个，IZMX40最多可安装24个

用于固定式断路器的控制回路接线端子

IZMX16最多可安装14组，IZMX40最多可安装24组

控制回路端子，8个 (+)IZMX-CAS… IZMX-SEC-TB8-W-2 –

180355

控制回路端子，20个 (+)IZMX-CAS… IZMX-SEC-TB20-W-2 –

180356

控制回路端子，30个 (+)IZMX-CAS… IZMX-SEC-TB30-W-2 –

180357

IZMX16…, INX16…

IZMX40…, INX40…

控制回路端子，8个 IZMX-SEC-TB8-F-2

180358

IZMX16…, INX16…

IZMX40…, INX40…

控制回路端子，20个 IZMX-SEC-TB20-F-2

180359

–

–

IZMX16…, INX16… –

IZMX40…, INX40…

控制回路端子，30个 IZMX-SEC-TB30-F-2

180360

抽屉座安全挡板

当抽出式断路器从“连接”位置摇出

是时，安全挡板能自动关闭，以挡住

固定的一次触头

18 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

自动电源转换装置

CB级ATA系列

IZMX-PXRV..., IZMX-PXRU

维护模式

(M)

接地保护

(G)

应用型号 集成ModBUS

(C)

型号

订货号

带“+”的型号表示

和本体一起订货

带电流测量的V型脱扣器（PXR20）

– – – – IZMX-PXRV

V型脱扣器可选配置（PXR20）

增加集成的ModBus模块 – –  +IZMX-PXRV-C

180394

增加接地保护 IZMX...V...  – –

 –

+IZMX-PXRV-G

180386

增加接地保护和集成ModBUS

IZMX...V...

IZMX...V...  +IZMX-PXRV-GC

180396

增加接地保护和维护模式 IZMX...V...   – +IZMX-PXRV-GM

180398

增加接地保护，集成ModBUS和 IZMX...V...

维护模式

   +IZMX-PXRV-GMC

180400

带功率测量的U型脱扣器（PXR25）

所有PXR25脱扣器含有集成的 – – – 

ModBUS

IZMX-PXRU

U型脱扣器可选配置(PXR25)

 –  +IZMX-PXRU-G

180388

IZMX...U... –  

 

+IZMX-PXRU-M

180390

IZMX...U...

IZMX...U...

增加维护模式

增加接地保护

增加接地保护和维护模式  +IZMX-PXRU-GM

180392

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 19

自动电源转换装置

CB级ATA系列

脱扣器附件

电源适配器

115/230VAC输入

24VDC, 1.5A输出

外置电源适配器 IZMX16…

IZMX40…

EASY400-POW-CN

90000019401271

IZMX16… –

IZMX40…

IZMX-PXR-PTM-2

183125

型号

订货号

额定控制电压 备注

Us

V

应用型号

通讯模块

外置Ethernet通许模块 – –

IZMX40…

IZMX-ECAM-2

180133

外置ModBUS通许模块 – –

IZMX40…

IZMX-MCAM-2

180161

外置ProfitBUS DP通许模块 – –

IZMX40…

IZMX-PCAM-2

180176

导轨安装

需单独订购

导轨安装

需单独订购

导轨安装

需单独订购

导轨安装

需单独订购

外置电压测量模块

向U型脱扣器提供电压测量信号

一个模块可以连接至最多16台IZMX断路器，

最远到75米

导轨安装

需单独订购，

不包括在U型

脱扣器内

IZMX-CT…

额定电流

I

n

A

应用型号 型号

订货号

3极断路器的中性线互感器

用于IZMX16 – IZMX16…

外部安装，剩余电流接地保护

IZMX-CT16-N-2

180138

用于IZMX40 – IZMX40…

外部安装，剩余电流接地保护

IZMX-CT40-N-2

180381

20 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

自动电源转换装置

CB级ATA系列

IZMX-M…

储能电机

给弹簧储能机构储能，以进行远程或者就地操作。

包含储能弹簧状态指示。

用于IZMX16 24 V DC IZMX16…

INX16…

IZMX-M16-24DC-2

180182

24 V DC IZMX16…

INX16…

+IZMX-M16-24DC

123593

48 V DC IZMX16…

INX16…

IZMX-M16-48DC-2

180183

48 V DC IZMX16…

INX16…

+IZMX-M16-48DC

123595

110 - 127 V AC 50/60 Hz IZMX16…

110 - 125 V DC

IZMX-M16-110AD-2

180141

110 - 127 V AC 50/60 Hz IZMX16…

110 - 125 V DC INX16…

+IZMX-M16-110AD

124265

208 - 240 V AC 50/60 Hz IZMX16…

220 - 250 V DC

IZMX-M16-230AD-2

180142

208 - 240 V AC 50/60 Hz IZMX16…

220 - 250 V DC

INX16…

INX16…

INX16…

+IZMX-M16-230AD

124267

用于IZMX40 24 V DC IZMX40…

INX40…

IZMX-M40-24DC-2

180091

24 V DC IZMX40…

INX40…

+IZMX-M40-24DC

124290

48 V DC IZMX40…

INX40…

IZMX-M40-48DC-2

180092

48 V DC IZMX40…

INX40…

+IZMX-M40-48DC

124292

110 - 127 V AC 50/60 Hz IZMX40…

110 - 125 V DC INX40…

IZMX-M40-110AD-2

180094

110 - 127 V AC 50/60 Hz IZMX40…

110 - 125 V DC

+IZMX-M40-110AD

124296

208 - 240 V AC 50/60 Hz IZMX40…

220 - 250 V DC

IZMX-M40-230AD-2

180378

208 - 240 V AC 50/60 Hz IZMX40…

220 - 250 V DC

INX40…

INX40…

INX40…

+IZMX-M40-230AD

156647

额定控制电压

Us

V

应用型号 型号

订货号

带“+”的型号表示

和本体一起订货

备注

如果单独订购用于升级，

需要2个单独的二次端子

块，见第12页

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 21

自动电源转换装置

CB级ATA系列

IZMX-ST…, IZMX-STS…

分励线圈

可以和欠压线圈或第二分励线圈同时安装。

24 V DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

IZMX-ST24DC-2

180185

24 V DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

+IZMX-ST24DC

123607

48 V DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

IZMX-ST48DC-2

180186

48 V DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

+IZMX-ST48DC

123616

110 - 125 V AC/DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

IZMX-ST110AD-2

180187

110 - 125 V AC/DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

+IZMX-ST110AD

123696

220 - 240 V AC/DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

IZMX-ST230AD-2

180188

220 - 240 V AC/DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

+IZMX-ST230AD

123729

额定控制电压

Us

V

应用型号 型号

订货号

带“+”的型号表示

和本体一起订货

备注

第二分励线圈

不可以和欠压线圈同时装配使用。

24 V DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

+IZMX-STS24DC

123731

48 V DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

+IZMX-STS48DC

123732

110 - 125 V AC/DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

+IZMX-STS110AD

123733

220 - 240 V AC/DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

+IZMX-STS230AD

123734

如果单独订购用于升级，

需要1个单独的二次端子

块，见第12页

如果单独订购用于升级，

需要1个单独的二次端子

块，见第12页

22 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

自动电源转换装置

CB级ATA系列

IZMX-SR…, IZMX-LCS…

合闸线圈

不含预合闸辅助触点LCS

24 V DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

IZMX-SR24DC-2

180189

24 V DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

+IZMX-SR24DC

123735

48 V DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

IZMX-SR48DC-2

180190

48 V DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

+IZMX-SR48DC

123737

110 - 125 V AC/DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

IZMX-SR110AD-2

180191

110 - 125 V AC/DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

+IZMX-SR110AD

123739

220 - 240 V AC/DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

IZMX-SR230AD-2

180192

220 - 240 V AC/DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

+IZMX-SR230AD

123741

额定控制电压

Us

V

应用型号 型号

订货号

带“+”的型号表示

和本体一起订货

备注

预合闸辅助触点LCS

1a1b触点，必须安装合闸线圈

IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

– IZMX-LCS-2

180104

IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

– IZMX-LCS40

124348

– IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

+IZMX-LCS

124347

IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

– IZMX-LCS-SR-2

180113

适用于合闸线圈

IZMX-SR

– IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

+IZMX-LCS-SR

124349

外接用

内部连接到合闸线圈

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 23

自动电源转换装置

CB级ATA系列

IZMX-UVR(-TD)…, IZMX-AS…

欠压线圈

不能和第二分励线圈同时使用。

24 V DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

IZMX-UVR24DC-2

180193

24 V DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

+IZMX-UVR24DC

123743

48 V DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

IZMX-UVR48DC-2

180194

48 V DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

+IZMX-UVR48DC

123747

380-415V AC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

IZMX-UVR400AC-2

180197

380-415V AC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

+IZMX-UVR400AC

123874

110 - 125 V AC/DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

IZMX-UVR110AD-2

180195

110 - 125 V AC/DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

+IZMX-UVR110AD

123761

220 - 240 V AC/DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

IZMX-UVR220AD-2

180196

220 - 240 V AC/DC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

+IZMX-UVR220AD

123841

额定控制电压

Us

V

应用型号 型号

订货号

带“+”的型号表示

和本体一起订货

备注

延时模块

和欠压线圈一起安装使用，时间。

设定：0.1 s, 0.5 s, 1.0 s, 2.0 s。

120 V AC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

IZM-UVR-TD-120AC

122956

230 V AC IZMX16..., IZMX40...

INX16..., INX40...

IZM-UVR-TD-230AC

122957

标准辅助触点

本体已含2常开2常闭辅助触点。

IZMX16可以再加配2常开2常闭，最多4常开4常闭。

IZMX40可以再加配最多10常开10常闭，最多12常开12常闭。

（注意：对IZMX40的辅助触点来说，用不带“+”的型号单独订购时，安装于不同位置辅助触点，其线长不同，

订货号也不同）

第1，2对辅助触点和第3，

4对辅助触点通用

增加2常开2常闭辅助 IZMX16...

触点

IZMX-AS22-16-2

180361

用于增加第3，4对辅助

触点

增加2常开2常闭辅助 IZMX40...

触点

IZMX-AS22-40-2-34

90000019000114

增加2常开2常闭辅助 IZMX16..., IZMX40... –

触点

+IZMX-AS22

123880

增加4常开4常闭辅助 IZMX40... –

触点

+IZMX-AS44

123882

增加6常开6常闭辅助 IZMX40... –

触点

+IZMX-AS66

124344

增加8常开8常闭辅助 IZMX40... –

触点

+IZMX-AS88

124345

增加10常开10常闭辅助 IZMX40... –

触点

INX16....

INX40...

用于增加第5，6对辅助

触点

增加2常开2常闭辅助 IZMX40...

触点

IZMX-AS22-40-2-56

INX40... 90000019000115

用于增加第7，8对辅助

触点

增加2常开2常闭辅助 IZMX40...

触点

IZMX-AS22-40-2-78

INX40... 90000019000116

用于增加第9，10对辅助

触点

增加2常开2常闭辅助 IZMX40...

触点

IZMX-AS22-40-2-9A

INX40... 90000019000117

用于增加第11，12对辅助

触点

增加2常开2常闭辅助 IZMX40...

触点

IZMX-AS22-40-2-BC

INX40... 90000019000118

INX16..., INX40...

INX40...

INX40...

INX40...

INX40...

+IZMX-AS1010

124346

如果单独订购用于升级，

需要1个单独的二次端子

块，见第12页

和IZMX-UVR110AD配合

使用

和IZMX-UVR220AD配合

使用

24 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

自动电源转换装置

CB级ATA系列

IZMX-OTS…, IZMX-TI…, IZMX-RA…, IZMX-RR…

脱扣信号辅助触点OTS

包含2常开2常闭触点。INX负荷开关不可用。

– IZMX16... IZMX-OTS16-2 –

180364

– IZMX40... IZMX-OTS40-2 –

180366

– IZMX16..., IZMX40... +IZMX-OTS –

123888

额定控制电压

Us

V

应用型号 型号

订货号

带“+”的型号表示

和本体一起订货

备注

带连锁的机械脱扣指示：

脱扣后，必须复位才可以重新合闸。可以和OTS和远程复位相结合。INX负荷开关不可用。

– IZMX16... IZMX-TI16

156634

– IZMX40... IZMX-TI40

156600

– IZMX16... IZMX-RA16-2 非标准配置

180354

– IZMX40... IZMX-RA40-2

180365

– IZMX16..., IZMX40... +IZMX-RA

123897

远程复位

可以远程的通过电气信号将连锁的机械脱扣指示器复位。INX负荷开关不可用。

24 V DC IZMX16.... IZMX-RR24DC-16-2 –

180095

24 V DC IZMX40... IZMX-RR24DC-40-2 –

180096

24 V DC IZMX16..., IZMX40... +IZMX-RR24DC –

123890

110 - 125 V AC/DC IZMX16... IZMX-RR110AD-16-2 –

180097

110 - 125 V AC/DC IZMX40... IZMX-RR110AD-40-2 –

180098

110 - 125 V AC/DC IZMX16..., IZMX40... +IZMX-RR110AD –

123892

220 - 240 V AC IZMX16... IZMX-RR230AD-16-2 –

180100

220 - 240 V AC IZMX40... IZMX-RR230AD-40-2 –

180101

220 - 240 V AC/DC IZMX16..., IZMX40... +IZMX-RR230AD –

123895

备件。已包含在IZMX16

断路器本体内。

备件。已包含在IZMX40

断路器本体内。

自动复位的机械脱扣指示：

包含机械脱扣指示（红色针）脱扣后，没有联锁机构来防止断路器接通。可以和OTS一起使用。

不能与远程复位相结合。INX负荷开关不可用。

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 25

自动电源转换装置

CB级ATA系列

IZMX-OC…, IZMX-PLPC…, IZMX-KLP-SO…

操作计数器

记录断路器分合闸操作次数，和储能电机没有任何连接。

IZMX16…

INX16…

IZMX-OC16-2

180184

IZMX40…

INX40…

IZMX-OC40-2

180102

IZMX16…, IZMX40…

INX16…, INX40…

+IZMX-OC

124341

应用型号 型号

订货号

带“+”的型号表示

和本体一起订货

备注

按钮锁定装置

ON/OFF 按钮挡板，可带挂锁。

P = 塑料挡板 IZMX16… IZMX-PLPC16-P-2

180379

IZMX40… IZMX-PLPC40-P-2

180107

IZMX16…, IZMX40… +IZMX-PLPC-P

124357

M = 金属挡板 IZMX16… IZMX-PLPC16-M-2

180380

IZMX40… IZMX-PLPC40-M-2

180105

IZMX16…, IZMX40… +IZMX-PLPC-M

124352

OFF = OFF锁定。 IZMX40…

包含ON位置额外挡板

IZMX-PLPC40-M-OFF-2

180106

IZMX16…, IZMX40… +IZMX-PLPC-M-OFF

124355

OFF位置安全锁

锁定断路器在OFF(分闸)位置，防止远程电气或本地按钮合闸。

CES锁架安装套件，不含锁芯和钥匙 IZMX16…, IZMX40…

需另配CES锁芯#5256-LAG, 钥匙 #90134 INX16…, INX40…

IZMX-KLP-SO-CES-2

180108

Kirk锁架安装套件，不含锁芯和钥匙 IZMX16…, IZMX40…

需另配Kirk锁 #KC40.10 INX16…, INX40…

IZMX-KLP-SO-KIRK-2

180109

Ronis锁架安装套件，不含锁芯和钥匙 IZMX16…, IZMX40…

需另配Ronis锁 1351-10B (直径A = 7 mm) INX16…, INX40…

IZMX-KLP-SO-RONIS-2

180111

Castell锁架安装套件，不含锁芯和钥匙

需另配Castell锁芯#CL1019(modified to 90°)，

钥匙 #FKW6-NI

IZMX16…, IZMX40…

INX16…, INX40…

IZMX-KLP-SO-CASTELL-2

180112

Kirk锁架安装套件，含锁芯和钥匙，A型 IZMX16…, IZMX40…

INX16…, INX40…

IZMX-1L1K

90000019000039

Kirk锁架安装套件，含锁芯和钥匙，B型 IZMX16…, IZMX40…

INX16…, INX40…

IZMX-1L1K-B

90000019000046

Kirk锁架安装套件，含锁芯和钥匙，C型 IZMX16…, IZMX40…

INX16…, INX40…

IZMX-1L1K-C

90000019000047

-B, -C 的锁芯和钥匙与

IZMX-1L1K互不通用

-B, -C 的锁芯和钥匙与

IZMX-1L1K互不通用

注：

IZMX-1L1K(-B/-C)推荐工厂安装（免安装费），并在订单中注明安装在哪个型号的本体上。伊顿现场安装服务需额外收费，

请在订购前向我的销售专员了解详情。

26 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

自动电源转换装置

CB级ATA系列

IZMX-MIL…W…, IZMX-MIL…-F…, IZMX-MIL-CAB…

应用型号 型号

订货号

抽出式断路器的机械联锁安装套件

IZMX16...

IMX16...

IZMX-MIL2C-W16-2

180336

IZMX40...

IMX40...

IZMX-MIL2C-W40-2

180344

IZMX16...

IMX16...

IZMX-MIL3133C-W16-2

183117

IZMX40...

IMX40...

IZMX-MIL3133C-W40-2

183119

IZMX16...

IMX16...

IZMX-MIL32C-W16-2

180338

IZMX40...

IMX40...

IZMX-MIL32C-W40-2

180346

固定式式断路器的机械联锁安装套件

IZMX16..., INX16... IZMX-MIL2C-F16-2

180332

IZMX40..., INX40... IZMX-MIL2C-F40-2

180340

IZMX16..., INX16... IZMX-MIL3133C-F16-2

183118

IZMX40..., INX40... IZMX-MIL3133C-F40-2

183120

IZMX16..., INX16... IZMX-MIL32C-F16-2

180334

IZMX40..., INX40... IZMX-MIL32C-F40-2

180342

机械联锁的缆绳

机械联锁的类型决定具体的缆绳长度，一套缆绳装置包含两根缆绳。

长度1520mm IZMX-MIL...C-F...

IZMX-MIL...C-W...

IZMX-MIL-CAB1520-2

180348

长度1830mm IZMX-MIL...C-F...

IZMX-MIL...C-W...

IZMX-MIL-CAB1830-2

180349

长度2440mm IZMX-MIL...C-F...

IZMX-MIL...C-W...

IZMX-MIL-CAB2440-2

180350

长度3050mm IZMX-MIL...C-F...

IZMX-MIL...C-W...

IZMX-MIL-CAB3050-2

180351

31型，3台断路器之间的联锁：二台正常供电(A和C)，

一台应急供电(B)，如果B断开，断路器A和C能闭合。

B只能在A和C断开时闭合。

或

33型，3台断路器之间的联锁：三台供电(A, B, C)正常

或应急供电只能一台闭合。

32型，3台断路器之间的联锁：二台正常供电(A和C)，

一台母联断路器( B)，三台中一台或二台断路器能在

同一时间闭合。

2路联锁系统需要配

置2套安装套件和1套

缆绳

31型联锁系统需要配

置3套安装套件和2套

缆绳

32型或33型联锁系统

需要配置3套安装套

件和3套缆绳

2路：两台断路器联锁，一台正常供电(A)，一台应急

供电(B)。

2路：两台断路器联锁，一台正常供电(A)，一台应急

供电(B)。

2路联锁系统需要配

置2套安装套件和1套

缆绳

31型联锁系统需要配

置3套安装套件和2套

缆绳

32型或33型联锁系统

需要配置3套安装套

件和3套缆绳

在X16, X40，固定式和抽屉式之间配置联锁：

示例：一个33型的联锁系统，包括1台抽出式IZMX40，1台固定式IZMX40和1台抽出式IZMX16，以及3050mm长的缆绳

订购：

1. IZMX-MIL3133C-W40-2，数量：1套，用于1台抽出式 IZMX40

2. IZMX-MIL3133C-F40-2，数量：1套，用于1台固定式IZMX40

3. IZMX-MIL3133C-W16-2，数量：1套，用于1台抽出式IZMX16

4. IZMX-MIL-CAB3050-2，数量：3套，33型配置需要3套

31型，3台断路器之间的联锁：二台正常供电(A和C)，

一台应急供电(B)，如果B断开，断路器A和C能闭合。

B只能在A和C断开时闭合。

或

33型，3台断路器之间的联锁：三台供电(A, B, C)正常

或应急供电只能一台闭合。

32型，3台断路器之间的联锁：二台正常供电(A和C)，

一台母联断路器( B)，三台中一台或二台断路器能在

同一时间闭合。

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 27

自动电源转换装置

CB级ATA系列

IZMX16, INX16, IZMX40, INX40

机联锁的类型 联锁的配置 电路 联锁逻辑

2路

A = 正常供电

B = 应急供电

A B

0 0

1 0

0 1

31型

A B C

0 0 0

1 0 0

0 1 0

0 0 1

1 0 1

A B C

0 0 0

1 0 0

0 1 0

0 0 1

1 1 0

0 1 1

1 0 1

A B C

0 0 0

1 0 0

0 1 0

0 0 1

32型

33型

A

TR

B

A B

TR1

C

A B

TR1 TR2

C

A B

TR1 TR2

C

2台断路器

1台正常供电另一台应急

供电

只有当B分闸的时候A才可以

合闸，反之亦然

只有当B分闸时，A和(或)C才

能合闸；只有当A和C同时分

闸时，B才可以合闸

3台断路器中最多有2台可以

同时合闸

3台断路器中最多只有有1台

可以合闸

3台断路器

2台正常供电另一台应急

供电

3台断路器

二台正常供电(A和C)，一

台母联断路器( B)，三台

中一台或二台断路器能在

同一时间闭合

3台断路器

三台供电(A, B. C)正常或应

急供电只能一台闭合

28 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

自动电源转换装置

CB级ATA系列

IZMX-LT…, IZMX-DEG…, IZMX-DC…

应用型号 型号

订货号

备注

固定式断路器IP41门框垫圈

IZMX16…F

INX16…F

IZMX-DEG16-F-2

180099

IZMX40…F

INX40…F

IZMX-DEG40-F-2

180204

固定式断路器IP55防护罩

防护罩可以提升防护等级至IP55 IZMX16…F –

INX16…F

IZMX-DC16-F-2

180146

IZMX40…F –

INX40…F

IZMX-DC40-F-2

180203

摇进摇出手柄

IZMX16…-…W

INX16…-…W

摇进摇出手柄。抽出式断路器标配Ω

型不可折叠手柄。可另外选购折叠式

手柄储存在断路器抽屉座中。

IZMX-LT16-2

180134

IZMX40…-…W

INX40…-…W

IZMX-LT40-2

180206

抽出式断路器IP41门框垫圈

IZMX16…-…W

INX16…-…W

IZMX-DEG16-W-2

180110

IZMX40…-…W

INX40…-…W

IZMX-DEG40-W-2

180205

抽出式断路器IP55防护罩

防护罩可以提升防护等级至IP55 IZMX16…-…W

INX16…-…W

IZMX-DC16-W-2

180145

折叠式手柄

折叠式手柄

–

IZMX40…-…W –

INX40…-…W

IZMX-DC40-W-2

180202

备件。IP41门框为断路器

标准配置

备件。IP41门框为断路器

标准配置

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 29

自动电源转换装置

CB级ATA系列

IZMX-T(H)(F)(V)…

主接线端子

主接线端子为选配件，不和抽屉座或固定式断路器一起提供。

每套端子含顶部与底部接线。3极 = 6件；4极 = 8件

水平或垂直连接 800 - 1600 3 IZMX16…

INX16…

IZMX-THV163-2

180137

水平或垂直连接 800 - 1600 4 IZMX16…

INX16…

IZMX-THV164-2

180136

水平或垂直连接，加长型 800 - 1600 3 IZMX16… 暂未上市

INX16…

IZMX-THVL163-2

180139

水平或垂直连接，加长型 800 - 1600 4 IZMX16… 暂未上市

INX16…

IZMX-THVL164-2

180140

IZMX40…

INX40…

水平或垂直连接 800 - 3200 3 IZMX-THV403-3200-2

180175

水平连接 4000 3 IZMX40…

INX40…

IZMX-TH403-2

180177

垂直连接 4000 3 IZMX40…

INX40…

IZMX-TV403-2

180178

水平或垂直连接 800 - 3200 4 IZMX40…

INX40…

IZMX-THV404-3200-2

180179

水平连接 4000 4 IZMX40…

INX40…

IZMX-TH404-2

180180

垂直连接 4000 4 IZMX40…

INX40…

IZMX-TV404-2

180181

前部连接，固定式断路器 800 - 1600 3 IZMX40…F 暂未上市

INX40…F

IZMX-TF403-1600F

173363

2000 - 2500 3 IZMX40…F 暂未上市

INX40…F

IZMX-TF403-2500F

173367

3200 3 IZMX40…F 暂未上市

INX40…F

IZMX-TF403-3200F

173371

800 - 1600 4 IZMX40…F 暂未上市

INX40…F

IZMX-TF404-1600F

173365

2000 - 2500 4 IZMX40…F 暂未上市

INX40…F

IZMX-TF404-2500F

173369

3200 4 IZMX40…F 暂未上市

INX40…F

IZMX-TF404-3200F

173373

前部连接，抽屉座 800 - 1600 3 IZMX40…W 暂未上市

INX40…W

IZMX-TF403-1600W

173364

2000 - 2500 3 IZMX40…W 暂未上市

INX40…W

IZMX-TF403-2500W

173368

3200 3 IZMX40…W 暂未上市

INX40…W

IZMX-TF403-3200W

173372

800 - 1600 4 IZMX40…W 暂未上市

INX40…W

IZMX-TF404-1600W

173366

2000 - 2500 4 IZMX40…W 暂未上市

INX40…W

IZMX-TF404-2500W

173370

3200 4 IZMX40…W 暂未上市

INX40…W

IZMX-TF404-3200W

173374

型号

订货号

额定电流 极数 应用型号

I

n

A

连接方式 备注

30 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

自动电源转换装置

CB级ATA系列

断路器选择性保护型（包括主接线端子，所有二次端子块全部装配）

85

85

85

4000

5000

6300

2-10

2-10

2-10

2-10,OFF

2-10,OFF

2-10,OFF

IZM99

IZM99

IZM99

1600-4000

2000-5000

2520-6300

IZM99N3-V40F

IZM99N3-V50F

IZM99N3-V63F

126430

126431

126432

IZM99N3-V40W

IZM99N3-V50W

IZM99N3-V63W

126810

126811

126812

分断能力 额定电流 设定范围

过载保护 短路保护

短延时 瞬时

固定式

型号

订货号

抽屉式

型号

订货号

抽架需要单独订货

Icu/Ics

kA

Ir

A

In=Iu

A

Isd = Ir X

...

Ii = In X ...

断路器本体

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 31

自动电源转换装置

CB级ATA系列

分断能力 额定电流 设定范围

过载保护 短路保护

短延时 瞬时

固定式

型号

订货号

抽屉式

型号

订货号

抽架需要单独订货

Icu/Ics

kA

Ir

A

In=Iu

A

Isd = Ir X ... Ii = In X ...

断路器选择性保护型（包括主接线端子，所有二次端子块全部装配）

100

100

100

4000

5000

6300

IZM99

IZM99

IZM99

1600-4000

2000-5000

2520-6300

2-10

2-10

2-10

2-10, OFF

2-10,OFF

2-10,OFF

IZM99H3-V40F

IZM99H3-V50F

IZM99H3-V63F

126448

126449

126450

IZM99H3-V40W

IZM99H3-V50W

IZM99H3-V63W

126826

126827

126828

分断能力 额定电流 设定范围

过载保护 短路保护

短延时 瞬时

固定式

型号

订货号

抽屉式

型号

订货号

抽架需要单独订货

Icm/Ics

kA

Ir

A

In=Iu

A

Isd = Ir X ... Ii = In X ...

断路器电流表型（包括主接线端子，所有二次端子块全部装配）

100

100

100

4000

5000

6300

IZM99

IZM99

IZM99

1600-4000

2000-5000

2520-6300

2-10

2-10

2-10

2-10, OFF

2-10, OFF

2-10, OFF

IZM99H3-U40F

IZM99H3-U50F

IZM99H3-U63F

126454

126455

126456

IZM99H3-U40W

IZM99H3-U50W

IZM99H3-U63W

126832

126833

126834

32 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

自动电源转换装置

CB级ATA系列

分断能力 额定电流 设定范围

过载保护 短路保护

短延时 瞬时

固定式

型号

订货号

抽屉式

型号

订货号

抽架需要单独订货

Icm/Ics

kA

Ir

A

In=Iu

A

Isd = Ir X ... Ii = In X ...

断路器功率表型（包括主接线端子，所有二次端子块全部装配）

85

85

85

4000

5000

6300

IZM99

IZM99

IZM99

1600-4000

2000-5000

2520-6300

2-10

2-10

2-10

2-10, OFF

2-10, OFF

2-10, OFF

IZM99N3-P40F

IZM99N3-P50F

IZM99N3-P63F

126442

126443

126444

IZM99N3-P40W

IZM99N3-P50W

IZM99N3-P63W

126820

126821

126822

分断能力 额定电流 设定范围

过载保护 短路保护

短延时 瞬时

固定式

型号

订货号

抽屉式

型号

订货号

抽架需要单独订货

Icm/Ics

kA

Ir

A

In=Iu

A

Isd = Ir X ... Ii = In X ...

断路器功率表型（包括主接线端子，所有二次端子块全部装配）

100

100

100

4000

5000

6300

IZM99

IZM99

IZM99

1600-4000

2000-5000

2520-6300

2-10

2-10

2-10

2-10, OFF

2-10, OFF

2-10, OFF

IZM99H3-P40F

IZM99H3-P50F

IZM99H3-P63F

126460

126461

126462

IZM99H3-P40W

IZM99H3-P50W

IZM99H3-P63W

126838

126839

126840

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 33

自动电源转换装置

CB级ATA系列

分断能力 额定电流 设定范围

过载保护 短路保护

短延时 瞬时

固定式

型号

订货号

抽屉式

型号

订货号

抽架需要单独订货

Icm/Ics

kA

Ir

A

In=Iu

A

Isd = Ir X ... Ii = In X ...

断路器标准保护型（包括主接线端子，所有二次端子块全部装配）

85

85

85

4000

5000

6300

IZM99

IZM99

IZM99

1600-4000

2000-5000

2520-6300

2-10

2-10

2-10

2-10,OFF

2-10,OFF

2-10,OFF

IZM99N4-V40F

IZM99N4-V50F

IZM99N4-V63F

126433

126434

126435

IZM99N4-V40W

IZM99N4-V50W

IZM99N4-V63W

122792

122885

126813

分断能力 额定电流 设定范围

过载保护 短路保护

短延时 瞬时

固定式

型号

订货号

抽屉式

型号

订货号

抽架需要单独订货

Icu/Ics

kA

Ir

A

In=Iu

A

Isd = Ir X ... Ii = In X ...

断路器标准保护型（包括主接线端子，所有二次端子块全部装配）

IZM99

IZM99

IZM99

100

100

100

4000

5000

6300

1600-4000

2000-5000

2520-6300

2-10

2-10

2-10

2-10, OFF

2-10, OFF

2-10, OFF

IZM99H4-V40W

IZM99H4-V50W

IZM99H4-V63W

IZM99H4-V40F

IZM99H4-V50F

IZM99H4-V63F

126451

126452

126453

126829

126830

126831

分断能力 额定电流 设定范围

过载保护 短路保护

短延时 瞬时

固定式

型号

订货号

抽屉式

型号

订货号

抽架需要单独订货

Icu/Ics

kA

Ir

A

In=Iu

A

Isd = Ir X ... Ii = In X ...

断路器电流表型（包括主接线端子，所有二次端子块全部装配）

85

85

85

100

100

100

4000

5000

6300

4000

5000

6300

IZM99

IZM99

IZM99

IZM99

IZM99

IZM99

2-10

2-10

2-10

2-10

2-10

2-10

1600-4000

2000-5000

2520-6300

1600-4000

2000-5000

2520-6300

2-10, OFF

2-10, OFF

2-10, OFF

2-10, OFF

2-10, OFF

2-10, OFF

IZM99N4-U40F

IZM99N4-U50F

IZM99N4-U63F

IZM99H4-U40F

IZM99H4-U50F

IZM99H4-U63F

IZM99N4-U40W

IZM99N4-U50W

IZM99N4-U63W

IZM99H4-U40W

IZM99H4-U50W

IZM99H4-U63W

126439

126440

126441

126457

126458

126459

126817

126818

126819

126835

126836

126837

34 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

自动电源转换装置

CB级ATA系列

分断能力 额定电流 设定范围

过载保护 短路保护

短延时 瞬时

固定式

型号

订货号

抽屉式

型号

订货号

抽架需要单独订货

Icm/Ics

kA

Ir

A

In=Iu

A

Isd = Ir X ... Ii = In X ...

断路器功率表型（包括主接线端子，所有二次端子块全部装配）

IZM99

IZM99

IZM99

85

85

85

4000

5000

6300

1600-4000

2000-5000

2520-6300

2-10

2-10

2-10

2-10, OFF

2-10, OFF

2-10, OFF

IZM99N4-P40F

IZM99N4-P50F

IZM99N4-P63F

126445

126446

126447

IZM99N4-P40W

IZM99N4-P50W

IZM99N4-P63W

126823

126824

126825

分断能力 额定电流 设定范围

过载保护 短路保护

短延时 瞬时

固定式

型号

订货号

抽屉式

型号

订货号

抽架需要单独订货

Icm/Ics

kA

Ir

A

In=Iu

A

Isd = Ir X ... Ii = In X ...

断路器功率表型（包括主接线端子，所有二次端子块全部装配）

100

100

100

4000

5000

6300

IZM99

IZM99

IZM99

1600-4000

2000-5000

2520-6300

2-10

2-10

2-10

2-10, OFF

2-10, OFF

2-10, OFF

IZM99H4-P40F

IZM99H4-P50F

IZM99H4-P63F

IZM99H4-P40W

IZM99H4-P50W

IZM99H4-P63W

126463

126464

126465

126841

126842

126843

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 35

自动电源转换装置

CB级ATA系列

隔离开关（包括主接线端子，所有二次端子块全部装配）

187KA

187KA

187KA

220KA

220KA

220KA

4000A

5000A

6300A

4000A

5000A

6300A

IN99

IN99

IN99

IN99

IN99

IN99

85

85

85

100

100

100

IN99N3-40F

IN99N3-50F

IN99N3-63F

IN99H3-40F

IN99H3-50F

IN99H3-63F

IN99N3-40W

IN99N3-50W

IN99N3-63W

IN99H3-40W

IN99H3-50W

IN99H3-63W

126466

126467

126468

126472

126473

126474

126844

126845

126846

126850

126851

126852

额定短路

接通能力

额定电流 断路器类型 额定短时

耐受能力

固定式

型号

订货号

抽屉式

型号

订货号

抽架需要单独订货

Icm

kA

Icw

kA

In=Iu

A

隔离开关（包括主接线端子，所有二次端子块全部装配）

187KA

187KA

187KA

220KA

220KA

220KA

4000A

5000A

6300A

4000A

5000A

6300A

IN99

IN99

IN99

IN99

IN99

IN99

85

85

85

100

100

100

IN99N4-40F

IN99N4-50F

IN99N4-63F

IN99H4-40F

IN99H4-50F

IN99H4-63F

IN99N4-40W

IN99N4-50W

IN99N4-63W

IN99H4-40W

IN99H4-50W

IN99H4-63W

126469

126470

126471

126475

126476

126477

126847

126848

126849

126853

126854

126855

额定短路

接通能力

额定电流 断路器类型 额定短时

耐受能力

固定式

型号

订货号

抽屉式

型号

订货号

抽架需要单独订货

Icm

kA

Icw

kA

In=Iu

A

36 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

自动电源转换装置

CB级ATA系列

抽屉断路器位置指示触点

操作计数器

储能电机

用于远程指示断路器在抽屉座中的位置。最多可以安装3套抽屉位置指示触点

(每套含4个指示触点)。每一台抽屉只需要一个安装支架。

如果需要的位置指示触点数量超过2套，则多加的每套位置指示触点需要再配

置2个接线端子块IZM-SEC或者也可以直接连接到外部。

型号

订货号

带+表示和断路器本体一起订购

应用框架

4CO，一个模块无安装支架

4CO，一个模块有安装支架

8CO，两个模块有安装支架

12CO，三个模块有安装支架

IZM97,99...W

IN97,99...W

IZM97,99...W

IN97,99...W

IZM97,99...W

IN97,99...W

IZM97,99...W

IN 97,99...W

IZM-CS4

122879

IZM-CS4MB

122880

IZM-CS8MB

122881

IZM-CS12MB

122882

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

IZM97,99

IZM97,99

IZM97,99

IZM97,99

IZM97,99

IZM97,99

IZM97,99

IZM97,99

IZM97,99

IZM97,99

IZM97,99

IZM97,99

IN97,99...

IN97,99...

IN97,99...

IN97,99...

IN97,99...

IN97,99...

IN97,99...

IN97,99...

IN97,99...

IN97,99...

IN97,99...

IN97,99...

IZM-M24DC

+IZM-M24DC

IZM-M48DC

+IZM-M48DC

IZM-M110DC

+IZM-M110DC

IZM-M220DC

+IZM-M220DC

IZM-M110AC

+IZM-M110AC

IZM-M230AC(可用于220V DC)

+IZM-M230AC (可用于220V DC)

122927

122729

122928

122730

122929

122731

122930

122732

122931

122733

122932

122734

记录操作ON-OFF的次数。没有储能电机也可配置

-

-

IZM97,99

IN97,99...

IZM97,99

IN97,99...

IZM-OC

+IZM-OC

122933

122735

4000-6300A附件选型

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 37

自动电源转换装置

CB级ATA系列

电压线圈

型号

订货号

带+表示和断路器本体一起订购

额定控制电压 应用框架

Us

V

24 DC

24 DC

48 DC

48 DC

110-125 DC

110-127 AC

110-125 DC

110-127 AC

220-250 DC

208-240 AC

220-250 DC

208-240 AC

24 DC

48 DC

110-127 DC

110-127 AC

208-250 DC

208-250 AC

合闸线圈相邻可安装1个分励线圈和1个欠压线圈或者两个分励线圈。

110-125 DC

110-127 AC

110-125 DC

110-127 AC

220-250 DC

208-240 AC

220-250 DC

208-240 AC

24 DC

24 DC

48 DC

48 DC

IZM97,99...

1N97, 99...

IZM97,99...

1N97, 99...

IZM97,99...

1N97, 99...

IZM97,99...

1N97, 99...

IZM97,99...

1N97, 99...

IZM97,99...

1N97, 99...

IZM97,99...

1N97,99…

IZM97,99...

1N97,99…

IZM97,99...

1N97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM-ST24DC

+IZM-ST24DC

IZM-ST48DC

+IZM-ST48DC

IZM-ST110AD

+IZM-ST110AD

IZM-ST230AD

+IZM-ST230AD

+IZM-STS24DC

+IZM-STS48DC

+IZM-STS110AD

+IZM-STS230AD

IZM-SR110AD

+IZM-SR110AD

IZM-SR230AD

+IZM-SR230AD

IZM-SR24DC

+IZM-SR24DC

IZM-SR48DC

+IZM-SR48DC

122934

122736

122935

122737

122936

122738

122937

122739

122740

122741

122742

122743

122944

122746

122945

122747

122942

122744

122943

122745

分励线圈

第二分励线圈

不可以同时安装欠压线圈

合闸线圈

另有特定型号针对综保监视或电气

联锁的应用，请联系伊顿销售专家

了解详情

另有特定型号针对综保监视或电气

联锁的应用，请联系伊顿销售专家

了解详情

38 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

自动电源转换装置

CB级ATA系列

电压线圈

型号

订货号

带+表示和断路器本体

一起订购

额定控制电压 应用框架

Us

V

欠压线圈

不能再安装第二分励线圈

延时模块

和欠压线圈一起安装使用，时间

设定: 0.1 s, 0.5 s, 1.0 s, 2.0 s. 与IZM-UVR110VAC

配合使用

IZM-UVR230VAC

配合使用

注: IZM 97/99欠压延时模块也可以用于IZM 91的欠压线圈的延时功能。

24 DC

24 DC

32 DC

32 DC

48 DC

48 DC

110-125 DC

110-125 DC

220-250 DC

220-250 DC

110-127 AC

110-127 AC

208-240 AC

208-240 AC

380-415 AC

380-415 AC

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM-UVR24DC

+IZM-UVR24DC

IZM-UVR32DC

+IZM-UVR32DC

IZM-UVR48DC

+IZM-UVR48DC

IZM-UVR110DC

+IZM-UVR110DC

IZM-UVR220DC

+IZM-UVR220DC

IZM-UVR110AC

+IZM-UVR110AC

IZM-UVR230AC

+IZM-UVR230AC

IZM-UVR400AC

+IZM-UVR400AC

122946

122748

122947

122749

122948

122750

122949

122751

122950

122752

122951

122753

122952

122754

122953

122755

120 AC

230 AC

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99.

1N97,99...

IZM-UVR-TD-120AC

122956

IZM-UVR-TD-230AC

122957

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 39

自动电源转换装置

CB级ATA系列

辅助触点

脱扣信号辅助触点

自动复位

型号

订货号

带+表示和断路器本体

一起订购

应用框架 注释

辅助触点2开2闭是标准配置

IZM97和99:最多可以配置到6开6闭(另外增加一个AS44),

6开6闭(+IZM-AS44)仅在没有第二分励线圈的情况下

2 CO

4 CO

2 CO

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

I N 97.99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...

IZM97,99...

IZM97,99...

IZM97,99...

+IZM-AS22

122758

+IZM-AS44

122759

IZM-AS22

122958

IZM-LCS-SR

122974

+IZM-LCS-SR

122760

IZM-LCS

122959

+IZM-LCS

122761

IZM-OTS

122960

+IZM-OTS

122762

IZM-RA

122964

+IZM-RA

122766

-

不能和第二分励线圈一起使用，

不适用于IZM93, IN93

-

接线至合闸线圈

接线至合闸线圈

用于外部信号

用于外部信号

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

包含机械脱扣指示(红色针)

脱扣后，没有联锁机构来防止断路器接通。

可以和OTS一起使用。不能与远程复位相结合

脱扣信号辅助触点(OTS)

2CO触点

40 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

自动电源转换装置

CB级ATA系列

联锁装置

型号

订货号

带+表示和断路器本体

一起订购

应用框架

OFF位置安全锁

-B, -C 的锁芯和钥匙与IZM-1L1K互不

通用

注: 推荐工厂安装（免安装费），并在订单中注明安装在哪个型号的本体上。伊顿现场安装服务需额外收费，请在订购前向我的销售专员了解详情。

注: 推荐工厂安装（免安装费），并在订单中注明安装在哪个型号的本体上。伊顿现场安装服务需额外收费，请在订购前向我的销售专员了解详情。

三锁两钥匙

-B, -C 的锁芯和钥匙与IZM-3L2K互不

通用

按钮盖(可加挂锁)

按钮盖是密封的

塑料盖，ON和OFF位置按钮锁

塑料盖，ON和OFF位置按钮锁

塑料盖，ON和OFF位置按钮锁，塑料ON位置盖板

金属盖，ON和OFF位置按钮锁

金属盖，ON和OFF位置按钮锁，塑料ON位置盖板

IZM 97, 99...

IN 97, 99...

IZM-PLPC-P

122965

+IZM-PLPC-P

122767

+IZM-PLPC-CB-P

125649

+IZM-PLPC-M

122768

+IZM-PLPC-CB-M

125820

IZM97,99...

IN97,99...

三把锁的锁芯是一样的，包含完整的三套锁架、锁芯和钥匙

IZM-1 L1 K

IZM-1L1K-B

IZM-3L2K

IZM-3L2K-B

IZM-3L2K-C

90000019000040

90000019000041

90000019000042

抽屉座联锁装置

IZM97,99...W

IN97,99...W

IZM97,99...W

IN97,99...W

安装时如果断路器在连接位置时，此装置防止断路器动作

右侧安装

左侧安装

IZM-KLP-CASS-R

IZM-KLP-CASS-L

122972

122973

90000019000028

90000019000048

IZM-1L1K-C

带锁芯和钥匙

IZM97,99..

I N 97,99...

IZM97,99...

I N 97,99...

IZM97,99..

I N 97,99... 90000019000049

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 41

自动电源转换装置

CB级ATA系列

联锁装置

型号

订货号

应用框架

注：缆绳式联锁一般只能在IZM97/99之间进行，如需要IZM91和IZM97/99联锁，请联系伊顿销售专家了解详情。

固定式断路器的机械联锁

抽出式断路器的机械联锁

机械联锁的缆绳

33型，3台断路器之间的联锁:三台供电(A, B. C)

正常或应急供电只能一台闭合，还需3套缆绳

两台断路器联锁:一台正常供电(A)，一台应急供电

(B)，还需1套缆绳

31型，3台断路器之间的联锁:二台正常供电(A和C),

一台应急供电(B),如果B断开，断路器A和C能闭合。

B只能在A和C断开时闭合，还需2套缆绳

32型，3台断路器之间的联锁:二台正常供电(A和C),

一台母联断路器( B)，三台中一台或二台断路器能在同

一时间闭合，还需3套缆绳

33型，3台断路器之间的联锁:三台供电(A, B, C)

正常或应急供电只能一台闭合，还需3套缆绳

两台断路器联锁:一台正常供电(A)，一台应急供电

(B)，还需1套缆绳

31型，3台断路器之间的联锁:二台正常供电(A和C),

一台应急供电(B)，如果B断开，断路器A和C能闭合

B只能在A和C断开时闭合，还需2套缆绳

32型，3台断路器之间的联锁:二台正常供电(A和C),

一台母联断路器( B)，三台中一台或二台断路器能在同

一时间闭合，还需3套缆绳

机械联锁的类型决定具体的缆绳长度，一套缆绳装置包含两根缆绳。

长度1520mm

长度1830mm

长度2440mm

长度3050mm

IZM97,99...

IN97,99...

IZM97,99...W

IN97,99...W

IZM97,99...F

IN97,99...F

IZM-MIL31C-F

122981

IZM-MIL-CAB1520

IZM-MIL-CAB1830

IZM-MIL-CAB2440

IZM-MIL-CAB3050

IZM-MIL33C-W

122988

IZM-MIL32C-W

122987

IZM-MIL2C-W

122985

IZM-MIL33C-F

122983

IZM-MIL32C-F

122982

IZM-MIL31C-W

122986

122975

122976

122977

122978

IZM-MIL2C-F

122980

2路联锁逻辑

A

0

1

0

B

0

0

1

31型联锁逻辑

A

0

1

1

0

0

C

0

0

1

1

0

B

0

0

0

0

1

32型联锁逻辑

A

0

1

0

0

1

0

1

C

0

0

0

1

0

1

1

B

0

0

1

0

1

1

0

33型联锁逻辑

A

0

1

0

0

C

0

0

0

1

B

0

0

1

0

42 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

自动电源转换装置

CB级ATA系列

脱扣器的选择和附件

断路器本体装置标配的如下脱扣器:

(DT=Digitrip):

• A-型:DT-520LI

• V-型:DT-520LSI

• U-型:DT-520MC

• P-型:DT-1150

A型脱扣器(520LI)

标准保护型

U型脱扣器IZM9...-U...附加功能：

高负荷报警, LSI

升级为240V AC

注: IZM 97/99系列的W/F本体中的U型脱扣器为带24V DC的和带INCOM通讯接口的脱扣器，如果二次电压为220V AC,需加装DTU-HA2,如不需要INCOM接口，

需加DTU-NC。如需110V DC或110V AC的型号，请联系伊顿销售专家了解订货号和具体货期。

NPC: 取消U型电子脱扣器通讯功

能lNCOM接口，取消电源模块接口

NC: 取消U型电子脱扣器通讯功能

lNCOM接口，保留电源模块接口

消弧系统

独有的ARMS技术，能更快的分断

故障电流来提高操作人员的安全

接地故障保护

升级为LSIG，24/48V DC

接地故障保护,

升级为LSIG，240V AC

接地故障报警

升级为LSIA，24/48V DC

接地故障报警,

升级为LSIA，240V AC

标准的U型脱扣器包括：

- 通讯能力(INCOM通讯协议接口)

- 高负荷报警以及信号触点

- 需要24V/48VDC控制电源

接地故障保护，接地故障报

警和高负荷报警功能只能选

择其一

U型脱扣器(520MC)

电流表型

V型脱扣器IZM9...-V...附加功能：

接地保护, LSIG

V型脱扣器(520LSI)

选择性保护

型号

订货号

带+表示和断路器

一起订购

额定控制电压 应用框架

Us

V

注释

-

-

-

-

-

-

240 AC

24/48 DC

240 AC

24/48 DC

240 AC

IZM...-V…

(Digitrip 520LSI)

+IZM-DTV-EP

122776

IZM...-U...

(Digitrip 520MC)

IZM...-U...

(Digitrip 520MC)

IZM...-U...

(Digitrip 520MC)

IZM...-U...

(Digitrip 520MC)

IZM...-U...

(Digitrip 520MC)

IZM...-U...

(Digitrip 520MC)

IZM...-U...

(Digitrip 520MC)

IZM...-U...

(Digitrip 520MC)

+IZM-DTU-HA2

+IZM-DTU-EP

+IZM-DTU-EP2

+IZM-DTU-EA

+IZM-DTU-EA2

+IZM-DTU-ARMS

122779

122780

122782

122783

122785

122791

+IZM-DTU-NC

122790

+IZM-DTU-NPC

122788

不能再选择接地故障保护

或接地故障报警。

不能和下面两种一起使用

• IZM-DTU-NPC

• IZM-DTU-ARMS

只用于U型的断路器或者

与IZM-DTU-EP使用

不能再选择高负载报警或

接地故障报警。

不能再选择高负载报警或

接地故障报警。

不能再选择接地保护和高

负荷报警。

不能再选择接地保护和高

负荷报警。

-

-

-

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 43

自动电源转换装置

CB级ATA系列

型号

订货号

带+表示和断路器一起订购

额定控制电压 应用框架

Us

V

P型脱扣器(1150i)

功率表型

标准的P型脱扣器包括：

- 功率测量

- 通讯能力

- 高负荷报警以及信号触点

- 需要24V/48VDC控制电源

接地保护和接地报警功能是组合在一起的

IZM...-P...

(Digitrip 1150)

IZM...-P...

(Digitrip 1150)

IZM...-P...

(Digitrip 1150)

IZM...-P...

(Digitrip 1150)

IZM...-P...

(Digitrip 1150)

IZM...-P...

(Digitrip 1150)

IZM...-P...

(Digitrip 1150)

P脱扣数字继电器(用于测量)

P型脱扣器IZM9...-P...附加功能：

高负荷报警, LSI

升级为240V AC

接地故障保护和接地故障报警

升级为LSIG/LSIA，24/48V DC

接地故障保护和接地故障报警

升级为LSIG/LSIA，240V AC

消弧系统 (ARMS)

电压监测底部相关分接件

将所有保护参数传输到另一台开关，如:维护替换

240VAC

注：如需110V DC或110V AC的型号，请联系伊顿销售专家了解订货号和具体货期。

24/48VDC

240VAC

-

-

-

-

+IZM-DTP-EPA

122915

+IZM-DTP-EPA2

122938

+IZM-DTP-ARMS

122939

+IZM-DTP-PFBT(未上市)

122990

+IZM-DTP-TL(未上市)

122989

+IZM-DTP-RM(未上市)

101534

+IZM-DTP2

122906

型号

订货号

额定控制电压 应用框架

Us

V

IZM...-U...(Digitrip 520MC)

IZM...-P...(Digitrip 1150)

IZM...-U...(Digitrip 520MC)

IZM...-P...(Digitrip 1150)

IZM-PMINT

124235

IZM-MMINT

124236

INCOM协议转换成PROFIBUS的

转换模块，导轨安装

INCOM协议转换成MODBUS的

转换模块，导轨安装

24-125VDC

100-240VAC

24-125VDC

120VAC

IZM97/IZM99 IZM-SIM-KIT

101535

IZM91/IZM97/IZM99 IZM-TEST-KIT

124161

脱扣器的测试装置

便携式测试仪(MTK2000)

适用于A, V和U型脱扣单元，

P型脱扣单元提供综合测试功能

手持式测试仪(MTST230V)

-

44 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

自动电源转换装置

CB级ATA系列

中性线电流互感器

额定电流

In(A)

应用框架 内部代号

电流变比

型号

订货号

3P的断路器必须配置互感器以满足中性线保护或接地保护

4000

4000

5000

6300

IZM97

IZM99

IZM99

IZM99

H17

4000:1

H10 x 2

2000:1

H11 x 2

2500:1

H13 x 2

3200:1

IZM-CTN-4000-97(专用于IZM97-4000A)

IZM-CTN-4000（双框架）

IZM-CTN-5000

IZM-CTN-6300

90000019000038

123069

123070

123071

注：为保证测量精度和设备正常运行，建议选用伊顿的外置中性线互感器。

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 45

自动电源转换装置

CB级ATA系列

主接线端子 标准配置是水平连接

额定电流

In(A)

应用框架 型号

订货号

额定极限

分断能力

Icu KA

极数

4000

5000-6300

4000

5000-6300

100

100

100

100

3

3

4

4 IZM99...

IN99...

IZM99...

IN99...

IZM99...

IN99...

IZM99...

IN99...

IZM-TV633H-4000(双框架)

123082

IZM-TV633H-6300

123084

IZM-TV634H-4000(双框架)

123096

IZM-TV634H-6300

123098

双框架

3极含12个

4极含16个

46 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

自动电源转换装置

CB级ATA系列

其它附件

二次接线端子，2个端子块

2个二次端子块(每块有6条线)带标贴牌，AMP拆线工具和内部接线

二次接线端子，15个端子块

15个二次端子块(每块有6条线)带标贴牌，需另外订购内部接线

二次接线端子的线组件

二次接线端子有90条线，满足15个二次端子块的内部连接

IP41等级门框

门框是随断路器本体/抽屉座的标准配置

IP54等级防护盖 IZM97,99

I N 97,99...

IZM-DC

122926

IZM97,99

I N 97,99...

IZM97,99

IN97,99...

IZM97,99

IN97,99...

IZM97,99

IN97,99...

IZM-SEC-TB2

123116

IZM-SEC-TB15

123117

IZM-SEC-WR90

122789

IZM-DEG

122925

额定控制电压

Us V

应用框架 型号

订货号

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 47

自动电源转换装置

CB级ATA系列

IZM99的脱扣单元

IZM 99 -A...

标准保护型

DTA

Digitrip 520 LI

IZM 99 -V...

选择性保护型

DTV

Digitrip 520 LSI(G)

IZM 99 -U...

电流表型

DTU

Digitrip 520MC LSI(G)

IZM 99 -P...

功率表型

DTP

Digitrip 1150i LSI(G)

电流范围

RMS真实有效值

额定电流插件(In)

超温脱扣

长延时保护

长延时动作值

长延时延时时间tr(在6Ir时)

长延时I4

t

长延时热记忆

高负荷报警

短延时保护

短延时动作值

短延时延时时间tsd(在8Ir时),I2

t响应

短延时定时限

短延时区域联锁ZSI

瞬时保护

瞬时动作值

瞬时关断位置

防重合闸脱扣机构(MCR)

接地故障保护

接地故障报警

接地故障动作值

接地故障延时时间tg(在0.625 In) ,I2

t

接地故障延时时间，定时限

接地故障区域联锁

接地故障热记忆

保护和配合

概览

可选

中性线保护

注释

200 A-3200 A 200 A-6300 A 200 A-6300 A 200 A-6300 A

L

S

I

G

N

LI LSI, LSIG LSI, LSIG,LSIA LSI, LSIG,LSIA

0.4-1.0 X (In)

2-24 s

-

0.4-1.0 X (In)

2-24 s

-

0.4-1.0 X (In)

2-24 s

-

0.4-1.0 X (In)

2-24 s

-

：0.5-1.0X（Ir）

200-1000%x(Ir)和M13)

100-500 ms

100-500 ms

25-100%x(In)

100-500 ms

100-500 ms

200-1000%x(Ir)和M13)

100-500 ms

100-500 ms

25-100%x(In)

4)

100-500 ms

100-500 ms

25-100%x(In)

4)

100-500 ms

100-500 ms

200-1000%x(Ir)和M13)

100-500 ms

100-500 ms

200-1000%x(In) 200-1000%x(In)和M13) 200-1000%x(In)和M13) 200-1000%x(In)和M13)

只适用LSI模块 只适用LSI模块 只适用LSI模块

I

n=额定电流插件或者电流互感器值

I

r =长延时动作整定值

1)需外接控制电源

2)利用模拟信号检测的测试仪

3)短路保护的最大整定值M1:

IZM97

M1=14xIn对应额定电流400 A到1250 A

M1=12xIn对应额定电流1600 A到2500 A

M1=10xIn对应额定电流3200 A到4000 A

IZM99

M1=14xIn对应额定电流2000 A到2500 A

M1=12xIn对应额定电流3200 A到5000 A

M1=10 x In对应额定电流6300 A

4)结合ARMS可选电流最大到1200A

48 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical

自动电源转换装置

CB级ATA系列

IZM99的脱扣单元

IZM 99 -A

标准保护型

DTA

Digitrip 520 LI

IZM 99 -V...

选择性保护型

DTV

Digitrip 520 LSI(G)

IZM 99 -U...

电流表型

DTU

Digitrip 520MC LSI(G)

IZM 99 -P...

功率表型

DTP

Digitrip 1150i LSI(G)

系统诊断

脱扣信号灯

脱扣电流幅值

远距离信号触点

可编程触点

系统监控

数字显示

电流测量

电压测量

能量测量

视在功率

无功功率

功率因数

波峰因数

电能质量

谐波测量

通讯协议

附加特性

脱扣记录(3次)

电子计数器

测试方法2)

消弧维护模式

ARMSTM

波形捕捉

注释

4位LCD显示 24位LED显示

Modbus, Profibus Modbus, Profibus

测试仪 测试仪 测试仪 自带综合测试

标准

可选

In = 额定电流插件或者电流互感器值

Ir = 长延时动作整定值

1)需外接控制电源

2)利用模拟信号检测的测试仪

3)短路保护的最大整定值M1:

IZM97

M1=14xIn对应额定电流400 A到1250 A

M1=12xIn对应额定电流1600 A到2500 A

M1=10xIn对应额定电流3200 A到4000 A

IZM99

M1=14xIn对应额定电流2000 A到2500 A

M1=12xIn对应额定电流3200 A到5000 A

M1=10xIn对应额定电流6300 A

4)结合ARMS可选电流最大到1200A

www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 49

自动电源转换装置

CB级ATA系列

二次侧接线

ATA大电流转换系统出厂预设了二次接线以及拔插端子，提供用户更优化的体验。该线缆预置与执行机构以及控制器之间，能够极力缩短用户的调

试周期。

线缆长度：标准 配置为3米

可选配置为：5/10/15/20/25/30/35/40/45/50米

两回路标准配线

三回路标准配线

ATA8C2 (两开关) 接线导轨

3

1 2

3

4

1 2

ATA8C3 (两开关一母联) 接线导轨

50 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical