该页无缩略图
自动电源转换装置
CB级ATA系列
外形尺寸
固定式
IZMX16…F, INX16…F
4极 4极
4极
门/盖
接触表面
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 51
自动电源转换装置
CB级ATA系列
固定式
IZMX16的柜门开孔尺寸
IZMX-DEG16-F IZMX-DC16-F
门盖板
IZMX-DC16-F
安装板顶面
52 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
CB级ATA系列
固定式
水平/垂直端子适配器 - 垂直安装
IZMX-THV16...
水平/垂直加长型端子适配器 - 垂直安装
IZMX-THVL16...
接触表面
4极
接触表面
4极
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 53
自动电源转换装置
CB级ATA系列
固定式
水平/垂直端子适配器 - 水平安装
IZMX-THV16...
水平/垂直加长型端子适配器 - 水平安装
IZMX-THVL16...
固定式断路器的机械联锁
IZMX-MIL...F16
接触表面
4极
接触表面
4极
4极
54 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
CB级ATA系列
抽屉式
IZMX16...W, INX16...W
门/盖
连接位置
门/盖
断开位置
4极 4极
门/盖
接触表面
4极
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 55
自动电源转换装置
CB级ATA系列 EIW04/EIT05
抽屉式
IZMX16的柜门开孔尺寸
IZMX-DEG16-W IZMX-DC16-W
门盖板
IZMX-DC16-W
安装板顶面
56 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
EIT12Y/EIT18Y/EIT30Y CB级ATA系列
抽屉式
水平/垂直端子适配器 - 垂直安装
IZMX-THV16...
水平/垂直加长型端子适配器 - 垂直安装
IZMX-THVL16...
接触表面
4极
接触表面
4极
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 57
自动电源转换装置
CB级ATA系列
抽屉式
水平/垂直端子适配器 - 水平安装
IZMX-THV16...
水平/垂直加长型端子适配器 - 水平安装
IZMX-THVL16...
抽屉式断路器的机械联锁
IZMX-MIL...W16
接触表面
4极
接触表面
4极
4极
58 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
CB级ATA系列
固定式
IZMX40...F, INX40...F
4极
4极
门/盖
接触表面
4极
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 59
自动电源转换装置
CB级ATA系列
固定式
IZMX40的柜门开孔尺寸
IZMX-DEG40-F IZMX-DC40-F
门盖板
IZMX-DC40-F
安装板顶面
60 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
CB级ATA系列
固定式
水平/垂直端子适配器 - 垂直安装
IZMX-THV40...
3200A及以下电流断路器的端子
水平/垂直端子适配器 - 水平安装
IZMX-THV40...
3200A及以下电流断路器的端子
前接线端子适配器
IZMX-TF40...
3200A及以下电流断路器的端子
电流范围 铜排数量
接触表面
4极
接触表面
4极
接触表面
4极
4极
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 61
自动电源转换装置
CB级ATA系列
固定式
4000A断路器的垂直端子
IZMX-TV40...
4000A断路器的端子
4000A断路器的水平端子
IZMX-TH40...
4000A断路器的端子
IZMX-MIL-F40
接触表面
4极
接触表面
4极
4极
62 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
CB级ATA系列
抽屉式
IZMX40...W, INX40...W
门/盖
接触表面
4极 4极
4极
连接位置 断开位置
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 63
自动电源转换装置
CB级ATA系列
抽屉式
IZMX40的柜门开孔尺寸
IZMX-DEG40-W
门盖板
IZMX-DC40-W
IZMX-DC40-W
安装板顶面
64 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
CB级ATA系列
抽屉式
水平/垂直端子适配器 - 垂直安装
IZMX-THV40...
3200A及以下电流断路器的端子
水平/垂直端子适配器 - 水平安装
IZMX-THV40...
3200A及以下电流断路器的端子
前接线端子适配器
IZMX-TF40...
3200A及以下电流断路器的端子
接触表面
4极
前固定孔
接触表面
4极
4极
电流范围 铜排数量
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 65
自动电源转换装置
CB级ATA系列 工程机械类
抽屉式
4000A断路器的垂直端子
IZMX-TV40...
4000A断路器的端子
4000A断路器的水平端子
IZMX-TH40...
4000A断路器的端子
接触表面
4极
接触表面
4极
66 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
工程机械类 CB级ATA系列
抽屉式
抽屉式断路器的机械联锁
IZMX-MIL-W40
4极
IZM99抽出式4000-6300A
外形尺寸简图
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 67
自动电源转换装置
CB级ATA系列
Ø.32
[Ø8.2]
4
6
Ø.32
[Ø8.2]
2
Ø22.4
M8x25
6mm
Ø11
Ø11
6
10.2
38.1
143.2
210
177.8 177.8 120.7 177.8 177.8
322.5 153.6 4 x 8.9 4 x 19.1
50.3
25.4
4 x 13.5
25.4 279.4
231.9
322.5
6.4
384.1
621.5
IZM99框架抽屉座外形尺寸（3极、4000-6300A）
68 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
CB级ATA系列
Ø11
Ø8.2
Ø8.2
8x25
6mm
Ø11
10.2
38.1
41.6
241.3
337
475.5
241.3 120.7 241.3 241.3
384.1
471.5
350 351.4
4 x 8.9
6.4 4 x 19.1
50.3
25.4
4 x 13.3
231.9
25.4
179.3
351.3
127.8
Ø22.4
IZM99框架抽屉座外形尺寸(4极、4000~6300A)
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 69
自动电源转换装置
CB级ATA系列
IZM97抽屉座面板开孔尺寸及断路器位置(800~3200A) 19
0
6.50
165.10
11.50
292.10
70 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
CB级ATA系列
IZM97框架固定式外形尺寸(３极和４极、800~3200A)
4
209.7
3
88.4
4
557.6
3
431
4
215.4
3
88.4
4
537.2
3
410.2
4
541
3
414
349.3
371.9
371.9
135.4
9.5
107.7 22.3
25.4
63
7.6
339.9
261.9
254
4 x 7.1
2 x 123.4
2 x 25.9
16.1
32 79.2
127
425.7
393.7
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 71
自动电源转换装置
CB级ATA系列
IZM97固定式断路器面板开孔尺寸(800~1600A)
72 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
CB级ATA系列
IZM97 抽出式外形尺寸（３极和４极、800~3200A）
IZM99 抽出式外形尺寸（３极和４极、4000~6300A）
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 73
自动电源转换装置
CB级ATA系列
IZM97 抽出式面板开孔尺寸（３极和４极、800~4000A） 19 6.50 165.10 11.50 292.10
74 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
CB级ATA系列
IZM97 抽出式抽屉座外形及安装尺寸（３极和４极、800~3200A） .88
[ 22.4]
M8
1/4 (6mm)
1
2
.
.
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 75
自动电源转换装置
CB级ATA系列
IZM97 抽出式抽屉座水平排接线尺寸（３极和４极、800~3200A）
16
33.5
37.1
127
127
50.8
101.6
11.2
117
50.8
127
127
127
101.6
16
33.5
37.1
117
11.2
76 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
CB级ATA系列
IZM97 抽出式抽屉座垂直排接线尺寸（３极和４极、4000A）
127 127
30.5
30.5
123 161
83.3
46
101.6
431
411
101.6
400
57.2
10.9
486
127 127 127
57.2
10.9
30.5
30.5
101.6
83.3
101.6
123
161
46
411
400
431
486
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 77
自动电源转换装置
CB级ATA系列
IZM99 抽出式面板开孔尺寸（３极和４极、4000~6300A）
12.7
54
76.2
527.1
19
0
6.50
165.10
11.50
292.10
78 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
CB级ATA系列
IZM99 抽出式抽屉座外形及安装尺寸（3 极、4000~6300A）
Ø.32
[Ø8.2]
4
6
Ø.32
[Ø8.2]
2
Ø22.4
M8x25
6mm
Ø11
Ø11
6
10.2
38.1
143.2
210
177.8 177.8 120.7 177.8 177.8
322.5 153.6 4 x 8.9 4 x 19.1
50.3
25.4
4 x 13.5
25.4 279.4
231.9
322.5
6.4
384.1
621.5
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 79
自动电源转换装置
CB级ATA系列
IZM99 抽出式抽屉座外形及安装尺寸（4 极、4000~6300A） Ø11 Ø8.2
Ø8.2
8x25
6mm
Ø11
10.2
38.1
41.6
241.3
337
475.5
241.3 120.7 241.3 241.3
384.1
475.5
350 351.4
4 x 8.9
6.4 4 x 19.1
50.3
25.4
4 x 13.3
231.9
25.4
279.3
351.3
127.8
Ø22.4
222.5
SCALE 0.400
127
25.4
101.6 101.6 101.6 101.6 101.6
25.514
101.6
44.618
101.6 101.6 16.002
24.765 Ø11.176
80 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
CB级ATA系列
IZM99 抽出式抽屉座水平排接线尺寸（3 极、4000~6300A）
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 81
自动电源转换装置
CB级ATA系列
-
+
OUT 9
COM
LINE 1 LINE 2 NC
TR
A
B
SG
-
N
L3
L2
N
L3
L2
L1
19
OUT 7
22 23 24 25
RS485
1 2 3 4 5 6 7 8
L1
26 27 30 31 32 39
SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3
BATTERY
NO 20
COM 21
OUT 10
33 34 35
INP 1 40
INP 2 41
INP 3 42
INP 4 43
INP 5 44
INP 6 45
INP 7 46
INP 8 47
OUT 1 55 56 57
OUT 2
OUT 3 58 59 60 OUT 4
53 A1
54 A2
AC
SUPPLY
端子位置
机械尺寸和面板开孔尺寸
82 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
CB级ATA系列
最小间隙
建议安全间隙
以下有关安全间隙信息是为了指导在机柜中安装断路器。
机柜间隙 选装了位置指示触点或
联锁装置
mm
距接地金属表面距离
mm
距绝缘表面距离
mm
抽出式 a 0 0 0
b 25 25 25/75
固定式 a 150 250 –
b 30 70 –
c
d
e
抽屉座宽度+75mm
550 mm
450 mm（前控制面板分隔间）
通风孔 160 cm² (800 - 3200 A)
320 cm² (4000 A) } 顶部和底部
推荐机箱间隙和通风
该图显示的是一个典型的机箱。
下表列出了外壳和通风孔之间的最小距离。此信息用于指导如何构造一个合适的断路器配电箱。
a
b
c
抽出式断路器位置指示触点（选配）
联锁装置（选配）
通风口（不可堵塞）
d
e
顶部或后部通风
后部或底部排气
e
d
d
e
c
100
b
b
b
a
a
a
c
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 83
自动电源转换装置
CB级ATA系列
ATAC82（配IZMX16）二次接线图"ATA电源模块"为两路电源接入，自动选 择一路正常电源输出,给ATA800控制器和
断路器储能电机供电。
(L1L,L1N)为常用电源,本图中取自线路1
的A1，N1.
(L2L,L2N)为备用电源,本图中取自线路2
的A2和N2。
ATAC82（配IZMX16）二次接线图
OUT/L
OUT/N
L1LL1N L2LL2N L N 15 13 12 11
ATA800
控制器
A8
39 40 41
53 54
17 16 14
二次接线端子
DZ
L N 25 23 22 21 27 26 24
DZ:14:26
DZ:24:16
42 43 44 45 COM
INP1
INP2
INP3
INP4
INP5
INP6
46
INP7
47
INP8
数字量输入 Digtal Input
A8:39 (DZ:13:23)
A8:40 (DZ:12)
A8:41 (DZ:11)
A8:42 (DZ:22)
A8:43 (DZ:21)
56
55
OUT1
57
59
58 60
OUT2
OUT3
OUT4
A8:55 (DZ:15)
A8:57 (DZ:27)
A8:58 (DZ:25)
A8:60 (DZ:17)
31
30
32 34
33
35
A8:56 (DZ:L)
A8:59 (DZ:L)
OUT9
OUT10
5 6 7 8 1 2 3 4
A8:1 (DZ:1)
A8:2 (DZ:2)
A8:3 (DZ:3)
A8:4 (DZ:4)
A8:5 (DZ:5)
A8:6 (DZ:6)
A8:7 (DZ:7)
A8:8 (DZ:8)
数字量输出 Digtal Output
进线1电压信号
控制器工作电源
A8:53 (DZ:L)
电池
A8:54 (DZ:N)
OUT/L (DZ:L)
OUT/N (DZ:N)
L N L N
9芯插头
7芯插头
9芯插头
7芯插头
DZ:1
L1N(DZ:4)
L1L
L1L
DZ:5 L2L
L2N(DZ:8)
L2L
20
21
19
OUT7
23 24 25
A B SG
RS485通讯
27 26
+ -
进线2电压信号
电气连锁说明
进线开关2合闸回路
K1:65 K1:63 K2:55 合闸
线圈
DZ:N
进线开关1：合闸线圈回路
串入进线开关2常闭辅助触点.
进线开关2：合闸线圈回路
串入进线开关1的常闭辅助触点.
进线开关1合闸回路
A8:56 (DZ:L)
OUT2
K2:60 K2:61 K1:55 合闸
线圈
说明：互锁逻辑--实现二个开关不能同时合闸
若开关1和开关2
的距离不超过3米，可
加装机械连锁,以提高
系统安全性。
DZ:N
15 13 12 11 17 16 14 25 23 22 21 27 26 24
A8:57
A8:59 (DZ:L)
OUT4
A8:60
A8:41 (DZ:11)
A8:40 (DZ:12)
A8:39 (DZ:13)
A8:55 (DZ:15)
A8:60 (DZ:17)
A8:43 (DZ:21)
A8:42 (DZ:22)
A8:39 (DZ:23)
DZ:24:16
A8:58 (DZ:25)
DZ:14:26
A8:57 (DZ:27)
OUT/L (DZ:L)
OUT/N (DZ:N)
OUT/L (DZ:L)
OUT/N (DZ:N)
1
分励
线圈
6
44
43
K1:1 (DZ:15) K1:2 (DZ:N)
K1:43 (DZ:14)
K1:6 (DZ:11) K1:5 (DZ:13)
K1:46 (DZ:12) K1:45 (DZ:13)
2
K1:44 (DZ:N)
合闸
线圈
5
7
脱扣辅
助触点
45
46 47
辅助
触点1
K1:48 (DZ:17) K1:49 (DZ:16) 4950 48 辅助触点2 5152 53 辅助触点3 41 42
K1:42 (DZ:N) K1:41 (DZ:L) 储能电机 40
进
线
开
关
K1
IZMX16
1
分励
线圈
6
44
43
K2:1 (DZ:25) K2:2 (DZ:N)
K2:43 (DZ:24)
K2:6 (DZ:21) K2:5 (DZ:23)
K2:46 (DZ:22) K2:45 (DZ:23)
2
K2:44 (DZ:N)
合闸
线圈
5
7
脱扣辅
助触点
45
46 47
辅助
触点1
K2:48 (DZ:27) K2:49 (DZ:26) 4950 48 辅助触点2 5152 53 辅助触点3 41 42
K2:42 (DZ:N) K2:41 (DZ:L) 储能电机 40
进
线
开
关
K2
K1:6 (DZ:11)
K1:46 (DZ:12)
K1:5 (DZ:13)
K1:43 (DZ:14)
K1:1 (DZ:15)
K1:49 (DZ:16)
K1:48 (DZ:17)
K1:41 (DZ:L)
K1:42:44:2 (DZ:N)
K2:6 (DZ:21)
K2:46 (DZ:22)
K2:5:45 (DZ:23)
K2:43 (DZ:24)
K2:1 (DZ:25)
K2:49 (DZ:26)
K2:48 (DZ:27)
K2:41 (DZ:L)
K2:42:44:2 (DZ:N)
IZMX16
A8:21 (DZ:74)
A8:19 (DZ:72)
A8:20 (DZ:73)
5 6 7 8 4
N L
1 2 3
5 6 7 8 4 1 2 3
N L
13芯插头
DZ:1
6 A 6 A 6 A A A A
DZ:4
DZ:5
DZ:8
A1 B1 C1 N1 A2 B2 C2 N2
进线1
电压信号
进线2
电压信号
用户接入,建议穿入6A保险丝
6 6 6
A8:1 (DZ:1)
A8:2 (DZ:2)
A8:3 (DZ:3)
A8:4 (DZ:4)
A8:5 (DZ:5)
A8:6 (DZ:6)
A8:7 (DZ:7)
A8:8 (DZ:8)
A8:53 (DZ:L)
A8:54 (DZ:N)
OUT/L (DZ:L)
OUT/N (DZ:N)
72
A8:20 (DZ:73)
A8:19 (DZ:72)
A8:21 (DZ:74)
73 74
72 73 74
公共端
动合
动断
启动发电机
信号
公共
常开 公共 常闭
常开
常闭
二次接线端子导轨
电路图
84 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
CB
级ATA系列
ATA8C3(
配IZMX16)二次图
"ATA电源模块"为两路电源接入，自动选
择一路正常电源输出,给ATA800控制器和
断路器储能电机供电。
(L1L,L1N)为常用电源,本图中取自线路1
的A1，N1.
(L2L,L2N)为备用电源,本图中取自线路2
的A2和N2。
ATA8C3(配IZMX16)二次图
5 6 7 8 4
OUT/L
OUT/N
L1LL1N L2LL2N L N
1 2 3
N L 15 13 12 11
ATA800
控制器
A8
39 40 41
53 54
1
分励
线圈
6
44
43
18 19 17 16
K1:1 (DZ:15) K1:2 (DZ:N)
K1:43 (DZ:14)
5 6 7 8 4 1 2 3 14
二次接线端子
DZ
K1:6 (DZ:11) K1:5 (DZ:13)
K1:46 (DZ:12) K1:45 (DZ:13) 2
K1:44 (DZ:N)
合闸
线圈
5
7
脱扣辅
助触点
45
46 47
辅助
触点1
K1:48 (DZ:17) K1:49 (DZ:16) 4950 48 辅助触点2
K1:53 (DZ:19) K1:51 (DZ:18) 5152 53 辅助触点3 41 42
K1:42 (DZ:N) K1:41 (DZ:L) 储能电机 40 进线开关K1 1分励线圈 6 4443
K2:1 (DZ:25) K2:2 (DZ:N)
K2:43 (DZ:24)
K2:6 (DZ:21) K2:5 (DZ:23)
K2:46 (DZ:22) K2:45 (DZ:23) 2
K2:44 (DZ:N)
合闸
线圈
5
7
脱扣辅
助触点
45
46 47
辅助
触点1
K2:48 (DZ:27) K2:49 (DZ:26) 4950 48 辅助触点2
K2:53 (DZ:29) K2:51 (DZ:28) 5152 53 辅助触点3 41 42
K2:42 (DZ:N) K2:41 (DZ:L) 储能电机 40 进线开关K2
N L 25 23 22 21 28 29 27 26 24
1
分励
线圈
6
44
43
MK:1 (DZ:35) MK:2 (DZ:N)
MK:43 (DZ:34)
MK:6 (DZ:31) MK:5 (DZ:33)
MK:46 (DZ:32) MK:45 (DZ:33) 2
MK:44 (DZ:N)
合闸
线圈
5
7
脱扣辅
助触点
45
46 47
辅助
触点1
MK:48 (DZ:37) MK:49 (DZ:36) 4950 48 辅助触点2
MK:53 (DZ:39) MK:51 (DZ:38) 5152 53 辅助触点3 41 42
MK:42 (DZ:N) MK:41 (DZ:L) 储能电机 40 母联开关MK
N L 35 33 32 31 38 39 37 36 34
DZ:14:26:36
DZ:34:16:28
A8:34 (DZ:17)
DZ:24:18:38
A8:60 (DZ:19)
N L
42 43 44 45 COM
INP1
INP2
INP3
INP4
INP5
INP6
46
INP7
47
INP8
数字量输入 Digtal Input
A8:39 (DZ:13:23:33)
A8:40 (DZ:12)
A8:41 (DZ:11)
A8:42 (DZ:22)
A8:43 (DZ:21)
A8:44 (DZ:32)
A8:45 (DZ:31)
56
55
OUT1
57
59
58 60
OUT2
OUT3
OUT4
A8:55 (DZ:15)
A8:57 (DZ:27:37)
A8:58 (DZ:25)
A8:60 (DZ:19:39)
31
30
32 34
33
35
A8:56 (DZ:L)
A8:59 (DZ:L)
A8:30 (DZ:L)
A8:33 (DZ:L)
A8:31 (DZ:35)
A8:34 (DZ:17:29)
OUT9
OUT10
5 6 7 8 1 2 3 4
A8:1 (DZ:1)
A8:2 (DZ:2)
A8:3 (DZ:3)
A8:4 (DZ:4)
A8:5 (DZ:5)
A8:6 (DZ:6)
A8:7 (DZ:7)
A8:8 (DZ:8)
数字量输出 Digtal Output
进线1电压信号
控制器工作电源
A8:53 (DZ:L)
电池
A8:54 (DZ:N)
OUT/L (DZ:L)
OUT/N (DZ:N)
N L N L L N
11芯插头
9芯插头
11芯插头
9芯插头
11芯插头
9芯插头 11芯插头
6
A
DZ:1
6
A
6
A
6
A
6
A
6
A
DZ:4
DZ:5
DZ:8
A1 B1 C1 N1 A2 B2 C2 N2
DZ:1
L1N(DZ:4)
L1L
L1L
DZ:5 L2L
L2N(DZ:8)
L2L
进线1
电压信号
进线2
电压信号
用户接入,建议穿入6A保险丝
20
21
19
OUT7
23 24 25
A B SG
RS485通讯
27 26
+ -
进线2电压信号
电气连锁说明
进线开关2合闸回路
K1:53 K1:51
MK:53 MK:51
K2:43 合闸
线圈
DZ:N
进线开关1：合闸线圈回
路串入进线开关2和母联开关
的常闭辅助触点.
进线开关2：合闸线圈回
路串入进线开关1和母联开关
的常闭辅助触点.
母联断路器：合闸线圈回
路串入进线开关1和进线开
关2的常闭辅助触点.
进线开关1合闸回路
A8:56 (DZ:L)
OUT2
K2:48 K2:49
MK:48 MK:49
K1:43 合闸
线圈
母联开关合闸回路
K1:48 K1:49
K2:53 K2:51
K3:43 合闸
线圈
DZ:N
说明：互锁逻辑--实现三个开关不能同时合闸
若进线开关，母
联开关的安装位置相
隔不超过3米，可加装
机械连锁,以提高系统
安全性。
DZ:N
15 13 12 11 18 19 17 16 14 25 23 22 21 28 29 27 26 24 35 33 32 31 38 39 37 36 34
A8:57
A8:59 (DZ:L)
OUT4
A8:60
A8:33 (DZ:L)
OUT10
A8:34
A8:41 (DZ:11)
A8:40 (DZ:12)
A8:39 (DZ:13)
A8:55 (DZ:15)
OUT/L (DZ:L)
OUT/N (DZ:N)
K1:6 (DZ:11)
K1:46 (DZ:12)
K1:5 (DZ:13)
K1:43 (DZ:14)
K1:1 (DZ:15)
K1:49 (DZ:16)
K1:48 (DZ:17)
K1:51 (DZ:18)
K1:53 (DZ:19)
K1:41 (DZ:L)
K1:42:44:2 (DZ:N)
K2:6 (DZ:21)
K2:46 (DZ:22)
K2:5:45 (DZ:23)
K2:43 (DZ:24)
K2:1 (DZ:25)
K2:49 (DZ:26)
K2:48 (DZ:27)
K2:51 (DZ:28)
K2:53 (DZ:29)
K2:41 (DZ:L)
K2:42:44:2 (DZ:N)
MK:6 (DZ:31)
MK:46 (DZ:32)
MK:5:45 (DZ:33)
MK:43 (DZ:34)
MK:1 (DZ:35)
MK:49 (DZ:36)
MK:48 (DZ:37)
MK:51 (DZ:38)
MK:53 (DZ:39)
MK:41 (DZ:L)
MK:42:44:2 (DZ:N)
DZ:24:18:38
DZ:14:26:36
A8:57 (DZ:27)
DZ:34:16:28
A8:34 (DZ:29)
A8:43 (DZ:21)
A8:42 (DZ:22)
A8:39 (DZ:23)
A8:58 (DZ:25)
OUT/L (DZ:L)
OUT/N (DZ:N)
DZ:34:16:28
DZ:14:26:36
A8:57 (DZ:37)
DZ:24:18:38
A8:60 (DZ:39)
A8:45 (DZ:31)
A8:44 (DZ:32)
A8:39 (DZ:33)
A8:31 (DZ:35)
OUT/L (DZ:L)
OUT/N (DZ:N)
A8:1 (DZ:1)
A8:2 (DZ:2)
A8:3 (DZ:3)
A8:4 (DZ:4)
A8:5 (DZ:5)
A8:6 (DZ:6)
A8:7 (DZ:7)
A8:8 (DZ:8)
A8:53 (DZ:L)
A8:54 (DZ:N)
OUT/L (DZ:L)
OUT/N (DZ:N)
IZMX16 IZMX16 IZMX16
常开 公共 5554 56 辅助触点4
常闭
常开 公共 5554 56 辅助触点4
常闭
常开 公共 5554 56 辅助触点4
常闭
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 85
自动电源转换装置
CB级ATA系列
ATA8C2 (配IZMX40) 二次接线图
"ATA电源模块"为两路电源接入，自动选
择一路正常电源输出,给ATA800控制器和
断路器储能电机供电。
(L1L,L1N)为常用电源,本图中取自线路1
的A1，N1.
(L2L,L2N)为备用电源,本图中取自线路2
的A2和N2。
5 6 7 8 4
OUT/L
OUT/N
L1LL1N L2LL2N
1 2 3
N L 15 13 12 11
ATA800
控制器
A8
39 40 41
53 54
1
分励
线圈
6
56
55
17 16
K1:1 (DZ:15) K1:2 (DZ:N)
K1:55 (DZ:14)
5 6 7 8 4 1 2 3 14
二次接线端子
DZ
K1:6 (DZ:11) K1:5 (DZ:13)
K1:55 (DZ:14)
K1:58 (DZ:12) K1:57 (DZ:13)
K1:61 (DZ:16)
K1:60 (DZ:17)
K1:53 (DZ:L)
K1:2:54:56 (DZ:N)
2
K1:56 (DZ:N)
合闸
线圈
5
7
脱扣辅
助触点
57
58 59
辅助
触点1
K1:60 (DZ:17) K1:61 (DZ:16) 6162 60 辅助触点2 53 54
K1:54 (DZ:N) K1:53 (DZ:L) 储能电机 52
进
线
开
关
K1
分励
线圈
K2:1 (DZ:25) K2:2 (DZ:N)
K2:55 (DZ:24)
K2:6 (DZ:21) K2:5 (DZ:23)
K2:58 (DZ:22) K2:57 (DZ:23)
K2:56 (DZ:N)
合闸
线圈
脱扣辅
助触点
辅助
触点1
K2:60 (DZ:27) K2:61 (DZ:26) 辅助触点2
K2:54 (DZ:N) K2:53 (DZ:L) 储能电机
进
线
开
关
K2
N L 25 23 22 21 27 26 24
DZ:14:26
DZ:16:24
42 43 44 45 COM
INP1
INP2
INP3
INP4
INP5
INP6
46
INP7
47
INP8
数字量输入 Digtal Input
A8:39 (DZ:13:23)
A8:40 (DZ:12)
A8:41 (DZ:11)
A8:42 (DZ:22)
A8:43 (DZ:21)
56
55
OUT1
57
59
58 60
OUT2
OUT3
OUT4
A8:55 (DZ:15)
A8:57 (DZ:27)
A8:58 (DZ:25)
A8:60 (DZ:17)
31
30
32 34
33
35
A8:56 (DZ:L)
A8:59 (DZ:L)
OUT9
OUT10
5 6 7 8 1 2 3 4
A8:1 (DZ:1)
A8:2 (DZ:2)
A8:3 (DZ:3)
A8:4 (DZ:4)
A8:5 (DZ:5)
A8:6 (DZ:6)
A8:7 (DZ:7)
A8:8 (DZ:8)
数字量输出 Digtal Output
进线1电压信号
控制器工作电源
A8:53 (DZ:L)
电池
A8:54 (DZ:N)
OUT/L (DZ:L)
OUT/N (DZ:N)
DZ:1 (A8:1)
DZ:2 (A8:2)
DZ:3 (A8:3)
DZ:4 (A8:4)
DZ:5 (A8:5)
DZ:6 (A8:6)
DZ:7 (A8:7)
DZ:8 (A8:8)
N L N L
9芯插头
7芯插头
9芯插头
7芯插头 13芯插头
DZ:1
6 A 6 A 6 A A A A
DZ:4
DZ:5
DZ:8
A1 B1 C1 N1 A2 B2 C2 N2
DZ:1
L1N(DZ:4)
L1L
L1L
DZ:5 L2L
L2N(DZ:8)
L2L
进线1
电压信号
进线2
电压信号
用户接入,建议穿入6A保险丝
20
21
19
OUT7
23 24 25
A B SG
RS485通讯
27 26
+ -
进线2电压信号
电气连锁说明
进线开关2合闸回路
K1:65 K1:63 K2:55 合闸
线圈
DZ:N
进线开关1：合闸线圈回路
串入进线开关2常闭辅助触点.
进线开关2：合闸线圈回路
串入进线开关1的常闭辅助触点.
进线开关1合闸回路
A8:56 (DZ:L)
OUT2
K2:60 K2:61 K1:55 合闸
线圈
说明：互锁逻辑--实现二个开关不能同时合闸
若开关1和开关2
的距离不超过3米，可
加装机械连锁,以提高
系统安全性。
DZ:N
15 13 12 11 17 16 14 25 23 22 21 27 26 24
A8:57
A8:59 (DZ:L)
OUT4
A8:60
1 6 55 7 58 59 62 60 53 52
56 2 5 57 61 54
K1:6 (DZ:11)
K1:58 (DZ:12)
K1:57 (DZ:13)
K1:1 (DZ:15)
K2:55 (DZ:24)
K2:61 (DZ:26)
K2:60 (DZ:27)
K2:53 (DZ:L)
K2:2:54:56 (DZ:N)
K2:6 (DZ:21)
K2:58 (DZ:22)
K2:57 (DZ:23)
K2:1 (DZ:25)
A8:41 (DZ:11)
A8:40 (DZ:12)
A8:39 (DZ:13)
A8:55 (DZ:15)
A8:60 (DZ:17)
A8:43 (DZ:21)
A8:42 (DZ:22)
A8:39 (DZ:23)
DZ:16:24
A8:58 (DZ:25)
DZ:14:26
A8:57 (DZ:27)
OUT/L (DZ:L)
OUT/N (DZ:N)
OUT/L (DZ:L)
OUT/N (DZ:N)
6 6 6
IZMX40
72
A8:20 (DZ:73)
A8:19 (DZ:72)
N L
N L
A8:53 (DZ:L)
A8:54 (DZ:N)
OUT/L (DZ:L)
OUT/N (DZ:N)
A8:21 (DZ:74)
73 74
72 73 74
A8:21 (DZ:74)
A8:19 (DZ:72)
A8:20 (DZ:73)
辅助
触点3
63
64 65
辅助
触点3
63
64 65
IZMX40
ATA8C2 (
配IZMX40) 二次接线图 公共 常闭
常开
公共 常闭
常开
公共端
动合
动断
启动发电机
信号
二次接线端子导轨
86 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
CB
级ATA系列
ATA8C3二次接线图(IZMX40)
"ATA电源模块"为两路电源接入，自动选
择一路正常电源输出,给ATA800控制器和
断路器储能电机供电。
(L1L,L1N)为常用电源,本图中取自线路1
的A1，N1.
(L2L,L2N)为备用电源,本图中取自线路2
的A2和N2。
ATA8C3二次接线图(IZMX40)
5 6 7 8 4
OUT/L
OUT/N
L1LL1N L2LL2N L N
1 2 3
N L 15 13 12 11
ATA800
控制器
A8
39 40 41
53 54
1
分励
线圈
6
56
55
18 19 17 16
K1:1 (DZ:15) K1:2 (DZ:N)
K1:55 (DZ:14)
5 6 7 8 4 1 2 3 14
二次接线端子
DZ
K1:6 (DZ:11) K1:5 (DZ:13)
K1:55 (DZ:14)
K1:58 (DZ:12) K1:57 (DZ:13)
K1:61 (DZ:16)
K1:60 (DZ:17)
K1:63 (DZ:18)
K1:65 (DZ:19)
K1:53 (DZ:L)
K1:2:54:56 (DZ:N)
2
K1:56 (DZ:N)
合闸
线圈
5
7
脱扣辅
助触点
57
58 59
辅助
触点1
K1:60 (DZ:17) K1:61 (DZ:16) 6162 60 辅助触点2
K1:65 (DZ:19) K1:63 (DZ:18) 6364 65 辅助触点3 53 54
K1:54 (DZ:N) K1:53 (DZ:L) 储能电机 52 进线开关K1 分励线圈
K2:1 (DZ:25) K2:2 (DZ:N)
K2:55 (DZ:24)
K2:6 (DZ:21) K2:5 (DZ:23)
K2:58 (DZ:22) K2:57 (DZ:23)
K2:56 (DZ:N)
合闸
线圈
脱扣辅
助触点
辅助
触点1
K2:60 (DZ:27) K2:61 (DZ:26) 辅助触点2
K2:65 (DZ:29) K2:63 (DZ:28) 辅助触点3
K2:54 (DZ:N) K2:53 (DZ:L) 储能电机 进线开关K2
N L 25 23 22 21 28 29 27 26 24
MK:1 (DZ:35) MK:2 (DZ:N)
MK:55 (DZ:34)
MK:6 (DZ:31) MK:5 (DZ:33)
MK:58 (DZ:32) MK:57 (DZ:33)
MK:56 (DZ:N)
MK:60 (DZ:37) MK:61 (DZ:36)
MK:65 (DZ:39) MK:63 (DZ:38)
MK:54 (DZ:N) MK:53 (DZ:L) 母联开关MK
N L 35 33 32 31 38 39 37 36 34
DZ:14:26:36
DZ:34:16:28
DZ:24:18:38
N L
42 43 44 45 COM
INP1
INP2
INP3
INP4
INP5
INP6
46
INP7
47
INP8
数字量输入 Digtal Input
A8:39 (DZ:13:23:33)
A8:40 (DZ:12)
A8:41 (DZ:11)
A8:42 (DZ:22)
A8:43 (DZ:21)
A8:44 (DZ:32)
A8:45 (DZ:31)
56
55
OUT1
57
59
58 60
OUT2
OUT3
OUT4
A8:55 (DZ:15)
A8:57 (DZ:27:37)
A8:58 (DZ:25)
A8:60 (DZ:19:39)
31
30
32 34
33
35
A8:56 (DZ:L)
A8:59 (DZ:L)
A8:30 (DZ:L)
A8:33 (DZ:L)
A8:31 (DZ:35)
A8:34 (DZ:17:29)
OUT9
OUT10
5 6 7 8 1 2 3 4
A8:1 (DZ:1)
A8:2 (DZ:2)
A8:3 (DZ:3)
A8:4 (DZ:4)
A8:5 (DZ:5)
A8:6 (DZ:6)
A8:7 (DZ:7)
A8:8 (DZ:8)
数字量输出 Digtal Output
进线1电压信号
控制器工作电源
A8:53 (DZ:L)
电池
A8:54 (DZ:N)
OUT/L (DZ:L)
OUT/N (DZ:N)
N L N L L N
11芯插头
9芯插头
11芯插头
9芯插头
11芯插头
9芯插头 11芯插头
6
A
DZ:1
6
A
6
A
6
A
6
A
6
A
DZ:4
DZ:5
DZ:8
A1 B1 C1 N1 A2 B2 C2 N2
DZ:1
L1N(DZ:4)
L1L
L1L
DZ:5 L2L
L2N(DZ:8)
L2L
进线1
电压信号
进线2
电压信号
用户接入,建议穿入6A保险丝
20
21
19
OUT7
23 24 25
A B SG
RS485通讯
27 26
+ -
进线2电压信号
电气连锁说明
进线开关2合闸回路
K1:65 K1:63
MK:65 MK:63
K2:55 合闸
线圈
DZ:N
进线开关1：合闸线圈回
路串入进线开关2和母联开关
的常闭辅助触点.
进线开关2：合闸线圈回
路串入进线开关1和母联开关
的常闭辅助触点.
母联断路器：合闸线圈回
路串入进线开关1和进线开
关2的常闭辅助触点.
进线开关1合闸回路
A8:56 (DZ:L)
OUT2
K2:60 K2:61
MK:60 MK:61
K1:55 合闸
线圈
母联开关合闸回路
K1:60 K1:61
K2:65 K2:63
MK:55 合闸
线圈
DZ:N
说明：互锁逻辑--实现三个开关不能同时合闸
若进线开关，母
联开关的安装位置相
隔不超过3米，可加装
机械连锁,以提高系统
安全性。
DZ:N
15 13 12 11 18 19 17 16 14 25 23 22 21 28 29 27 26 24 35 33 32 31 38 39 37 36 34
A8:57
A8:59 (DZ:L)
OUT4
A8:60
A8:33 (DZ:L)
OUT10
A8:34
1 6 55 7 58 59 62 60 64 65 53 52
56 2 5 57 61 63 54
分励
线圈
合闸
线圈
脱扣辅
助触点
辅助
触点1
辅助
触点2
辅助
触点3 储能电机
1 6 55 7 58 59 62 60 64 65 53 52
56 2 5 57 61 63 54
K1:6 (DZ:11)
K1:58 (DZ:12)
K1:57 (DZ:13)
K1:1 (DZ:15)
K2:55 (DZ:24)
K2:61 (DZ:26)
K2:60 (DZ:27)
K2:63 (DZ:28)
K2:65 (DZ:29)
K2:53 (DZ:L)
K2:2:54:56 (DZ:N)
K2:6 (DZ:21)
K2:58 (DZ:22)
K2:5:57 (DZ:23)
K2:1 (DZ:25)
MK:55 (DZ:34)
MK:61 (DZ:36)
MK:60 (DZ:37)
MK:63 (DZ:38)
MK:65 (DZ:39)
MK:53 (DZ:L)
MK:2:54:56 (DZ:N)
MK:6 (DZ:31)
MK:58 (DZ:32)
MK:57 (DZ:33)
MK:1 (DZ:35)
A8:41 (DZ:11)
A8:40 (DZ:12)
A8:39 (DZ:13)
A8:55 (DZ:15)
A8:34 (DZ:17)
A8:60 (DZ:19)
A8:43 (DZ:21)
A8:42 (DZ:22)
A8:39 (DZ:23)
A8:58 (DZ:25)
DZ:14:26:36
A8:57 (DZ:27)
A8:60 (DZ:19)
A8:44 (DZ:32)
A8:45 (DZ:31)
A8:39 (DZ:33)
DZ:34:16:28
DZ:34:16:28
OUT/L (DZ:L)
OUT/N (DZ:N)
OUT/L (DZ:L)
OUT/N (DZ:N)
OUT/L (DZ:L)
OUT/N (DZ:N)
A8:34 (DZ:29)
DZ:24:18:38
DZ:24:18:38
A8:31 (DZ:35)
DZ:14:26:36
A8:57 (DZ:37)
A8:1 (DZ:1)
A8:2 (DZ:2)
A8:3 (DZ:3)
A8:4 (DZ:4)
A8:5 (DZ:5)
A8:6 (DZ:6)
A8:7 (DZ:7)
A8:8 (DZ:8)
A8:53 (DZ:L)
A8:54 (DZ:N)
OUT/L (DZ:L)
OUT/N (DZ:N)
公共
67
68 66
辅助
触点4
公共
67
68 66
辅助
触点4
公共
67
68 66
辅助
触点4
常闭
常开
常闭
常开
常闭
常开
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 87
自动电源转换装置
PC级MATSG系列
MATSG
产品描述
自动开路切换的隔离开关式转换开
关采用最基础设计，提供功能全面
的自动转换开关。自动开路切换转
换开关用于需要备用电源投入、在
切换过程中可接受瞬时电力中断的
应用中。
电气参数
• 16 – 630A
• 交流400V
• 3极、4极
• 50 Hz
• AC-33B
● PC级
符合标准
• GB/T14048.1 总则
• GB14048.11 《低压开关设备和控
制设备自动转换开关电器》
• IEC60 947-1 总则
• IEC60 947-6-1 自动转换开关电器
• EMC 电磁兼容试验相关标准
运行环境
• 温度：-5℃～40℃
• 海拔：＜2000m
• 湿度：月平均湿度为+25℃时的
月平均湿度＜90%
• 污染等级：3级
• 防护等级：IP20
设计亮点
• 标配消防联动功能
• 一体式结构
• 耐受及分断等级高
• 设计紧凑
• 单电机驱动，冲击力及噪声小
• 安装直接方便
特性
标准特性
• 电压及相位监测
• 0~6秒延时（拨码器）
• 开关位置指示
• 手/自动模式切换
• 零线（位置）接错报警
• 自投自复功能
• LED灯
应用场所
建筑中的一级、二级重要负荷、应
急照明、消防负载等
• 住宅小区
• 写字楼
• 购物中心
• 宾馆
• 银行
• 医院
• 地铁
• 工厂
• 企业
• 高速公路
开关类型 — 开路切换
隔离开关式转换开关耐受、接通及绝缘电压等级
额定
电流(A)
Ie
额定短时接通
能力(KA)
Icm
额定绝缘
电压(Vac)
UI
额定短时耐受
能力(KA)
Icw
16~80
100~250
315~630
8.5
17
25
690
800
800
5
10
15
型号规格
MATSG
MATSG
MATSG
额定电流
16A - 80A
100A - 160A
180A - 250A
315A - 400A
500A - 630A
W1
365
405
570
W2
345
385
550
W3
14
20
40
W4
30
36
65
L1
125
125
170
L2
105
105
150
L3
165
185
260
H1
185
205
323
H2
147
165
250
H3
50
70
112
H4
41
36
51
H5
2.5
3.0
5.0
D1
7
9
13
D2
7
7
8.5
尺寸，单位：英寸 (mm)
PC级MATSG系列
88 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
PC级MATSG系列
主回路接线
MATSG
UN VN WN NN
UR VR WR NR
A B C N
备用电源
常用电源
输出电源
二次接线
1) 状态反馈信号为输出信号，无源常开触点，用于指示主、备工作状态等(触点容量为：1A)；
2) 消防联动信号为输入信号(引自消防系统)，必须为无源常开触点，信号方式可为脉冲信号(> 100ms)或状态信号；
3) N (中性线) 端子在三极装置中，必须将主、备电源的零线引入N端子中，四极装置中则无需引入；
4) DC24V引自发电机(输入)，按+、- 极连接；
5) 启动发电机信号为输出信号，无源常开触点(触点容量为1A)。
注: 4) 和 5) 仅在市电 - 发电系统中有效。外置LED显示面板需另外购买。具体请咨询伊顿市场部。
隔离开关式转换开关
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 89
自动电源转换装置
PC级MATSG系列
隔离开关式自动转换开关
注意事项及外形尺寸
注意事项
• 中性线引入：必须正确接入”N”的位置，务必检查无误后方可通电，否则容易烧毁控制单元；
• 消防联动信号：必须接入无源触点信号；
• 如果环境太潮湿或已掺入泥浆、水等，不能随便上电，必须进行清洁和干燥处理后方可上电运行。
尺寸，单位：毫米 (mm)
型号规格
MATSG - 80
MATSG - 250
MATSG - 630
额定电流
16A - 80A
100A - 160A
180A - 250A
315A - 400A
500A - 630A
W1
365
405
570
W2
345
385
550
W3
14
20
40
W4
30
36
65
L1
125
125
170
L2
105
105
150
L3
165
185
260
H1
185
205
323
H2
147
165
250
H3
50
70
112
H4
41
36
51
H5
2.5
3.0
5.0
D1
7
9
13
D2
7
7
8.5
MATSG
90 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
PC级MATSF系列
概述
MATSF系列双电源自动转换开关
（下简称双电源）采用励磁驱动，
具有零线重叠切换、切换延时设
置、工作状态指示、手/自 动 切
换、RS485数据通讯等功能。共有
自投自复、自投不自复、互为备用
和市电-发电四种工作模式。控制
器分一体和分体两种形式，是一款
PC级快速切换多功能双电源自动
转换设备，可以广泛应用与数据中
工作环境
● 温度：- 10℃～+50℃
● 湿度：最高温度为50℃时，相对湿度＜50%；在较低的温度下不超过
90%
● 海拔：＜2000m
● 防护等级：IP20
符合标准
● GB/T 14048.1
● GB/T 14048.11
● IEC60 947- 1
● IEC60 947- 6- 1
● EMC 电磁兼容试验相关标准
总则
自动转换开关电器
总则
自动转换开关电器
PC级MATSF系列
心、轨道交通设施、测试实验设
施、金融中心、医疗中心及各类中
高端商业建筑等场合。
分体式采用UNIT B控制器显示，实
时显示两路进线电压及双电源状
态，并具有切换时间记录和查询功
能。
一体式MATSF (内置控制器) 分体式MATSF本体 分体式控制器 UNIT B
设计图示
设计图示一
型号：
MATSF 或
MATSF -B
连接上位机
I II
RB
O
设计图示中：
“I”： I 电源输入端
“II”： II 电源输入端
“O”： 电源输出端
“RB”： RS485通讯接口
工作模式
自动工作状态下有自投自复、自投不自复、互为备用和市电-发电四种工
作模式。在自动工作状态，双电源实时监测常用电源、备用电源的故障
情况，并显示当前工作状态。当检测到双电源合闸线路故障，则自动投
切到另外一路正常电源，保障负载的持续供电。
自投自复模式
这是最常用的双电源应用模式。在该模式下，默认I输入为常用电源，II
输入为备用电源。当常用电源故障，如果备用电源正常，自动切换到备
用电源。一旦常用电源恢复正常，又切换回常用电源。
自投不自复模式
该模式与自投自复模式的唯一区别是：当常用电源恢复后，双电源不自
动切换回常用电源。
互为备用模式
该模式与自投自复模式的区别在于常用电源认定规则不同，其它相同。
双电源处在该模式上电时，如果I正常，认定I 电源为常用电源，II为备用
电源；如果I故障，II 电源正常，认定II 电源为常用电源，I电源为备用电
源；如果I、II 电源都故障，先变成正常的那路输入被认定为常用电源，
另一路为备用电源。
市电-发电机模式
用于启动自备发电机，并切换到自发电。该模式下，默认I为常用电源；
把自发电接入到II，并被默认为备用电源。把发电机启动电源（DC24V）
接入到侧面端子排的相应端子上，并将双电源上的发电机启动端子连接
到发电机启动装置上。当常用电源故障时，双电源发出启动发电机信
号，等自发电正常后，自动切换到自发电。当常用电源恢复正常后，自
动切换回常用电源。
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 91
自动电源转换装置
PC级MATSF系列
功能与技术参数
参数 MATSF-125 MATSF -250 MATSF -630
驱动方式 励磁式
开关位置 两段式
极数 3极，4极
触头转换时间（ms） <50
总切换时间（ms） <100 (切换延时设置为 0 时)
使用类别 AC-33A*
电气等级 PC级
使用寿命 >10000次
额定电流Ie（A） 16 ~ 125 160 ~ 250 315 ~ 630
额定电压Ue AC400V
频率 (Hz) 50
内置控制器额定电压 AC220V
额定绝缘电压Ui AC1000V AC1000V AC1000V
额定短路接通能力Icm 25kA(峰值) 25kA(峰值) 30kA(峰值)
额定短路耐受电流Icw 10kA/50ms 10kA/50ms 12.6kA/60ms
注：1、欠压恢复值与欠压动作值之差、过压动作值与过压恢复值之差必须都大于15V，否则设置无效。
2、切换动作过后有2s不响应时间。
3、*400～630A为AC33iA。
参数 一体式 分体式
欠压动作范围(±5)(V)
欠压恢复范围(±5)(V)
过压动作范围(±5)(V)
过压恢复范围(±10)(V)
延时设置(s)
检测对象(三相)
检测判断
显示方式
145~200 可调
160~220 可调
240~300 可调
220~285 可调
0,2,4,6,8,10,15,20,30
145~200 可调
160~220 可调
240~300 可调
220~285 可调
0 ~ 99s连续可调
I、II 电压 I、II 电压
失压，缺相，过压，欠压
LED LCD
失压，缺相，过压，欠压
工作模式
位置信号反馈
通讯接口
自动状态 自投自复，自投不自复，互为备用，市电-发电
I 电源强制分/合闸，II 电源强制分/合闸
I 电源分合，II 电源分合
RS485，MODBUS RTU
手动状态
TSE形式 ATSE
92 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
PC级MATSF系列
接线说明
一体式双电源接线
分体式双电源接线
一体式下侧端子排说明
（1-2） DC24V+, GND, 直流24V电源输入, 来自发电机启动装置
（4-5） FDJ-D,FDJ-S, 启动发电机信号(干触点输出)
（6-7） RS485(A+) ,RS485(B-), RS485通讯总线，
通讯线采用ZR-RVSP 2×1.5mm²屏蔽双绞线
分体式本体下侧端子排说明
（1-2） DC24V+, GND, 直流24V电源输入, 来自发电机启动装置
（2-3 ) GND , DC5V+, 直流5V输出
（4-5） FDJ-D,FDJ-S, 启动发电机信号(干触点输出)
（6-7） RS485(A+) ,RS485(B-), RS485通讯总线，
通讯线采用ZR-RVSP 2×1.5mm²屏蔽双绞线
一体式上侧端子排说明
（3）II-Un, 连接II电源零线,仅3极型需要连接，4极型不能连接
（4）I-Un, 连接II电源零线仅3极型需要连接，4极型不能连接
分体式本体上侧端子排说明
（3）I-Un, 连接II电源零线, 仅3极型需要连接，4极型不能连接
（4）II-Un, 连接II电源零线, 仅3极型需要连接，4极型不能连接
电源工作状态反馈：
干触点输出（15A 250VAC），两常开两常闭
端子号
A B
RS485通讯接口
FDJ-D FDJ-S
启动发电机信号
（干触点输出）
1 2
24V+ GND
DC24V电源
3 4 5 6 7
I-Ua I-Ua I-Ub I-Un I电源输入
O-Ua O-Ua
O-Ub
O-Un
电源输出
( 接负载 )
II-Ua II-Ua II-Ub II-Un II电源输入
3 4
I-Un II-Un
I, II零线
仅三极型需要连接
四极型不能连接
I 零线 II 零线 I 零线 II 零线
R S T N
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
II 电源工作状态反馈
I 电源工作状态反馈
MATSF
A B
RS485-B
RS485-A
FDJ-S
FDJ-D
DC5V
GND
DC24V
S
BJ-S
11 12 13 14 15
BJ-D
RS485通讯接口
发电机启动信号
（干触点输出）
报警
元件
外部电源
分体控制器背面
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
上 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
中
下
12
O-Ua
O-Ua
O-Ub
O-Un
电源输出
( 接负载 )
I-Ua I-Ua I-Ub I-Un I电源输入
II-Ua II-Ua II-Ub II-Un II电源输入
I 零线 II 零线
R S T N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7
3 4
I-Un II-Un
仅三极型需要连接 I, II零线
四极型不能连接
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
13 15 14
II 电源工作状态反馈
I 电源工作状态反馈
MATSF
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 93
自动电源转换装置
PC级MATSF系列
一体式双电源
分体式双电源
工作模式选择
控制器面板上设有工作模式选择旋钮，见右图。
注意：
a) 工作模式变更必须在手动状态下进行选择。
b) 当前工作模式与运行模式不符时，所有指示灯闪烁显示。
双电源状态显示及操作说明
工作状态显示
由五个LED指示灯显示工作状态：
I 合闸：常亮，I 输入与输出闭合。
II 合闸：常亮，II 输入与输出闭合。
I 故障：常亮，I 输入欠压、缺相或失压；闪烁，I 输入过压。
II 故障：常亮，II 输入欠压、缺相或失压；闪烁，II 输入过压。
自动：常亮，当前为自动模式；灭，当前为手动模式。
切换延时设置
面板上设有切换延时设置旋钮，共8 个档位，分别是
0、2、4、6、8、10、15、20、30秒。
切换延时
（s）
8 10
15
20
0 30
2
4
6
通讯及地址设置
双电源具有RS485数据通讯接口，通讯协议符合MODBUS RTU规约，波特率
为9600bps，可上传双电源状态等参数，并可控制双电源进入或退出双分状态。
在控制盒正面由三个编码开关组成“百位-十位-个位”的通讯地址组合，编码开关
手柄缺口对准的数字即为某位设定的数值。通讯地址最大可设置成255。
手动-自动状态切换
面板上设有手/自动状态切换按钮，将该按钮按下，双电源进入自动切换状态；
将该按钮按出，为手动状态。手动状态时，利用随机专用的手动扳手转动手
动方轴进行 I、II 投切操作。自动状态时，按设定模式自动投切。
注：分体式双电源的手自动开关在本体面板上。
×100 ×10 ×1
0 1
2
3
4 5 6
7
8
9 0 1
2
3
4 5 6
7
8
9 0 1
2
3
4 5 6
7
8
9
自投自复
互为备用 自投不自复
市电-发电
前面板上有 、 、 、 、 、 6个按键，可以对分体控制器进行显
示界面操作。界面分两部分，一是主界面，用于显示双电源进线电压及状态。
二是菜单界面，用于设置或查询各种参数及故障或动作记录。
按键操作说明
按键基本功能说明：
菜单键：进入或退出设置界面。在菜单界面，返回上一级菜单。
左键：选择上一个数据位或光标左移。
上键：光标位数据加一或光标上动。
下键：光标位数据减一或光向下动。
右键：选择下一个数据位或光标右移。
确认键：确认并进入界面或保存并进入下一界面。
按键组合功能说明：
菜单项选择操作：按 、 键选择菜单项，按 键，进入对应的菜单项界
面。参数编辑操作：按 、 键选择要编辑的数位，按 、 键修改被选
择数位的数值数据，按 键保存数据，并进入下一级菜单。如果按 键，放
弃修改，并返回上一级菜单。
主界面操作
主界面用来显示双路电
源三相电压，双电源动
作状态，双电源当前功
能模式，双电源设备状
态等。
M OK
M
OK
OK
OK M
主界面
互 为 备 用
Ua：220 V
常 用
Ub：221 V
Uc：220 V
Ua：220 V
备 用
Ub：219 V
Uc：220 V
消防联动
远程：未联 设备：正常
Ⅰ Ⅱ
功能模式显示
常用/备用选择显示
合闸模拟指示
三相电压显示
通讯及设备故障显示
消防联动闪烁显示
动作/故障记录查询
动作或故障记录查询界面如下图所示，显示双电源当前时刻所产生的动作或故
障记录。显示当前记录位置、发生时间及动作或故障信息。按 、 键单条
记录查询，按 、 键10条记录查询。
注意事项
a)、登录密码：初始为0001，设置范围0-9999。
b)、电压变比：初始为0001，设置范围1-9999。
c)、通讯地址：初始为001，设置范围1-247。
d)、切换延时时间：初始为00s，设置范围0-99.
e)、过欠压及恢复值设置范围：
欠压动作值：145-200V 欠压恢复值：160-220V
过压动作值：240-300V 过压恢复值：220-285V
欠压恢复值与欠压值、过压动作值与过压恢复值只差必须大于15V，否则设置无效。
系 统 信 息
型号：HFATSPI - 100
功能：互为备用
电压变比：0 0 1
通讯地址：001
欠压值：170 恢复值：190
过压值：270 恢复值：250
切换延时时间：00s
菜 单 选 择
系统信息
参数设置
故障记录
动作记录
SEL SET OK
M
OK M
OK
参 数 设 置
欠压动作值：
欠压恢复值：
过压恢复值：
过压动作值：
切换延时时间：01 s
190 V
250 V
270 V
170 V
SEL SET OK
参 数 设 置
型号：
功能：
极数：
通讯地址：
HFATSPI - 100
互为备用
4P
001
SEL SET OK
输 入 密 码
0 0 0 0
SEL SET OK
系 统 时 间 设 置
日期：
时间：15：53：49
2021- 07- 01
SEL SET OK
其 他 设 置
电压变比：
登录密码： 0001
0001
SEL SET OK
参数设置
进入后，第一个
设置界面是密码
输入界面。用"参
数编辑操作"方法
(见按键操作说明)
输入密码，进入
设置菜单界面。
菜单界面操作
在主界面，按 键，进入菜单选择界面，如右图所示。
用“参数编辑操作”方法选择所需的菜单项 (见按键操作
说明)，按 键进入相应的菜单界面。按 键可逐级退
出菜单界面，最后返回到主界面。
系统信息
系统信息查询界面如右图所示，显示双电源当前的设置
参数。在主界面，按 键可进入系统信息查询界面。
94 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
PC级MATSF系列
外形及安装尺寸
L、M、O为安装固定孔尺寸
一体式和分体式本体的尺寸相同
I H
K J
M
O
B
L
A
D D D D
C
E E E
G
F
型 号
MATSF-125/4
MATSF-125/3
MATSF-250/4
MATSF-250/3
A B C D E F G H I J K L M O
285 192 115 26 3 0 30 80 12
12
12
12
8 175 7
7
7
7
6
6
6
6
单位：mm
256 192 115 26 3 0 3 0 80 8 144 7
7
305 192 115 31 3 5 3 0 80 8 195 7
271 192 115 31 3 5 3 0 80 8 164
151
151
151
151 7
MATSF-630/4 419 289 135 48 62 33 94 11 292 200 10 9 9 9
MATSF-630/3 357 289 135 48 62 33 94 11 230 200 10 9 9 9
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 95
自动电源转换装置
PC级MATSF系列
概述
UNIT B 是一台多功能双电源自动
转换分体式控制器。UNIT B 采用
全点阵液晶显示，功能丰富，配置
灵活，内置存储单元，具有切换事
件和故障事件记录和查询功能，与
双电源转换开关本体配合，可组成
多种功能强大的双电源自动转换开
关，如 MATSF 系列分体式双电
源。 UNIT B 最多可监测两路三相
工作环境
● 温度：- 10℃～+50℃
● 湿度：最高温度为50℃时，相对湿度＜50%；在较低的温度下不超过
90%
● 海拔：＜2000m
● 防护等级：IP20
功能
● 实时LCD显示两路三相进线电压及双电源状态
● 有四种工作模式：自投自复、自投不自复、互为备用、市电-发电
● 开关工作状态：I 合闸、II 合闸及显示
● 故障报警：双电源本体故障，常开触点输出，容量 AC220V 1A
● 参数设置：全汉化操作界面，设定各种工作参数
● RS485通讯接口，MODBUS- RTU协议
符合标准
● GB/T 14048.1
● GB/T 14048.11
● IEC60 947- 1
● IEC60 947- 6- 1
● EMC 电磁兼容试验相关标准
总则
自动转换开关电器
总则
自动转换开关电器
UNIT B 双电源自动转换开关分体式控制器
电源，分析电压、相序是否故障，
并完成相应的切换。UNIT B 具有
数据通讯总线接口，可连接双电源
监控主机，组成双电源监控系统。
技术参数
性能 参数
工作模式
切换延时时间
欠压动作值范围
欠压恢复值范围
过压恢复值范围
过压动作值范围
通讯接口
显示方式
故障报警输出
额定工作电压
功耗
运行环境
外形尺寸
安装方式
自投自复、自投不自复、互为备用、市电-发电
0～99s，连续可调
145～200V，连续可调
160～220V，连续可调
220～285V，连续可调
240～300V，连续可调
RS485, MODBUS-RTU协议
全点阵LCD
一组干触点输出，容量AC220V 1A
DC5V
<5W
-10~+55℃ 无腐蚀气体场所
20℃时 相对湿度≤90%
40℃时 相对湿度≤50%
96 x 96 x 75 mm (高、宽、深)
面板前面嵌入，开孔92x92mm
96 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
PC级MATSF系列
分体控制器接线说明
分体控制器背面有上、中、下三组端子排，端子具体排列见下图。
通讯接口及故障报警输出（上方端子排）
通讯接口（11-13）
11为RS485（A+）,12为RS485（B-）,13为屏蔽层（S）;
通讯线采用ZR-RVSP 2×1.5mm 两芯屏蔽双绞线；
必须有屏蔽层，必须紧密双绞。
通讯采用MODBUS-RTU协议。
故障报警输出（14-15）
双电源本体发生故障时，系统输出一组报警信号（无源常开触点输出，
其触点容量为AC220V 1A）。
通讯接口及电源输入（中间端子排）
通讯接口（12-13）---->与本体进行通讯
12为RS485（A+），13为RS485（B-）; 通讯线采用ZR-RVSP 2×1.5mm
两芯屏蔽双绞线；必须有屏蔽层，必须紧密双绞。
电源输入 （14-15）---->DC5V，工作电源输入14为GND，15为DC5V;
工作模式
自动工作状态下有自投自复、自投不自复、互为备用和市电-发电四种工
作模式。在自动工作状态下，双电源实时监测常用电源、备用电源的故
障情况，并显示当前工作状态。当检测到双电源合闸线路故障，则自动
投切到另外一路正常电源，保障负载的持续供电。
自投自复模式
这是最常用的双电源应用模式。在该模式下，默认I为常用电源，II为备
用电源。当常用电源故障，且备用电源正常，自动切换到备用电源。一
旦常用电源恢复正常，又切换回常用电源。
自投不自复模式
该模式与自投自复模式的唯一区别是：当常用电源恢复正常后，双电源
不自动切回常用电源。
互为备用模式
该模式与自投自复模式的区别在于常用电源认定规则不同，其它功能相
同。双电源处在该模式上电时，如果I正常，认定I 为常用电源，II为备用
电源；如果I故障，II 正常，认定II 为常用电源，I为备用电源；如果I、II
都故障，先恢复正常的电源被认定为常用电源，另一路为备用电源；如
果I、II都为正常，认定I为常用电源，II为备用电源。
市电-发电机模式
用于常用电源故障时自动启动自备发电机，并切换到自发电。该模式
下，默认I为常用电源；把自发电接入到II，并被默认为备用电源。把发
电机启动电源（DC24V）接入到侧面端子排的相应端子上，并将双电源
上的发电机启动端子连接到发电机启动装置上。当常用电源故障时，双
电源发出启动发电机信号，等自发电正常后，自动切换到自发电。当常
用电源恢复正常后，自动切换回常用电源。
A
RS485通讯接口
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Unit B-4
A GND DC5V
故障报警
B S
本体连接口
BJ- D BJ- S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
端子排面贴（端子排列图）
通讯接口及故障报警接线图
A
RS485 故障报警
B S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
(AC220V 1A)
外部电源
RS485总线
A
B
S
DO
通讯接口
通讯接口及电源输入接线图
本体连接口
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
A
B
GND DC5V
GND
DC5V
引自本体接线端子
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 97
自动电源转换装置
PC级MATSF系列
分体控制器外形及安装尺寸
安装方式：嵌入式
安装开孔尺寸：92 x 92 mm
紧固方式：滑块棘条锁压（无需另开紧固孔）
M OK
96
9 6
90
102
84
75
90
75
84
102
90
90
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
上 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
下
分体控制器采用96型嵌入外壳，安装时仅开一个尺寸为92x92mm方孔即可，
采用自带的滑块棘条锁压紧固。
98 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
自动电源转换装置
PC级MATSP系列
符合标准
GB 14048.11《低压开关设备和控
制设备自动转换开关电器》
运行环境
● 温度:-25℃~700C
● 海拔:<2000m
● 湿度:月平均温度为+25℃时的
月平均湿度<90%
● 污染等级:3级
● 防护等级:IP20
设计图示
在电气设计图样中引用ATS电气图形符号
设计图示
PC级
智能化设计，可靠性高，功耗小。
具有自动检测故障并自动切换等丰
富的功能。
产品信息
双电源自动转换开关MATSP系列
● PC级；
MATSP系列双电源自动转换开
关，采用伊顿的负荷隔离开关，配
以带机械与电气联锁的智能机电一
体化操作与控制器组合而成。适用
各个不容许断电的重要场所两路电
源的自动检测与自动切换之用。
● 模块化、智能化设计，体积小，
结构简单，外形美观；
● 单电机驱动，驱动简单、平稳、
可靠，冲击力小，噪声低；
● 稳态时电机无工作，功耗小，可
靠性高；
● 执行机构具有机械、电气双重联
锁，保证切换可靠性；
● 具有失压、缺相、欠压的自动检
测，并自动切换，自投自复；
● 具有手/自动切换功能；
● 切换时间可在线有效设置；
● 具有消防联动功能(标配)，状态
反馈(标配)；
● 负载侧线路发生故障时，MATS
不切换；
● 具有各种运行状态的显示。
产品描述 主要功能和优点
PC级MATSP系列
www.eaton.com.cn/electrical 自动电源转换装置 99
自动电源转换装置
PC级MATSP系列
规格与参数
参数 MATSP-1
型号规格
壳架等级 (A)
额定电流 (A)
执行元器件
额定工作电压 (AC, V)
额定绝缘电压 (AC, V)
额定耐冲击电压 (AC, kV)
额定短时耐受电流 (KA ) Icw
额定短路接通能力 (KA ) Icm
极数
最小切换时间 (S)
机械寿命中 (次)
控制电压 (AC, V)
电器级别
125
40 \\ 63 \\ 80 \\ 100 \\ 125
IS
230/400
440
6
10
17
3, 4
< 2
10000
220
PC
100 自动电源转换装置 www.eaton.com.cn/electrical
