Obsah /Content/Tartalom/Cuprins

Cesky. 4
Slovensky . 30
English.. 56
Magyar. .82
Romana. 108

Obsah

UVOD 4
NEJAKTUALNEJSI VERZE UZIVATELSKEHO MANUALU. 4
1) BEZPECNOSTNi POKYNY 5
2) POPIS VYROBKU. 7
3) STAZENI APLIKACE TUYA SMART. 7
4) PRIPRAVA INSTALACE 8
5) INSTALACE VENKOVNi JEDNOTKY 9
6) SPRAVA DOMACNOSTI A SDILENI ZARIZENi 10
7) OVLADANi A NASTAVENI . 12
8) ZPROVOZNENi A FUNKCE 14
9) IKONY A NASTAVENi MONITORU 17
10) NAPAJENI A BEZPECNA UDRZBA. 23
11) RESENi POTIi 24
12) TECHNICKE PARAMETRY. 26
13)LIKVIDACEARECYKLACE 27
14) PROHLASENiO SHODE .27

UVOD

Doorphone W8 je bezdratovy videotelefon urceny ke kontrole vstupu a komunikaci s navstévniky. Systém tvori venkovni dverni jednotka s kamerou a vnitrni monitor, ktery umoznuje zobrazit navstévnika,prijmout hovora ovladat otevreni dveri nebo brany.

Venkovni jednotka je vybavena vyjimatelnou dobijeci bateri. Monitor je napajen ze sité a obsahuje zälozni baterii pro provoz pri krätkodobém vypadku napajeni nebo pri prenaseni.

Spojeni mezivenkovni jednotkou a monitorem je bezdratové a probiha ve frekvencnim päsmu 2,4 GHz. Mezi jednotkami proto neni nutné vést datovy kabel. Päsmo 2,4 GHz poskytuje dobry dosah a pruchod signalu pres bézné stavebni prekazky. Skutecnou kvalitu a dosah spojeni mohou ovlivnit vzdalenost, tloustka stén,kovové konstrukcea ruseni od dalsich bezdratovych zarizeni.

Monitor podporuje technologi Dual Wi-Fi a lze jej pripojit k domaci bezdratové siti. Po pripojeni k internetu umoznuje mobilni aplikace prijimat upozornéni, sledovat zivy obraz a komunikovat s navstévou také mimo domov.Po prvnim sparovani se venkovni jednotka a monitor propojuji automaticky.

· PIR detekce pohybu a automatické ukladani udalosti;
· vzdäleny nähled,oznámeni a hovor Vaplikaci Tuya Smart;
· moznost napajeni z akumulätoru nebo externiho zdroje;
· podpora volitelného modulu pro ovladani elektrického zämku;
·noni infracervenéprisvicenia Sirokyuhel zabéru 1 6 0 ^ { \circ }

Pred montazi si prectéte bezpenostni pokyny a nejprve vyzkousejte vsechny funkce s jednotkami polozenymi blizko sebe.

NEJAKTUALNEJSI VERZE UZIVATELSKEHO MANUALU

Vzhledem k neustale probihajicim inovacim vyrobku znacky EVOLVEO a zménamvlegislativé najdetevzdynejaktualnéjsi verzi tohoto uzivatelského manualu na webovych stränkach www.evolveo.com nebo jednoduchym naskenovanimnize zobrazeného QR kódu mobilnim telefonem:

OBECNA BEZPECNOST

· Pred prvnim pouzitim si prectéte cely navod a uschovejte jej pro pozdéjsi potrebu · Zarizeni pouzivejte pouze k ucelu popsanému v tomto návodu a jen s
kompatibilnim prislusenstvim.
· Pred pouzitim zkontrolujte vyrobek,adaptér, kabely a montazni prvky. Poskozené zarizeni nezapinejte.
· Zarizeni nerozebirejte, neupravujte ani neopravujte.Servis a zäsahy do pevné elektroinstalace smi provadét pouze kvalifikovanä osoba.
· Do otvoru nevkladejte cizi predméty. Zabrante padu,nárazu a nadmérnému mechanickému namahani.
· Monitor je urcen pouze do suchého vnitrniho prostredi. Nevystavujte jej
kapalinám, kondenzaci ani vysoké vlhkosti.
· Venkovni jednotku chrante pred tlakovou vodou,ponorenim a poskozenim tésnéni.Necistéte ji proudem vody.
· Vyrobek chrante pred ohném,primym sluncem,topnymi telesy,toxickymi plyny a extrémnimi teplotami.

NAPAJECi ZDROJ A ELEKTRICKA BEZPECNOST

·Pouzivejte pouze dodany nebo vyrobcem schvaleny adaptér a kabel se správnymi
elektrickymi parametry.
· Sitovou zásuvku ponechte snadno pristupnou,aby bylo mozné adaptér v pripadé
nebezpeci okamzité odpojit.
·Adaptéru ani konektorü se nedotykejte mokryma rukama.Nevytahujte adaptér tahem za kabel.
· Kabel neved'te mistem,kde by mohl byt skripnut, preriznut, prehriván nebo kde by o néj mohl nékdo zakopnout.
· Nezakryvejte adaptér ani ventilacni otvory. Nepretézujte zásuvku,prodluzovaci privod ani zdroj.
· Pred cisténim,zapojovánim svorek,montazi nebo servisem zarizeni vypnete a odpojte od vsech zdroju napajeni.
· Pri bource nebo delsi dobé nepouziváni odpojte sitovy adaptér, pokud je to
bezpecné mozné. · Akumulatory nabijejte pouze urcenym zpüsobem,pri teploté 0 az 4 0 ^ { \circ } \mathsf C , na stabilnim a nehorlavém povrchu.
·Béhem nabijeni zajistéte vétráni,zarizeni nezakryvejte a nenechävejte je bez dozoruv blizkosti horlavin.
· Akumulator nepropichujte, nemackejte,nerozebirejte,nezkratujte,nevhazujte do ohné a nevystavujte teplotám nad 6 0 ^ { \circ } \mathsf { C }
· Zarizeni s vestavénym akumulatorem nevystavujte vodé.Mokré zarizeni
nenabijejteani nezapinejte.
· Akumulätor nevyménujte sami, pokud vyrobce vyménu uzivatelem vyslovné nepovolil. Obratte se na servis.
· Nabijeni ihned ukoncete pri nadmérném zahrivani,deformaci,prasknuti, zapachu, kouri nebo üniku elektrolytu.
· Pri üniku elektrolytu zabrante styku s kuzi a ocima. Zasazené misto oplachujte Cistou vodou a vyhledejte lékarskou pomoc.
· Poskozeny nebo nafoukly akumulator dale nepouzivejte, neprepravujte volné s kovovymi predmétya odevzdejte jej odbornému sbéru.
· Akumulatory ani celé zarizeni nevyhazujte do smésného komunalniho odpadu a nikdy je nespalujte.

INSTALACE,DETI A MIMORADNE SITUACE

· Pred vrtänim ovérte,ze ve sténé nevedou elektrické kabely, voda, plyn ani jiné rozvody.
· Venkovni jednotku a drzak upevnéte stabilné.Pri praci ve vysce pouzijte vhodné ochranné prostredky.
· Externi napajeni a elektricky zamek pripojujte pouze podle schématu; dodrzte jmenovité napéti, proud au DC také polaritu.
· Vyrobek,obalové folie a drobné montazni dily uchovavejte mimo dosah malych déti. Hrozi uraz nebo uduseni.
· Zaznamenate-li kour,zapach, neobvykly zvuk, jiskreni, prehrivani nebo jinou poruchu,zarizeni vypnéte,odpojte a kontaktujte servis.
· Zarizeni necistete rozpoustédly,benzinem,alkoholem ani abrazivnimi prostredky Pouzijte mékky,mirné navlhceny hadrik.
· Kameru nasmérujte pouze na prostor nezbytny ke kontrole vstupu a dodrzujte pravidla ochrany soukromi a osobnich udaju.

VENKOVNI KAMEROVA JEDNOTKA

3) STAZENi APLIKACE TUYA SMART

1) V obchodé Apple App Store nebo Google Play vyhledejte aplikaci Tuya Smart nebo Smart Life,stahnéte jia nainstalujte. 2) Vytvorte si ucet pomoci e-mailovéadresy nebo telefonniho Cislaa dokoncete overeni. Podle dostupnosti se lze prihlasit také podporovanym uctem treti strany.

Pokud aplikaci nemuzete v obchodé najit, pouzijte odpovidajici QR kód nize.

4) PRIPRAVA INSTALACE

Pred montazi plné nabijte monitor ivenkovni jednotku.Monitor lze pri bézném provozu ponechat pripojeny k napajecimu adaptéru; venkovni jednotku nabijejte samostatné pres USB-C.

VOLBAMISTA

Kameru nemirte primo do slunce ani proti silnému zdroji svétla.Pred konecnym upevnénim ovérte zabér, nocni obraz,detekci pohybu a stabilitu spojeni s monitorem.

MONTAZ VENKOVNi JEDNOTKY

Po nasazeni venkovni jednotky na drzak utahnéte bocni bezpecnostni Sroub.Jednotka musi pevné dosedata nesmi se vdrzaku pohybovat.

VYTVORENI DOMACNOSTI

Po registraci a prihlaseni otevrete nabidku Ja, zvolte Sprava domacnosti a vytvorte novou domacnost. Zadejte jeji nazev; podle verze aplikace lze pouzit nejvyse 25 znaku.

Poloha se müze predvyplnit podle telefonu. Zkontrolujte ji, pripadné upravte a potvrd'te tlacitkem OK.Sdilejte pouze polohu nezbytnou pro pozadované funkce.

Pouzijte prednastaveny nazev mistnosti nebo V nabidce Sprava mistnosti vytvorte vlastni. Po ulozeni se na hlavni strance zobrazi vybrana domacnost a jeji zarizeni.

PRIDANi CLENA DOMACNOSTI

V nastaveni vytvorené domacnosti klepnéte na Pridat Clena, zvolte Ucet aplikace Tuya a zadejte ucet pozvané osoby.Pozvany uzivatel otevre zpravuv Centru zprav a pozvanku prijme. Vlastnik domacnosti muze opravnéni clena pozdéji zménit nebo odebrat.

11

NASTAVENI JAZYKA MONITORU

V nabidce monitoru lze zvolit nasledujici jazyky:

· cestina ·slovenstina ·anglictina ·némcina ·polstina ·rumunstina · chorvatstina ·slovinstina ·madarstina

Vychozim jazykem je anglictina.Na hlavni obrazovce klepnéte na Displej (Display), otevrete Jazyk (Language) a vyberte pozadovanou moznost. Zména se pouzije okamzité;do predchozinabidky se vratte Sipkou vlevo nahore.

PRIPOJENi MONITORU K APLIKACI

1) Zapnéte monitor; po spusténi se zobrazi hlavni obrazovka.
2) Otevrete Displej a prejdéte do nastaveni WLAN.
3) Zapnéte WLAN a klepnéte na Pridat sit.
4) Vyberte domáci sit Wi-Fi2,4 nebo 5 GHz,zadejte heslo a klepnéte na Pripojit
5) Po uspésném pripojeni zkontrolujte stav sité a pridélenou IP adresu.
6) V telefonu otevrete aplikaci Tuya Smart, klepnéte na ^ + a zvolte Skenovat.
7) Na monitoru klepnéte na ikonu QR kódu vlevo nahore a zobrazeny kód
naskenujte aplikaci.
8) V aplikaci klepnéte na Hotovo. Zarizeni pojmenujte a podle potreby priradte di
mistnosti.

8) ZPROVOZNENi A FUNKCE

HLAVNISTRANKAAPLIKACE

PricHOZi VOLANi

Po stisknuti tlacitka zvonku monitor zazvoni a aplikace Tuya Smart odesle oznameni do telefonu. Hovor lze prijmout a souvisejici video ulozit na kartu microSD/TF. Neprijaty hovor se po priblizné 30 sekundach ukoni.

ZIVY NAHLED

Vaplikaci lze otevrit zivy obraz z kamery, poridit fotografii nebo video,prepnout zobrazeni na celou obrazovku, zménit kvalitu obrazu,zahajit interkom a pri instalovaném modulu ovladat elektricky zamek.

UKLADANI ZAZNAMU

Do monitoru lze vlozit kartu microSD/TF az 128 GB, Class 10. Ukládajise na ni zaznamy volani,detekce pohybu a rucné spusténého nahravani. Zaznamy lze prehrat v monitoru nebo Vaplikaci. Stav karty zkontrolujte Vnabidce Displej > Karta SD.

SDiLENi ZARiZENI

Dalsi uzivatele pridavejte prostrednictvim Spravy domacnosti. Sdilejte zarizeni pouze s duvéryhodnymi osobami a pravidelné kontrolujte jejich opravnéni.

DALSI NASTAVENI

Vnabidce Kamera > Nastaveni > Nastaveni tónu lze upravit zvukové choväni venkovni jednotky pri detekci pohybu.
V nabidce Kamera > Nastaveni > Sprava napajeni lze nastavit chovani svételného krouzku tlacitka zvonku.
Je-li osvétleni aktivni pri detekci pohybu, krouzek se rozsviti po zaznamenáni udalosti. Pri vypnuté volbé se rozsviti pouze po stisknuti tlacitka zvonku.

Pro jednosmérné hlasové upozornéni lze podle nabidky zarizeni pouzit dva zvukové soubory ve formatu WAV.

Jakmile PlR snimac venkovni jednotky zaznamenä pohyb,zarizeni müze odeslat oznameni do aplikace Tuya Smart
a ulozit video. Zaznamy lze zobrazit v nabidce Prehravani na monitoru; citlivost PIR se nastavuje vaplikaci.

1) Otevretestranku zivého nahledu.
2) Otevrete nastaveni PIRa zvolte citlivostdetekce.
3) Zkontrolujte ulozenou uroven citlivosti.

9) IKONY A NASTAVENi MONITORU

1) Na hlavni obrazovce klepnéte na Displej a zvolte WLAN.
2) Otevrete seznam dostupnych siti.
3) Vyberte domaci sit Wi-Fi, zadejte heslo a klepnéte na Pripojit.Pro aplikaci
pouzijte stejnou domaci sit.
4) Overte stav Pripojeno a pridélenou IP adresu.

2) NASTAVENI DETEKCE POHYBU

1) Otevretenabidku Kamera.
2) Klepnétena Prehravani.
3) Posunte Casovou osu na pozadovanou udalost.
4) Zvoltezaznam,kterychceteprehrat.

4) ZPRAVYA UDALOSTI

6) NASTAVENI HLASITOSTI

8) NASTAVENI TONU

0)INTERKOMMEZIMONITOREMAVENKOVNI JEDNOTKOU

Na monitoru otevrete nabidku Kamera a klepnutim na Prehrat zobrazte zivy obraz.
Tlacitkem Prijmout aktivujte mikrofon a zahajte obousmérny hovor s navstevnikem.

Po stisknuti tlacitka zvonku monitor zazvoni a zobrazi zivy obraz. Prijméte hovor; po aktivaci mikrofonu lze snavstévnikem hovorit.

Externi zdroj venkovni jednotky musi splnovat parametry AC 8-24 V/max.2 A nebo DC 8-36 V/max.2 A.U stejnosmérného napajeni dodrzte polaritu (Kladny pól pripojte na Cerveny vodic).

Volitelny odemykaci modul komunikuje s hlavni jednotkou v pasmu 433 MHz.Tato frekvence neslouzi ke komunikaci mezi venkovni jednotkou a monitorem.

BEZPECNY PROVOZ A UDRZBA

· Monitor neumistujte do blizkosti silnych magnetickych poli.
· Monitor nestrikejte vodou ani jinou kapalinou; venkovni jednotku necistéte tlakovou vodou.
· Displej ani venkovni jednotku nevystavujte üderüm, padüm nebo nadmérnému tlaku.
· Zarizeni chrante pred dlouhodobym primym slunecnim zärenim a silnym odrazenym svétlem.
· Monitor neinstalujte v prostredi s pavkem,korozivnimi nebo toxickymi plyny.
· Zarizeni nerozebirejte. Uvnitr nejsou Zadné soucásti urcené k opravé uzivatelem.

· Pred Cisténim zarizeni vypnétea odpojte.Pouzijte mékky mirné navlheny hadrik bez chemickych rozpoustédel. · Monitor umistéte na stabilni misto a mimo dosah malych déti;doporucenä instalani vyska je vicenez 1 \mathsf { m } ·Pri poruse zarizeni sami neopravujte.Obratte se na autorizovany servis:servis@evolveo.com.

P

TIP: Pro nejlepsi dosah zvednéte anténu monitoru a natocte ji tak,aby mezi jednotkami bylo co nejméné kovovych prekazek.

11) RESENi POTiZi

L) PO ZAZVONENi NEPRIJDE OZNAMENi DO TELEFONU

· Zkontrolujte, zda je monitor spárován s venkovni jednotkou, pripojen k Wi-Fi a pridän do aplikace.
· V nastaveni telefonu povolte aplikaci oznámeni, zvuk a béh na pozadi.
· Vaplikaci ovérte, ze jsou zapnuta oznameni CALL a PIR.

2) VTELEFONU NENI PRI INTERKOMU SLYSET ZVUK

·Povolte aplikaci pristup k mikrofonu a zkontrolujte hlasitost a tichy rezim telefonu.
· Ovérte, Ze mikrofon a reproduktor venkovni jednotky nejsou zakryté.

3) APLIKACE ZOBRAZUJE EVOLVEO DOORPHONE W8 JAKO OFFLINE

· Na monitoru zkontrolujte pripojeni WLAN.Podle potreby restartujte monitor a domaci routera znovu zadejte heslo Wi-Fi.

4) MONITOR PO ZAZVONENI NEREAGUJE NEBO NEVYZVANI

· V nabidce Displej > Kamera zkontrolujte,zda je venkovni jednotka sparovana. · V nabidce Displej > Vyzvänéni ovérte,ze je vyzvanéni zapnuté a má dostatecnou hlasitost.
· Zmensete vzdalenost mezi jednotkami a odstrante velké kovové prekazky nebo zdroje ruseni.
· V nabidce Kamera > Nastaveni tónu ovérte, ze zvuk voláni neni vypnuty.
· Zkontrolujte, zda neni monitor ztlumeny.

5) PRI KOMUNIKACI NENI NA MONITORU SLYSET ZVUK

· Ovérte, ze mikrofon a reproduktor monitoru nejsou zakryté.
· Ovérte,ze mikrofon a reproduktor venkovni jednotky nejsou zakryté.
· Zkontrolujte nastaveni hlasitosti interkomu.

6) OPETOVNE SPAROVANI MONITORU SVENKOVNI JEDNOTKOU

Monitor a venkovni jednotka jsou spárovany z vyroby.

Näsledujici postup pouzijte pouze tehdy, kdyz jednotky ztratily spojeni nebo po obnoveni nastaveni.

1) Zapnéte a dostatecné nabijte monitor i venkovni jednotku; polozte je blizko sebe.
2) Pokud je to nutné,obnovte tovarni nastaveni monitoru. Tim se vymaze stavajici
konfigurace.
3)Na monitoru otevrete Displej > Kamera > Pridat zarizeni.
4) Trikrat rychle stisknéte pärovaci tlacitko venkovni jednotky.
5) Pockejte na zvukové potvrzeni uspésného spárovani a ovérte obraz i zvuk.

DULEZITE

· Jeden monitor lze priradit jednomu hlavnimu uctu aplikace. Dalsi osoby pridävejte prostrednictvim sdilené domacnosti.
· Po obnoveni tovarniho nastaveni se pripojeni k aplikaci zrusi a je nutné zarizeni znovu pridat.

7) TELEFON NEZOBRAZUJE ZADNA UPOZORNENI

·Povolte aplikaci vsechna potrebná oprávnéni a oznámeni a vypnéte omezeni béhu na pozadi.

1) Opravnéni aplikace
2)Nastaveni oznameni v systému Android
3) Nastaveni oznämeniv systému iOs

VNITRNI MONITOR W8

VENKOVNI KAMEROVA JEDNOTKA W8

区

Tento navod popisuje pouzivani vyrobku.Vyrobce müze v rämci dalsiho vyvoje upravit vzhled,nabidkyaplikacea technickéudaje bez predchoziho upozornéni.Vpripadé dotazu kontaktujte servis: servis@evolveo.com.

13) LIKVIDACE A RECYKLACE

CE Symbol preskrtnuténádoby znamenä,zeelektrickäaelektronicka zarizeni, baterie a akumulatory nesméji byt po skonceni zivotnosti vyhozeny do smésného komunalniho odpadu. Odevzdejte je na
urceném sbérném misté nebo u prodejce podle mistnich predpisu.Dalsi informace:
www.evolveo.cz/recycling.

14) PROHLASENi O SHODE

Spolecnost Abacus Electric,s.r.o.timto prohlasuje,ze bezdratovy dverni videotelefon EVOLVEO DoorPhone W8 je pri pouziti v souladu s timto nävodem ve shodé s prislusnymi pozadavky právnich predpisu Evropské unie. http://ftp.evolveo.com/ce/

PRISLUSNE PREDPISY EU

· smérnice 2014/53/EU o rádiovych zarizenich (RED);
· smérnice 2011/65/EU ve znéni (EU) 2015/863 (RoHS);
·smérnice 2012/19/EUo odpadnich elektrickych a elektronickych zarizenich (WEEE);
· narizeni (EU) 2023/1542 o bateriich a odpadnich bateriich;
· narizeni (EU) 2023/988 o obecné bezpecnosti vyrobku;
· narizeni Komise v prenesené pravomoci (EU) 2 0 2 2 / 3 0 k pozadavkum RED na kybernetickou bezpecnost a ochranu osobnich udaju.

POUZITE HARMONIZOVANE NORMY

EN 300 328 V2.2.2; EN 301 893 V2.2.1; EN300 220-2 V3.2.1;
EN 301 489-1V2.2.3; EN301 489-3 V2.3.2;EN301 489-17 V3.2.4;
EN IEC 62368-1:2020 ^ + A11:2020; EN 62479:2010; EN 50665:2017;
EN IEC 63000:2018; EN 18031-1:2024; EN18031-2:2024.
Plné znéni EU prohlaseni o shodé:http://ftp.evolveo.com/ce/

Abacus Electric, s.r.o., Planä 2, 370 01 Ceské Budéjovice, Ceska republika

Vyrobeno v P.R.C.
Copyright ⊚ Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com
helpdesk@evolveo.com

Vsechna prava vyhrazena.Vzhled a technické specifikace vyrobku se mohou zménit bez predchoziho upozornéni.

Obsah

UVOD . 30
NAJNOVSIA VERZIA NAVODU NA POUZITIE. 30
1) BEZPECNOSTNE POKYNY .31
2) OPIS VYROBKU. 33
3) STIAHNUTIE APLIKACIE TUYA SMART. 33
4) PRIPRAVA INSTALACIE 34
5) INSTALACIA VONKAJSEJ JEDNOTKY. 35
6) SPRAVA DOMACNOSTI A ZDIELANIE ZARIADENIA. 36
7) OVLADANIE A NASTAVENIA. 38
8)UVEDENIE DO PREVADZKY A FUNKCIE 40
9) IKONY A NASTAVENIA MONITORA.. 43
10)NAPAJANIEA BEZPECNA UDRZBA 49
11) RIESENIE PROBLEMOV. 50
12) TECHNICKE PARAMETRE.. 52
13) LIKVIDACIA A RECYKLACIA 53
14) VYHLASENIE O ZHODE 53

UVOD

DoorPhone W8 je bezdrótovy videotelefón urceny na kontrolu vstupu a komunikaciu s navstevnikmi.Systém tvori vonkajsia dverova jednotka s kamerou a vnutorny monitor, ktory umoznuje zobrazit navstevnika, prijat hovor a ovladat otvorenie dveri alebo brany.

Vonkajsia jednotka je vybavena vyberatelnym nabijatelnym akumulatorom.Monitor je napajany zo siete a obsahuje zalozny akumulator na prevadzku pri kratkodobom vypadku napajania alebo pri prenasani.

Spojenie medzi vonkajsou jednotkou a monitorom je bezdrotové a prebieha vo frekvencnom päsme 2,4 GHz,preto medzi jednotkami nie je potrebné viest datovy kabel. Päsmo 2,4 GHz poskytuje dobry dosah a priechod signalu cez bezné stavebné prekázky. Skutocnu kvalitu a dosah spojenia mözu ovplyvnit vzdialenost, hrubka stien,kovové konstrukcie a rusenie od inych bezdrotovych zariadeni.

Monitor podporuje technológiu Dual Wi-Fi a mozno ho pripojit k domacej bezdrotovej sieti. Po pripojeni k internetu umoznuje mobilna aplikacia prijimat upozornenia, sledovat zivy obraz a komunikovat s navstevou aj mimo domu. Po prvom spárovani sa vonkajsia jednotka a monitor prepajaju automaticky.

· PIR detekcia pohybu a automatické ukladanie udalosti;
· vzdialeny náhlad,oznámenia a hovory vaplikácii Tuya Smart;
· moznost napajania zakumulätora alebo externého zdroja;
·podpora volitelného modulu na ovladanie elektrického zämku;
·noné infracervené prisvieteniea Siroky uhol záberu 1 6 0 ^ { \circ }

Pred montazou si precitajte bezpecnostné pokyny a najprv vyskusajte vsetky funkcie s jednotkami polozenymi blizko seba.

NAJNOVSIA VERZIA NAVODU NA POUZITIE

Vzhl'adomnaneustale inovacie vyrobkov znacky EVOLVEO a zmenyv legislative najdete vzdy najnovsiu verziu tohto navodu na pouzitie na webovej stranke www.evolveo.com alebo jednoduchym naskenovanimnizsie uvedeného QR kódu mobilnymtelefonom:

VSEOBECNA BEZPECNOST

· Pred prvym pouzitim si precitajte cely nävod a uschovajte ho na neskorsie pouzitie.
· Zariadenie pouzivajte iba na ucel opisany v tomto navode a len s kompatibilnym prislusenstvom.
· Pred pouzitim skontrolujte vyrobok,adaptér, kable a montazne prvky. Poskodené zariadenie nezapinajte.
·Zariadenie nerozoberajte, neupravujte ani neopravujte.Servis a zasahy do pevnej elektroinstalacie smie vykonavat iba kvalifikovanä osoba.
· Do otvorov nevkladajte cudzie predmety. Zabrante padu, nárazu a nadmernému mechanickému namahaniu.
· Monitor je urceny iba do suchého vnutorného prostredia.Nevystavujte ho kvapalinäm,kondenzacii ani vysokej vlhkosti.
· Vonkajsiu jednotku chránte pred tlakovou vodou, ponorenim a poskodenim tesnenia.Necistite ju prudom vody.
· Vyrobok chrante pred ohnom,priamym slnkom,vykurovacimi telesami,toxickymi plynmi a extrémnymi teplotami.

NAPAJACi ZDROJ A ELEKTRICKA BEZPECNOST

· Pouzivajte iba dodany alebo vyrobcom schvaleny adaptéra kabel so spravnymi elektrickymi parametrami.
· Sietovu zasuvku ponechajte 'ahko pristupnu,aby bolo mozné adaptér v pripade
nebezpecenstva okamzite odpojit.
· Adaptéra ani konektorov sa nedotykajte mokrymi rukami.Adaptér nevytahujte tahanim za kabel.
· Kabel neved'te miestom,kde by mohol byt privrety, prerezany, prehrievany alebo
kde by on mohol niekto zakopnut.
· Nezakryvajte adaptér ani ventilacné otvory.Nepretazujte zäsuvku,predlzovaci
kabel ani zdroj.
·Pred Cistenim,pripajanim svoriek,montazou alebo servisom zariadenie vypnite a odpojte od vsetkych zdrojov napajania.

· Poas burky alebo pri dlhsom nepouzivani odpojte sietovy adaptér,ak je to bezpecne mozné.

VSTAVANE AKUMULATORYANABIJANIE

· Akumulatory nabijajte iba urcenym sposobom,pri teplote 0 az 4 0 ^ { \circ } \mathsf C ,na stabilno a nehorl'avom povrchu.
· Pocas nabijania zabezpecte vetranie, zariadenie nezakryvajtea nenechävajte ho bez dozoru v blizkosti horlavin.
· Akumulätor neprepichujte,nestlcajte, nerozoberajte, neskratujte,nevhadzujte do ohna ani nevystavujte teplotam nad 6 0 ^ { \circ } \mathsf { C } ：
· Zariadenie so vstavanym akumulatorom nevystavujte vode.Mokré zariadenie nenabijajte ani nezapinajte.
· Akumulator nevymienajte sami, pokial'vyrobca vymenu pouzivatelom vyslovne nepovolil.Obratte sana servis.
· Nabijanie ihned' ukoncite pri nadmernom zahrievani,deformacii, prasknuti, zäpachu,dyme alebo uniku elektrolytu.
· Pri üniku elektrolytu zabránte styku s pokozkou a ocami. Zasiahnuté miesto oplachujte Cistou vodou a vyhl'adajte lekarsku pomoc.
· Poskodeny alebo nafuknuty akumulator d'alej nepouzivajte, neprepravujte ho volne s kovovymi predmetmi a odovzdajte ho na odbornom zbernom mieste. · Akumulatory ani celé zariadenie nevyhadzujte do zmesového komunalneho odpadu a nikdy ich nespalujte.

INSTALACIA,DETI A MIMORIADNE SITUACIE

· Pred vrtanim overte, Ze v stene nevedu elektrické kable,voda,plyn ani iné rozvody.
· Vonkajsiu jednotku a drziak upevnite stabilne.Pri praci vo vyske pouzite vhodné ochranné prostriedky.
· Externé napajanie a elektricky zamok pripajajte iba pod'a schémy;dodrzte menovité napätie,prud a pri DC aj polaritu.
· Vyrobok,obalové folie a drobné montazne diely uchovavajte mimo dosahu malych deti. Hrozi urazalebo udusenie.
·Ak zaznamenate dym,zapach, neobvykly zvuk,iskrenie,prehrievanie alebo inu poruchu,zariadenie vypnite,odpojte a kontaktujte servis.
· Zariadenie necistite rozpustadlami,benzinom,alkoholom ani abrazivnymi prostriedkami.Pouzite mäkku,mierne navlhcenu handricku.
· Kameru nasmerujte iba na priestor nevyhnutny na kontrolu vstupu a dodrziavajte pravidla ochrany sukromia a osobnych udajov.

VONKAJSIA KAMEROVA JEDNOTKA

3) STIAHNUTIE APLIKACIE TUYA SMART

1) V obchode Apple App Store alebo Google Play vyhladajte aplikaciu Tuya Smart alebo Smart Life,stiahnite jua nainstalujte.
2) Vytvorte si ucet pomocou e-mailovej adresy alebo telefónneho Cisla a dokoncite overenie.Podl'a dostupnosti sa mozno prihlasit aj podporovanym uctom tretej strany.

Ak aplikáciu nemozete vobchode najst, pouzite prislusny QR kód nizsie.

4) PRiPRAVA INSTALACIE

Pred montazou uplne nabite monitor aj vonkajsiu jednotku.Monitor mozno pri beznej prevadzke ponechat pripojeny k napajaciemu adaptéru; vonkajsiu jednotku nabijajte samostatne cez USB-C.

Kameru nemierte priamo do slnka ani proti silnému zdroju svetla.Pred konecnym upevnenim overte zaber, nocny obraz, detekciu pohybu a stabilitu spojenia s monitorom.

MONTAZ VONKAJSEJ JEDNOTKY

Po nasadeni vonkajsej jednotky na drziak utiahnite bocnu bezpecnostnu skrutku.Jednotka musi pevne dosadat a nesmie sa v drziaku pohybovat.

6) SPRAVA DOMACNOSTI A ZDIEL'ANIE ZARIADENIA

VYTVORENIEDOMACNOSTI

Po registraciia prihlaseni otvorte ponuku Ja, zvolte Sprava domacnostia vytvorte novu domacnost. Zadajte jej nazov; podl'a verzie aplikacie mozno pouzit najviac 25 znakov.

Poloha sa möze predvyplnit pod'a telefónu. Skontrolujte ju, pripadne upravte a potvrd'te tlacidlom OK. Zdiel'ajte iba polohu nevyhnutnu pre pozadované funkcie.

Pouzite prednastaveny nazov miestnosti alebo v ponuke Sprava miestnosti vytvorte vlastny.Po ulozeni sa na hlavnej stranke zobrazi vybranä domacnost a jej zariadenia.

PRIDANIE CLENA DOMACNOSTI

V nastaveni vytvorenej domacnosti klepnite na Pridat Clena, zvolte Ucet aplikacie Tuya a zadajte ucet pozvanej osoby. Pozvany pouzivatel otvori spravu v Centre sprava pozvanie prijme.Vlastnik domacnosti moze opravnenia Clena neskor zmenit alebo odobrat.

NASTAVENIE JAZYKA MONITORA

V ponuke monitora mozno zvolit nasledujuce jazyky:

· cestina · slovencina ·anglictina ·nemcina ·pol'stina ·rumuncina ·chorvatcina ·slovincina · mad'arcina

Predvolenym jazykom je anglictina.Na hlavnej obrazovke klepnite na Displej (Display), otvorte Jazyk (Language) a vyberte pozadovanu moznost.Zmena sa pouzije okamzite; do predchadzajucej ponuky sa vratite Sipkou vlavo hore.

PRIPOJENIE MONITORA K APLIKACII

1) Zapnite monitor; po spusteni sa zobrazi hlavnä obrazovka.
2) Otvorte Displej a prejdite do nastaveni WLAN.
3) Zapnite WLAN a klepnite na Pridat siet.
4) Vyberte domacu sietWi-Fi 2,4 alebo 5 GHz, zadajte heslo a klepnite na Pripojit.
5) Po uspesnom pripojeni skontrolujte stav siete a pridelenu IP adresu.
6) V telefóne otvorte aplikaciu Tuya Smart, klepnite na ^ + a zvol'te Skenovat.
7) Na monitore klepnite na ikonu QR kódu vlavo hore a zobrazeny kod naskenujte
aplikaciou.
8) V aplikácii klepnite na Hotovo. Zariadenie pomenujte a podl'a potreby prirad'te di
miestnosti.

8) UVEDENIE DO PREVADZKY A FUNKCIE

HLAVNA STRANKA APLIKACIE

PRICHADZAJUCI HOVOR

Po stlaceni tlacidla zvonceka monitor zazvoni a aplikacia Tuya Smart odosle oznämenie do telefónu. Hovor mozno prijat a prislusné video ulozit na kartu microSD/TF.Neprijaty hovor sa po priblizne 3O sekundach ukonci.

ZIVY NAHL'AD

V aplikáci mozno otvorit zivy obraz z kamery, vytvorit fotografiu alebo video, prepnut zobrazenie na celu obrazovku, zmenit kvalitu obrazu, spustit interkom a pri nainstalovanommodule ovladat elektrickyzamok.

UKLADANIE ZAZNAMOV

Do monitora mozno vlozit kartu microSD/TF az 128 GB, Class 10. Ukladaju sa na nu záznamy hovorov,detekcie pohybu a rucne spusteného nahravania.Zaznamy mozno prehrat v monitore alebo V aplikacii. Stav karty skontrolujte V ponuke Displej > Karta SD.

ZDIEL'ANIE ZARIADENIA

Dalsich pouzivate'ov pridävajte prostrednictvom Spravy domacnosti. Zariadenie zdielajte iba s doveryhodnymi osobami a pravidelne kontrolujte ich opravnenia.

DALSIE NASTAVENIA

V ponuke Kamera > Nastavenia > Nastavenia tónu mozno upravit zvukové spravanie vonkajsej jednotkypri detekcii pohybu.
V ponuke Kamera > Nastavenia > Sprava napajania mozno nastavit spravanie svetelného kruzku tlacidla zvoneka.
Ak je osvetlenie pri detekcii pohybu aktivne, kruzok sa rozsvieti po zaznamenani udalosti. Pri vypnutej volbe sa rozsvieti iba po stlaceni tlacidla zvonceka.

Na jednosmerné hlasové upozornenie mozno pod'a ponuky zariadenia pouzit dva zvukové subory vo formate WAV.

Ked' PlR snimac vonkajsej jednotky zaznamenä pohyb,zariadenie móze odoslat oznameniedoaplikacieTuyaSmart
a ulozit video. Zaznamy mozno zobrazit v ponuke Prehravanie na monitore; citlivost PIR sa nastavuje vaplikacii.

1) Otvorte stranku zivého nähladu.
2) OtvortenastaveniaPlRazvol'tecitlivostdetekcie
3) Skontrolujte ulozenu uroven citlivosti.

9) IKONY A NASTAVENIA MONITORA

1) Na hlavnej obrazovke klepnite na Displej a zvol'te WLAN.
2) Otvorte zoznam dostupnych sieti.
3) Vyberte domácu siet Wi-Fi, zadajte heslo a klepnite na Pripojit.Pre aplikäciu
pouzite rovnaku domacu siet.
4) Overte stav Pripojenéa pridelenu IPadresu.

2) NASTAVENIE DETEKCIE POHYBU

4) SPRAVY A UDALOSTI

1) Otvorte ponuku Kamera.
2)Klepnitena Sprava.
3)V zozname otvorte pozadovanu udalost.
4) V zaznamoch odomknutia mozno skontrolovat vykonané povely.

6) NASTAVENIEHLASITOSTI

8) NASTAVENIE TONU

10) INTERKOM MEDZI MONITOROM A VONKAJSOU JEDNOTKOU

Na monitore otvorte ponuku Kamera a klepnutim na Prehrat zobrazte Zivy obraz.
Tlacidlom Prijat aktivujte mikrofon a zacnite obojsmerny hovor s navstevnikom.

Po stlaceni tlacidla zvonceka monitor zazvoni a zobrazi Zivy obraz. Prijmite hovor; po aktivacii mikrofónu mozno snavstevnikom hovorit.

Externy zdroj vonkajsej jednotky musi splnat parametre AC 8-24 V/ max. 2 A alebo DC 8-36 V/ max. 2 A. Pri jednosmernom napajani dodrzte polaritu (kladny pol pripojte na Cerveny vodic).

Volitelny odomykaci modul komunikuje s hlavnou jednotkou v pasme 433 MHz.
Tato frekvencia nesluzi na komunikáciu medzi vonkajsou jednotkou a monitorom.

BEZPECNA PREVADZKA A UDRZBA

· Monitor neumiestnujte do blizkosti silnych magnetickych poli.
· Monitor nestriekajte vodou ani inou kvapalinou; vonkajsiu jednotku necistite tlakovou vodou.
· Displej ani vonkajsiu jednotku nevystavujte uderom,pädom ani nadmernému tlaku.
· Zariadenie chrante pred dlhodobym priamym slnecnym Ziarenim a silnym odrazenym svetlom.
· Monitor neinstalujte V prostredi s Cpavkom, korozivnymi alebo toxickymi plynmi. · Zariadenie nerozoberajte.Vnutri nie su Ziadne sucasti urcené na opravu
pouzivatelom.
· Pred Cistenim zariadenie vypnite a odpojte.Pouzite mäkku,mierne navlhcenu handricku bez chemickych rozpustadiel.
·Monitor umiestnite na stabilné miesto a mimo dosahu malych deti; odporucanä instalacnä vyska je viac ako 1 \mathsf { m } ，
· Pri poruche zariadenie sami neopravujte.Obratte sa na autorizovany servis: servis@evolveo.com.

TIP: Pre najlepsi dosah zdvihnite anténu monitora a natocte ju tak, aby medzi jednotkami bolo co najmenej kovovych prekazok.

11) RIESENIE PROBLEMOV

1) PO ZAZVONENI NEPRIDEOZNAMENIEDO TELEFONU

· Skontrolujte, Ci je monitor spárovany s vonkajsou jednotkou, pripojeny k Wi-Fi a pridany do aplikacie.
· V nastaveniach telefónu povolte aplikacii oznämenia, zvuk a beh na pozadi. · V aplikacii overte, Ze su zapnuté oznamenia CALLa PIR.

)VTELEFONE NIE JE PRI INTERKOME POCUT ZVUK

· Povolte aplikacii pristup k mikrofónu a skontrolujte hlasitost a tichy rezim telefonu. · Overte, ze mikrofon a reproduktor vonkajsej jednotky nie su zakryté.

3) APLIKACIA ZOBRAZUJE EVOLVEO DOORPHONE W8 AKO OFFLINE

· Na monitore skontrolujte pripojenie WLAN.Pod'a potreby restartujte monitor a domaci router a znova zadajte heslo Wi-Fi.

)MONITOR PO ZAZVONENINEREAGUJE ALEBO NEVYZVANA

· V ponuke Displej > Kamera skontrolujte, Ci je vonkajsia jednotka spárovaná. · V ponuke Displej > Vyzvänanie overte, ze je vyzvánanie zapnuté a má dostatocnu hlasitost.
· Zmensite vzdialenost medzi jednotkami a odstránte velké kovové prekázky alebo zdroje rusenia.
· V ponuke Kamera > Nastavenie tónu overte, ze zvuk volania nie je vypnuty. · Skontrolujte, Ci monitor nie je stlmeny.

$) PRI KOMUNIKACII NIE JE NA MONITORE POCUT ZVUK

· Overte,zemikrofóna reproduktormonitora nie su zakryté · Overte, Ze mikrofón a reproduktor vonkajsej jednotky nie su zakryté. · Skontrolujte nastavenie hlasitosti interkomu.

P