MTL 本安产品数据表

只为控制，操作和保护

恶劣环境下的资产

2 EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案

EATON MTL产品概述

充分保护 提升技术 未来可期

MTL

FoundationTM

总线

解决方案

MTL

工业网络

解决方案

MTL

继电器

接口

MTL

回路

挡片开关

MTL

网络

安全性

MTL

浪涌保护

解决方案

MTL

HMI &

可视化操作终端

MTL

过程报警设备

MTL

气体分析仪

&系统

MTL

信号隔离器

MTL

本质安全

解决方案

MTL

HART®

多路采集器

在恶劣和危险的环境下，

提供世界一流的可靠性和安全性

更多保护，更多技术，更多期待。

作为全球领先的供应商，在过程控制应用中使用的本质安全防爆设备和系统领域，伊顿拥有丰富的

专业知识和技能，并享有令人羡慕的声誉。

四十多年来，伊顿的MTL本质安全接口产品系列一直处于市场的最前沿，所生产的齐纳栅/隔离栅和

本安一体化产品始终用于防止过程工业中的爆炸。

无论何种应用，我们的产品都有助于保护您在危险区域的投资项目。

我们的产品组合包括高质量的解决方案，从行业知名的齐纳栅和隔离栅（包括本安一体化）到复杂

的过程控制产品，所有这些产品都是为过程工业中经常遇到的恶劣环境而设计的。

EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案 3

安全，可靠的

保护危险区域

本质安全设备

目录

简介 5 - 6

功能安全管理 7 - 8

MTL本质安全隔离栅 9

MTL4500/MTL5500系列 11 - 70

MTL4600系列 71

常用规格及附件 72

MTL HART®多路转换器 83

MTL4850/4854 85 - 88

MTL4851/4852 89 - 96

MTL齐纳安全栅 97

MTL7700系列 99 - 113

MTL600系列显示仪 114

MTL660显示仪 116 - 119

MTL646/647显示仪 120 - 122

MTL服务和支持 123 - 124

4 EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案

MTL本质安全技术解决方案

通过设计降低风险

MTL主要从事用于易燃易爆危险区域产品的生产和研发，并在该领域占据世界领先地位。产品范围从行业内知名的齐纳式

安全栅和隔离栅，到先进的过程控制产品，所有产品均适用于过程工业内常见的恶劣环境。

本质安全技术是一项独特技术，允许在危险区域内进行现场维护，无需获得“除气”证书。由于设备断电时很难准确查明

故障原因，因此本质安全技术对于仪表应用十分重要。本质安全仪器无论具有何种防护等级，其安装和维护要求都必须形成完

备的文档且严格遵守。

本安技术使用常规仪表及电缆，能够节约成本。对于所有的低压仪表，本质安全防护是最佳的选择方案。本质安全能为所

有气体和区域提供相应的解决方案。这项技术能够从根本上防止爆炸发生而不是控制爆炸，而且“在线维护”功能可以保证常

规仪表在维护时的正常操作，因此该技术是更好的选择。

本质安全原理的核心优势在于它能够为危险区域所出现的所有问题提供解决方案，并且是能够达到此标准的唯一技术。除

了气体防爆保护方面以外，本质安全技术已在世界范围内获得了认可，且这些技术目前已被拓展到可以在粉尘环境中进行防爆

保护。

EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案 5

本质安全接口连接

本质安全

国际 IECEx IEC 60079-11

欧洲 ATEX (英国防爆电器认证) EN60079-11

美国

FM

FM (加拿大)

UL

FM3600, 3610, 3810,

ANSI/ISA 60079-11

CAN/CSA E60079-11,

C22.2 No.157

UL 60079-11

2区安装

国际 IECEx IEC 60079-15

欧洲 ATEX Cat3 EN60079-15

美国

FM

FM (加拿大)

UL

FM3611, ANSI/ISA 12.12.02

CAN/CSA E60079-15

ANSI/ISA 12.12.01

功能安全

英国防爆电器认证

SIRA

MTL

IEC 61508

IEC 61511

MTL齐纳栅‒ 连续40多年成为行业标准

本质安全隔离接口用于所有可能的应用

注：请查阅MTL网站，了解特定型号的认证

MTL提供两种简易方式，采用齐纳栅或隔离栅将仪表回路与过程工厂的危险区域相连。

隔离式安全栅可代替齐纳式安全栅，用于保护危险区域的电路。它们无需完全接地，并能提供额外的特性功能，如信号放大

和继电器功能等。危险区域回路和安全区域回路相互隔离，可在任何方便点接地，简化了安装程序并能够避免接地回路问题。在

DIN导轨安装和底板式安装隔离栅方面，MTL提供了最佳选择，以此满足控制系统本安需求。DIN导轨安装式隔离栅系列除具有高

精准性和稳定性优势外，还具有各种不同的功能可供选择，而与此同时底板安装式产品成为主流本质安全系统接口，为多家大型

DCS公司提供解决方案。MTL4500系列是最新一代的底板安装式产品，该产品秉承MTL4000的优势，并引进了多项关键应用优

点。MTL5500系列确立了DIN导轨安装式产品的新标准，辅以性能优良的MTL5000系列，可成为生产过程用检测仪表各种接口任

务的理想之选。

在大多数应用中，MTL4500模块可以直接代替MTL4000模块，如有任何疑虑，请与MTL联系。同样，MTL5500代替

MTL5000系列成为DIN导轨安装的隔离栅首选产品。在新旧交替阶段两种系列的模块可同时使用。

如需此处所列各种材料的最近版本以及相关认证细节和应用信息，请登陆MTL网站www.mtl-inst.com。

MTL 齐纳栅系列产品是最简单的本安接口，可用于危险区域电路保护。密集安装，物美价廉，安装和接地一次完成，在确保

超高可靠性的同时实现最安全安装。

6 EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案

功能安全管理

MTL是首家被认证为功能安全管理（FSM）

公司的过程仪表供应商。

关于功能安全管理的更多信息，请登陆www.mtl-inst.com

SIL

1IEC 61508:2010

SIL

2IEC 61508:2010

SIL

3IEC 61508:2010

要求提供功能

安全管理证明

安全手册是重

要的参考文件

IEC 61508系列标准要求

您的供应商和分包商证

明服从“功能安全管理”。

买方首先肯定会要求提

供“功能安全管理”证

书或其他适当证明。

IEC 61508系列标准不要

求组件认证，但却要求

应用独立性和适用性证

明。仅仅认证并不能证

明应用独立性和适用

性；安全手册是安全回

路设计者设计回路所需

的可靠资料。

一位经认证的专家在场

并不能证明符合“功能

安全管理”。“功能安

全管理”包括每位相关

人员而不仅仅是专家，

也不仅仅是技术员，而

是安全系统所涉及的每

个人。

宣称某一个组件为

“SIL2”（或任何其他

SIL等级）并不意味着

整个安全回路都达到

“SIL2”。SIL等级适用

于整个回路，而不仅仅

是回路中单个的组件。

MTL提供回路运行评估

所需的数据，包括系统

能力，而不仅仅是硬件

故障率。

MTL关于功能安全管理

的承诺将确保正您的合

作 方 了 解 并 履 行 I E C

61508:2010标准第二版

的要求。MTL提供完全

符合现行版本国际标准

的产品和文件。

它对您意味着什么

“IEC 61508第1部分：2010版第6条规定所有涉及安全系统生

命周期的人员均须服从功能安全管理”

不要盲目相信

功能安全管理

专家证明

安全完整性等

级适用于整个

回路而不仅仅

是某一组件

从合作方获得

相关的能力

EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案 7

CERTIFICATION SERVICE

Functional Safety

Approved Company 011

Certi�cate No. CASS 00015/03

我们的FSM产品系列

EATON继续扩展其功能安全产品系列，提供一系列已经被验证适合在安全回路中使用或与安全回路一起使用的MTL

产品。 这些包括：

MTL本质安全接口

EATON自2011年起被Sira认证为功能性安全管理(FSM)公司

MTL4500系列、MTL5500系列本质安全隔

离器和MTL7700系列DIN导轨安装齐纳栅

MTL信号浪涌保护

TPxx系列（现场安装）和Sxx系列（DIN导

轨安装）浪涌保护

MTL资产管理工具

用于安全系统的MTL4850 HART®SIL 3

多路转换器

MTL报警信号设备

RTK SIL725安全报警器

8 EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案

MTL本质安全隔离栅

MTL提供优质DIN导轨和底板安装式隔离栅产品，可满

足现代控制接口系统的要求。导轨安装式隔离栅除具

有高精准性和稳定性的优势外，还具有各种不同的功

能可供选择，而与此同时底板安装式成为主流本质安

全系统接口，为多家大型DCS公司提供解决方案。

EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案 9

10 EATON Crouse-Hinds series MTL products MTL intrinsic safety solutions

更适合系统厂家的高效隔离接口

10 EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案

MTL4500/5500系列

用于危险区域接口的本质安全（IS）隔离栅

• 标准3端口隔离

• 最高模块/通道安装密度

• 低功率损耗

• 快速安装和拆卸机制

• 多通道输入/输出模块

• 断线和接地故障保护

• 插接式连接替换件与前期MTL隔离栅系列兼容

• 用于功能安全应用评估的各种型号

MTL最新一代的本质安全接口使用

创新的“单核”技术，在以最低成本维

持最大灵活性的同时，确保最佳质量和

稳定性。组合先进的电路设计、通用组

件和创新的隔离变压器结构，在提高通

道安装密度的同时大大降低了功率损

耗。紧凑的16毫米宽设计在降低重量的

同时进一步提升了安装密度。它们以经

过验证的MTL2000、3000、4000和5000

系列为基础，在不影响设计可靠性的前

提下引入了电流隔离新技术的优势。

底板安装式MTL4500系列是与系

统供应商共同设计的，旨在创造出“以

项目为核心的”应用，如分散式控制系

统（DCS）、事故切断系统（ESD）和

火灾和气体监控（F&G）。

功率损耗低和效率高使得能够实现

高信号密度，改善机箱布局及设计的自

由度。与控制或安全测量仪表系统的输

入/输出组件简单结合不仅简化了工程

设计而且降低了安装和维护成本。

底板上的多路接口提供安全区域和

电源连接，同时危险区域插头置于模块

前端，简化了安装和维护程序，减少了

时间、成本和故障风险。

DIN导轨安装式MTL5500系列满足

了本质安全接口市场对于“以应用为核

心”的要求，包括从单一的设备回路到

装配完整的机箱的一系列产品，涵盖所

有存在危险区域的行业。

MTL5500紧固件能够迅速安装在

工业标准导轨，所以它与行业标准安装

系统兼容。采用插入式安全区域和危险

区域接口以及可使用电源总线的电源插

头简化接线程序；使接线插入速度更

快、接线故障更少、安装更加整齐。

所有的输入/输出功能区域均配有

线路故障检测（LFD）设备，包括开关

量/接近开关，MTL4523/5523电磁阀/

报警驱动器和隔离驱动器。模拟输入设

备如MTL4541/5541通过重复流向安全

区域控制系统的o/c或s/c电流进行线路

故障检测。

为便于使用，状态LED、配置开关和

端口合理布置在单个模块的顶部或侧面。

两款新系列产品的设计均与此前的模

块兼容 。 MTL4500系列提供先前

MTL4000系列设备的插头更换件，而

MTL5500模块则能很容易地替换

MTL5500系列设备。每一系列都采用最

新的现代技术和最佳效率。

除了用于IS电路外，MTL4500和

MTL5500范围内的特定型号已经过评估

并批准用于功能安全应用。这些已在我

们的MTL产品线实施的认证功能安全管

理（FSM）计划下得到验证。

Rev 14 March 2018

EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案 11

隔离栅功能选择表

MTL4500(底板式安装) MTL5500(DIN导轨式安装) FSM 通道 功能

数字量输入

MTL4501-SR MTL5501-SR √ 1

MTL4504‒ √ 1

MTL4510 MTL5510 4

MTL4510B MTL5510B 4

MTL4511 MTL5511 √ 1

MTL4513 MTL5513 2

MTL4514/B MTL5514 √ 1

MTL4514D MTL5514D √ 1

MTL4514N‒ √ 1

MTL4516‒ √ 2

MTL4516C MTL5516C √ 2

MTL4517 MTL5517 √ 2

数字输出

MTL4521 MTL5521 √ 1

MTL4521L‒ √ 1

‒ MTL5522 √ 1

MTL4523 MTL5523 √ 1

MTL4523L‒ √ 1

MTL4523R‒ √ 1

MTL4523V MTL5523V √ 1

MTL4524 MTL5524 √ 1

MTL4524S‒ √ 1

MTL4525 MTL5525 √ 1

MTL4526 MTL5526 2

脉冲&振动

MTL4531 MTL5531 √ 1 振动探头隔离栅

MTL4532 MTL5532 1 脉冲隔离栅，数字或模拟输出

模拟量输入

MTL4541 MTL5541 √ 1

MTL4541A MTL5541A √ 1

MTL4541AS MTL5541AS √ 1

MTL4541S MTL5541S √ 1

MTL4541T‒ 1

MTL4544 MTL5544 √ 2

MTL4544A MTL5544A √ 2

MTL4544AS MTL5544AS √ 2

MTL4544S MTL5544S √ 2

MTL4544D MTL5544D √ 1

模拟量输出

MTL4546 MTL5546 √ 1

MTL4546S‒ 1

MTL4546Y MTL5546Y √ 1

MTL4549 MTL5549 √ 2

MTL4549Y MTL5549Y √ 2

火灾和烟雾

MTL4561 MTL5561 √ 2 回路供电，用于火灾和烟雾报警器

温度信号输入

MTL4573 MTL5573 1

MTL4575 MTL5575 1

MTL4576-RTD MTL5576-RTD 2

MTL4576-THC MTL5576-THC 2

MTL4581 MTL5581 1

MTL4582B MTL5582B √ 1

通用

MTL4599 MTL5599 ‒

MTL4599N‒ ‒ EPS45/5500 Rev 13 150517

故障安全固态输出+ 线路故障检测（LFD）警报

开关/接近开关输入，反相+ 线路故障检测（LFD）

开关/接近开关输入，固态输出

多功能开关/ 接近开关输入，固态输出

开关/接近开关输入，c/o继电器输出

开关/接近开关输入，固态输出

开关/接近开关输入，继电器+ 线路故障检测（LFD）

开关/接近开关输入，继电器+ 线路故障检测（LFD）

开关/接近开关输入，继电器+ 线路故障检测（LFD）输出

开关/接近开关输入，c/o继电器+ 线路故障检测（LFD）输出

开关/接近开关输入，继电器+ 线路故障检测（LFD）输出

回路供电电磁阀驱动隔离栅，IIC

回路供电电磁阀驱动隔离栅，IIC

回路供电电磁阀驱动隔离栅，IIB

带线路故障检测（LFD）的电磁阀驱动隔离栅，IIC

带线路故障检测（LFD）的回路供电电磁阀驱动隔离栅，IIC

带反相线路故障检测（LFD）的电磁阀驱动隔离栅，IIC

带线路故障检测（LFD）的电磁阀驱动隔离栅，IIC

开关输入，电磁阀驱动隔离栅，24V超驰

开关输入，电磁阀驱动隔离栅，低功率

开关输出，继电器

2/3线制变送器隔离栅

变送器隔离栅，有源输入

变送器隔离栅，有源输入，无源输出

2/3线制变送器隔离栅，无源输出

2/3线制变送器隔离栅，长电缆

2/3线制变送器隔离栅

变送器隔离栅，有源输入

变送器隔离栅，有源输入，无源输出

2/3线制变送器隔离栅，无源输出

2/3线制变送器隔离栅，1入2出

4-20mA智能隔离驱动+线路故障检测（LFD）

4-20mA智能隔离驱动+线路故障检测（LFD）

4-20mA智能隔离驱动+oc线路故障检测（LFD）

4-20mA智能隔离驱动+线路故障检测（LFD）

4-20mA智能隔离驱动+oc线路故障检测（LFD）

温度隔离栅，THC或RTD

温度隔离栅，THC或RTD

温度隔离栅，RTD

温度隔离栅，THC

mV/mV隔离栅

RTD/RTD隔离栅

虚拟模块

非本安连接模块

12 EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案

隔离栅应用

数字量输入 - 开关/ 接近开关

底板式隔离栅 DIN导轨式隔离栅 通道数量 安全区输出 重要特点

MTL4501-SR MTL5501-SR 1 24V逻辑 安全相关，SIL3

MTL4504 - 1

继电器

1 x SPDT

1 x SPDT

开关/接近开关输入，反相+LFD

MTL4510 MTL5510 4 4 x 固态继电器 可以切换+ve或-ve极性信号

MTL4510B MTL5510B 4 4 x 固态继电器 多功能选择

MTL4511 MTL5511 1 多功能选择

1 x SPDT 开关/接近开关隔离栅

MTL4513 MTL5513 2 2 x 固态继电器 可以切换+ve或-ve极性信号

MTL4514/B MTL5514 1

继电器

1 x SPDT

1 x SPDT

开关/接近开关隔离栅，

独立的线路故障检测输出

MTL4514D MTL5514D 1 继电器

2 x SP 开关/接近开关隔离栅

MTL4514N - 1 继电器+

线路故障检测

(LFD)

开关/接近开关隔离栅

MTL4516/C MTL5516C 2 继电器

2 x SPDT 开关/接近开关隔离栅

MTL4517 MTL5517 2

继电器

2 x SPST

1 x SPST

开关/接近开关隔离栅，独立的线路

故障检测输出

EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案 13

MTL4501-SR ‒ MTL5501-SR

故障安全开关/接近开关隔离栅

带线路故障检测功能

技术参数

也请参阅通用技术参数

通道数量

1

开关位置

0区，IIC，T6危险区域

Div. 1，Group A，危险区域

接近开关的位置

0区，IIC，T4-6危险区域

Div. 1，Group A，危险区域

传感器电压

最大8.6V dc，1kΩ时

输入/ 输出特性

传感器电路输入值 故障安全输出 操作

2.9mA < Is < 3.9mA 开

断开

断开

断开

正常

Is < 1.9mA & Is > 5.1mA 正常

Is < 50μA 断路

Rs < 100 Ω 短路

LFD触点

闭合

闭合

开路

开路

注：Is= 传感器电流

故障安全电子输出

输出开启：24V标称

输出断开：0V dc，max < 5V dc

负载：750Ω到10kΩ

闭合电流最大值：25mA（ 电阻为750Ω）

短路电流：30mA

线路故障检测（LFD）

LFD继电器输出：线路故障检测时，触点打开

开关特性：0.3A 110V ac/dc；1A 35V dc；30W/33VA

LED 指示灯

绿色：电源指示

黄色：通道状态，当故障安全输出电路接通时闪烁

红色：LFD指示，检测到故障时闪烁

危险区域 安全区域

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

10kΩ

1k4Ω

+

‒

LFD

+

对于开关输入 ‒

一定要连接电阻 6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

13

14

电流消耗， Vs

@ 供电电压 750Ω 负载 标准负载

20V dc 100mA 70mA

24V dc 90mA 60mA

35V dc 65mA 45mA

安全栅内部功耗

@ 供电电压 750Ω 负载 标准负载

20V dc 1232mW 1160mW

24V dc 1392mW 1200mW

35V dc 1507mW 1335mW

安全描述

Uo = ±9.7V, Io = 30mA, Po = 0.07W, Ci = 0nF, Li = 0mH

Um = 253V

SIL认证（SIL）

单个串联子系统的最高等级 SIL3（符合IEC61508-2）

详情请参阅MTL网页上的资料。

MTL5501-SR

MTL4501-SR

危险区域 安全区域

通过MTLx501-SR，将危险区域中的开关/接近开关去控制一个故障

安全的继电器输出。MTLX501-SR也提供一个用于线路检测的继电器接

点输出。如果需要使用符合IEC61508标准的检测元件，MTLX501-SR可

以同SIL3认证的安全故障元件共同使用。

对于开关输入

一定要连接电阻

故障安全

输出

故障安全

输出

20 到35V dc

EPSx501SR Rev5 010916

14 EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案

MTL4504

开关/接近开关隔离栅

单通道带有线路故障检测和反相功能

技术参数

另请参阅通用标准

通道数量

1

开关位置

0区，IIC，T6危险区域

Div.1，Group A，危险区域

接近开关的位置

0区，IIC，T4-6危险区域（如经适当认证）

Div. 1，Group A，危险区域

危险区输入

接近开关（NAMUR）的输入符合BS EN60947-5-6:2001标准

传感器电压

7到9Vdc，1kΩ±10%时

输入/ 输出特性

正常相位

如果输入> 2.1 mA（输入电路< 2kΩ），输出闭合

如果输入< 1.2 mA（输入电路> 10kΩ），输出断开

滞后：200μA（650Ω），标称

线路故障检测（LFD）（选择后）

用户可通过模块侧面的开关进行选择。通过一个LED指示线

路故障。如果检测到输入线路故障，线路故障继电器断电，

通道输出继电器断电。

如果Iin < 50μA，开路报警打开。

如果Iin > 250μA，开路报警关闭。

如果Rin < 100Ω，短路报警打开。

如果Rin > 360Ω，短路报警关闭。

注意：对于干接点输入，如果使用LFD功能，则必须安装电阻

500Ω到1KΩ与开关串联

20kΩ到25KΩ与开关并联

安全区输出

通道：单刀双掷继电器

LFD ：单刀双掷继电器

注意：必须充分抑制无功负载

继电器特性

MTL4504

响应时间: 最大10ms

触点容量 (Safe Area): 10W, 0.5A, 35V dc

触点容量 (Zone 2): 10W, 0.5A, 35V dc

LED 指示灯

绿色：电源指示

黄色：通道状态，输出带电时闪烁

红色：LFD指示，检测到故障时闪烁

最大电流消耗

25mA，24V dc时

安全栅内部功耗

0.6W，24V时

安全描述

Uo=10.5V Io=14mA Po=37mW Um = 253V rms或dc

MTL4504

EPS4504 Rev 6 240517

22kΩ

680 Ω

+

‒

输出

LFD

对于开关型传感器

如果需要LFD功能

必须连接电阻

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

To earth-leakage

detector *

6

5

4

3

2

1

LFD

9

8

7

12

11

10

13 14

危险区域 安全区域

MTL4504由在危险区的开关或接近开关去控制安全区域的负载。线

路故障检测通过一个单独的继电器输出，并在模块的顶部进行显示。当

被用于对安全要求非常严格的应用时，MTL可以提供LFD继电器的MTBF

信息，从而可以计算LFD继电器的故障率。模块侧面的开关用来选择通道

的相位和是否需要线路故障检测功能。

SIL 认证

这些模式已经过评估，可以用于IEC 61508

功能安全应用。

单个设备（HFT=0）时具备SIL2能力

多个设备在安全冗余配置（HFT=1）时具备SIL3能力

详情请参阅MTL网页上的资料。

EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案 15

危险区域 安全区域

Ch B

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

‒

+

‒

‒

+

‒

Ch D

Ch C

Ch A

1

2

3

4

共用

共用

输出

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

13

14

MTL5510

MTL4510

危险区域 安全区域

Ch B ‒

+

‒

‒

+

‒

Ch D

Ch C

Ch A

1

2

3

4

共用

共用

输出

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

6

5

4

3

2

1

9

8

7

12

11

10

13 14

MTL4510 ‒ MTL5510

开关/接近开关隔离栅

四通道，数字量输入

技术参数

另请参阅通用技术参数

通道数量

4，通过开关进行组态

开关位置

0区，IIC，T6危险区域

Div.1，Group A，危险区域

接近开关的位置

0区，IIC，T4-6 危险区域（如经适当认证）

Div.1，Group A，危险区域

危险区输入

接近开关（NAMUR）的输入符合BS EN60947-5-6:2001标准

传感器电压

7 到9Vdc，1kΩ±10%时

输入/ 输出特性

正常相位

如果输入> 2.1 mA（输入电路< 2kΩ），输出闭合

如果输入< 1.2 mA（输入电路> 10kΩ），输出开路

滞后：200μA（650Ω），标称

线路故障检测（LFD）（选择后）

用户可通过设备侧面的开关进行选择

如果Iin < 50μA，开路报警打开

如果Iin > 250μA，开路报警关闭

如果Rin < 100Ω，短路报警打开

如果Rin > 360Ω，短路报警关闭

注意：对于干接点输入，如果使用LFD功能，须安装电阻

500Ω 到1KΩ 与开关串联

20kΩ 到25KΩ 与开关并联

安全区输出

与逻辑电路一致的浮动固态继电器

工作频率： dc 到500Hz

断开状态最大电压： ±35V

断开状态最大漏电流：±50μA

导通状态最大电阻： 25 Ω

导通状态最大电流： ±50mA

LED 指示灯

绿色：电源指示

黄色：4个：指示输出激活

红色：指示线路故障 + 故障通道的黄色LED闪烁

最大电流消耗

40mA，24V时（所有输出通道均已通电）

安全栅内部功耗

0.96W，24V时， 带10mA负荷

安全描述（每通道）

Uo=10.5V Io=14mA Po=37mW Um = 253V rms或dc

表 1 - 模式选择

模式 选项 1 选项 2 选项 3 选项 4 输入类型

0 通道A 通道B 通道C 通道D

开关

1 通道A rev. 通道B 通道C 通道D

2 通道A 通道B rev. 通道C 通道D

3 通道A 通道B 通道C rev. 通道D

4 通道A 通道B 通道C 通道D rev.

5 通道A rev. 通道B 通道C rev. 通道D

6 通道A 通道B rev. 通道C 通道D rev.

7 通道A rev. 通道B rev. 通道C rev. 通道D rev.

8 通道A 通道B 通道C 通道D

接近开关

+LFD

9 通道A rev. 通道B 通道C 通道D

10 通道A 通道B rev. 通道C 通道D

11 通道A 通道B 通道C rev. 通道D

12 通道A 通道B 通道C 通道D rev.

13 通道A rev. 通道B 通道C rev. 通道D

14 通道A 通道B rev. 通道C 通道D rev.

15 通道A rev. 通道B rev. 通道C rev. 通道D rev.

更多模式信息，请参阅《INM4500使用手册》

EPSx510 Rev4 010916

MTLx510由在危险区的多达4个开关或接近开关去控制安全区域内的

4个安全区域的固态继电器输出。每对输出晶体管共享一个公共端，可切

换+ve或-ve极性信号。用户通过使用选择开关获得多种模块组合方式（

见表1）。当选择了接近开关模式后，如果检测到线路故障，则启用线路

故障检测（LFD），输出切换为开路（OFF）。

16 EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案

MTL4510B ‒ MTL5510B

开关/接近开关隔离栅

四通道，多功能，数字量输入

技术参数

另请参阅通用技术参数

通道数量

4，通过开关进行组态

开关位置

0区，IIC，T6 危险区域

Div.1，Group A，危险区域

接近开关的位置

0区，IIC，T4-6危险区域（如经适当认证）

Div.1，Group A，危险区域

危险区输入

接近开关（NAMUR）的输入符合BS EN60947-5-6:2001标准

传感器电压

7 到9Vdc，1kΩ±10% 时

输入/输出特性

正常相位

如果输入> 2.1 mA（输入电路< 2kΩ），输出闭合

如果输入< 1.2 mA（输入电路> 10kΩ），输出开路

滞后：200μA（650Ω），标称

线路故障检测（LFD）（选择后）

用户可通过设备侧面的开关进行选择

如果Iin < 50μA，开路报警打开

如果Iin > 250μA，开路报警关闭

如果Rin < 100Ω，短路报警打开

如果Rin > 360Ω，短路报警关闭

注意：对于干接点输入，如果使用LFD功能，须安装电阻

500Ω到1KΩ与开关串联

20kΩ到25KΩ与开关并联

安全区输出

与逻辑电路一致的浮动固态继电器

工作频率： dc到500Hz

断开状态最大电压： ±35V

断开状态最大漏电流： ±50μA

导通状态最大电阻： 25 Ω

导通状态最大电流： ±50mA

LED 指示灯

绿色：电源指示

黄色：4个：指示输出激活

红色：指示线路故障 + 故障通道的黄色LED闪烁

最大电流消耗

40mA，24V时（所有输出通道均已通电）

安全栅内部功耗

0.96W，24V时，带10mA负荷

安全描述（每通道）

Uo=10.5V Io=14mA Po=37mW Um = 253V rms或dc

表1 - 模式选择

模式 功能 等同于*

0 4通道开关输入

2通道，每通道1个输入、2个输出

同模式1，但所有输出相位反相

2通道，2极切换输出

1通道，带线路故障输出

同模式4，带转换输出

1通道，带启动- 停止闭锁

同模式2，但两个输入均启用线路故障检测

4通道开关输入

2通道，带线路故障输出

同模式9，带有LFD转换

同模式10，但反相位

3通道，带常开LFD输出

3通道，带常闭LFD输出

2通道单稳态脉冲延长器

4通道开关输入

MTLx510

1 MTL4016

2 MTL4016

3

4 MTLx014

5

6 MTL2210B

7 MTL4016

8 MTLx510

9 MTLx017

10

11

12

13

14

15 MTLx510

* 注意：这些模式上的端子连接可能不同，x 可能代表“ 4”或“ 5”。

更多模式信息，请参阅《INM4500/5500使用手册》

危险区域 安全区域

Ch B

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

‒

+

‒

‒

+

‒

Ch D

Ch C

Ch A

1

2

3

4

共用

共用

输出

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

13

14

MTL5510B

MTL4510B

危险区域 安全区域

Ch B ‒

+

‒

‒

+

‒

Ch D

Ch C

Ch A

1

2

3

4

共用

共用

输出

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

6

5

4

3

2

1

9

8

7

12

11

10

13 14

EPSx510B Rev 5 150517

MTLx510B由在危险区的多达4个开关或接近开关去控制安全区域内

的4个安全区域的固态继电器输出。每对输出晶体管共享一个共用端，可

切换+ve或-ve极性信号。用户通过使用选择开关获得多种模块组态（见

表1）。其中包括启动/ 停止操作和脉冲输出模式。

EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案 17

MTLx511通过危险区的开关或接近开关来控制安全区负载。选中后，

线路故障检测（LFD）设备会检测现场线路的开路或短路情况，同时也

会在模块顶部指示。模块侧面的开关可选择通道的反相位，然后由单刀

双掷继电器触点输出。

MTL4511 ‒ MTL5511

开关/接近开关隔离栅

单通道，带线路故障检测功能

技术参数

另请参阅通用标准

通道数量

1

开关位置

0区，IIC，T6危险区域

Div. 1，Group A， 危险区域

接近开关的位置

0区，IIC，T4-6危险区域（如经适当认证）

Div. 1，Group A，危险区域

危险区输入

接近开关（NAMUR）的输入符合BS EN60947-5-6:2001标准

传感器电压

7到9Vdc，1kΩ±10%时

输入/ 输出特性

正常相位

如果输入> 2.1 mA（输入电路< 2kΩ），输出闭合

如果输入< 1.2 mA（输入电路> 10kΩ），输出断开

滞后：200μA（650Ω），标称

线路故障检测（LFD）（选择后）

用户可通过设备侧面的开关进行选择。通过1个LED指示线

路故障。如果检测到输入线路故障，线路故障继电器断电，

通道输出继电器断电。

如果Iin < 50μA，开路报警打开

如果Iin > 250μA，开路报警关闭

如果Rin < 100Ω，短路报警打开

如果Rin > 360Ω，短路报警关闭

注意：对于干接点输入，如果使用LFD功能，则必须安装电阻

500Ω到1KΩ与开关串联

20kΩ到25KΩ与开关并联

安全区输出

单刀双掷继电器

注意：必须充分抑制无功负载

继电器特性

MTL4511 MTL5511

响应时间: 最大值10ms 最大值10ms

触点容量

(Safe Area):

10W, 0.5A,

35V dc

250V ac, 2A, cosØ >0.7,

40V dc, 2A, 电阻负载

触点容量

(Zone 2):

10W, 0.5A,

35V dc

35V, 2A, 100VA.

LED指示灯

绿色：电源指示

黄色：通道状态，输出带电时闪烁

红色：LFD指示，当检测到线路故障时闪烁

最大电流消耗

25mA，24V时

安全栅内部功耗

0.6W，24V时

安全描述（每通道）

Uo=10.5V Io=14mA Po=37mW Um = 253V rms或dc

MTL5511

MTL4511

危险区域 安全区域

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

22kΩ

680 Ω

+

‒

输出

对于开关型传感器

如果需要LFD功能

必须连接电阻

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

13

14

危险区域 安全区域

22kΩ

680 Ω

+

‒

输出

对于开关型传感器

如果需要LFD功能

必须连接电阻

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

6

5

4

3

2

1

9

8

7

12

11

10

13 14

EPSx511 Rev 6 010916

SIL 认证

这些模式已经过评估，可以用于IEC 61508

功能安全应用。

单个设备（HFT=0）时具备SIL2能力

多个设备在安全冗余配置（HFT=1）时具备SIL3能力

详情请参阅MTL网页上的资料。

18 EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案

MTLx513通过2个危险区接近开关或开关来控制2个安全区的固态继

电器输出。通道1/通道2输出晶体管共享一个公共端子，可切换+ve或-ve

极性信号。通过各输出开关分别设定每个通道的输出反相位和线路故障

检测功能。模块顶部提供LFD指示。

技术参数

另请参阅通用标准

通道数量

2

开关位置

0区，IIC，T6危险区域

Div. 1，Group A，危险区域

接近开关的位置

0区，IIC，T4-6危险区域（如经适当认证）

Div. 1，Group A，危险区域

危险区输入

接近开关（NAMUR）的输入符合BS EN60947-5-6:2001标准

传感器电压

7到9Vdc，1kΩ±10%时

输入/ 输出特性

正常相位

如果输入> 2.1 mA（输入电路< 2kΩ），输出闭合

如果输入< 1.2 mA（输入电路> 10kΩ），输出断开

滞后：200μA（650Ω），标称

线路故障检测（LFD）（选择后）

用户可通过设备侧面的开关进行选择。L每个通道都有LED

指示线路故障。

如果Iin < 50μA，开路报警打开

如果Iin > 250μA，开路报警关闭

如果Rin < 100Ω，短路报警打开

如果Rin > 360Ω，短路报警关闭

注意：对于干接点输入，如果使用LFD功能，则必须安装电阻

500Ω到1KΩ与开关串联

20kΩ到25KΩ与开关并联

反相位

每通道互相独立，用户可选择

安全区输出

与逻辑电路兼容的浮动固态

工作频率： dc 到500Hz

断开状态最大电压： ±35V

断开状态最大漏电流：±50μA

导通状态最大电阻： 25 Ω

导通状态最大电流： ±50mA

MTL4513 ‒ MTL5513

开关/接近开关隔离栅

双通道，带线路故障检测和反相功能

LED指示灯

绿色：电源指示

黄色：2个：通道状态，输出带电时闪烁

红色：2个：LFD指示，当检测到线路故障时闪烁

最大电流消耗

30mA ，24V时

安全栅内部功耗

0.65W标准，24V时，带10mA负荷

0.78W最大，带50mA负荷

安全描述（每通道）

Uo=10.5V Io=14mA Po=37mW Um = 253V rms或dc

MTL5513

MTL4513

EPSx513 Rev 5 010916

危险区域 安全区域

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

通道1

通道2

输出

+

‒

22kΩ

680 Ω

+

‒

对于开关型传感器

如果需要LFD功能

必须连接电阻

22kΩ

680 Ω

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

13

14

危险区域 安全区域

通道1

通道2

输出

+

‒

22kΩ

680 Ω

+

‒

22kΩ

680 Ω

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

对于开关型传感器

如果需要LFD功能

必须连接电阻

6

5

4

3

2

1

9

8

7

12

11

10

13 14

EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案 19

MTLx514/B通过1个危险区的接近开关或开关来控制1个安全区的继

电器输出。由一个单独的继电器发出线路故障信号，同时在模块顶部给

出指示。提供用来选择反相位和启用线路故障检测的开关。

MTL4514/B ‒ MTL5514

开关/接近开关隔离栅

单通道，带线路故障检测和反相功能

技术参数

另请参阅通用标准

通道数量

1

开关位置

0区，IIC，T6危险区域

Div. 1，Group A，危险区域

接近开关的位置

0区，IIC，T4-6危险区域（如经适当认证）

Div. 1，Group A，危险区域

危险区输入

接近开关（NAMUR）的输入符合BS EN60947-5-6:2001标准

传感器电压

7 到9Vdc，1kΩ±10% 时

输入/ 输出特性

正常相位

如果输入> 2.1 mA（输入电路< 2kΩ），输出闭合

如果输入< 1.2 mA（输入电路> 10kΩ），输出断开

滞后：200μA（650Ω），标称

线路故障检测（LFD）（选择后）

用户可通过设备侧面的开关进行选择。每个通道都有LED指示

线路故障。如果检测到输入线路故障，线路故障继电器带电，

通道输出继电器断电。

如果Iin < 50μA，开路报警打开

如果Iin > 250μA，开路报警关闭

如果Rin < 100Ω，短路报警打开

如果Rin > 360Ω，短路报警关闭

注意：对于干接点输入，如果使用LFD功能，则必须安装电阻

500Ω 到1KΩ 与开关串联

20kΩ 到25KΩ 与开关并联

安全区输出

MTL4514 & MTL5514

通道：单刀双掷继电器

LFD ：单刀双掷继电器

MTL4514B

通道：单刀单掷继电器

LFD ：单刀单掷继电器

注意：必须充分抑制无功负载

继电器特性

MTL4514/B MTL5514

响应时间: 最大10ms 最大10ms

触点容量

(Safe Area):

10W, 0.5A,

35V dc

250V ac，2A，cosØ >0.7，

40V dc，2A，电阻负载

触点容量

(Zone 2):

10W, 0.5A,

35V dc

35V, 2A, 100VA.

LED 指示灯

绿色：电源指示

黄色：通道状态，输出带电时闪烁

红色：LFD指示，当检测到线路故障时闪烁

最大电流消耗

25mA ，24V时

安全栅内部功耗

0.6W ，24V时

安全描述（每通道）

Uo=10.5V Io=14mA Po=37mW Um = 253V rms或dc

MTL5514

MTL4514/B

危险区域 安全区域

680 Ω

+

‒

输出

LFD

对于开关型传感器

如果需要LFD功能

必须连接电阻

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

To earth-leakage

detector *

MTL4514 MTL4514B

LFD

输出

6

5

4

3

2

1

9

8

7

12

11

10

LFD

9

8

7

12

11

10

13 14

22kΩ

EPSx514 Rev 7 010916

危险区域 安全区域

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

22kΩ

680 Ω

+

‒

输出

LFD

对于开关型传感器

如果需要LFD功能

必须连接电阻

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

13

14

LFD

SIL 认证

这些模式已经过评估，可以用于IEC 61508

功能安全应用。

单个设备（HFT=0）时具备SIL2能力

多个设备在安全冗余配置（HFT=1）时具备SIL3能力

详情请参阅MTL网页上的资料。

20 EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案

MTLx514D通过1个危险区内的接近开关或开关来控制2个安全区的

继电器输出。选中后，线路故障检测（LFD）设备会检测现场线路的开

路或短路状态，同时在模块顶部也会给出指示。模块侧面的开关用来选

择每个通道的相位，输出是通过继电器触点来提供的。

MTL4514D ‒ MTL5514D

开关/接近开关隔离栅

单通道，双输出，LFD，反相功能

技术参数

另请参阅通用标准

通道数量

1

开关位置

0区，IIC，T6危险区域

Div. 1，Group A，危险区域

接近开关的位置

0区，IIC，T4-6危险区域（如经适当认证）

Div. 1，Group A，危险区域

危险区输入

接近开关（NAMUR）的输入符合BS EN60947-5-6:2001标准

传感器电压

7 到9Vdc，1kΩ±10%时

输入/ 输出特性

正常相位

如果输入> 2.1 mA（输入电路< 2kΩ），输出闭合

如果输入< 1.2 mA（输入电路> 10kΩ），输出断开

滞后：200μA（650Ω），标称

线路故障检测（LFD）（选择后）

用户可通过设备侧面的开关进行选择。每个通道都有LED指示

线路故障。如果检测到输入线路故障，通道输出继电器断电。

如果Iin < 50μA，开路报警打开

如果Iin > 250μA，开路报警关闭

如果Rin < 100Ω，短路报警打开

如果Rin > 360Ω，短路报警关闭

注意：对于干接点输入，如果使用LFD功能，则必须安装电阻

500Ω到1KΩ与开关串联

20kΩ到25KΩ与开关并联

安全区输出

MTL4514D：单刀双掷继电器

MTL5514D：单刀双掷继电器

注意：必须充分抑制无功负载

继电器特性

MTL4514D MTL5514D

响应时间: 最大值10ms 最大值10ms

触点容量

(Safe Area):

10W, 0.5A,

35V dc

250V ac，2A， cosØ >0.7，

40V dc，2A，电阻负载

触点容量

(Zone 2):

10W, 0.5A,

35V dc

35V, 2A, 100VA.

LED 指示灯

绿色：电源指示

黄色：2 ：通道状态，输出带电时闪烁

红色：2 ：LFD指示，当检测到线路故障时闪烁

最大电流消耗

29mA，24V时

安全栅内部功耗

0.7W，24V时

安全描述（每通道）

Uo=10.5V Io=14mA Po=37mW Um = 253V rms 或dc

MTL5514D

MTL4514D

EPSx514D Rev 3 010916

危险区域 安全区域

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

22kΩ

680 Ω

+

‒

通道1

对于开关型传感器

如果需要LFD 功能

必须连接电阻

通道2

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

13

14

危险区域 安全区域

22kΩ

680 Ω

+

‒通道1

对于开关型传感器

如果需要LFD功能

必须连接电阻

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

To earth-leakage

detector * 通道2

6

5

4

3

2

1

9

8

7

12

11

10

13 14

SIL 认证

这些模式已经过评估，可以用于IEC 61508

功能安全应用。

单个设备（HFT=0）时具备SIL2能力

多个设备在安全冗余配置（HFT=1）时具备SIL3能力

详情请参阅MTL网页上的资料。

EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案 21

MTL4514N能够通过危险区内的接近开关或开关，经过继电器控制

安全区负载。线路故障通过一个单独的继电器发出信号，并在模块的顶

部显示出来。提供开关用以选择相位反转并启用线路故障检测。电阻与

继电器触点串联安装，当接口并联时，允许LFD通过系统输入。

MTL4514N

开关/接近开关隔离栅

单通道，带线路故障检测和反相功能

技术参数

另请参阅通用标准

通道数量

1

开关位置

0区，IIC，T6危险区域

Div. 1，Group A，危险区域

接近开关的位置

0区，IIC，T4-6危险区域（如经适当认证）

Div. 1，Group A，危险区域

危险区输入

接近开关（NAMUR）的输入符合BS EN60947-5-6:2001标准

传感器电压

7到9Vdc，1kΩ±10%时

输入/ 输出特性

正常相位

如果输入> 2.1 mA（输入电路< 2kΩ），输出闭合

如果输入< 1.2 mA（输入电路> 10kΩ），输出断开

滞后：200μA（650Ω），标称

线路故障检测（LFD）（选择后）

用户可通过设备侧面的开关进行选择。每个通道都有LED指示

线路故障。如果检测到输入线路故障，线路故障继电器带电，

通道输出继电器断电。

如果Iin < 50μA，开路报警打开

如果Iin > 250μA，开路报警关闭

如果Rin < 100Ω，短路报警打开

如果Rin > 360Ω，短路报警关闭

注意：对于干接点输入，如果使用LFD功能，则必须安装电阻

500Ω到1KΩ与开关串联

20kΩ到25KΩ与开关并联

安全区输出

通道：单刀继电器与2K2Ω电阻串联

LFD ：单刀继电器与15KΩ电阻串联

注意：必须充分抑制无功负载

继电器特性

MTL4514N

响应时间: 最大值10ms

触点容量 (Safe Area): 10W, 0.5A, 35V dc

触点容量 (Zone 2): 10W, 0.5A, 35V dc

ID电阻器

18kΩ

LED指示灯

绿色：电源指示

黄色：通道状态，输出带电时闪烁

红色：LFD指示，当检测到线路故障时闪烁

最大电流消耗

25mA，24V时

安全栅内部功耗

0.6W，24V时

安全描述（每通道）

Uo=10.5V Io=14mA Po=37mW Um = 253V rms或dc

MTL4514N

危险区域 安全区域

22kΩ

680Ω

+

‒

输出

LFD

对于开关型传感器

如果需要LFD功能

必须连接电阻

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

To earth-leakage

detector *

6 ID

5

4

3

2

1

LFD

9

8

7

12

11

10

13 14

15K

2K2

EPS4514N Rev 4 240517

SIL 认证

这些模式已经过评估，可以用于IEC 61508

功能安全应用。

单个设备（HFT=0）时具备SIL2能力

多个设备在安全冗余配置（HFT=1）时具备SIL3能力

详情请参阅MTL网页上的资料。

22 EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案

MTL5514-T通过1个危险区的接近开关或开关来控制1个安全区的继

电器输出。由一个单独的继电器发出线路故障信号，同时在模块顶部给

出指示。提供用来选择反相位和启用线路故障检测的开关。

MTL5514-T

开关/接近开关隔离栅

单通道，带线路故障检测和反相功能

技术参数

另请参阅通用标准

通道数量

1

开关位置

0区，IIC，T6危险区域

Div. 1，Group A，危险区域

接近开关的位置

0区，IIC，T4-6危险区域（如经适当认证）

Div. 1，Group A，危险区域

危险区输入

接近开关（NAMUR）的输入符合BS EN60947-5-6:2001标准

传感器电压

7到9Vdc，1kΩ±10%时

输入/ 输出特性

正常相位

如果输入> 2.1 mA（输入电路< 2kΩ），输出闭合

如果输入< 1.2 mA（输入电路> 10kΩ），输出断开

滞后：200μA（650Ω），标称

线路故障检测（LFD）（选择后）

用户可通过设备侧面的开关进行选择。每个通道都有LED指示

线路故障。如果检测到输入线路故障，线路故障继电器带电，

通道输出继电器断电。

如果Iin < 50μA，开路报警打开

如果Iin > 250μA，开路报警关闭

如果Rin < 100Ω，短路报警打开

如果Rin > 360Ω，短路报警关闭

注意：对于干接点输入，如果使用LFD功能，则必须安装电阻

500Ω到1KΩ与开关串联

20kΩ到25KΩ与开关并联

安全区输出

通道：单刀双掷继电器

LFD ：单刀双掷继电器

注意：必须充分抑制无功负载

继电器特性

响应时间: 最大值10ms

触点容量 (Safe Area):

LED指示灯

绿色：电源指示

黄色：通道状态，输出带电时闪烁

红色：LFD指示，当检测到线路故障时闪烁

最大电流消耗

25mA，24V时

安全栅内部功耗

0.6W，24V时

安全描述（每通道）

Uo=10.5V Io=14mA Po=37mW Um = 253V rms或dc

EPS5514-T Rev 1 230118

MTL5514-T

MTL5514-T

危险区域 安全区域

22kΩ

680Ω

对于开关型传感器

如果需要LFD功能

必须连接电阻

6

5

4

3

2

1

LFD

输出

LFD

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

9

8

7

12

11

10

13

14

250V ac，2A，cosØ >0.7，

40V dc，2A，电阻负载

EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案 23

MTLx516/C通过2个危险区内的接近开关或开关来控制2个安全区的

继电器输出。选中后，线路故障检测（LFD）设备会检测现场线路的开

路或短路状态，同时在模块顶部也会给出指示。模块侧面的开关用来选

择每个通道的反相位，输出是通过转换继电器触点来提供的。

MTL4516/C ‒ MTL5516C

开关/接近开关隔离栅

双通道，带线路故障检测

技术参数

另请参阅通用标准

通道数量

2

开关位置

0区，IIC，T6危险区域

Div. 1，Group A，危险区域

接近开关的位置

0区，IIC，T4-6危险区域（如经适当认证）

Div. 1，Group A，危险区域

危险区输入

接近开关（NAMUR）的输入符合BS EN60947-5-6:2001标准

传感器电压

7 到9Vdc，1kΩ±10%时

输入/ 输出特性

正常相位

如果输入> 2.1 mA（输入电路< 2kΩ），输出闭合

如果输入< 1.2 mA（输入电路> 10kΩ），输出断开

滞后：200μA（650Ω），标称

线路故障检测（LFD）（选择后）

用户可通过设备侧面的开关进行选择。每个通道都有LED指示

线路故障。如果检测到输入线路故障，通道输出继电器断电。

如果Iin < 50μA，开路报警打开

如果Iin > 250μA，开路报警关闭

如果Rin < 100Ω，短路报警打开

如果Rin > 360Ω，短路报警关闭

注意：对于干接点输入，如果使用LFD功能，则必须安装电阻

500Ω到1KΩ与开关串联

20kΩ到25KΩ与开关并联

安全区输出

2 个单刀双掷继电器

注意：必须充分抑制无功负载

继电器特性

MTL4516/C MTL5516C

响应时间: 最大值10ms 最大值10ms

触点容量

(Safe Area):

10W, 0.5A,

35V dc

250V ac， 2A， cosØ >0.7，

40V dc， 2A，电阻负载

触点容量

(Zone 2):

10W, 0.5A,

35V dc

35V, 2A, 100VA.

最大电流消耗

35mA，24V 时

安全栅内部功耗

0.84W，24V 时

LED指示灯

绿色：电源指示

黄色：2 ：通道状态，输出带电时闪烁

红色：2 ：LFD指示，当检测到线路故障时闪烁

安全描述（每通道）

Uo=10.5V Io=14mA Po=37mW Um = 253V rms或dc

MTL5516C

MTL4516C

MTL4516

危险区域 安全区域

22kΩ

680 Ω +

‒

22kΩ

680 Ω

+

‒

通道2

通道1

对于开关型传感器

如果需要LFD功能

必须连接电阻Vs‒

Vs+

20 到35V dc

6

5

4

3

2

1

9

8

7

12

11

10

13 14

EPSx516/C Rev 6 010916

危险区域 安全区域

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

+

‒

+

‒通道2

通道1

22kΩ

680 Ω

22kΩ

680 Ω

对于开关型传感器

如果需要LFD功能

必须连接电阻

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

13

14

危险区域 安全区域

+

‒

+

‒

通道2

通道1

22kΩ

680 Ω

22kΩ

680 Ω

Vs‒

Vs+

对于开关型传感器 20 到35V dc 如果需要LFD功能

必须连接电阻

6

5

4

3

2

1

9

8

7

12

11

10

13 14

SIL 认证

这些模式已经过评估，可以用于IEC 61508

功能安全应用。

单个设备（HFT=0）时具备SIL2能力

多个设备在安全冗余配置（HFT=1）时具备SIL3能力

详情请参阅MTL网页上的资料。

24 EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案

MTL4517 ‒ MTL5517

开关/接近开关隔离栅

双通道，带线路故障检测和反相功能

技术参数

另请参阅通用标准

通道数量

2

开关位置

0区，IIC，T6危险区域

Div. 1，Group A，危险区域

接近开关的位置

0区， IIC，T4-6 危险区域（如经适当认证）

Div. 1，Group A，危险区域

危险区输入

接近开关（NAMUR）的输入符合BS EN60947-5-6:2001标准

传感器电压

7 到9Vdc，1kΩ±10%时

输入/ 输出特性

正常相位

如果输入> 2.1 mA（输入电路< 2kΩ），输出闭合

如果输入< 1.2 mA（输入电路> 10kΩ），输出断开

滞后：200μA（650Ω），标称

线路故障检测（LFD）（选择后）

用户可通过模块侧面的开关进行选择由LED指示各通道的线路

故障。如果检测到输入线路故障，线路故障继电器会带电，

通道输出继电器会断电。

如果Iin < 50μA，开路报警打开

如果Iin > 250μA，开路报警关闭

如果Rin < 100Ω，短路报警打开

如果Rin > 360Ω，短路报警关闭

注意：对于干接点输入，如果使用LFD功能，须安装电阻

500Ω到1KΩ与开关串联

20kΩ到25KΩ与开关并联

安全区输出

通道：单刀双掷继电器

LFD ：带转换触点的单刀继电器（MTL4517）

常开触点单刀继电器（MTL5517)

注意：必须充分抑制无功负载

继电器特性

MTL4517 MTL5517

响应时间: 最大值10ms 最大值10ms

触点容量

(Safe Area):

10W, 0.5A,

35V dc

250V ac，2A， cosØ >0.7，

40V dc，2A，电阻负载

触点容量

(Zone 2):

10W, 0.5A,

35V dc

35V, 2A, 100VA.

最大电流消耗

35mA，24V时

安全栅内部功耗

0.84W，24V时

LED 指示灯

绿色：电源指示

黄色：2 ：道状态，输出带电时闪烁

红色：2 ：LFD指示，当检测到线路故障时闪烁

安全描述（每通道）

Uo=10.5V Io=14mA Po=37mW Um = 253V rms或dc

MTL5517

MTL4517

EPSx517 Rev 6 010916

危险区域 安全区域

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

LFD

+

‒

+

‒

对于开关型传感器

如果需要LFD功能

必须连接电阻

通道2

通道1

LFD

22kΩ

680 Ω

22kΩ

680 Ω

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

13

14

LFD

危险区域 安全区域

LFD

+

‒

+

‒

对于开关型传感器

如果需要LFD功能

必须连接电阻

1

22kΩ

680 Ω

22kΩ

680 Ω

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

2

6

5

4

3

2

1

LFD

9

8

7

12

11

10

13 14

MTLx517通过危险区的接近开关或开关，来控制2个安全区负载。通

过一个独立的继电器发出线路故障信号，同时在模块顶部给出指示。模

块上的开关用来选择反相位和启用线路故障检测功能。

SIL 认证

这些模式已经过评估，可以用于IEC 61508

功能安全应用。

单个设备（HFT=0）时具备SIL2能力

多个设备在安全冗余配置（HFT=1）时具备SIL3能力

详情请参阅MTL网页上的资料。

EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案 25

隔离栅的应用

数字量输出⸺报警器，LED 灯，电磁阀等

底板式隔离栅 DIN导轨式

隔离栅 通道数量 危险区输出 重要特点

MTL4521/L MTL5521 1 12.8V<Vo<24V

Imax = 48mA IIC 气体，回路供电

- MTL5522 1 9.9V<Vo<21.4V

Imax = 70mA IIB 气体，回路供电

MTL4523/R MTL5523 1 12.8V<Vo<24V

Imax = 48mA 独立的线路故障检测输出

MTL4523L - 1 12.8V<Vo<24V

Imax = 48mA

回路供电，独立的线路故障检测输出

MTL4523V/VL MTL5523V/VL 1 12.8V<Vo<24V

Imax = 48mA

电磁阀/ 报警驱动带有线路故障检测

MTL4524 MTL5524 1 12.8V<Vo<24V

Imax = 48mA

安全超驰特点，单独供电

MTL4524S - 1 12.8V<Vo<24V

Imax = 48mA

安全超驰特点，单独供电

MTL4525 MTL5525 1 7V<Vo<24V

Imax = 48mA 超驰，低功率输出

数字量输入⸺开关输出到危险区域

底板式隔离栅 DIN 导轨式

隔离栅 通道数量 危险区输出 重要特点

MTL4526 MTL5526 1

2

继电器

1xDPDT

2xSPDT

安全区域开关输入，双输出，

双安全区域开关输入

26 EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案

MTLx521和MTL4521L是回路供电模块，采用它们可实现在安全区域

对危险的设备进行控制。它们能够驱动经认证的本安型低功率负载及

LED等非储能的简单设备。

MTL4521/L ‒ MTL5521

电磁阀/报警器隔离栅

回路供电，IIC

技术参数

另请参阅通用技术参数

通道数量

1

负载位置

0区， IIC，T4-6危险区域（如经适当认证）

Div. 1，Group A，危险区域

最小输出电压 输出等效电路

输出等效电路

(MTLx521)

最小输出电压

(MTL4521L)

输出电流（mA） 48

输出电流（mA）

输出

电压

(V)

输出

电压

(V)

21.4

21.4

12.8

10.3

232 Ω 最大

180 Ω 最大

22.2V最小

22.2V最小

电流限制：48 mA

电流限制：48 mA

输入电压

20到35V dc

危险区输出（MTLx521）

最小输出电压：13.6V，48mA时

最大输出电压：24V，180Ω时

电流限制： 最低48mA

危险区输出（MTL4521L）

最小输出电压：10.3V，48mA时

最大输出电压：24V，232Ω时

电流限制： 48mA

输出波动

< 最大输出的0.5%，正负峰间波动

响应时间

在100ms内，输出达到最终值的10%以内

LED指示灯

黄色：输出状态，当输出激活时闪烁

最大电流消耗

90mA，24V时

安全栅内部功耗

1.4W，24V时

安全描述（MTLx521）

Uo=25V Io=147mA Po=0.92W Um = 253V rms或dc

安全描述（MTL4521L）

Uo=25V Io=108mA Po=0.68W Um = 253V rms或dc

MTL5521

MTL4521 / MTL4521L

EPSx521 Rev 8 040517

危险区域 安全区域

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

13

14

电磁阀、报警器

或其他IS设备

20 到35V dc

‒

+

+

‒

危险区域 安全区域

电磁阀、报警器

或其他IS设备

20 到35V dc

SIL 认证

这些模式已经过评估，可以用于IEC 61508

功能安全应用。

当所需功能将输出断电时，单个设备（HFT=0）时

具备SIL3能力。

当所需功能将输出通电时，单个设备（HFT=0）时

具备SIL1的能力。

详情请参阅MTL网页上的资料。

EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案 27

技术参数

另请参阅通用技术参数

通道数量

1

负载位置

0区，IIC，T4-6危险区域（如经适当认证）

Div. 1，Group A，危险区域

输出电流（mA） 48

输出电压

（V）

22.2

13.6

22.2V 最小

180Ω 最大

电流限制：48 mA

输入电压

20到35V dc

危险区输出

最小输出电压：13.6V，48mA时

最大输出电压：24V，180Ω时

电流限制： 最低48mA

输出波动

< 最大输出的0.5%，正负峰间波动

响应时间

在100ms内，输出达到最终值的10%以内

LED指示灯

黄色：输出状态，当输出激活时闪烁

最大电流消耗

90mA，24V时

安全栅内部功耗

1.4W，24V时

工作温度范围

-20℃~ +65℃(-6 ~ +149℉)

安全描述（ MTLx521）

Uo=25V Io=147mA Po=0.92W Um = 253V rms或dc

EPS5521-T Rev 1 230118

MTL5521-T

电磁阀/报警器隔离栅

回路供电，IIC

MTL5521

危险区域 安全区域

MTL5521是回路供电模块，通过它可在安全区域对危险区域内的设

备进行控制。它能够驱动经认证的本安型低功率负载及LED等非储能的

简单设备。

电磁阀、报警器

或其他IS设备

6

5

4

3

2

1

20 到35V dc

7

8

9

10

11

12

13

14

最小输出电压 输出等效电路

(MTL5521)

28 EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案

MTL5522是回路供电模块，通过它可在安全区域对危险区域内的设

备进行控制。MTL5522能够驱动经认证的本安型低功率负载及LED等非

储能的简单设备。该设备的输入/输出隔离使得控制开关可接入24V dc供

电电路的任一侧。

MTL5522

电磁阀/报警器隔离栅

回路供电，IIB

技术参数

另请参阅通用技术参数

通道数量

1

负载位置

0区，IIB，T4-6危险区域（如经适当认证）

Div. 1，Group C危险区域

最小输出电压 输出等效电路

输出电流（mA） 70

输出

电压

（V）

22.2

10.7 22.2V 最小

158Ω 最大

电流限制：70 mA

输入电压

20到35V dc

危险区输出

最小输出电压：10.7V，70mA时

最大输出电压：24V，158Ω时

电流限制： 最低70mA

输出波动

< 最大输出的0.5%，正负峰间波动

响应时间

在100ms内，输出达到最终值的10%以内

LED指示灯

黄色：输出状态，当输出激活时闪烁

最大电流消耗

125mA（标准） ，24V时

安全栅内部功耗

1.4W，24V时

安全描述

Uo=25V Io=166mA Po=1.04W Um = 253V rms或dc

MTL5522

EPSx522 Rev 8 040517

危险区域 安全区域

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

13

14

电磁阀、报警器

或其他IS设备

20 到35V dc

‒

+

+

‒

SIL 认证

这些模式已经过评估，可以用于IEC 61508

功能安全应用。

当所需功能将输出断电时，单个设备（HFT=0）时

具备SIL3能力。

当所需功能将输出通电时，单个设备（HFT=0）时

具备SIL1的能力。

详情请参阅MTL网页上的资料。

EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案 29

借助MTLx523隔离栅，可通过安全区域干接点开关或逻辑信号控制

危险区域设备的开启/闭合。它适合用于驱动电磁阀。如果现场线路断路

或短路，不论输出状态如何，将通过固态继电器的去磁或励磁来发出信

号，MTL4523去磁，MTL4523R励磁。

技术参数

另请参阅通用技术参数

通道数量

1

负载位置

0 区，IIC，T4-6危险区域（如经适当认证）

Div. 1，Group A，危险区域

最小输出电压 输出等效电路

危险区输出

最小输出电压： 13.6V，48mA时

最大输出电压： 24V，180Ω时

断开状态最大输出电压：4V，180Ω时

电流限制： 最低48mA

输出波动

< 最大输出的0.5%，正负峰间波动

控制输入

适用开关触点、集电极开路的晶体管或逻辑驱动。

（内部触点湿电压12V @ 0.2mA触点闭合。不适用于通过串联

二极管的电压控制。）

如果输入闭合，晶体管导通或输入端的控制电压< 1.4V，

则有输出。

如果输入开关断开，晶体管截止或输入端的控制电压> 4.5V，

则无输出。

响应时间

在100ms中，输出达到最终值的10%以内

线路故障检测（LFD）

现场电缆中的开路或短路将会使固态线路故障信号带电。

如果现场电路阻抗> 55Ω且< 4kΩ，LFD晶体管开启

* MTL4523R的这些条件正好相反，使得模块之间的报警平行连接能够提供组

合报警输出。

线路故障信号特性

截止状态最大电压： 35V

截止状态最大漏电流：10μA

导通状态最大压降： 2V

导通状态最大电流： 50mA

LED指示灯

绿色：电源指示

黄色：输出状态，输出电路带电时闪烁

红色：LFD指示，检测到线路故障时闪烁

最大电流消耗

100mA，24V dc时

安全栅内部功耗

1.2W带标准电磁阀并且有输出时

2.0W，最坏情况下

安全描述

Uo=25V Io=147mA Po= 0.92W Um = 253V rms或dc

MTL5523

MTL4523 / MTL4523R

MTL4523/R ‒ MTL5523

电磁阀/报警器隔离栅

带线路故障报警功能，IIC

EPSx523/R Rev 9 040517

危险区域 安全区域

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

13

14

电磁阀、报警器

或其他IS设备

+

‒

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

+

‒

LFD

+

‡

‡连至反相输出

控制信号

危险区域 安全区域

6

5

4

3

2

1

电磁阀、报警器

或其他IS设备

+

‒

+

‒

LFD‡

†MTL4523R

LFD反相

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

控制信号

+

‒ 9

8

7

12

11

10

13 14

输出

电压

(V)

最大

输出电流（mA） 电流限制：48 mA

SIL 认证

这些模式已经过评估，可以用于IEC 61508

功能安全应用。

单个设备（HFT=0）时具备SIL2能力

多个设备在安全冗余配置（HFT=1）时具备SIL3能力

详情请参阅MTL网页上的资料。

22.2V最小

30 EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案

借助MTL4523L隔离栅，可通过安全区电压信号控制危险区域设备的

开启/闭合。它适合用于驱动电磁阀。线路故障检测LFD，在输出带电时

工作，如果现场线路断路或短路不论输出状态如何，将通过固态继电器

的励磁来发出信号。

技术参数

另请参阅通用技术参数

通道数量

1

负载位置

0 区，IIC，T4-6 危险区域（如经适当认证）

Div. 1，Group A，危险区域

最小输出电压 输出等效电路

输入电压

20到35V dc

危险区输出

最小输出电压：13.6V，48mA时

最大输出电压：24V，180Ω时

电流限制： 最低48mA

输出波动

< 最大输出的0.5%，正负峰间波动

响应时间

在100ms中，输出达到最终值的10%以内

线路故障检测（LFD）

现场电缆中的开路或短路将会使固态线路故障信号带电

如果现场电路阻抗> 55Ω且< 4kΩ，LFD晶体管导通。

线路故障信号特性

截止状态最大电压： 35V

截止状态最大漏电流：10μA

导通状态最大压降： 2V

导通状态最大电流： 50mA

注意：LFD信号被二极管保护免受电感性负载损坏。

MTL4523L

电磁阀/报警器隔离栅

回路供电，带线路故障检测功能，IIC

LED指示灯

黄色：输出状态，当输出激活时闪烁

红色：LFD指示，当检测到线路故障时闪烁

最大电流消耗

100mA，24V dc时

安全栅内部功耗

1.2W，带标准电磁阀并且有输出时

安全描述

Uo=25V Io=147mA Po= 0.92W Um = 253V rms或dc

MTL4523L

EPS4523L Rev 10 040517

危险区域 安全区域

6

5

4

3

2

1

电磁阀、报警器

或其他IS设备

+

‒

LFD

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

+

‒ 9

8

7

12

11

10

13 14

输出

电压

(V)

最大

输出电流（mA） 电流限制：48 mA

SIL 认证

这些模式已经过评估，可以用于IEC 61508

功能安全应用。

当所需功能将输出断电时，单个设备（HFT=0）时

具备SIL3能力。

当所需功能将输出通电时，单个设备（HFT=0）时

具备SIL1的能力。

详情请参阅MTL网页上的资料。

22.2V最小

EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案 31

借助MTLx523V/VL隔离栅，可通过安全区域的电压信号控制危险区

域设备的开启/闭合。它适合用于驱动电磁阀。如果现场线路断路或短路

不论输出状态如何，将通过固态继电器的励磁来发出信号。

技术参数

另请参阅通用技术参数

通道数量

1

负载位置

0区，IIC，T4-6危险区域（如经适当认证）

Div. 1，Group A，危险区域

最小输出电压 输出等效电路

输出等效电路

(MTLx523V)

最小输出电压

(MTLx523VL)

48

21.4

10.3

232 Ω 最大

危险区输出（ MTLx523V）

最小输出电压： 13.6V，48mA时

最大输出电压： 24V，180Ω时

断开状态最大输出电压：4V，180Ω时

电流限制： 最低48mA

危险区输出（ MTLx523VL）

最小输出电压： 11.1V，48mA时

最大输出电压： 24V，232Ω时

断开状态最大输出电压：4V，232Ω时

电流限制： 最低48mA

输出波动

< 最大输出的0.5%，正负峰间波动

控制输入

适合24V 逻辑驱动

如果输入端控制电压 > 18V，则有输出

如果输入端控制电压< 5V，则无输出

最大控制输入电压：28V

最大控制系统输出泄漏电流：0.5mA

响应时间

在100ms内，输出达到最终值的10%以内

MTL4523V/VL ‒ MTL5523V/VL

电磁阀/报警器隔离栅

带线路故障检测功能，IIC

线路故障检测（LFD）

若现场线路开路或短路，固态线路故障信号通电。

如果现场线路阻抗> 55Ω并< 4kΩ ，LFD晶体管截止

线路故障信号特性

截止状态最大电压： 35V

截止状态最大漏电流：10μA

导通状态最大压降： 2V

导通状态最大电流： 50mA

LED指示灯

绿色：电源指示

黄色：输出状态，当输出激活时闪烁

红色：LFD指示，当检测到线路故障时闪烁

最大电流消耗

100mA，24V dc时

安全栅内部功耗

1.2W，带标准电磁阀并且有输出时

2.0W，最坏情况下

安全描述（ MTLx523V）

Vo =25V Io =147mA Po = 0.92W Um = 253V rms或dc

安全描述（ MTLx523VL）

Vo =25V Io =108mA Po = 0.68W Um = 253V rms或dc

MTL5523V/MTL5523VL

MTL4523V/MTL4523VL

EPSx523V-VL Rev 6 040517

危险区域 安全区域

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

13

14

电磁阀、报警器

或其他IS设备

+

‒

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

+

‒

LFD

+

V 控制信号

危险区域 安全区域

6

5

4

3

2

1

电磁阀、报警器

或其他IS设备

+

‒

+

‒

LFD

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

控制信号

+

‒ 9

8

7

12

11

10

13 14

V

输出

电压

(V)

输出电流（mA）

最大

电流限制：48 mA

输出

电压

(V)

输出电流（mA） 电流限制：48 mA

SIL 认证

这些模式已经过评估，可以用于IEC 61508

功能安全应用。

单个设备（HFT=0）时具备SIL2能力

多个设备在安全冗余配置（HFT=1）时具备SIL3能力

详情请参阅MTL网页上的资料。

22.2V最小

22.2V最小

32 EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案

MTLx524可以通过安全区的干接点开关或逻辑信号来控制危险区设

备的开启/闭合。它能够驱动电磁阀、报警器、LED和其它低功率设备等

负载，这些设备须经过本安认证或已经划分为非储能的简单设备。

MTL4524通过连接另一个安全区的开关或逻辑信号，可以使输出被

禁止，例如，这可以用于允许安全系统取代控制信号。

MTL5524可以在端子8和9之间连接电线完成反相设置。

MTL4524 ‒ MTL5524

电磁阀/报警器隔离栅

带超驰控制开关，IIC

技术参数

另请参阅通用技术参数

通道数量

1

负载位置

0 区，IIC，T4-6 危险区域（如经适当认证）

Div. 1，Group A，危险区域

最小输出电压 输出等效电路

危险区输出

最小输出电压： 13.6V，48mA时

最大输出电压： 24V，180Ω时

最大断态输出电压：4V，180Ω时

电流限制： 最低48mA

输出波动

< 最大输出的0.5%，正负峰间波动

控制输入

适合开关触点、集电极开路的晶体管或逻辑驱动

0 = 输入开关闭合、晶体管导通或输入电压 < 1.4V

1 = 输入开关打开、晶体管截止或输入电压 > 4.5V

MTL4524 上的超驰输入

连接到端子上的集电极开路晶体管或开关，无论控制输入在什么状态，

都可用于将输出状态强制断开。

0 = 晶体管导通或开关闭合

1 = 晶体管截止或开关打开

MTL4524 上的控制和超驰输入

控制输入 超驰输入 输出状态

0 0 断开

开启

断开

断开

0 1

1 0

1 1

响应时间

在100ms内，输出达到最终值的10%以内

LED指示灯

绿色：电源指示

黄色：输出状态，当输出激活时闪烁

最大电流消耗

100mA，24V dc时

设备内部功耗

1.3W，带标准电磁阀并且有输出时

1.9W ，最坏情况下

安全描述

Uo=25V Io=147mA Po= 0.92W Um = 253V rms或dc

MTL4524

MTL5524

EPSx524 Rev 8 040517

危险区域 安全区域

6

5

4

3

2

1

电磁阀、报警器

或其他IS设备

+

‒

+

‒

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

控制信号

+

‒

超驰

9

8

7

12

11

10

13 14

危险区域 安全区域

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

13

14

电磁阀、报警器

或其他IS设备

+

‒

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

+

‒

控制信号

‡

‡连至反相输出

输出

电压

(V)

输出电流（mA）

最大

电流限制：48 mA

SIL 认证

这些模式已经过评估，可以用于IEC 61508

功能安全应用。

单个设备（HFT=0）时具备SIL2能力

多个设备在安全冗余配置（HFT=1）时具备SIL3能力

详情请参阅MTL网页上的资料。

22.2V最小

EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案 33

MTL4524S可以通过安全区的干接点开关或逻辑信号来控制危险区设

备的开启/闭合。它能够驱动电磁阀、报警器、LED和其它低功率设备等

负载，这些设备须经过本安认证或已经划分为非储能的简单设备。通过

连接另一个安全区的电压信号，可以使输出被禁止，例如，这可以用于

允许安全系统取代控制信号。

技术参数

另请参阅通用技术参数

通道数量

1

负载位置

0 区，IIC，T4-6危险区域（如经适当认证）

Div. 1，Group A，危险区域

最小输出电压 输出等效电路

危险区输出

最小输出电压： 13.6V，48mA时

最大输出电压： 24V，180Ω时

断开状态最大输出电压：4V，180Ω时

电流限制： 最低48mA

输出波动

< 最大输出的0.5%，正负峰间波动

控制输入（必须是全浮空）

适合开关触点或光隔离器

0 = 输入开关闭合、晶体管导通或输入电压 < 1.4V

1 = 输入开关打开、晶体管截止或输入电压 > 4.5V

超驰输入

端子上的24V逻辑信号允许输入信号去控制电磁阀/报警。

如果没有这个逻辑信号，则驱动电磁阀/报警信号也被切断。

0 = 端子8和9上的电压 < 2.0V

1 = 端子8和9上的电压 > 9.0V

（标称切换点是 4.5V）

控制和取代输入

控制输入 超驰输入 输出状态

0 0 断开

开启

断开

断开

0 1

1 0

1 1

响应时间

在100ms内，输出达到最终值的10%以内

MTL4524S

电磁阀/报警器隔离栅

24V超控开关，IIC

LED 指示灯

绿色：电源指示

黄色：输出状态，当输出激活时闪烁

最大电流消耗

100mA，24V dc时

安全栅内部功耗

1.3W，带标准电磁阀并且有输出时

1.9W，最坏情况下

安全描述

Uo=25V Io=147mA Po= 0.92W Um = 253V rms 或dc

MTL4524S

EPS4524S Rev 6 040517

危险区域 安全区域

6

5

4

3

2

1

电磁阀、报警器

或其他IS设备

+

‒

+

‒

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

控制信号

+

‒

超驰

24V

9

8

7

12

11

10

13 14

SIL 认证

这些模式已经过评估，可以用于IEC 61508

功能安全应用。

单个设备（HFT=0）时具备SIL2能力

多个设备在安全冗余配置（HFT=1）时具备SIL3能力

详情请参阅MTL网页上的资料。

22.2V

34 EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案

MTLx525可以通过安全区的干接点开关或逻辑信号来控制危险区设

备的开启/闭合。它能够驱动电磁阀、报警器、LED和其它低功率设备等

负载，这些设备须经过本安认证或已经划分为非储能的简单设备。

MTL4525通过连接另一个安全区的开关或逻辑信号，可以使输出被

禁止，例如，这可以用于允许安全系统取代控制信号。

输出等效电路

EPSx525 Rev 8 040517

MTL4525 ‒ MTL5525

电磁阀/报警器隔离栅

超驰控制开关，IIC，低功耗

技术参数

另请参阅通用技术参数

通道数量

1

负载位置

0区， IIC，T4-6危险区域（如经适当认证）

Div. 1，Group A，危险区域

最小输出电压

危险区输出

最小输出电压： 7.8V，48mA时

最大输出电压： 24V，300Ω时

断开状态最大输出电压：4V，300Ω时

电流限制： 最低48mA

输出波动

< 最大输出的0.5%，正负峰间波动

MTL4525上的控制输入

适合开关触点、集电极开路的晶体管或逻辑驱动

0 = 输入开关闭合、晶体管导通或输入电压 < 1.4V

1 = 输入开关打开、晶体管截止或输入电压 > 4.5V

MTL4525上的超驰输入

连接到端子上的集电极开路晶体管或开关，无论控制输入在

什么状态，都可用于将输出状态强制断开。

0 = 晶体管导通或开关闭合

1 = 晶体管截止或开关打开

MTL4525上的控制和超驰输入

控制输入 超驰输入 输出状态

0 0 断开

开启

断开

断开

0 1

1 0

1 1

响应时间

在100ms内，输出达到最终值的10%以内

LED指示灯

绿色：电源指示

黄色：输出状态，当输出激活时闪烁

最大电流消耗

100mA，24V dc时

安全栅内部功耗

1.3W，带标准电磁阀并且有输出时

1.9W，最坏情况下

安全描述

Uo=25V Io=83.3mA Po=0.52W Um = 253V rms或dc

MTL4525

MTL5525

危险区域 安全区域

6

5

4

3

2

1

电磁阀、报警器

或其他IS设备

+

‒

+

‒

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

控制信号

+

‒

超驰

9

8

7

12

11

10

13 14

危险区域 安全区域

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

13

14

电磁阀、报警器

或其他IS设备

20 到35V dc

‒

+

+

‒

输出

电压

(V)

最大

输出电流（mA） 电流限制：48 mA

SIL 认证

这些模式已经过评估，可以用于IEC 61508

功能安全应用。

单个设备（HFT=0时具备SIL2（MTL5525为SIL3）能力。

多个设备在安全冗余配置（HFT=1）时具备SIL3能力

详情请参阅MTL网页上的资料。

22.2V最小

EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案 35

通过采用MTLx526，危险区两个单独的本安电路可由安全区的1个或

2个、开关信号、控制信号进行触点控制。应用包括应变仪电桥的校准、

本安音响器的极性（和音调）变化、本安火警报警的检测和将安全区信

号传送到本安输入端没有隔离的报警器中。输出继电器触点经认证为非

储能设备，可以同任何本安电路连接，无需进一步认证。

EPSx526 Rev 7 010916

MTL4526 ‒ MTL5526

开关量操纵的继电器

双通道本安输出

技术参数

另请参阅通用技术参数

通道数量

2，全浮空

控制电路位置

安全区域

输入/输出特性

触点/逻辑模式

（输入适合开关触点、集电极开路的晶体管或逻辑驱动）

如果电压 < 450Ω or < 1V ，继电器带电

如果电压 > 5kΩ or > 2V（ 35V max.），继电器断电

回路供电模式

如果电压 >20V，继电器带电

如果电压 <17V，继电器断电

供电电源故障保护

如果供电出现故障，继电器断电

响应时间

25ms标称

触点（适用于本质安全电路连接）

每个通道单极切换

触点容量

250V ac，IS 应用限于40V dc，2A（必须抑制无功负载）

触点寿命

2 x 107

操作，在最大IS负载时

继电器驱动（参见开关设定表格）

用开关为两通道选择“回路供电”或“触点/逻辑”控制。

其他开关选项（“1入2出”）都能进行触点/逻辑模式输入，

激活两输出。

LED指示灯

绿色：电源指示

黄色：2 ：输出状态，当继电器带电时闪烁

电流消耗， Vs

41mA，20V dc 时

44mA，24V dc 时

60mA，35V dc 时

安全栅内部功耗

1.1W 最大，24V 时

安全描述（每通道）

非能量存储元件：继电器触点无需进一步讨论即可连接到

任何本安电路上。

用户操作模式开关设置

模式 功能 SW1 SW2 SW3 SW4

触点/逻辑输入

2通道 断开 开启 开启 开启

1入2处 开启 开启 开启 开启

回路供电 2通道 断开 断开 断开 断开

MTL4526

MTL5526

危险区域 安全区域

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

IS 继电器

IS 继电器

1

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

+

‒

2

+

‒

控制信号

20 到

35V dc

+

‒

+

‒

回路

供电

触点

输入

1

2

Sw4

危险区域 安全区域

1

2

3

4

5

6

IS 继电器

IS 继电器

1

2 +

‒

+

‒

所有触点均显

示在正常位置

（继电器断电）

所有触点均显

示在正常位置

（继电器断电）

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

+

‒

+

‒

控制信号

20 到

35V dc

回路

供电

触点

输入

9

8

7

12

11

10

1

2

Sw4

13 14

36 EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案

隔离栅应用

脉冲和振动位移输入

底板式

安装隔离栅

DIN 轨装式

安装隔离栅 通道数量 危险区输入 重要特点

MTL4531 MTL5531 1 2 线& 3 线振动探头 直流和交流电压传输

MTL4532 MTL5532 1 开关、接近开关

电流脉冲、电压脉冲

频率到频率并将频率转换为模拟量，

带报警设定输出

EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案 37

MTLx531将危险区的振动传感器信号，传送到安全区的监控系统。

通过模块侧面的开关选择，该安全栅可与3线涡流探头和加速计或2线电

流传感器兼容。

技术参数

另请参阅通用技术参数

通道数量

1

传感器类型

2或3线制振动传感器

信号源位置

0区，IIC，T4-6危险区域（如经适当认证）

Div. 1，Group A，危险区域

危险区输入

输入阻抗（端子2&3）：10kΩ

传感器供电电压，3 线制（端子3，1）

输出电流 ‒20mA

输出电压

‒24V

0

350 Ω

‒17V

传感器电流，2线

3.3mA（标称），用于2线制传感器，用户可用开关进行选择

信号范围

最大-20V，最大-0.5V

DC转换精度，20℃时

<±50mV

AC转换精度，20℃时

0Hz到1kHz：±1%

1kHz到10kHz：-5%到+1%

10kHz到20kHz：-10%到+1%

温度系数

±50ppm/℃（10到65℃）

±100ppm/℃（-20到10℃）

电压带宽

-3dB at 47kHz（标准）

相位响应

<14μs，相当于

-1°， 200Hz时

-3°，600Hz时

-5°，1kHz时

-50°，10kHz时

-100°，20kHz时

安全区输出阻抗

<20Ω

LED指示灯

绿色：电源指示

供电电压

20到35V dc

最大电流消耗（10mA传感器负载）

65mA，24V时

安全栅内部最大功耗

1.33W

安全描述

端子3 到1

Uo=26.6V Io=94mA Po=0.66W Um = 253V rms或 dc

端子3 到2

非储能设备≤1.5V，≤0.1A且≤25mW

MTL4531 ‒ MTL5531

振动传感器隔离栅

EPSx531 Rev10 281118

SIL 认证

这些模式已经过评估，可以用于IEC 61508

功能安全应用。

详情请参阅MTL网页上的资料。

危险区域 安全区域

6

5

4

3

2

1

振动传感器

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

9

8

7

12

11

10

13 14

显示器

COM

SIG

V‒

‒ve

0V

3线

2线 2

1

3

MTL5531

MTL4531

危险区域 安全区域

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

13

14

COM

SIG

V‒

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

‒ve

0V

显示器

2

1

3

振动传感器

3线 振动传感器

2线 振动传感器

38 EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案

MTLx532将危险区的开关、接近开关、电流脉冲、电压脉冲进行隔

离防护。它是理想的高频脉冲隔离栅，MTLx532在完成脉冲到脉冲隔

离，同时可以将输入的脉冲信号转换为模拟量信号和一个组态的报警点

信号。脉冲转换参数可以通过电脑进行设置。

MTL4532 ‒ MTL5532

脉冲隔离栅

脉冲& 4/20mA电流输出

技术参数

另请参阅通用技术参数

通道数量

1，全浮空

传感器类型

开关或接近开关（ NAMUR/BS EN 60947-5-6:2001）

2或3线电压或脉冲变送器

信号源位置

0区，IIC，T6危险区域

Div. 1，Group A，危险区域

接近开关的位置或变送器

0 区，IIC，T4-6危险区域（如经适当认证）

Div. 1，Group A，危险区域

输入

开关输入：

如果开关闭合，输出开启

接近开关输入：

激励电压7.0到9.0V dc，1kΩ 标称

如果输出 > 2.1mA*（< 2kΩ），则输出闭合

如果输出< 1.2mA*（> 10kΩ），则输出断开

开关滞后：0.2mA（650Ω）标称

* 符合NAMUR和BS EN 60947-5-6 ：2001标准

电流脉冲输入：

向变送器供电：16.5V dc，20mA时

短路电流：24mA

输出：Iin > 9.0mA = ON，Iin < 7.0mA = OFF

开关滞后：0.5mA

电压脉冲输入

输入阻抗： > 10kΩ

切换点电压（Vsp）：3、6或12V标称

（用户可以使用模块侧面的开关进行选择）

输出： Vin > Vsp= ON， Vin < Vsp= 断开

开关滞后： 100mV +（0.1 x Vsp）标准

安全区脉冲输出

最大延时：10μs

最大截止状态电压：35V

最大截止状态漏电流：10μA

最大导通状态电阻：25Ω

最大导通状态电流：50mA

如果供电出现故障，输出截止

注意：LFD信号被二极管保护免受电感性负载损坏。

安全区域电流输出

输入捕捉延迟：2个信号期（5ms min。）

信号范围：4到20mA

最大/ 最小范围：0到22mA

负载电阻：0到450Ω@20mA

输出电阻：>1MΩ

波动：< 50μA ，正负峰间波动

精度：优于20μA ，20℃时

温度漂移：< 1μA/℃

上升时间（10% - 90%， 阶跃变化后）：60ms

报警输出

报警时继电器导通，输出特性：0.5A @ 35Vdc max。

脉冲宽度

高：10μs min

低：10μs min

频率范围

0-50KHz ‒ 脉冲输出模式

0-10KHz ‒ 用于模拟输出

LED指示灯

绿色：电源指示

黄色：输出电路开启时闪烁

红色：当出现线路故障或错误时亮起

电流消耗

65mA，24V时dc

70mA，20V时dc

55mA，35V时dc

安全栅内部功耗

1.35W最大，24V时

1.75W最大，35V时

安全描述（Um= 253V rms或dc）

端子2到1和6到1

Uo=10.5V Io=14mA Po=37mW

端子4到3和1

Uo=28V Io=93mA Po=651mW

端子3到1

非储能设备≤1.5V，≤0.1A和≤25mW；开路电压<28V时，

无需进一步认证即可连接到任何本安回路中

端子5到4和1

Vmax≤28V，Imax≤94mA，Pmax≤0.66W

组态

通过一条PCL45USB电缆与电脑上运行的PCS45软件完成。

危险区域 安全区域

6

5

4

3

2

1

4/20

mA

3线电

流脉冲 4/20

mA

‒

+

3线电压

脉冲

5

4

1

2线电流

脉冲

电压脉冲

电流脉冲

5

1

抑制

负载

报警

4/20mA

组态接口

‒

+

1

4

+

脉冲

‒

+

脉冲

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

4

3

V

4/20

mA

3

1

3 9

8

7

12

11

10

13 14

危险区域 安全区域

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

13

14

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

3线电

流脉冲 4/20

mA

‒

+

3线电压

脉冲

5

4

1

2线电流

脉冲

电压脉冲

电流脉冲

5

1

抑制

负载

报警

4/20mA

组态接口

‒

+

1

4

+

脉冲

‒

+

脉冲

4

3

V

4/20

mA

3

1

3

4/20

mA

MTL5532

MTL4532

EPSx532 Rev 5 010916

EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案 39

2/3端子输入- 高密度

隔离栅的应用

模拟量输入 ‒ 变送器、4-20mA常规和智能变送器

底板式隔离栅 DIN 导轨式

隔离栅 通道数量 危险区输出 重要特点

MTL4541/S MTL5541/S 1 16.5V min

@ 20mA

适用于2/3线制智能变送器输入，

电流源和无源电流输出

MTL4541A/AS MTL5541A/AS 1 无源电流 用于独立供电的变送器输入，

电流源&无源电流输出

MTL4541T - 1 14V min

@ 20mA 替代MTL4541，适用于长现场线路

MTL4544/S MTL5544/S 2 16.5V min

@ 20mA

适用于2/3线制智能变送器输入，

电流源&无源电流输出

MTL4544A/AS MTL5544A/AS 2 无源电流 用于独立供电的变送器输入，

电流源&无源电流输出

MTL4544D MTL5544D 1 16.5V min\\

@ 20mA

适用于2/3线制智能变送器输入，

两路电流源输出

危险区域 安全区域

2线变送器

电源 电流槽

负载

负载

限流器

DCS‒被动输入 DCS‒2线输入

3线变送器

4线变送器或电源

4线HART®变送器

输出引线

40 EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案

MTLx541用来为危险区域常规的2或3线制4/20mA变送器提供一个全

浮空直流供电，并在另一侧浮空电路中重现相应的电流，从而去驱动安

全区域的负载。对于2线制智能变送器，该隔离栅支持叠加到4/20mA信

号上的数字信号双向通讯。另外MTLx541S安全侧可以作为无源信号输

出。单独供电的变送器，如4线制HART®变送器可以与该模块使用，但是

不能进行HART®信号通信。

MTL4541/S ‒ MTL5541/S

模拟量输入隔离栅

4/20mA，HART®，适用于2或3线变送器

技术参数

另请参阅通用技术参数

通道数量

1

变送器位置

0 区，IIC，T4-6 危险区域（如经适当认证）

Div. 1，Group A，危险区域

安全区输出

信号范围： 4 到20mA

最小/最大范围： 0 到24mA

安全区域负载电阻（MTLx541）

@ 24mA ： 0 到360Ω

@ 20mA ： 0 到450Ω

安全区域负载（MTLx541S）

无源电流输出：600Ω max.

最大电压： 24V dc

安全区电路输出电阻：> 1MΩ

安全区电路波动：

< 50μA ，正负峰间波动

危险区输入

信号范围：0到24mA（包括超量程）

变送器电压：16.5V at 20mA

20℃时的转换精度

优于15μA

温度漂移

< 0.8μA/℃

响应时间

50μs内达到最终值的10%

支持的通讯

HART®（仅端子1和2）

LED指示灯

绿色：电源指示

最大电流消耗（20mA 信号时）

51mA，24V 时

安全栅内部功耗（20mA 信号时）

MTLx541 0.7W @ 24V dc

MTLx541S 1.0W @ 24V dc

安全描述

端子2到1和3：

Uo=28V Io=93mA Po=651mW Um = 253V rms 或dc

端子1到3：

简单装置≤1.5V、≤0.1 A 和≤25mW ；在开路电压<28V时，

无需进一步认证即可连接到任何本安回路中

MTL4541 / MTL4541S

危险区域 安全区域

6

5

4

3

2

1 4/20mA

MTL4541 MTL4541S

+

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

‒

4/20mA

负载

负载

+

‒ ‒

+

Com

Tx+

输入

I

I

9

8

7

12

11

10

13 14

MTL5541 / MTL5541S

危险区域 安全区域

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

13

14

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

4/20mA

MTL5541 MTL5541S

‒

4/20mA

+ 负载 负载

+

‒ ‒

+ Com

Tx+

输入

I

I

EPSx541/S Rev 6 010916

SIL 认证

这些模式已经过评估，可以用于IEC 61508

功能安全应用。

单个设备（HFT=0）时具备SIL3能力

详情请参阅MTL网页上的资料。

EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案 41

MTL4541B

模拟量输入隔离栅

4/20mA，HART®，适用于2线或3线变送器

技术参数

另请参阅通用技术参数 注：安全区域输出参考PSU‒ve

MTL4541B

危险区域 安全区域

6

5

4

3

2

1

+

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

‒

4/20mA

负载

+

‒ 4/20mA

I

I

9

8

7

12

11

10

13 14

MTL4541B用来为危险区域常规的2线或3线制4/20mA变送器提供一

个全浮空直流供电，并在另一侧浮空电路中重现相应的电流，从而去驱

动安全区域的负载。对于2线制智能变送器，该隔离栅支持叠加到

4/20mA信号上的数字信号双向通讯。

通道数量

1

变送器位置

0区，IIC，T4‒6危险区域（如经适当认证）

Div. 1, Group A危险区域

安全区输出

信号范围： 4至20mA

最小/最大范围： 0至24mA

安全区域负载电阻： @24mA：0至360Ω

@20mA：0至450Ω

安全区电路输出电阻：>1MΩ

安全区电路波动

<50μA，正负峰间波动

危险区域输入

信号范围： 0～24mA（包括超量程）

变送器电压：16.5V 在20mA时

20°C时的转换精度

优于15μA

温度漂移

<0.8μA/°C

响应时间

50μs内达到最终值的10%

通讯支持

HART®（仅限端子1和2）

LED指示灯

绿色：电源指示

最大电流消耗（20mA信号时）

51mA，24V时

安全栅内部功耗（20mA信号时）

0.7W，24V时

安全说明

端子2至1和3：

Vo=28V Io=93mA Po=651mW Um=253V rms或直流电

端子1至3：

简单装置≤1.5V，≤0.1A和≤25mW；在开路电压<28V时，

无需进一步认证即可连接到任何本安回路中

EPS4541B Rev 3 021116

42 EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案

MTL4541P

模拟量输入隔离栅

4/20mA，HART®，适用于2线或3线变送器

技术参数

另请参阅通用技术参数

MTL4541P

危险区域 安全区域

6

5

4

3

2

1

+

Vs‒

Vs+

20 到35V dc

‒

4/20mA

负载

+

‒ 4/20mA

I

I

9

8

7

12

11

10

13 14

注：安全区域输出参考PSU‒ve

MTL4541B用来为危险区域常规的2线或3线制4/20mA变送器提供一

个全浮空直流供电，并在另一侧浮空电路中重现相应的电流，从而去驱

动安全区域的负载。对于2线制智能变送器，该隔离栅支持叠加到

4/20mA信号上的数字信号双向通讯。

MTL4541P是MTL4541B的高功率版本，现场设备经过适当认证,可

用于 各种工业气体环境。

通道数量

1

变送器位置

0区，IIC，T4‒6危险区域（如经适当认证）

Div. 1, Group A 危险区域

安全区输出

信号范围： 4至20mA

最小/最大范围： 0至24mA

安全区域负载电阻： @24mA：0至360Ω

@20mA：0至450Ω

安全区电路输出电阻：>1MΩ

安全区电路波动

<50μA，正负峰间波动

危险区域输入

信号范围：0～24mA（包括超量程）

变送器电压：17.6V 在20mA时

20°C时的转换精度

优于15μA

温度漂移

<0.8μA/°C

响应时间

50μs内达到最终值的10%

通讯支持

HART®（仅限端子1和2）

LED指示灯

绿色：电源指示

最大电流消耗（20mA信号时）

51mA，24V时

安全栅内部功耗（20mA信号时）

0.7W，24V时

安全说明

端子2至1和3：

Vo=28V Io=116.6mA Po=820mW Um=253V rms或直流电

端子1至3：

简单装置≤1.5V，≤0.1A和≤25mW；在开路电压<28V时，

无需进一步认证即可连接到任何本安回路中

EPS4541B Rev 3 021116

EATON Crouse-Hinds系列-MTL产品 MTL本质安全解决方案 43

MTLx541用于连接危险区单独供电的4/20mA HART®变送器，同时允

许在4/20mA回路中的HART®信号通讯。另外MTLx541S安全侧可以作为

无源信号输出。

MTL4541A/AS ‒ MTL5541A/AS