该页无缩略图
选型样本 · CAD 下载 〉 idecchina.cn E-076安全设备
APEM
开关 · 指示灯
电气控制箱
紧急停止开关
使能开关
安全设备
防爆设备
端子台
继电器 · 插座
电路保护器
开关电源
LED 照明
可编程控制器
可编程显示器
传感器
自动识别
安全开关
激光扫描器
安全光幕
安全模块
HS6B
HS6E
HS5B
HS5D
HS5L
HS1L
执行元件
安全相关产品
HS5 系列用 门把型执行元件
❏HS9Z-DH5RH 型（右开门用）/ 使用 HS5L-*L 型电磁式安全开关时
符号 名称
① 右开门用门把单元（HS9Z-DH5RH）
② 安全开关安装罩单元（HS9Z-DH5C）
③ 背面手动锁定解除按钮单元（HS9Z-FL5*）
④ HS5L 型安全开关背面锁定解除按钮型 HS5L-*L
1
2
3
4
ＬＯＣＫ ＵＮＬＯＣＫ
TURN
PUSH
52.5 49.835
49
46
49.8
220
256 271
8
77°
204
220
102 8
12
7～9 73
52 47.5 10 368
10 6
X
PADLOCK
CLOSE
UNLOCK
77° 110
35
7 13
60.9 112.2
11 7
材料：SUS 材料：ADC
电镀（银白色）
背面按钮
连接杆
ø10.4
材料：易切削加工钢
□8
背面手动锁定解除按钮
材料：PA66（红色）
安装部厚度
安装部厚度
解锁时：84
上锁时：81
正面门把
材料：ADC
涂装（黑色）
门把的方形连接轴
材料：ADC
电镀（银白色）
材料：POM
（黑色）
材料：SUS
材料：SUS
背面门把
材料：ADC
涂装（炮金色）
❏HS9Z-DH5LH 型（左开门用）/ 使用 HS5L-*L 型电磁式安全开关时
ＬＯＣＫ ＵＮＬＯＣＫ
3
4
1
2
TURN
PUSH
□8
35
ø10.4 X 49.8 52.5 220
46
49.8 49
8 256 271
77°
102 8
220 204
6 10
12 8
47.5
36 10
52
73 7～9 PADLOCK
CLOSE
7 34
112.2 60.9
77°
7 11
13 735
110
UNLOCK
背面手动锁定解除按钮
材料：PA66（红色）
背面按钮连接杆
材料：SUS
材料：SUS
材料：SUS
解锁时：84上锁时：81
材料：易切削加工钢
正面门把
材料：ADC
涂装（黑色）
背面门把
材料：ADC
涂装（炮金色）
门把的方形连接轴
材料：ADC
电镀（银白色）
材料：ADC
电镀（银白色）
材料：POM
（黑色）
安装部厚度
安装部厚度：
符号 名称
① 左开门用门把单元（HS9Z-DH5LH）
② 安全开关安装罩单元（HS9Z-DH5C）
③ 背面手动锁定解除按钮单元（HS9Z-FL5*）
④ HS5L 型安全开关背面锁定解除按钮型 HS5L-*L
外形尺寸图（mm）
E-077 联系电话 上海（总公司）：021-6135-1515 北京：010-6581-6131 广州：020-8362-2394 香港：852-2803-8989安全设备
APEM
开关 · 指示灯
电气控制箱
紧急停止开关
使能开关
安全设备
防爆设备
端子台
继电器 · 插座
电路保护器
开关电源
LED 照明
可编程控制器
可编程显示器
传感器
自动识别
安全开关
激光扫描器
安全光幕
安全模块
HS6B
HS6E
HS5B
HS5D
HS5L
HS1L
执行元件
安全相关产品
HS5 系列用 门把型执行元件
❏HS9Z-DH5RH 型（右开门用）/ 使用 HS5E-K 型钥匙锁定安全开关时
符号 名称
① 右开门用门把单元（HS9Z-DH5RH）
② 安全开关安装罩单元（HS9Z-DH5C）
③ 背面手动锁定解除按钮单元（HS9Z-FL5*）
④ HS5E-K 钥匙锁定安全开关
1
2
3
4
材料：SUS 材料：ADC
电镀（银白色）
49.835
77° 110
35
7 13
49
46
49.8
220
271 256 8
77°
204 220
102 8
12
7～9 73
52 47.5
10 36
8
10 6
X
60.9 116.6
34 7
11 7
56.7
79.7
UNLOCK
ＬＯＣＫ ＵＮＬＯＣＫ
TURN
PUSH
PADLOCK
CLOSE
背面按钮连接杆
ø10.4
材料：易切削加工钢
□8
背面手动锁定解除按钮
材料：PA66（红色）
安装部厚度
安装部厚度
解锁时：84
上锁时：81
正面门把
材料：ADC
涂装（黑色）
门把的方形连接轴
材料：ADC
电镀（银白色）
材料：POM （黑色）
材料：SUS
材料：SUS
背面门把
材料：ADC涂装（炮金色）
外形尺寸图（mm）
选型样本 · CAD 下载 〉 idecchina.cn E-078安全设备
APEM
开关 · 指示灯
电气控制箱
紧急停止开关
使能开关
安全设备
防爆设备
端子台
继电器 · 插座
电路保护器
开关电源
LED 照明
可编程控制器
可编程显示器
传感器
自动识别
安全开关
激光扫描器
安全光幕
安全模块
HS6B
HS6E
HS5B
HS5D
HS5L
HS1L
执行元件
安全相关产品
HS5 系列用 门把型执行元件
❏HS9Z-DH5RH 型（右开门用） 使用 HS5D-*Z/HS5B-*Z 型安全开关时
符号 名称
① 右开门用门把单元（HS9Z-DH5RH）
② 安全开关安装罩单元（HS9Z-DH5C）
③ HS5B 安装单元（HS9Z-DH5B）
④ 安全开关 ：HS5D-*Z/HS5B-*Z
TURN
CLOSE
3
4
ＬＯＣＫ ＵＮＬＯＣＫ
2
1
PUSH
52.5 49.8
□835
77° 110
35
7 13
49
46
49.8
220
271 256 8
77°
204 220
102 8
12
7～9 73
52 47.5 10 36
8 10 6
PADLOCK
材料：SUS
材料：ADC
电镀（银白色）
材料：易切削加工钢
安装部厚度
解锁时：84
上锁时：81
正面门把
材料：ADC
涂装（黑色）
门把的方形连接轴
材料：ADC
电镀（银白色）
材料：POM （黑色）
材料：SUS
背面门把
材料：ADC涂装（炮金色）
❏HS9Z-DH5LH 型（左开门用） 使用 HS5D-*Z/HS5B-*Z 型安全开关时
符号 名称
① 左开门用门把单元（HS9Z-DH5LH）
② 安全开关安装罩单元（HS9Z-DH5C）
③ HS5B 安装单元（HS9Z-DH5B）
④ 安全开关 ：HS5D-*Z/HS5B-*Z
2
1
4
3
LOCK UNLOCK
PUSH
49
49.8 52.535
□8
77° 110
13 735
46
49.8
220
77° 102 8
220 204
8 256 271
6 10 12 8 36 10 47.5 52
73 7～9 PADLOCK
TURN
CLOSE
材料：SUS
材料：ADC
电镀（银白色）
材料：易切削加工钢
安装部厚度
解锁时：84
上锁时：81
正面门把
材料：ADC
涂装（黑色）
门把的方形连接轴
材料：ADC
电镀（银白色）
材料：POM
（黑色）
材料：SUS
背面门把
材料：ADC
涂装（炮金色）
外形尺寸图（mm）
E-079 联系电话 上海（总公司）：021-6135-1515 北京：010-6581-6131 广州：020-8362-2394 香港：852-2803-8989安全设备
APEM
开关 · 指示灯
电气控制箱
紧急停止开关
使能开关
安全设备
防爆设备
端子台
继电器 · 插座
电路保护器
开关电源
LED 照明
可编程控制器
可编程显示器
传感器
自动识别
安全开关
激光扫描器
安全光幕
安全模块
HS6B
HS6E
HS5B
HS5D
HS5L
HS1L
执行元件
安全相关产品
HS5 系列用 门把型执行元件
❏使用右开门用门把单元
（HS9Z-DH5RH）时
6-M5
2-M5
4（6）-M5
4（6）-M5
（35Y1 102）
（26）
（47.5）（7～9）
13～20
102
204
26
Y1
8～20 6～16 47.5
36～46 7～9
256
Y135
（102）
（26）
（47.5） （7～9）
13～20
102
204
26
Y
8～20
6～16 47.5
36～46 7～9
256
□40 □40 □40 □40
Y3Y2
11～18
（34～41）
0.8mm
4mm
2mm
3mm
PADLOCK
7～9mm
LOCK UNLOCK
基准
安装允许范围
fi安全开关：
HS5L- fi44LM -G
HS5E-KfiL
的背面锁定解除按钮可直接使用
● 安装部厚度≤3时的安装例
请与框用背面手动锁定解除按钮
（HS9Z-FL5 fi型）配套使用
● Ᏻ㒊ཌᗘ为20mm௨ୖ时ⓗᏳ
门间隙
〈正面〉
门间隙
〈背面〉
fi右图为□40门框的安装例
背面门把用孔
ø26～30（参考）
（注2）
背面手动锁定
解除按钮用孔
ø22～30（参考）
（注1）
基准
门间隙
〈正面〉
门间隙
〈背面〉
背面门把用孔
ø26～30（参考）
（注2） 背面手动锁定
解除按钮用孔
ø22～30（参考）
（注1）
❏使用左开门用门把单元
（HS9Z-DH5LH）时
2-M5
6-M5
4（6）-M5
4（6）-M5
Y1
256
26
8～20 6～16 47.5 36～46 7～9
102
204
（102）
35
Y1
（26） 13～20
（7～9）（47.5）
Y1
256
26
8～20 6～16 47.5 36～46 7～9
102
204
（102）
35
Y1
（26） 13～20
（7～9）（47.5）
□40 □40 □40 □40 Y2Y3 11～18
（34～41）
LOCK UNLOCK PADLOCK
3mm
2mm
4mm
0.8mm
7～9mm
基准
基准
安装允许范围 fi安全开关：
HS5L- fi44LM -G
HS5E-KfiL
的背面锁定解除按钮可直接使用
● 安装部厚度≤3时的安装例
请与框用背面手动锁定解除按钮
（HS9Z-FL5 fi型）配套使用
● Ᏻ㒊ཌᗘ为20mm௨ୖ时ⓗᏳ
门间隙
〈正面〉
门间隙
〈背面〉
fi右图为□40门框的安装例
背面门把用孔
ø26～30（参考）
（注2）
背面手动锁定
解除按钮用孔
ø22～30（参考）
（注1）
门间隙
〈正面〉
门间隙
〈背面〉
背面手动锁定
解除按钮用孔
ø22～30（参考）
（注1）
背面门把用孔
ø26～30（参考）
（注2）
安装孔外形尺寸图（mm）
注 1 ：使用 HS5E-*L 型、HS5E-K*L 型、HS5L-
*L 型时，需对安装板进行孔加工。使用
HS5B/5D-∗Z 型，因无需背面锁定解除按
钮，所以不需要加工安装孔。而且，因不
依存背面锁定解除按钮，所以安装部厚度
可达 70mm。
注 2 ：请务必在背面门把用轴与门框之间保持适
当距离的情况下进行安装孔加工，以避免
相互接触。
HS5E-*L
HS5E-K*L HS5L-*L
Y1 151.6mm 147.2mm
Y2 177.5mm 173.1mm
Y3 116.6mm 112.2mm
选型样本 · CAD 下载 〉 idecchina.cn E-080安全设备
APEM
开关 · 指示灯
电气控制箱
紧急停止开关
使能开关
安全设备
防爆设备
端子台
继电器 · 插座
电路保护器
开关电源
LED 照明
可编程控制器
可编程显示器
传感器
自动识别
安全开关
激光扫描器
安全光幕
安全模块
HS6B
HS6E
HS5B
HS5D
HS5L
HS1L
执行元件
安全相关产品
HS5 系列用 门把型执行元件
❏背面手动锁定解除按钮单元（型号 ：HS9Z-FL53、HS9Z-FL54）
注 ：请与 HS5E-∗44L∗∗-G 型 / HS5L-∗44LM-G 型背面锁定解除按钮型安全开关（另售）配套使用。
螺丝：铁
连接杆：SUS
HS5L-∗L型
安全开关
（另售）
拉出按钮时
按压按钮时
ø10.4
ø40
安装部厚度
Pin：SUS
解除按钮用安装板：SUS
HS5E/HS5E-K/HS5L型安全开关
背面手动锁定解除按钮型
直接安装HS5E-∗L/HS5E-K∗L/HS5L-∗L型（另售）时
3.5
2.0
安全开关罩
单元的主体板 安装部厚度
门把用开关罩单元
与HS9Z-DH5C型（另售）配套安装时
ø22～30
背面锁定解除
按钮孔（注）
16～30 33 25.960.9
背面锁定解除按钮单元
安装孔加工图
（ø5.2或M5丝锥）
25.9
40
31.5
30
16
33 60.9 73
解除按钮：SUS
（安装至框时，
请使用专用螺帽）
D部
C部
2or4-M5
注1：背面锁定解除用孔的尺寸为，固
定时，即使发生水平偏移，连接
杆也不会接触到孔的孔径。
注2：请用固定用螺丝至少固定2处
（上图的C部和D部各一处）。
注：安装部为安装产品的框或面板。
❏HS5B/5D 安装单元（型号 ：HS9Z-DH5B）
67
A6063 氧化铝膜处理
12.2
4-R5
22
5
30
2-ø4.4
附件外形尺寸图（mm）
E-081 联系电话 上海（总公司）：021-6135-1515 北京：010-6581-6131 广州：020-8362-2394 香港：852-2803-8989安全设备
APEM
开关 · 指示灯
电气控制箱
紧急停止开关
使能开关
安全设备
防爆设备
端子台
继电器 · 插座
电路保护器
开关电源
LED 照明
可编程控制器
可编程显示器
传感器
自动识别
安全开关
激光扫描器
安全光幕
安全模块
HS6B
HS6E
HS5B
HS5D
HS5L
HS1L
执行元件
安全相关产品
HS5 系列用 门把型执行元件
• 门把型执行元件，为 HS5B/5D-*Z 型（金属制头部型）/
HS5E-*L/HS5L-*L型（背面锁定解除按钮型）/HS5E-K*L型（背
面锁定解除按钮型）专用品。请切勿用于 HS5B/5D 型树脂制头
部型安全开关和 HS5E 型以及 HS5E-K 型安全开关。
• 在将本产品用于控制系统的安全相关部时，请根据实际机械 /
设备的使用用途，参照各国、各区域的安全标准、规定正确使用。
另，在使用前请进行安全评估确认。
• 在门把型执行元件之前，请仔细阅读所使用的安全开关主体的
使用说明。
注意
请务必将门把单元与安全开关罩单元安装在门的外面。若安装在门的里面，
则门将不能开关、给作业造成障碍，并可能造成将作业人员至于危险状态。
• 请将安全开关的电缆拉出面按下图所示朝下设置。下图以外的
设置会引起误动作。
电缆
• 请切勿对本品进行改造、分解等，以免产品的功能遭受损坏。
加锁式双重锁定的操作
加锁部
操作钮
• 在进行加锁式双重锁定的操作时，请将安全开关 加锁部
罩单元的前面操作钮按箭头所示方向往上提，在
如下图所示提升上来的加锁式双重锁定部上加锁
挂锁或搭扣（HASP）。
• 所使用的挂锁或搭扣（HASP）的重量切勿超过
30N，以免引起产品变形。
• 适用挂锁的锁梁直径（参考下图）为 ø6.0 ～ 7.5。
手动锁定解除
• 在使用 HS5L-*L/HS5E-*L 型安全开关时，请将手动锁定解除
操作表示标签（标配）贴在开关罩单元上。
• 手动锁定解除请参照 HS5L-*LHS5E-*L 型安全开关背面手动
锁定解除按钮型的规格以及说明。
门把的操作
操作门把插入执行元件，只需按压门把并
转动即可。
注 1 ：请切勿未按压就直接转动门把，强制转动门
把会引发故障。
❏安装方法
• 请确认各单元内以下的部件是否齐全。
单元名 捆包内容 数量
HS9Z-DH5C 型 主体安装板 1
主体罩 1
侧面保护盖 1
A 螺丝（注 2） 1
B 螺丝（注 2） 2
C 螺丝 4
膜 1
HS9Z-DH5RH 型
HS9Z-DH5LH 型
HS9Z-DH5RHN 型
HS9Z-DH5LHN 型
主体 1
门把（黑色）（正面用） 1
门把（炮金色）（背面用） 1
背面门把固定轴 1
背面门把固定板 1
背面门把固定用底座 1
D 螺丝（注 2） 2
E 螺丝 2
HS9Z-DH5B 型 固定板 2
垫圈 1
注 2 ：A、B 螺丝呈暂时固定在主体上，D 螺丝呈暂时固定在门把状态出厂。
❏开关罩单元（HS9Z-DH5C 型）的安装方法
1. 拆下 A（1 根）以及 B（2 根）螺丝，
从主体板上拆下主体罩。
ኙሚ ኙѠኰғ
ଧ๗A
ଧ๗B
2. 使用 HS5E-*L 型 /HS5E-K*L 型 /HS5L-*L 型安全开关时
使用安全开关标配的 4 根 C
螺丝将安全开关固定在主体
板上（注 3）。
HS5L-*L 型，请用 3 根螺
丝固定主体板。
注 3 ：用于 HS5L 型侧面电缆引出
型（HS5L-*44LSM-G 型）
时，请将主体板安装到框后，再安装安全开关。安装主体板，请参
照 5 项。
使用 HS5B/5D-*Z 型安全开
关时
使用 HS5B/5D 安装单元标
配的固定板，2 个垫圈以及 2
根安全开关标配的 C 螺丝将
HS5B/5D-*Z 型固定在主体
板上。
3. 请将标配的侧面保护盖盖住主体罩上
不使用的执行元件插入口。
• 将侧面保护盖一端的卡钩卡入主体罩，稍
使保护盖呈弓形将另一端卡入主体罩。
4. 将主体罩安装到主体板上，
用 A（1 根）以及 B（2 根）螺丝进行固定。 螺丝A
螺丝B 螺丝B
锁钩直径
通常状态 手动锁定解除状态
附属标签
按压门把
转动门把
门把的操作方法
螺丝C
HS5E型
图1 图2
螺丝C
HS5L型
使用注意事项
螺丝C
垫圈
HS5B-∗Z型 固定安装板
主体罩
侧面保护盖 外侧
侧面
保护盖
主体
罩内部
选型样本 · CAD 下载 〉 idecchina.cn E-082安全设备
APEM
开关 · 指示灯
电气控制箱
紧急停止开关
使能开关
安全设备
防爆设备
端子台
继电器 · 插座
电路保护器
开关电源
LED 照明
可编程控制器
可编程显示器
传感器
自动识别
安全开关
激光扫描器
安全光幕
安全模块
HS6B
HS6E
HS5B
HS5D
HS5L
HS1L
执行元件
安全相关产品
HS5 系列用 门把型执行元件
5. 将产品固定在安装用门框以及面板上。固定螺丝以及螺帽不
标配，请客户自行准备。
门框需要进行安装孔加工
（参考安装孔加工图）
固定用螺丝
• 背面锁定解除操作部的安装
· 安装用门框或面板的厚度 ：3.0mm 以内时 ；
请将 HS5E-*L 型 /HS5E-K*L 型 /HS5L-*L 型安全开关标配
的按钮，安装在安全开关背面伸出来的杆上。详细安装
方法请参阅安全开关的使用说明书。
· 安装用门框或面板的厚度 ：3.0mm 以上时 ;
请使用背面手动锁定解除按钮单元（HS9Z-FL5 型：另售）
进行安装。详细安装方法请参阅 HS9Z-FL5 型的使用说
明书。
注 ：安装部指安装产品的安装板或面板。
❏门把单元（HS9Z-DH5RH 型）的安装方法
1. 将标配的门把（ 黑色）插入产品主体上的方形轴。
把手安装注意事项
上锁时
方形轴 解锁时 门把
主体
螺丝D
2. 将门把底部标配的 D 螺丝用六角扳手（标号：2.5）
拧紧固定门把。
• 门把安装后，请对螺丝 D 实施适当的防松弛措施。
3. 将产品固定在安装用门框或面板上。
螺帽
固定用螺丝
螺帽
• 安装时，请按执行元件的安装基准固定（参照右
图）。
固定螺丝，螺帽不标配，请客户另行准备。
4. 请根据安装部（安装用门框或面板）的厚度对标配的背面门
把用轴进行截断。
→
→
→
→
→
→
根据安装部的厚度
对轴进行切断处理
安装部的厚度
安装部厚度：
安装部厚度：
安装部厚度：
安装部厚度：
安装部厚度：
安装部厚度：
安装部厚度：
→
→
→
→
→
→
→
在 1 处切断
在 2 处切断
在 3 处切断
在 4 处切断
在 5 处切断
在 6 处切断
无需切断直接使用
1
2
3
4
5
6
0 ～ 10mm
10 ～ 20mm
20 ～ 30mm
30 ～ 40mm
40 ～ 50mm
50 ～ 60mm
60 ～ 70mm
ኃوብৈڊᅋՏည
ᆘြٛዹ
ଧ๗E
ଧ๗E
ҿஎ୭ѿڊ߈ᅋ
Ѡኰғ
ҿஎᅋ
୭ѿᅋኃ
5. 将背面门把用轴的轴位置决定插销
夹在标配的背面门把固定板与底座
之间，用 2 根 E 螺丝进行固定。
• 圆形底座安装后，请对螺丝 E 实施适当的防
松弛措施。
6. 将标配的门把（炮金色）插入背面门把用轴。
7. 用六角扳手（标号 ：2.5）拧紧门把上的 D 螺丝。
门把安装后，请对螺丝 D 实施适当的防松弛措施。
8. 将正面门把按右图所示旋转换到锁定位置后，背面门把的方
向也保持与正面一致的状态下，将背面门把用轴插入产品主
体的方形孔内。
解锁时
固定用螺丝
螺帽
上锁时
9. 调整背面门把至活动自由，用安装用螺丝固定。
· HS9Z-DH5LH/LHN 型的安装方法与上述安装顺序图同，
但，请注意门把的方向为左右颠倒。
· 将本产品安装到门框或面板的固定用螺丝，螺帽不标配，
请客户自行准备。
❏执行元件的安装基准
• 门把型执行元件的安装基准以及安装允许范围如下图所示。
0.8mm
3mm
基准
• 如下图所示，产品表面的图案可作为开关罩单元与门把单元的
安装允许范围的基准。
螺丝D
7～9ｍｍ
基准
4mm
2mm
LOCK UNLOCK
4mm
2mm
使用注意事项
门把
背面门把用轴
E-083 联系电话 上海（总公司）：021-6135-1515 北京：010-6581-6131 广州：020-8362-2394 香港：852-2803-8989安全设备
APEM
开关 · 指示灯
电气控制箱
紧急停止开关
使能开关
安全设备
防爆设备
端子台
继电器 · 插座
电路保护器
开关电源
LED 照明
可编程控制器
可编程显示器
传感器
自动识别
安全开关
激光扫描器
安全光幕
安全模块
HS6B
HS6E
HS5B
HS5D
HS5L
HS1L
执行元件
安全相关产品
HS5 系列用 门把型执行元件
❏背面锁定解除按钮的安装方法
连接杆
轴
HS5E-∗L型
安全开关 插销
1. 请将连接杆套在 HS5E 型背面手动锁定
解除按钮型（HS5E-L ：另售）安全开关背
面伸出来的轴上。
2. 将连接杆上暂时固定的插销用扁嘴钳或电工钳等压入伸出的
轴内。
3. 将连接杆从安装部的孔往外拉出，旋转按钮操作用插销至水
平状态，使之与安全开关呈垂直状态。
［方法］
OK NG
连接杆的方向
拉出
连接杆
按钮操作用插销
注意
若在连接杆拉出不完全或旋转后对应位置不正确时，锁定解除按
钮不能安装。
• 安装部请客户自行准备。
4. 首先，将锁定解除按钮单元的按钮往上提（下图①），使单元
安装板的开口部的底部与连接杆的底部接触（下图 A 部）后，
将按钮往下滑动（下图②），使操作按钮用插销卡入按钮的沟
部。
5. 按下按钮，使之呈锁定解除状态，在锁定解除按钮下滑到与
连接杆接触（下图 B）后用螺丝固定。
6. 螺丝固定后，操作锁定解除按钮，确认是否可以实施锁定 /
锁定解除。
· 固定用螺丝推荐扭矩 ：4.8 ～ 5.2N·m
注意
• 使用时，请务必按左下图所示方向进行安装。
• 请切勿如右下图所示，使背面操作按钮往上、或往下方向安装，
以免引起开关误动作。
正确方向 错误方向
• 在背面锁定解除按钮呈未按下的状态时，请切勿对产品施加超
过 100m/s2 的冲击，以免引起开关误动作。
❏背面锁定解除按钮的手动锁定解除方法
• 背面锁定解除按钮为作业人员被关在安全栅（危险区域）内的情
况发生时，紧急避难用安全措施。
• 按下背面锁定解除按钮，锁定被解除，门可以打开。
• 需将锁定复位时，请将按钮拉回到原来的位置。
• 在按钮呈按下的状态时，即使关闭门，锁定也呈解除状态，主
电路保持开状态。
注意
• 请勿使背面锁定解除按钮与解除按钮安装板之间的间隙内夹有
异物。若有异物混夹，则可能即使按压背面锁定解除按钮，也
不能解除锁定。
• 请务必将背面锁定解除按钮安装在安全栅（危险区域）内。若安
装在安全栅（危险区域）以外可以操作锁定解除按钮的位置，则
存在机械在运转中随时可以解除锁定的危险。
• 请切勿用工具等操作背面锁定解除按钮、或对其施加过大的力
以及向操作方向以外施加力，以免按钮破损而导致不能操作。
❏安装螺丝推荐拧紧扭矩
螺丝的种类 推荐拧紧扭矩
HS9Z-DH5C 型
安全开关主体安装（螺丝 C ：4 根 M4 螺丝） 1.5 ～ 1.8 N · m
主体罩安装 （螺丝 A ：1 根 M4 内六角四头螺丝、
螺丝 B ：2 根 M5 内六角四头螺丝） 4.5 ～ 5.0 N · m
单元安装 （4 根 M5 螺丝） 4.5 ～ 5.0 N · m
HS9Z-DH5*H 型
单元安装 （M5 螺丝 正 / 背面各 2 根） 4.5 ～ 5.0 N · m
背面门把固定用底座安装（螺丝 E ：2 根 M5 螺丝） 2.5 ～ 3.0 N · m
门把固定螺丝安装 （螺丝 D ：2 根 M5 内六
角四头螺丝） 1.0 ～ 1.2 N · m
• 上表中安装螺丝的推荐拧紧扭矩为内六角铆钉的确认值。使用其他螺丝未能
满足上述值时，请务必确认安装后的松弛等。
❏在爆炸性环境使用注意事项
• 本产品可与 HS5E-K 型钥匙选择安全开关（HS5E-K∗ 型：另售）、
HS5D 型安全开关（HS5D 型 ：另售）配套，连接 EB3N 型安全
继电器隔离栅（EB3N 型 ：另售）作为本质安全防爆设备使用。
作为本质安全防爆设备使用时，必须将 EB3N 型标配的显示标
记牌（包括检定合格标志）中 Exia Ⅱ BT6 的标志标贴在显眼的
位置。
• 爆炸性内环境的使用方法，请确认 EB3N 型安全继电器安全栅
的使用说明书或用户手册。
• 开关保护罩单元（HS9Z-DH5C 型），请务必将其连接接地的金
属制安装面板或框。
• HS5E-K 型钥匙锁定型安全开关的背面手动锁定解除按钮型，
与框用背面手动锁定解除按钮单元配套使用时，安装面板以及
框的按钮孔的加工尺寸需大于指定尺寸。（E-079 页）
• 引出线的连接，请根据 EB3N 型安全继电器保护栅的使用说明
书，使用连接箱连接。
• HS5E-K 型钥匙锁定型的电感和电容为，约 1.40μ/m、
0.310nF/m。与 EB3N 型安全继电器安全栅连接时，请勿超过
Li≤80μH、Ci≤32nF 的本安参数。
• HS5E-K 型钥匙锁定型与 EB3N 型安全继电器安全栅的详细，
请在 IDEC 官网查询。
Ｂ部
A部
先往上提
操作按钮用
插销
按钮沟
螺丝
解除按钮
锁定解除
背面锁定解除按钮
锁定解除
安装板用背面
锁定解除按钮
使用注意事项
HS5系 插头式执行元件
E-091 联系电话 上海（总公司）：021-6135-1515 北京：010-6581-6131 深圳：0755-8356-2977 香港：852-2803-8989安全设备
APEM
开关 · 指示灯
电气控制箱
紧急停止开关
使能开关
安全设备
防爆设备
端子台
继电器 · 插座
电路保护器
开关电源
LED 照明
可编程控制器
可编程显示器
传感器
自动识别
安全开关
激光扫描器
安全光幕
安全模块
HS6B
HS6E
HS5B
HS5D
HS5L
HS1L
执行元件
安全相关产品
将作为安全保护栅互锁装置已展现显著成效的HS5系列
安全开关作为安全插头使用！
• 安全保护栅与插头式执行元件间以链条连接，适合用于检测晃
动较大门的开闭。（请用户自行准备链条）
• 与安全插头不同，可以在通电状态下插拔。
• 无效化防止结构已在HS5系列安全开关上显现成效。
• HS5系列安全开关共用型，根据所使用的安全开关选择锁定型/
无锁定型。
• 可直接使用HS5系列安全开关的各触点结构。
• 对应安全开关的IP67保护等级。
• 与挂锁搭扣（HS9Z-PH5 型）并用，可以携带入危险区域使用。
❏型号
名称 订购型号 最小起订数量
HS5系列用
插头式执行元件 HS9Z-A5P 1个
注：HS5系列安全开关主体请另行订购。
❏外形尺寸图（mm）
与 HS5B/HS5D 型安全开关配套使用时
（36.2）
R46
15.5
（30） （30）
61.5
30.5
10.5
6.5
10 36
46 43
2240
（91）
HS5B/HS5D型安全开关
∗部分范围
铆钉 隔板 : 材料Fe : 材料SUS
垫圈 : 材料Fe
操作把手 : 材料AL t=2
执行元件 :
材料 : SUS t=2.5
∗部分范围、
涂装 ：橙色
HS5型安全开关用
执行元件
2.5 2.5
（36.2)
10
5
56 5
25
6.5
R46
（35）
（86.5）
（127）
（40）
HS5L型安全开关
❏规格
对应机种
HS5B型安全开关
HS5D型安全开关
HS5E型电磁安全开关
HS5E-K型钥匙选择安全开关
HS5L型电磁安全开关
重量（约） 35g
• 所使用的安全开关主体的详细规格请参照H5B/HS5D/HS5L/HS5E/HS5E-K
型安全开关。
与 HS5L 型安全开关配套使用时
插头式执行元件
HS5 系列用 门把型执行元件
选型样本 · CAD 下载 〉 http://www.idec.com/china E-092安全设备
APEM
开关 · 指示灯
电气控制箱
紧急停止开关
使能开关
安全设备
防爆设备
端子台
继电器 · 插座
电路保护器
开关电源
LED 照明
可编程控制器
可编程显示器
传感器
自动识别
安全开关
激光扫描器
安全光幕
安全模块
HS6B
HS6E
HS5B
HS5D
HS5L
HS1L
执行元件
安全相关产品
使用注意事项
• 在将本产品用于控制系统的安全相关部时，请根据机械、
设备的实际使用用途，参照各国、各地区的安全标准、规
范正确使用。此外，在使用前请进行风险评估确认。
• 请仔细阅读所使用的安全开关主体的使用说明书。
• 使用时请注意本产品的前端的凸起。
• 无论何种类型的门，均不能将本产品作为门的锁定装置。锁定
装置请使用钩具等方法另行设置。
• 本产品插入安全开关的方向与门的开关方向不同时，请勿在本
产品插入的状态下，强行打开门。以免引起故障或造成破损。
• 请勿如下图所示，将执行元件从下方插入安全开关，以免因振
动等导致执行元件滑落。
• 本产品为HS5系列安全开关专用品。请勿用于其它产品。
• 请勿对本产品进行改造、分解等有损产品功能的操作。
＜使用链条将本产品与门连接时＞
• 请使用连接用链条将本产品的操作把手与门牢固连接。
• 请使用接缝被熔接，不易脱卸的链条进行连接。
∗ 请使用Pin固定链钩（水本机械制作厂等）等，使链条与把手
的链接不易脱卸。倘若链条脱卸，请立刻中止作为互锁装置。
• 连接用的链条请保持适当的松缓度，勿对本产品过度施力。
但是，链条请保持适当的长度，避免其与门之间的间隙致使身
体一部分到达危险源。
• 关于安全距离、安全间隙请参照以下标准。
ISO13857
（防止上肢以及下肢到达危险区域的安全距离）
ISO13854
（避免挤压到人体的最小间隙）
• 作业人员在危险区域内时，为防止被误关在危险区或机械被起
动等危险情况发生，请实施与挂锁搭扣（HS9Z-PH5型）并用
等安全措施。
＜用本产品将门的一部分夹住使用时＞
• 请注意，被夹的门厚，根据执行元件的插入方向，具备下图所
示的变化。请勿使用规定厚度以上的安全保护栅门，以免本产
品的插入量不足，而导致安全开关误动作。
4.5mm以下 7mm以下 10mm以下 10mm以下
10mm以下
HS5B/5D型
安全开关
HS9Z-A5P
HS9Z-A5P
HS5E型
安全开关
• 关于安全距离、安全间隙，请参考前述标准（ISO13857、
ISO13854）。
• 作业人员在危险区域内时，为防止被误关在危险区或机械被起
动等危险情况发生，请实施与挂锁搭扣（HS9Z-PH5 型）并用等
安全措施。
＜本产品作为互锁钥匙使用时＞
• 请务必将机器与安全开关1对1使用。
• 请注意，勿出现插入其他安全开关的情况出现。
• 作业人员在危险区域内时，为防止被误关在危险区或机械被起
动等危险情况发生，请实施与挂锁搭扣（HS9Z-PH5 型）并用等
安全措施。
HS5系列用 挂锁搭扣
E-093 联系电话 上海（总公司）：021-6135-1515 北京：010-6581-6131 深圳：0755-8356-2977 香港：852-2803-8989安全设备
APEM
开关 · 指示灯
电气控制箱
紧急停止开关
使能开关
安全设备
防爆设备
端子台
继电器 · 插座
电路保护器
开关电源
LED 照明
可编程控制器
可编程显示器
传感器
自动识别
安全开关
激光扫描器
安全光幕
安全模块
HS6B
HS6E
HS5B
HS5D
HS5L
HS1L
执行元件
安全相关产品
使用挂锁防止执行元件误插入HS5系列安全开关！
• 适合用于复数名作业人员进入危险区域作业时的安全确保。
• 将挂锁搭扣安装于 HS5 系列安全开关的执行元件的插入孔，
可以加锁挂锁（最多 4 个）。
• 各作业人员可以通过锁定各自的挂锁（5 人以上时，可以同时
使用市面销售的搭扣），从而防止有人员被遗忘在危险区域内
的事故发生。
注：通过挂锁加锁确保安全以遵守操作规范为前提的，若不遵守操作规范忘记
加锁挂锁，则不能确保安全。
❏型号
名称 订购型号 最小起订数量
HS5系列用挂锁搭扣 HS9Z-PH5 1个
注：HS5系列安全开关主体请另行订购。
❏外形尺寸图（mm）
与 HS5B/HS5D 型安全开关配套使用时
(36.2)
32
（91）
（30）
15.5
48
（30）
2-ø8
2-R4
8
16.5
28
65
7.5 7.5
ø4
27.5
38.5
24
9材料SPCC t=1.6
HS5B/HS5D型安全开关
材料SPCC
t=2
铆钉：
材料SUS
挂锁搭扣
❏规格
对应机种
HS5B型安全开关
HS5D型安全开关
HS5E型电磁安全开关
HS5E-K型钥匙选择安全开关
HS5L型电磁安全开关
对应挂锁的锁钩直径 ø5.5～7.5mm
耐负载 30N以上
重量（约） 35g
• 所使用的安全开关主体的详细规格请参照H5B/HS5D/HS5E/HS5E-K型安全
开关。
与 HS5L 型安全开关配套使用时
5
2.5 2.5 (36.2)
27
60
(1.6)
9.1
24
10.5 27.5
43
33.5
(86.5)
(127)
(35) (40) 16.5 28
2-ø8
2-R4
8
HS5L型安全开关
HS5系列用 挂锁搭扣
选型样本 · CAD 下载 〉 http://www.idec.com/china E-094安全设备
APEM
开关 · 指示灯
电气控制箱
紧急停止开关
使能开关
安全设备
防爆设备
端子台
继电器 · 插座
电路保护器
开关电源
LED 照明
可编程控制器
可编程显示器
传感器
自动识别
安全开关
激光扫描器
安全光幕
安全模块
HS6B
HS6E
HS5B
HS5D
HS5L
HS1L
执行元件
安全相关产品
使用注意事项
• 在将本产品用于控制系统的安全相关部时，请根据机械、
设备的实际使用用途，参照各国、各地区的安全标准、规
定正确使用。此外，在使用前请进行风险评估确认。
• 请仔细阅读所使用的安全开关主体的使用说明书。
• 使用时请注意本产品的前端的凸起。
• 请按下图将本产品插入安全开关。下图以外的插入方式请切勿
实施。
此外，请勿使用安全开关标配的方形塞。
执行元件插入孔 安全开关
HS9Z-PH5型
• 请切勿使本产品变形。变形后即使挂锁上锁也可能会从安全开
关脱卸。若发生变形，请立即停止使用。
• 对应的挂锁锁钩直径（请参照下图）为ø5.5～7.5mm。
锁钩直径
使用搭扣及特殊挂锁时，请按下图所示。确认部件①与部件②
是否未偏离如箭头方向所示3mm以上的距离。若偏离3mm以
上的距离，即使挂锁上锁也可能会从安全开关脱卸。
3mm 3mm
Ａ部位 Ｂ部位
１ ２
• 特别是使用下图所示的搭扣时，请务必在A部位的孔处使用。
若在B部位的孔处上锁，则部件①与部件②在箭头方向有可能
偏离3mm以上。此外，请定期确认本产品未从C部位的间隙脱
卸。
C部位
• 所使用的挂锁与搭扣的重量，请控制一个孔在1500g以下，总
重量勿超过3000g。若超过规定重量，会造成本产品变形，或
导致安全开关破损。
• 本产品安装在安全开关上时，请勿对其过度施加冲击，以免引
起安全开关的故障破损。
• 请勿在挂锁及搭扣已安装的状态下，对其实施振动，以免引起
安全开关的故障破损。
• 本产品为HS5系列安全开关专用品。请勿用于其它产品。
• 在加锁或解锁时，请注意勿对周围设备造成干涉。
• 请勿对本产品进行改造、分解等有损本产品功能的操作。
• 挂锁及搭扣的生产及销售厂商如下。
Panduit公司
http://www.panduit.co.jp
Master Lock公司
http://safety.masterlock.com
