187

После завершения очистки от накипи нажмите «OK» для подтверждения и

возврата в режим ожидания

ОЧИЩЕНИЕ/ОЧИЩЕНИЕОТ

ГРЯЗИ – 7/14

Вылейтеостатокжидкостиизлотка

длякапливодыибака. Налейте

чистуюводувбакдо MAX

(максимальногоуровня).

Положитеемкостьсобъемом 2л. под

выходноеотверстиекофе.

Осторожно: водагорячая

НажмиетклавишуОКиподтвердите

ОЧИЩЕНИЕ/ОЧИЩЕНИЕОТ

ГРЯЗИ – 8/14

Идеточищение/очищениеот

грязиустройства, подождите.

Осторожно: водагорячая

ОЧИЩЕНИЕ/ОЧИЩЕНИЕОТ

ГРЯЗИ – 9/14

Паровая печь пропиточная,

подождите.

Осторожно: водагорячая

ОЧИЩЕНИЕ/ОЧИЩЕНИЕОТ

ГРЯЗИ – 10/14

Опорожнитеемкостьсобъемом 2

л.. Откройтеводосточныйкран,

закройтеводосточныйкран

послевыливкиводы.

Осторожно: водагорячая

НажмиетклавишуОКиподтвердите

ОЧИЩЕНИЕ/ОЧИЩЕНИЕОТ

ГРЯЗИ – 11/14

Налейтечистуюводувбакдо MAX

(максимальногоуровня).

Положитеемкостьсобъемом 2л.

подпаровоесоплоинасадкудля

горячейводы.

Убедитесь, чтолотокдлякапливоды

расположилинасвоеместо.

НажмиетклавишуОКиподтвердите

ОЧИЩЕНИЕ/ОЧИЩЕНИЕОТ

ГРЯЗИ – 12/14

Идеточищение/очищениеот

грязиустройства, подождите.

Осторожно: водагорячая

ОЧИЩЕНИЕ/ОЧИЩЕНИЕОТ

ГРЯЗИ – 13/14

Откройтеводосточныйкран,

закройтеводосточныйкран

послевыливкиводы.

НажмиетклавишуОКиподтвердите

ОЧИЩЕНИЕ/ОЧИЩЕНИЕОТ

ГРЯЗИ – 14/14

Закройтепаровойклапаниклапан

длягорячейводы. Вылейте

остатокжидкостиизлоткадля

капливодыиемкости. Налейте

чистуюводувбак.Послеэтого

нажмиетклавишуОКиподтвердите.

НажмиетклавишуОКиподтвердите

ОЧИЩЕНИЕ / ОЧИЩЕНИЕОТ

ГРЯЗИ – 5/14

Перелейтежидкостьиземкостивбак, потомтудаидобавьтечистуюводудо MAX (максимальногоуровня). Положитеемкостьсобъемом 2л. подпаровоесопло/насадкудлягорячейводы. Когдауровеньводывбакенаходилсяна MAX (максимальномуровне), высмоглипродолжитьоперацию.

НажмиетклавишуОКиподтвердите

ОЧИЩЕНИЕ/ОЧИЩЕНИЕОТ

ГРЯЗИ – 6/14

Идеточищение/очищениеот

грязиустройства

Внимание: изнасадкидлягорячей

водыипаровогосоплавозможно

датьводу.

Осторожно: водагорячая

RU

7.Утилизируйте оставшуюся

жидкость от влагосборного

подноса и водного резервуара

8.Очистка/удаление накипи

оборудования в процессе,

подождите

9.Заполнение

оборудования, подождите

10.Откройте сливной

клапан

11.ПОЛНОСТЬЮ заполните

водный резервуар свежей

водой

12.Очистка/удаление накипи

оборудования в процессе,

подождите

13.Откройте сливной

вентиль

14.После устранения грязи

возвратите на

выжидательный интерфейс

5.Слейте всю жидкость из

емкостей в резервуар для воды,

затем ПОЛНОСТЬЮ заполните

свежей водой

6.Очистка/удаление

накипи оборудования в

процессе

Очистка/накипь

Нажмите "OK" для удаления накипи.

"BACK" для возврата к работе

Пожалуйста,

опишите для меня

RU

b. Интерфейс подсказа очистки

В процессе очистки сохраните постоянное открытие парового клапана и клапана

горячей воды, в последнем шаге в соответствии с требованиями выключите паровой

клапан и клапан горячей воды;

1. Добавите чистую воду в бак до МАХ, если не до МАХ, нажмите клавишу ОК на

подсказ;

Tip

Добавите воду или проверите

оборудования водоснабжения

3. В процессе очистки держите рукоятку и капсульная чашка закрытая, если рукоятка

незакрыта или капсульная чашка не на месте, то будет подсказ:

2. Надо включить дренажный клапан парового аппарата, выпустить всю воду.

Если вода не выпускается, нажмите клавишу ОК на подсказ:

Tip

Tip

Please make sure handles

are closed properly

Tip

Положите капсульную чашку

188

4. В процессе очистки необычно поднять бак, открыть ручку или извлечь стакан

капсулы, вызывает необычную очистку:

После нажатия BACK и выхода

будет интерфейс вынужденной

очистки “Удальте накипь для меня,

нажмите ОК, чтобы удалить

накипь машины. После очистки и

можно нормально использовать.

Очистка/накипь

Ошибка очистки

Нажмите "BACK" для возврата

НАЖМИТЕ "BACK", чтобы подтвердить.

Настройки картриджа для

очистки воды

Настройка включения/выключения

картриджа для очистки воды

Установка картриджей для

очистки воды

Установите ограничение на количество раз

использования картриджа для очистки воды

RU

9） Предварительный просмотр видео

Нажмите ОК для входа в режим просмотра видео и просмотрите его

Нажмите клавишу меню для выхода из режима просмотра

10）Сброс

Нажмите клавишу ОК на сброс или нажмите

клавишу BACK назад;

Сброс

НажмитеклавишуОКнасбросилинажмитеклавишу BACK назад;

189

11）Освобождение кофейного аппарата

Освобождение

кофейного аппарата

НажмитеОКнаосвобождение

кофейногоаппаратаНажмите BACK (назад) навозвращениеврабочеесостояние

Освобождение

кофейного аппарата

ПоложитемусоросборникнаместоНажмитеОКнаосвобождениеНажмите BACK (назад) навозвращениеврабочеесостояние

12) Настройка фильтроэлемента очистки воды

Нажмите “∧” или “∨” для выбора настройки

фильтроэлемента очистки воды

Замена картриджа для очистки воды

Пожалуйста, замените для меня фильтр

для воды, нажмите "OK", чтобы войти в

режим установки фильтра для воды

Установите ограничение на количество раз

использования картриджа для очистки воды

После достижения установленного количества раз, аппарат необходимо заменить новым

картриджем для очистки воды

Замена картриджа для

очистки воды

Пожалуйста, установите новый

фильтр для воды и нажмите "OK",

чтобы вернуться в верхнее меню

Настройка включения/выключения

картриджа для очистки воды

Открыть

Закрыть

RU

12.1) Настройка выключателя фильтроэлемента очистки воды

12.2) Монтаж фильтроэлемента очистки воды

12.3) Настройка ограничения раз пользования

фильтроэлемента очистки воды

В это время можно выбрать включение или выключение

фильтроэлемента очистки воды, во время выбора

“выключения” под меню настройки фильтроэлемента

очистки воды появляется “настройка выключателя

фильтроэлемента очистки воды”

Настройка раз пользования фильтроэлемента очистки

воды, (когда установленный раз <100, интервал

регулировки составляет 10 раз; когда установленный раз

>100, интервал регулировки составляет 100 раз),

диапазон настройки составляет 10-10000 раз,

молчаливый раз составляет 2000 раз

Нажмите клавишу “ОК”, чтобы подтвердить окончание

замены фильтроэлемента, в это время раз пользования

фильтроэлемента очистки воды вычисляется с “0”

Когда суммарный раз пользования машины добился

установленных раз пользования фильтроэлемента

очистки воды, дисплей машины напоминает “замена

фильтроэлемента очистки воды”, в это время нажать

клавишу “ВАСК”, можно дальше заваривать, после

заварения еще раз появляется подсказка; нажать

клавишу “ОК”, чтобы поступить на интерфейс “замена

фильтроэлемента очистки воды”

Фильтроэлемент в основном фильтрует и очищает воду, сравнив с водопроводной водой, образование

накипи нелегкое.

Если пользователь не использует данную функцию, можно выключить данную программу, после

выключения в меню машины не появляется данный выбор.

190

Установите объем смыва

Пивоваренная группа 1Пивоваренная группа 2

Нажмите любую кнопку для полоскания

Осторожно, горячие руки

Нажмите любую кнопку для полоскания

Осторожно, горячие руки

Пивоваренная группа 1Пивоваренная группа 2

Выполняется

полосканиеОсторожно, горячие руки

Выполняется

полосканиеОсторожно, горячие руки

Настройка функции полоскания

1. Настройка переключателя функции

ополаскивания

2. Установите объем смыва

RU

191

13) Настройка функции промывки

13.1) Настройка выключателя функции промывки

13.2) Настройка объема промывки

На данной странице можно установить объем промывки,

диапазон настройки составляет 5-150ml, молчаливый

объем промывки составляет 60ml.

Во время выбора “выключение” под меню настройки

функции промывки только появляется “настройка

выключателя функции промывки”

В процессе предварительного нагрева и промывки машины уделите внимание ожогу руки!

После окончания предварительного нагрева

левой/правой группы пивоварения, дисплей напоминает,

что левая/правая группа пивоварения вошла в

интерфейс промывки “треугольный знак предупреждения

+ предупредительная речь”

В это время кликать любую клавишу левой/правой

группы пивоварения, левая/правая группа пивоварения

входит в промывку, после окончания промывки поступить

на интерфейс ожидания нагрева.

Установить “функция промывки” в “включение”, во время пробуждения пуска

или ожидания машины:

Нажать “∧” или “∨”, чтобы выбрать настройку функции

промывки

Настройка переключателя

функции ополаскивания

Открыть

Закрыть

12）Сетевое состояние

Сетевое состояние

Удержите ^ и v

на переустановку WIFI

WIFI UAQYA-ASIA

Сетевое состояние

GPRS UAQYA-ASIA

192

Расширенные настройки

Примечание: удерживайте клавиши

Установка меню

1. Выбор капсулы

2. Функция пароля

3. Управление кратностью

2.3.0 Расширенные настройки

С помощью клавиш

выберите

капсульную систему,

нажмите ОК для

подтверждения

2 3

1.1)Капсульная система варочной группы

Настройка капсульной системы совпадает для варочных групп 1 и 2

Выбор капсулы группы

варения 1

2. DGP

1. DG

3. DGPP

4. FAP

+

С помощью клавиш

выберите капсульную

систему, нажмите ОК для

подтверждения

2 3

С помощью клавиш

выберите капсульную

систему, нажмите ОК для п

одтверждения

2 3

6. LB

5. N

7. K

8. C

Выбор капсулы группы

варения 1

10. LB.

11. DISK

9. POD

Выбор капсулы группы

варения 1

2 3

RU

193

（Пароль состоит из трех цифр от 0 до 9. Нажмите клавишу для ввода пароля, клавишу для

дистанционного ввода пароля с помощью телефона.）

2.1） Функция установки пароля

新密码：

После установки пароля, каждый раз при входе в меню настроек необходим ввод пароля.

Для изменения параметров ввода пароля необходимо ввести пароль.

После выбора пункта «смена пароля» появится диалоговое окно смены пароля, после ввода пароля

нажмите ОК для подтверждения, затем введите новый пароль и нажмите ОК для смены пароля.

2 3

Введите новый пароль и

нажмите ОК

Введите пароль, нажмите ОК

для продолжения

Введите новый пароль и

нажмите ОК для

подтверждения

Нажмите ОК для подтверждения

удаления пароля, нажмите назад,

чтобы вернуться

Установка пароля

* * *

Функция пароляУдаление пароля

Исправление пароля

Удаление пароля

Вы убедите в удалении

пароля?

3.）Управление счетом

Управление кратностью

1.

2.

3.

4.

Установка кратности

Удаление кратностей

Отмена ограничения по кратности

Удаление кратности с дисплея

Управление кратностью

2.

3.

4.

5.

Удаление кратностей

Отмена ограничения по кратности

Удаление кратности с дисплея

Накапливающее варение

3.1）Управление счетом

Управление кратностью

1. DG

Без

ограничения

Отображается только

установленный тип

Примечание: Если капсульная

система варки слева и справа

идентичны, будет отображена одна

капсульная система

При различных капсульных

системах варки слева и справа

будут отображены обе капсульные

системы

RU

194

3.1）Управление счетом

Нажмите ОК для перехода

к следующему

настраиваемому интерфейсу

Установка кратности

использования

Без ограничения

00000

Укажите число раз,

нажав клавишу

Установите число

DG

Управление кратностью

1. DG

Без

ограничения

Управление кратностью

1. DGВ данный момент

использовано

00000

Pаз mаксимальная

кратность

00000

Укажите число раз,

которое появится в этом

интерфейсе

2 >

3

>

RU

195

3.3）Отмена числового лимита

3.2） Сброс всех счетчиков

Удаление кратности с дисплея

Удаление кратности

с дисплея

Нажмите ОК для подтверждения

сброса счетчиков. Нажмите

НАЗАД если сбрасывать

счетчики не требуется

Нажмите клавишу ОК для

подтверждения отмены числового

лимита. Если отмена числового

лимита проведена, нажмите

клавишу НАЗАД для возврата

Нажмите клавишу ОК для

подтверждения сброса счетчика

отображения. Если счетчик

отображения сброшен, нажмите

клавишу НАЗАД для возврата

Отмена ограничения по

кратности

Отмена ограничения

по кратности

3.4）Отображение сброса счетчика

3.5）Накопительное число варения

Ограничение по

кратности

Ограничение по

кратности

Накапливающее варение

Группа 1 00000

Группа 2 00000

Накопительное варение:

накопительное варение варочной

группы 1 и накопительное варение

варочной группы 2

RU

196

22

23

20 21

19

2.3.1

2.3.2

2.3.3

RU

AC220-240V 50-60Hz 2600-3000W

Энepгocбepeжeниe

197

RU

Утечка узла горячей воды: Пожалуйста, проверьте,

не закрыта ли ручка. Если она не закрыта, закройте

ее (рис. 4).

Неправильное размещение чашки капсулы,

и утечка воды: 1. Прекратите заварку и замените

капсулу. 2. Прекратите заварку и откройте ручку

на одну минуту, затем закройте ручку и

продолжайте заварку.

LУсиление

198

RU

إجراءات حمایة مھمة

قراءة جمیع التعلیمات

قبل استخدام جھاز الكبسولة احتفظ بھذه الإرشادات للرجوع إلیھا في المستقبل.

السلامة الكھربائیة

لا تقم بتشغیل أي جھاز باقابس كھربائي او توصیلات تالفة، أو بعد عطل الجھاز أو تعرض للتلف، او الكسر

أوالسقوط بأي شكل من الأشكال.

في حالة تلف سلك الطاقة ، یجب ان تستبدل من قبل CINO أو مصلح من CINO مؤھل ومعتمد لأسباب تتعلق بالسلامة

ھذا تطبیق موجھ . لا تترك الجھاز بدون مراقبة أثناء الاستخدام، افصل الفیش بعد الاستخدام (خطر نشوب حریق في

حالة ترك جھاز یعمل من دون مراقبة)

تحذیرً: ھذا منتج تجاري ویجب استخدامھ فقط من قبل عامل مدرب قام بقراءة ھذا الدلیل وفھمھ تماما

تم تصمیم ھذا الجھاز لیتم استخدامھ في بیئات العمل بما في ذلك مناطق مطبخ الموظفین، وفي المتاجر والمكاتب، وبیوت

المزارع، والعملاء في الفنادق، والموتیلات، والسریر والإفطار في البیئات المغلقة والسكنیة الأخرى.

تأكد من أن الجھد الكھربائي للجھاز یتوافق مع مصدر التیار الكھربائي.

لا تقم بتشغیل أي جھاز باقابس كھربائي او توصیلات تالفة، أو بعد عطل الجھاز أو تعرض للتلف، او الكسر أوالسقوط

بأي شكل من الأشكال.

یتوافق ھذا الجھاز مع التوجیھ 2014/30 / UE بشأن التوافق الكھرومغناطیسي.

لا تقم بسحب كابل مصدر الطاقة على الحواف الحادة، أو شدة أو السماح لھ بالتعلق علیة. یجب عدم السماح بالتلامس مع

الأسطح الساخنة أو

یجب ان لا یستخدم ھذا الجھاز من قبل الأطفال الذین تقل أعمارھم عن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي الإعاقات الشدیدة

ًوالمعقدة. لا یجوز استخدام ھذا الجھاز من قبل الأطفال الذین تتراوح أعمارھم بین 8 - 14 عاما والأشخاص ناقصي

القدرات البدنیة أو الحسیة أو العقلیة أو نقص الخبرة والمعرفة، ما لم یتم الإشراف علیھا وتم إعطاؤھم تعلیمات بشأن

استخدام الجھاز بطریقة آمنة وفھم المخاطر التي تنطوي علیھ. یجب ألا یلعب الأطفال بالجھاز. یجب ألا یتم التنظیف

وصیانة المستخدم بواسطة الأطفال إلا إذا كان عمرھم أكبر من 8 سنوات ویتم الإشراف علیھم. اجعل الجھاز وسلكھ

ًالكھربائي بعیدا عن متناول الأطفال أقل من 8 سنوات.i

تحذیر: لأسباب تتعلق بالسلامة، یجب توصیل ھذا الجھاز بالتأریض. مؤشر المحطة لربط متساوي الجھد.

لا تلمس الكابل بأیدي مبتلة.

احتیاطاتالسلامةالھامة

AR

استخدام كابلات التمدید غیر المصرح بھا من قبل الشركة المصنعة قد یتسبب في أضرار او حوادث او حریق.

السلامة العامة

لا تستخدمھ في حالة سقوطھ أو تلفھ أو كسرة. فھناك خطر نشوب حریق أو صدمة كھربائیة أو إصابة الأشخاص.

ِقد یؤدي استخدام الملحقات المرفقة الغیر موصى بھا من قبل CINOإلى نشوب حریق أو صدمة كھربائیة أو إصابة

الأشخاص.

یخضع سطح المنتج وداخلھ للحرارة المتبقیة بعد الاستخدام.

لا تضع الجھاز على سطح خشب مصقول، فقد یؤدي إلى تلف السطح.

ًلا تضعھ على علبة معدنیة أو سطح معدني فقد یجمع سائل أو سطحًا معدنیا آخر أثناء الاستخدام.

لا تشغلھ على سطح غیر مستو.

لا تضع الجھاز فوق أو بالقرب من مصادر الحرارة مثل الحلقات الكھربائیة أو الأفران الساخنة أو اللھب المكشوفة.

لا تستخدم الجھاز بدون ماء لأن ذلك قد یتسبب في تلف المضخة

لا تترك الجھاز في غرفة تقل درجة حرارتھا عن 0 درجة مئویة، حیث أن أي میاه متبقیة في الجھاز قد تتجمد وتسبب

ًأضرارا.

یجب عدم وضع جھاز تحضیر القھوة في خزانة عند الاستخدام.

لا تملأ خزان المیاه حتى یفیض.

لا تستخدم الماء الفوار (مع ثاني أكسید الكربون).

لا تملأ الخزان بالماء الساخن أو المغلي.

فقط استخدم الجھاز مع صواني التنقیط المجھزة بشكل صحیح.

یجب استخدام مجموعات الخراطیم الجدیدة المرفقة مع الجھاز وعدم استخدام مجموعات الخراطیم القدیمة

لا تغمره في الماء أو السوائل الأخرى.

تم تزوید جھازك بصمام تحریر الضغط الموزع في صواني التنقیط

تحذیر: قد تكون صواني التنقیط، وحاملات الأكواب الكبیرة والصغیرة ساخنة بسبب الماء المطرود أو البخار ، اتركھا

لتبرد قبل المعالجة.

تأكد من إزالة جھاز تلیین الماء قبل وضع محلول إزالة الترسبات في خزان المیاه. لتجنب خطر التلوث أو الإصابة.

لا تستخدم الجھاز لأي غرض آخر بخلاف ما ھو مذكور وإلا فقد یؤدي ذلك إلى إصابة ناتجة عن سوء الاستخدام.

إذا كان ھناك تسرب میاه داخلي ، فلا تقم بتشغیل جھاز الكبسولة وافصلھا من اجل تجنب الخطر الكھربائي.

قم بإیقاف تشغیل الجھاز وافصلھ عند عدم استخدامھ.

AR

لمنع تلف الجھاز استخدم برنامج عامل إزالة الترسبات المعتمدة من قبل وكیل CINO لتنظیف / إزالة

الترسبات. استخدم قطعة قماش ناعمة ومنظفات خفیفة لتنظیف الأجزاء الخارجیة.

.يسيئرلا مسجلا ىلع ةلاكألا تافظنملا وأ فيظنتلا ةداسو مدختست ال

خطر الماء الساخن. تجنب الاتصال المباشر بالماء الساخن. افصل الجھاز من مصدر التیار الكھربائي للسماح

بالتبرید قبل التنظیف او الصیانة او النقل، لمزید من التفاصیل، الرجاء الرجوع إلى قسم التنظیف.

خطر الماء الساخن. تجنب الاتصال المباشر بالماء الساخن. افصل الجھاز من مصدر التیار الكھربائي للسماح

بالتبرید قبل التنظیف او الصیانة او النقل، لمزید من التفاصیل، الرجاء الرجوع إلى قسم التنظیف.

لا تلامس مع منافذ القھوة، لتجنب خطر الماء المغلي.

اقرأ دلیل التعلیمات ھذا قبل البدء في استخدام الجھاز. فھو یوفر لك معلومات أمان مھمة وسیضمن

حصولك على أقصى استفادة من منتج CINO.

احتفظ بھذا الدلیل وإثبات الشراء في مكان آمن.

تعلیمات حول حمایة البیئة

قبل الاستخدام الأول

خطر بخار والماء الساخن. لا تلامس مباشرة مع السائل الساخن أو البخار لأن ذلك قد یسبب الحروق أو الحروق.

لا تستخدم كبسولة تالفة أو مشوھة. یمكن أن تتدفق المیاه حول الكبسولة عندما لا تكون مثقوبة بالشفرات وتلف

الجھاز.

ًقم دائمًا بإغلاق الرافعة تمامًا وعدم رفعھ أبدا أثناء التشغیل. لا تضع الأصابع في مقصورة الكبسولة أو عمود

الكبسولة. لتجنب خطر الاصابة!

ًلا تقم أبدا بوضع الجھاز أو جزء منھ في غسالة الصحون.

یجب عدم تنظیف الجھاز بواسطة نفاث الماء.

الجھاز غیر مناسب للتثبیت في منطقة یمكن استخدام نفاثة مائیة فیھا.

في نھایة دورة حیاة ھذا المنتج لا تقوم بالتخلص منھ في القمامة المنزلیة المعتادة. یرجى تسلیمھا إلى نقطة

تجمیع لإعادة تدویر الأجھزة الكھربائیة والإلكترونیة. سیعلمك الرمز الموجود على المنتج أو تعلیمات

الاستخدام أو على العبوة بطرق التخلص منھا. المواد قابلة لإعادة التدویر كما ھو مذكور في علاماتھا. من

خلال إعادة التدویر أو إعادة تدویر المواد أو غیرھا من أشكال إعادة استخدام الأجھزة القدیمة، فإنك تقدم

مساھمة مھمة لحمایة بیئتنا. یرجى الاستفسار في إدارة المجتمع للتخلص المصرح بھ

AR

یجب غسل خزان الماء بالماء الدافئ والصابون ثم شطفھ وتجفیفھ.

اتبع تعلیمات الاستخدام الأول، مع التأكد من عدم وجود كبسولة في الداخل.

تأكد من إغلاق صمام الصرف.

اضغط على زر Dose مرة واحدة لتوزیع المیاه. ثم كرر 5 مرات. سیؤدي ذلك إلى شطف الأجزاء الداخلیة

الجاھزة لشرابك الأول

یجب غسل آلة القھوة والشاي من خلال الماء قبل الاستخدام الأول.

AR

اعدادات متقدمة

وظیفة خلط الحلب

3.1

2.3.0

2.9

3.2

3.3

202

204

206

206

207

207

207

224

224

225

209

210

210

210

210

210

220

224

224

224

AR

202

یرجى استخدام الجھاز وفقا للكبسولة الفعلیة الخاصة بكم

2

5

8

11

3

6

9

12

4

7

10

1

AR

19 Drain switch knob

ON

13

22

16

ON

20

Needle for

cleaning.

ON

17

23

14

21

15

24

18

203

AR

204

1 2 3 4

A1

B1

C1

D

H2

F

I J

K1

A2

B2

C2

H1

E

L

M

N

O1

P1 P2

K2

Q

T

G

O2

S

R

T

AR

205

أنبوب فینتشوري

AR

206

www.cino.cn :ویب

AR

DISK

207

AR

208

یمكن للنظام الأول والنظام الثانیة عملا في وقت واحد تحت الجھد 220v - 240v ، وإذا تم تثبیت مرجل 120v و

700w تحت الجھد 120v ، یمكن للنظام الأول والنظام الثانیة عملا في وقت واحد . وإذا تم تثبیت مرجل 120v و

1400w ، یمكن فقط العمل على جانب واحد . وأیضا تحت الجھد الآخر ، یمكن العمل على جانب واحد فقط .

AR

209

AR

210

1 （إعداد المجموعة

كلا المجموعتین لھما نفس طریقة الإعداد.

2 3

2.7.وظیفة خلط الحلب (اختیاري)(التین. 18(

وظیفة خلط الحلب فینتوري، أدر مقبض البخار في عكس اتجاه عقارب الساعة لفتح البخار، أدر مقبض

البخار في اتجاه عقارب الساعة لایقاف البخار، وبعد خلط الحلیب فینتوري، درجة الحرارة تصل الي

حوالي 60 درجة مئویة.

استخدم مفاتیح / لاختیار مجموعة

المفاتیح

1/2/3 ,واضغط على موافق للتأكید

AR

211

1 (اعداد مسح الكود

اعداد مسح الكود

2 (خیارات وظائف اعداد الجھاز

2 3

2 3

ًعندما یكون الجھاز متصلا بالشبكة، سوف یظھر كود كما

ھو موضح في الشكل. إذا قمت بمسح كود َQR ،فسیتم

تعیین معاملات مجموعة التخمیر من الیسار والیمین

1.إعدادات الزر - (حجم الكأس، ودرجة الحرارة -زیادة /

تنقیص) یمكن ضبط موافق)

2.إعداد الكتابة - (اختیار نظام الكبسولة، اختار موافق)

استخدم مفاتیح / لتحدید عدادات الماء

ودرجة الحرارة، واضغط على موافق للتأكید.

2

3

2 3

للزیادة، للتنقیص، یمكن تعیین قیمة الحد الأدنى إلى 20ملي والقیمة الحد الأقصى

الى 500 ملي. اضغط على موافق للتأكید

عند وصل التیار مرة أخرى، ستستعید جمیع الوظائف حالتھا عند إعادة التشغیل (لا توجد ذاكرة تمھید)

في وضع الاستعداد، اضغط على مفاتیح لثانیتین، سوف تنبثق نافذة مربع الحوار

2 3

اعداد درجة الحرارة

حدد موقع الشبكة بواسطة مفاتیح / اضغط موافق

لتأكید, الشعریة السابعة ھي أعلى درجة حرارة والشعریة

الأولى ھي اقل درجة حرارة

بواسطة مفاتیح اختار

مجموعة تخمیر 1 أو مجموعة

تخمیر 2 او غلایة البخار، اضغط

OK للتأكید

3 2بواسطة مفاتیح اختار

فتح او اغلاق، اضغط OK

للتأكید

AR

212

مستشعر درجة الحرارة الیسار والیمین، ومستشعر مستوى الأدنى والأعلى لخزان المیاه4 ( اكتشاف خطأ جزئي

1.5 （إدارة العد

2.5 （إدارة العد

3

AR

اللغة

简体中文

English

Italiano

Español

اللغة

ةيبرعلاب

Deutsch

Português

Türkiye

اللغة

한국어

Français

213

6 （ اللغة

2 3

7 （ معلومات الجھاز

بواسطة اختار اللغة،

اضغط OK للتأكید

بواسطة اختار اللغة، 3 2

اضغط OK للتأكید

بواسطة اختار اللغة، 3 2

اضغط OK للتأكید

الرقم التسلسلي للجھاز، رقم إصدار لوحة

التحكم الرئیسیة، رقم إصدار لوحة

الأعمال، إذا كان ھناك شبكة موفرة لرمز

الاستجابة السریعة QR للوصول إلى

الشبكة

AR

التنظیف / إزالةالترسبات -1/14

ضعكلحاویةتحتفوھةالبخاروفوھةالماءالساخن

ومخرج تصریف المیاه.

افتحصمامالماءالساخنوصمامالبخار،

واخرجكلالمیاه،وثمافتحصمامالتصریفعندماي

ظھرمقیاسالضغط raB0 لتصریف كلالمیاه.

اضغط علي OK للتأكید

التنظیف / إزالةالترسبات -2/14

أغلقصمامالتصریف.

اضغط علي OK للتأكید

التنظیف / إزالةالترسبات -3/14

اضغط علي OK للتأكید

التنظیف / إزالةالترسبات -4/14

الجھازیقوم بالتنظیف/ إزالةالترسبات.

ملاحظة: سوفصنبورالقھوة یقوم

باخراجالماءالساخن.

احذر: الماءالساخن

214

1.8 ب، إزالة الترسبات بعد 3000 عملیة عد، سوف تنبثق من الجھاز رسالة للتذكیر بإزالة الترسبات.

ًبعد تخمیر 2000 كوب تصاعدیا، سوف تظھر رسالة إزالة الترسبات، اضغط ''BACK ''

لاستمرار العمل. بعد تخمیر كل 100 كوب تصاعدي، سوف یتم التذكیر بإزالة الترسبات مرة

واحدة في وقت اخر، لكن یمكن أیضا بالضغط ''BACK ''لاستمرار العمل. عندما یصل التخمیر

ًالتصاعدي إلى 3000 كوب، سوف تتوقف الآلة عن العمل وتقوم إزالة الترسبات تلقائیا

8 (معدات إزالة الترسبات

اضغط على موافق للدخول في عملیة

التنظیف على الفور

ضبط وتیرة التنظیف، سوف یقوم بتذكیر

المستخدم بحاجة التنظیف عندما الوصول

إلى العد.

الدخول الى وضع إزالة الترسبات في 14 خطوة:

بعد تخمیر 2000 كوب

تصاعدي وبعد تخمیر كل 100

كوب تصاعدي في وقت الاحق

عندما یصل التخمیر التصاعدي

إلى 3000 كوب،

تأكد من تنظیف ھذه المناطق

من جھازك بانتظام

أدخل الى وضع تعلیمات إزالة

الترسبات

1.افتح حنفیة الماء الساخن،

لتصریف كل الماء

2. أغلق صمام الصرف

3.قم بتفریغ خزان المیاه ثم قم بتعبئة

إلى الحد الأقصى "MAX "بمحلول

التنظیف /حل ازالة الترسبات

4 .جاري تنظیف الجھاز/ إزالة

الترسبات

AR

قمبتفریغخزانالمیاھوأضفمحلولالتنظیف /

إزالةالترسباتإلىXAM) أعلي المستوي)

(انظرتعلیماتتخفیفالشركةالمصنعة). ضعالحاویةبالسعة

2 لترتحتفوھةالقھوة. وینبغي التأكدمنأنتكون

صینیةالتنقیطفیمكانھا.

تأكد من إزالة جھاز تلیین الماء قبل وضع محلول إزالة الترسبات في خزان المیاه. لتجنب خطر التلوث أو الإصابة.

التنظیف / إزالةالترسبات -10/14

قم بتفریغالحاویة بسعة 2 لتر.

وافتحصمامالتصریف.

بعدتصریفكلالمیاه،أغلقصمامالتصریف.

احذر: الماءالساخن

اضغط علي OK للتأكید

التنظیف / إزالةالترسبات -5/14

(أعلىمستوىالمیاه). ضعحاویة مبإضافةالماءالنظیفإلى XAM صبالسائلفیكلحاویةفیخزانالمیاه،ثمق

XAM)أعلىمستوىالمیاه)للمتابعةالماءالساخن.یجبوضع خزانالمیاھفيبالسعة 2 لترتحتفوھةالبخار/

اضغط علي OK للتأكید

التنظیف / إزالةالترسبات -6/14

الجھازیقوم بالتنظیف/ إزالةالترسبات.

ملاحظة: سوففوھة الماء الساخن

والبخار یقوم باخراجالماء.

احذر: الماءالساخن

التنظیف / إزالةالترسبات -9/14

ینقعفرنالبخار، ویرجىالانتظار.

احذر: الماءالساخن

التنظیف / إزالةالترسبات -7/14

قم بتصریفالسائلالمتبقیفیصینیةالتنقیطوالحاویة.

صبالماءالنظیففیخزانالمیاھإلى XAM

(أعلىمستوىللمیاه). ضعالحاویةبالسعة 2

لترتحتفوھةالقھوة.احذر: الماءالساخن

اضغط علي OK للتأكید

التنظیف / إزالةالترسبات -8/14

جار التنظیف / إزالةالترسبات، ویرجي

الانتظار.

احذر: الماءالساخن

التنظیف / إزالةالترسبات -11/14

قمباضافة المیاه النظیفة فیخزانالمیاھإلى

XAM) أعلي المستوي).

ضعالحاویةبالسعة 2

لترتحتفوھةالبخاروالماءالساخن. وینبغي

التأكدمنأنتكون صینیةالتنقیطفیمكانھا.

اضغط علي OK للتأكید

التنظیف / إزالةالترسبات -12/14

جار التنظیف / إزالةالترسبات، ویرجي

الانتظار.

احذر: الماءالساخن

التنظیف / إزالةالترسبات -13/14

افتحصمامالتصریف.

بعدتصریفكلالمیاه،أغلقصمامالتصریف.

اضغط علي OK للتأكید

التنظیف / إزالةالترسبات -14/14

أغلقصماماتالبخاروالماءالساخن. قم

بتصریفالسائلالمتبقیفیصینیةالتنقیطوالحاو

یة.اضغطعلى "OK "

للتأكیدعندالانتھاء.املأخزانالمیاھبالماءالن

ظیف.

اضغط علي موافق للتأكید

اضغط علي OK للتأكید

215

بعد الانتھاء من إزالة الترسبات، اضغط على " OK " للتأكید والعودة إلى واجھة الاستعداد

6 .جاري تنظیف الجھاز/ إزالة

الترسبات

5 .صب كل السوائل من الاواني الى

خزانات الماء، ثم ملئ إلى مستوى الحد

الأقصى "MAX "بالمیاه العذبة

7 .تخلص من السائل المتبقیة من

صواني التنقیط وخزان المیاه.

8 .جاري تنظیف الجھاز/ جاري إزالة

الترسبات، الرجاء الانتظار

9.الجھاز ممتلئ، الرجاء الانتظار

10 .افتح صمام الصرف

11 .عبي خزان المیاه الى مستوى

الحد الأقصى "MAX"بالمیاه العذبة

12 .جاري تنظیف / إزالة الترسبات

14.بعد الانتھاء من إزالةالترسبات،یقوم

بالعودةإلىواجھةالاستعداد

13 .افتح صمام الصرف

AR

یرجى الاحتفاظ بصمام البخار وصمام الماء الساخن مفتوحین بشكل طبیعي أثناء عملیة التنظیف، وأغلق صمام

البخار وصمام الماء الساخن حسب المتطلبات في الخطوة الأخیرة؛

1 .إضافة الماء العذب في خزان المیاه حتى علامة MAX ،وإذا لم تتم الإضافة إلى علامة MAX ، سیتم إظھار المطالبة

عند الضغط على زر OK:

2 .یرجى فتح صمام الصرف على الغلایة البخاریة لتفریغ كل الماء. إذا لم یتم تصریف المیاه ، سیتم إظھار المطالبة عند

الضغط على زر OK:

ًا أو لم یكن الكبسولة في

3 .یرجى الاحتفاظ بالمقبض وكأس الكبسولة مغلقین أثناء عملیة التنظیف، إذا لم یكن المقبض مغلق

مكانھ، سیتم إظھار المطالبة:

4.عندما تفعل رفع خزان المیاه أو فتح المقبض أو إخراج كوب الكبسولة بشكل غیر طبیعي أثناء عملیة التنظیف، مما یؤدي

إلى تنظیف غیر طبیعي:

b .ب، واجھة مطالبة للتنظیف

النصائح

یرجى إضافة الماء أو التحقق من معدات

إمدادات المیاه

216

النصائح

Please make sure handles

are closed properly

النصائحالنصائح

یرجى وضع كوب الكبسولة

سوف تظھر واجھة التنظیف الإجباري "یرجى

تنظیف رواسب كلسیة من أجلي بعد الضغط

على "BACK "للخروج، واضغط على"OK "

لإزالة رواسب كلسیة للماكینة، ویمكن

استخدامھ بشكل طبیعي بعد اكتمال التنظیف.

AR

1 .إضافة الماء العذب في خزان المیاه حتى علامة MAX ،وإذا لم تتم الإضافة إلى علامة

MAX ، سیتم إظھار المطالبة عند الضغط على زر OK:

10 (استعادة إعدادات المصنع

11 (إفراغ غلایة القھوة

12 (إعداد فلتر تنقیة المیاه

9 （معاینة الفیدیو

اضغط على موافق لإدخال معاینة الفیدیو والاستمتاع بالفیدیو. اضغط على مفتاح القائمة للخروج من المعاینة.

AR

استعادة إعدادات المصنع

اضغط على زر OK لاستعادة إعدادات المصنع

أو اضغط على زر BACK للعودة؛

217

إفراغ غلایة القھوة

اضغط على زر OK لتفریغ غلایة القھوة

اضغط على زر BACK للعودة إلى حالة العمل

إفراغ غلایة القھوة

یرجى وضع سلة المھملات في مكانھا

اضغط على زر OK للإفراغ

اضغط علىBACK للعودة إلى حالة العمل

اضغط على "∧" أو "∨" لتحدید عنصر الإعداد

لفلتر تنقیة المیاه

1.12 (إعداد تبدیل فلتر تنقیة المیاه

2.12 (تثبیت فلتر تنقیة المیاه

3.12 (قم بإعداد حدود عدد الاستخدامات لفلتر تنقیة المیاه

یعمل فلتر تنقیة المیاه بشكل أساسي بتصفیة المیاه وتنقیتھا، وھو أقل عرضة للتقشر مقارنة بمیاه الصنبور.

إذا كان العمیل لا یحتاج إلى ھذه الوظیفة فیمكن إیقاف تشغیلھا في البرنامج، ولن یظھر ھذا الخیار في قائمة الماكنة

بعد إیقاف تشغیلھ.

AR

218

حیث یمكنك اختیار فتح أو إغلاق فلتر تنقیة المیاه، سیظھر فقط "إعداد

تبدیل فلتر تنقیة المیاه" في قائمة إعداد فلتر تنقیة المیاه عند تحدید "إیقاف".

اضغط على زر "OK "لتأكید اكتمال استبدال الفلتر، حیث یبدأ عدد

استخدامات فلتر تنقیة المیاه في العد من "0"

قم بإعداد حدود عدد الاستخدامات لفلتر تنقیة المیاه (عندما یكون إعداد عدد

الاستخدامات أقل من 100 ،یكون الفاصل الزمني للضبط 10 مرة؛ عندما یكون

إعداد عدد الاستخدامات أكثر من 001 ،یكون الفاصل الزمني للضبط 100

مرة) نطاق الإعداد ھو 10000-10 مرة، والرقم الافتراضي 2000 مرة

عندما یصل عدد الاستخدامات التراكمیة للآلة إلى حدود عدد الاستخدامات لفلتر

تنقیة المیاه، ستطلب شاشة عرض الجھاز تحذیر "استبدال فلتر تنقیة المیاه"، حیث

اضغط على زر "BACK "لمواصلة التخمیر، وستظھر مطالبة عند اكتمال

التخمیر؛ اضغط على زر "OK "للدخول إلى واجھة "استبدال فلتر تنقیة المیاه"

13 (إعداد وظیفة الشطف

1.13 (إعداد تبدیل وظیفة الشطف

2.13 (ضبط حجم الشطف

تم إعداد "وظیفة الشطف" على "تشغیل"، عند تشغیل الماكنة أو تنبیھھا من وضع الاستعداد:

احذر من سخونة الیدین أثناء التسخین المسبق للماكنة وشطفھا!

AR

219

اضغط على "∧" أو "∨" لتحدید عنصر الإعداد لوظیفة الشطف

سیظھر فقط "إعداد تبدیل وظیفة الشطف" في قائمة إعداد وظیفة الشطف

عند تحدید "إیقاف"

تطلب الشاشة من مجموعة التخمیر الیسرى / الیمنى الدخول إلى واجھة

الشطف "مثلث للتحذیر + كلمة تحذیر" عند التسخین المسبق لمجموعة التخمیر

الیسرى / الیمنى

حیث اضغط على أي زر في مجموعة التخمیر الیسرى / الیمنى وستدخل

مجموعة التخمیر الیسرى / الیمنى في حالة الشطف، وتدخل واجھة الاستعداد

للتسخین بعد اكتمال الشطف.

یمكن إعداد حجم میاه الشطف في ھذه الصفحة، ویمكن ضبط النطاق من 5 مل

إلى 051 مل، وحجم الشطف الافتراضي ھو 06 مل.

14 (حالة الشبكة

220

اعدادات متقدمة

ملاحظة: اضغط لفترة طویلة على الز

متقدمة اعدادات 2.3.0

2 3

1.1 (اعداد نظام كبسولة لمجموعة التخمیر

طریقة إعداد نظام الكبسولة ھي نفسھا لكل من مجموعة التخمیر 1 و2

Selección de cápsula del grupo 1

2. DGP

1. DG

3. DGPP

4. FAP

+

6. LB

5. N

7. K

8. C

Selección de cápsula del grupo 1

10. LB.

11. DISK

9. POD

Selección de cápsula del grupo 1

2 3

بواسطة مفاتیح

اختار

نظام الكبسولة، اضغط

OK للتأكید

3بواسطة مفاتیح 2

اختار

نظام الكبسولة، اضغط

OK للتأكید

3بواسطة مفاتیح 2

اختار

نظام الكبسولة، اضغط

OK للتأكید

AR

GPRS UAQYA-ASIA WIFI UAQYA-ASIA

حالة الشبكةحالة الشبكة

اضغط لفترة طویلة على ^ و v لإعادة تعیین

WIIF

221

(تتكون كلمة المرور من ثلاثة أرقام من 0 إلى 9 أرقام؛ مفتاح رقم الإدخال، مفتاح لموقع ادخال كلمة مرور المحمول.)

2.1 （وظیفة كلمة السر

بعد اعداد كلمة السر تحتاج إلى إدخال كلمة المرور عند الدخول الى قائمة الإعداد في كل مرة. OK

تم تغییر خیار كلمة المرور الأصلیة لتغییر خیار كلمة المرور.

3 2

ادخل كلمة مرور جدیدة واضغط OK.

3（إدارة العد

1.3（إدارة العد

عرض فقط نوع الرواسب الحالیة

ملاحظة:

إذا كانت الكبسولة المخمرة من الجانب الأیسر

والأیمن ھي نفسھا، قم بعرض نظام كبسولة

واحد فقط؛

إذا كانت الكبسولة المخمرة من الجانب الأیسر

والأیمن مختلفة، فقم بعرض نظامین للكبسولة.

أدخل كلمة المرور الأصلیة، اضغط على

مفتاح OK للتأكید.

أدخل كلمة المرور الجدیدة واضغط على

مفتاح OK للتأكید.

بعد اختیار تغییر خیار كلمة المرور، سینبثق واجھة تغییر كلمة المرور، وبعد إدخال كلمة المرور الأصلیة، اضغط على مفتاح موافق للتأكید، ثم

أدخل كلمة مرور جدیدة واضغط على مفتاح موافق لتغییر كلمة المرور.

اضغط على مفتاح OK لتأكید الحذف،

وضغط BACK للعودة.

AR

222

1.3（إدارة العد

2 >

3

>

اضغط OK واذھب الى

واجھة القابلة للتعیین التالیة.

اضبط الأوقات بالضغط على

المفتاح لتعیین

الرقم

عند ضبط عدد المرات

ستظھر في ھذه الواجھة

AR

223

2.3 （افراغ كل الاعداد

3.3 （إلغاء حد العد

4.3 （عرض إعادة تعیین العد

5.3 （العد التراكمي للتخمیر

اضغط على مفتاح OK لتأكد من تفریغ كل

الاعداد. اضغط على مفتاح BACK إذا لم

تكن ھناك حاجة لتفریغ كل الاعداد.

یرجى الضغط على مفتاح موافق لتأكید إلغاء

حد العد. إذا قمت بإلغاء حد العد، الرجاء

الضغط على مفتاح "BACK " للعودة

الرجاء الضغط على مفتاح OK لتأكید

إعادة ضبط أوقات العرض.

التخمیر التراكمي: مجموعة التخمیر

التراكمي 1 ,مجموعة تخمیر التراكمي 2

AR

224

AR

AC220-240V 50-60Hz 2600-3000W

225

RU

AR

Lالتعزیز

226

تسرب الماء من مكونات الماء الساخن: یرجى التحقق مما إذا كان المقبض

ًا، فیرجى إغلاقھ (الشكل 24.(

ًا، وإذا لم یكن مغلق

مغلق

منع تسرب الكوب بشكل الكبسولة: 1 .أوقف عملیة التخمیر واستبدل

الكبسولة 2 .قم بالتوقف عن التخمیر، وافتح المقبض، وقم باغلاق المقبض

بعد مدة دقیقة واحدة لمواصلة التخمیر

RU

AR