该页无缩略图
Depois de terminar a descalcificação, pressione “OK” para confirmar e retornar à
interface de espera.
43
PT
LIMPAR/DESCALCIFICAR - 1/14
Coloque os recipientes embaixo dos bico
de vapor, bico de água quente e
dreno.
Abra a válvula de água quente e a
válvula de vapor para deixar toda a
águasair, e depois, abra a válvula de
drenagem quando o manômetro está a
exibir 0Bar, deixandotoda a água sair.
PRIMA OK PARA CONTINUAR
LIMPAR/DESCALCIFICAR - 2/14
Feche a válvula de drenagem.
PRIMA OK PARA CONTINUAR
1.LIGUE a água quente,
dispense toda a água
2.Feche a válvula de
dreno
LIMPAR/DESCALCIFICAR - 3/14
Esvazie o tanque de água e adicione a
solução de limpeza/descalcificação ao
MAX (o nível mais alto de
água)(consulte as instruções de
diluição do fabricante). Coloque o
recipiente 2L embaixo do bico de café.
Confirme que a bandeja de gotejamento
de água está pronto.
PRIMA OK PARA CONTINUAR
LIMPAR/DESCALCIFICAR - 4/14
A máquina está
limpando/descalcificando.
Atenção: O bico de café saiáguaquente.
Caução: Águaquente
3.Esvazie o tanque de água,
em seguida preencha para
para o MÁXIMO com
solução de
limpeza/descalcificação
4.Máquina de
limpeza/descalcificação
em andamento.
LIMPAR/DESCALCIFICAR - 7/14
Descarte o líquido restante na bandeja
de gotejamento de água e no
recipiente. Encha água pura no
tanque de água ao MAX (nível mais
alto de água).Coloque o recipiente 2L
embaixo do bico de café.
Caução: Águaquente
PRIMA OK PARA CONTINUAR
LIMPAR/DESCALCIFICAR - 8/14
A máquina está
limpando/descalcificando, espere.
Caução: Águaquente
7.Descarte o líquido restante
das bandejas de gotejamento
e do tanque de água.
8.Limpeza/descalcificação
em andamento, por favor
aguarde.
LIMPAR/DESCALCIFICAR - 9/14
Espere enquanto o forno a vapor
está embebido.
Caução: Águaquente
LIMPAR/DESCALCIFICAR - 10/14
Esvazie o recipiente 2L. Abra a
válvula de drenagem.Feche a válvula
de drenagem depois que toda a água ter
sido drenada.
Caução: Águaquente
PRIMA OK PARA CONTINUAR
9.Está a preencher a
máquina, por favor
aguarde.
10.Abra a válvula de
dreno.
LIMPAR/DESCALCIFICAR - 11/14
Encha água pura no tanque de água
ao MAX (o nível mais alto de água).
Coloque o recipiente 2L embaixo do
bico de café. Confirme que a bandeja de
gotejamento de água está pronto.
PRIMA OK PARA CONTINUAR
LIMPAR/DESCALCIFICAR - 12/14
A máquina está
limpando/descalcificando, espere
Caução: Águaquente
11.Preencha o tanque de
água para o nível MÁXIMO
com água fresca.
12.Limpeza/descalcificação
em andamento, por favor
aguarde.
LIMPAR/DESCALCIFICAR - 5/14
Despeje todo o líquido dos
recipientes no tanque de água e
adicione água pura ao MAX (o nível
mais alto de água). Coloque um recipiente
2L em baixo do bico de vapor/de água
quente.Pode continuar somente quando o
tanque de água deve está na posição
MAX.
PRESS OK TO CONFIRM
LIMPAR/DESCALCIFICAR - 6/14
A máquina está
limpando/descalcificando.
Atenção: Os bico de água quente e de
vapor sai água .
Caução: Águaquente
5.Derrame todo o líquido dos
recipientes no depósito de
água, em seguida, encha até
ao nível MÁXIMO com água fresca.
6.Máquina de
limpeza/descalcificação
em progresso.
LIMPAR/DESCALCIFICAR - 13/14
Abra a válvula de drenagem. Feche a
válvula de drenagemdepois que
toda a água ter sido drenada,.
PRIMA OK PARA CONTINUAR
LIMPAR/DESCALCIFICAR - 14/14
Feche a válvulas de vapor e a válvula
de água quente. Descarte o líquido
restante na bandeja de gotejamento
de água e no recipiente. Encha o tanque
de água com água pura.Pressione "OK"
para confirmar quando terminar.
PRIMA OK PARA CONTINUAR
13.Abrir válvula de dreno
14.A descalcificação está
concluída,retorne à
interface de espera.
PT
b. Interface de dica de limpeza
No processo de limpeza, mantenha a válvula de vapor e a válvula de água quente sempre
abertas até a última etapa, e depois feche a válvula de vapor e a válvula de água quente
conforme necessário;
1. O tanque de água precisa adicionar água fresca ao MAX, se não for adicionado ao MAX,
pressione OK para exibir a dica:
DICA
Adicione água ou verifique o
equipamento de abastecimento de água
3. No processo de limpeza, mantenha a alça e o copo de cápsula fechados, se a alça não
estiver fechada ou o copo de cápsula não estiver na certa posição, uma dica será exibida:
2. Deve abrir a válvula de drenagem na caldeira a vapor para liberar toda a água, se
nenhuma água for descarregada, pressione OK para exibir a dica:
DICA
DICA
Por favor, encaixe o
suporte para cápsulas
na posição correta.
DICA
Coloque o copo de cápsula.
44
4. Levantamento anormal do tanque de água, abertura da pega ou remoção do copo
da cápsula durante o processo de limpeza, resultando numa limpeza anormal:
Depois de pressionar BACK para
sair, aparecerá a interface de
limpeza obrigatória "Por favor,
remova incrustação para mim, e
pressione OK para remover
incrustação da máquina, ela pode
ser usada normalmente após a
limpeza ser concluída.
10) Restraurar
Pressione OK para restaurar as configurações de
fábrica ou pressione BACK para retornar;
PT
Restraurar
Pressione OK para restaurar as
configurações de fábrica ou pressione
BACK para retornar;
9) Visualização de vídeo
Pressione OK para entrar na visualização de vídeo e aproveitar o vídeo.
Pressione a tecla menu para sair da reprodução.
45
11) Esvaziar caldeira de café
Esvaziar caldeira de café
Pressione OK para esvaziar
a caldeira de café
Pressione BACK (VOLTAR) para retornar
ao estado de funcionamento
Preparação para esvaziar
Coloque a lixeira no lugar
Pressione OK para esvaziar Pressione BACK (VOLTAR) para retornar ao estado de funcionamento
12) Configuração do filtro de purificação de água
Pressione "∧" ou "∨" para seleccionar o item de
configuração do filtro de purificação de água
PT
46
12.1）Configuração do interruptor do filtro de purificação de água
12.2) Instalar filtro de purificação de água
12.3) Definir limite para o número de vezes que o filtro de
purificação de água pode ser utilizado
Nesta altura pode optar por abrir ou fechar o filtro
de água, quando escolhe "Fechar", apenas
"Configuração do interruptor do filtro de purificação
de água" aparecerá sob o menu de configuração do
filtro de água
Definir o número de vezes para utilizar o filtro de
purificação de água, (quando o número definido
<100, o intervalo de ajuste é 10 vezes; quando o
número definido >100, o intervalo de ajuste é 100
vezes) pode ser definido no intervalo de 10-10000
vezes, o número predefinido é 2000 vezes
Pressione o botão "OK" para confirmar que a
substituição do filtro está concluída, neste momento
o número de vezes que o filtro de purificação de
água é utilizado começa a ser calculado a partir de "0
Quando o número acumulado de utilizações da
máquina atingir o número definido de vezes que o
filtro de água for utilizado, o visor da máquina irá
solicitar um aviso de "Substituir filtro de água",
pressionar o botão "BACK" para continuar a preparar,
e o aviso irá aparecer novamente quando a
preparação estiver completa; pressione o botão "OK"
para entrar na interface "Substituir filtro de água"
O filtro de purificação da água filtra e purifica principalmente a água e tem menos probabilidades de
ser escalonado do que a água da torneira.
Se o cliente não precisar desta função, pode ser desativada no programa e a opção não aparecerá no
menu da máquina quando desativada.
47
13) Configuração da função de enxaguamento
13.1) Configuração do interruptor da função de enxaguamento
13.2) Definir volume de enxaguamento
Esta interface permite a definição de volume de
enxaguamento, cuja faixa é de 5-150ml, e volume
de enxaguamento padrão é de 60ml.
Quando "Desativada" é seleccionada, apenas a
"Configuração do interruptor da função de
enxaguamento" aparece no menu de configuração
da função de enxaguamento
Cuidado com queimadura das mãos durante o aquecimento e o enxaguamento da máquina!
Quando o grupo cervejeiro esquerdo/direito tiver
aquecido, o visor indica que o grupo cervejeiro
esquerdo/direito entrou na interface de
enxaguamento "Etiqueta de aviso triangular +
mensagem de aviso"
Neste momento, clicar em qualquer um dos
botões do grupo cervejeiro esquerdo/direito, o
grupo cervejeiro esquerdo/direito entra no
estado de enxaguamento e entra na interface de
espera de aquecimento quando o enxaguamento
estiver completo.
A "função de enxaguamento" está definida para "ativada" e quando a máquina é
ligada ou acorda do modo de espera:
Pressione "∧" ou "∨" para seleccionar o item de
configuração da função de enxaguamento
PT
Configurações avançadas
Nota: Pressione e segure o botão
2.3.0 Configurações avançadas
Seleccione a cápsula do
sistema com a tecla ,
Pressione a tecla OK
para confirmar
2 3
2 3
1.1) Configuração do sistema de cápsulas do grupo de infusão
A maneira de estabelecer o sistema de cápsula é a mesma para os grupos de preparação 1 e 2
Seleccione a cápsula do
sistema com a tecla ,
Pressione a tecla OK
para confirmar
Seleccione a cápsula do
sistema com a tecla ,
Pressione a tecla OK
para confirmar
2 3
2 3
48
Configurações de menu
1. Seleção da cápsulas
2. Função de senha
3. Gestão de mumero
PT
14）Esatdo de rede
Esatdo de rede
Pressione e segure ^ e v
para redefinir WIFI
WIFI UAQYA-ASIA
Esatdo de rede
GPRS UAQYA-ASIA
(A senha é composta de três dígitos, a partir de 0-9 dez dígitos; A tecla insere o número, a tecla
localização de senha de entrada móvel.)
2.1）Função de senha
Após definir a senha, você terá que digitar a senha toda vez que desejar entrar no
menu de configurações.
Após escolher a opção de redefinir senha, sua interface será direccionada para a mudança de senha.
Pressione a tecla confirmar após inserir a senha original, depois insira a nova senha e pressione a tecla
OK para confirmar a redefinição de senha.
2
3
Digite a nova senha e
pressione OK.
Digite a senha original,
pressione a tecla OK para
confirmar.
Digite a nova senha e
pressione a tecla OK para
confirmar.
Pressione OK para confirmar
a anulação, pressione voltar
para retornar.
3.） Gerenciamento de contagem
49
PT
3.1）Configurações de contagem
Exibe apenas o tipo actual
definido.
Nota: Se a cápsula do lado
esquerdo e direito for a mesma,
o sistema apenas mostrará uma
cápsula; se a cápsula de infusão
do lado esquerdo e direito for
diferente, o sistema mostrará
duas cápsulas.
Pressione OK para ir para a
próxima interface de definição
Defina o tempo pressionando a
tecla defina o número
Defina o número de vezes que
será mostrado na interface
2 >
3
>
50
PT
3.3）Cancelar o limite de contagem
3.2）Esvaziar toda a contagem
Pressione a tecla OK para confirmar
o esvaziamento de todo a contagem.
Pressione a tecla RETORNAR caso não
precise esvaziar toda a contagem.
Pressione a tecla OK para confirmar o
cancelamento do limite de contagem.
Caso deseje cancelar o limite de
contagem, por favor pressiona a tecla
RETORNAR para voltar.
Pressione a tecla OK para confirmar a
redefinição do tempo de exibição. Se
o tempo de exibição está redefinido,
por favor pressione RETORNAR para
voltar.
3.4）Redefinição da tela de contagem
3.5）Número cumulativo de infusões
Infusão acumulativa: Infusão
acumulativa do grupo 1 e Infusão
acumulativa do grupo 2
51
PT
3.0 Parâmetros técnicos
3.1 Especificação da embalagem
3.Instalação
24 kg
5°C-40°C
540 mm 480 mm 430 mm
30cápsulas x 2
20 bar
< 70dB A 3 L
Os materiais e artigos destinados a entrar em
contacto com alimentos cumprem as Diretivas
1935/2004/CE
AC220-240V 50-60Hz 2600-3000W
Aviso de insuficiência de água: Quando o nível da água permanece abaixo
do mínimo durante mais de 10 segundos, a máquina desliga automaticamente
após a operação do utilizador. Entretanto, todos os botões de volume piscam
1 vez por segundo.
Encha o depósito de água e a máquina voltará ao normal.
〉Limpe a superfície com um material suave e detergente (fig. 23);
〉 Após um longo período sem utilização, retire o depósito P2, rode o interruptor
para eliminar a água remanescente (fig. 19) antes de desligar.
〉Após a preparação do café, despeje a cápsula (Figura 22), e lave o copo
da cápsula e a lata de lixo com água.
〉Limpe o ponteiro de preparação após algum tempo (fig. 20 e fig. 21
apenas para o sistema DG).
1 2 3
4 5
Máquina de café Manual de instruções Consulta rápida
Ponteiro para limpeza Ponteiro para reinício
2.3.2 Limpeza diária
2.3.3 Proteção de segurança
〉Em modo de suspensão, os LED dos botões piscam a cada cinco segundos;
〉Ao premir qualquer botão ou ao reiniciar, a máquina é ativada ou colocada
novamente em pausa.
2.3.1Economia de energia
52
PT
53
O LED não funciona Verifique o cabo de alimentação e ligue a máquina.
A preparação não funciona
Não é possível pressionar
o manípulo completamente
Verifique se existe uma cápsula presa no compartimento
ou contacte o centro de assistência.
O fluxo é demasiado
grande ou demasiado
pequeno
Pelo bocal sai apenas
água e não café. Coloque uma cápsula nova.
Os botões não funcionam
Sem vapor
Se o indicador de vapor for exibido a encarnado e a pressão
se mantiver a 0 após 10 minutos, significa que o termostato
de vapor está desligado da alimentação elétrica devido a
sobreaquecimento. Existem duas opções para reiniciar a
caldeira de vapor:
1)Desligue a máquina para arrefecer a mesma completamente.
Volte a ligar a máquina após 2 horas. Depois reconfigure a
caldeira de vapor de acordo com a Fig. 24
2)Encha o depósito de água e drene a água quente da máquina.
Pare a máquina durante 20 minutos e reconfigure a caldeira de
vapor de acordo com a Fig. 24
Se os métodos acima não funcionarem, contacte o centro de
assistência para apoio.
3.3. Resolução de problemas
O café não está
suficientemente quente
Pré-aqueça a chávena. Deixe correr umas chávenas de água.
Verifique e reconfigure a temperatura.
Não ligue a máquina quando a temperatura for inferior
a 0 ºC.
Ligue a máquina 1 hora depois de a temperatura ser
superior a 0 ºC.
Verifique o nível da água no depósito de água;
Remova a cápsula e deixe correr uma grande
chávena de água;
A
B
C
D
E
F
H
Erro de adição de água
Desligue a máquina. Ligue o botão de vapor e liberte todo o
vapor até a pressão ser 0. Depois, desligue o botão de vapor I e volte a ligar a máquina. Se não ajudar, contacte o distribuidor.
J
K
G
Verifique e assegure-se de que o depósito de água está
colocado corretamente;Deixe correr uma chávena de água;
Coloque uma cápsula nova.
Outros Contacte o centro de assistência para apoio.
A máquina não funciona
Desligue e volte a ligar o cabo;
Verifique o nível de água no depósito de água.
PT
54
Vazamento de componente de água quente:
Verifique se o botão está fechado, se não, feche-o.
Fig. 24
Vazamento refluxo de copo de cápsula: 1. Pare de
fazer café e substitua cápsula; 2. Pare de fazer café
e abra a alça por um minuto e feche-a para
continuar a fazer café.
L Reforçar
PT
IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI
MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI
PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA. CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO.
Sicurezza elettrica
Avviso: Per motivi di sicurezza, questo apparato DEVE essere collegato a terra. Il
terminale contrassegnato è per il collegamento equipotenziale.
Questo apparato è destinato ad essere utilizzato in ambienti di lavoro quali aree
di preparazione pasti per il personale, negozi e uffici, case coloniche, alberghi,
motel, bed and breakfast e altri ambienti interni residenziali.
Scollegare l'apparato dalla rete prima della pulizia o della manutenzione.
Per dettagli, fare riferimento a PULIZIA QUOTIDIANA.
Non utilizzare l'apparato con cavo o spina danneggiati, oppure successivamente
a un malfunzionamento, un danneggiamento, una caduta o una rottura.
Non utilizzare l'apparato con cavo o spina danneggiati, oppure successivamente a un malfunzionamento, un danneggiamento, una caduta o una rottura.
Questo apparato è conforme alla direttiva 2014/30/UE sulla compatibilità
elettromagnetica.
Non tendere il cavo di alimentazione su spigoli taglienti, non bloccarlo o lasciarlo
pendere verso il basso. Non fare entrare in contatto con superfici calde o umide.
QUESTO È UN APPARATO PRESIDIATO.Non lasciare incustodito durante l'uso,
scollegare la spina dopo l'uso (rischio di incendio se l'apparato non presidiato viene
lasciato in funzione)
Avviso: Questo è un prodotto commerciale e deve essere utilizzato solo da
operatori addestrati che hanno letto e compreso appieno questo manuale.
Assicurarsi che la tensione dell'apparato corrisponda a quella della rete.
Assicurarsi che la tensione dell'apparato corrisponda a quella della rete. L'apparato
non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni o da persone con
disabilità molto estese e complesse.
Bambini di età compresa tra 8 e 14 anni e persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o mancanti di esperienza e conoscenza non devono usare
questoapparato, a meno che non siano sorvegliati, non siano state fornite istruzioni
riguardanti l'uso in sicurezza dell'apparato e non siano stati compresi i rischi connessi.I bambini non devono giocare con l'apparato.La pulizia e la manutenzione non
devono essere eseguite da bambini di età inferiore a 8 anni e non sorvegliati.
Tenere l'apparato e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
Non toccare il cavo con le mani bagnate.
IT
L'uso di prolunghe non omologate dal produttore può causare danni, incidenti
o incendi.
Sicurezza generale
Non utilizzare in caso di caduta, rottura o danneggiamento. Rischio di
incendio, scariche elettriche o lesioni personali.
L'uso di accessori non raccomandati da CINO può provocare incendi,
scariche elettriche o lesioni personali.
La superficie e l'interno del prodotto sono soggetti a calore residuo dopo l'uso.
Non collocare l'apparato su una superficie di legno lucido in quanto potrebbe
danneggiare la superficie.
Non collocare su un vassoio di metallo, su una superficie che può raccogliere
liquidi o su altre superficie in metallo durante l'uso
Non utilizzare su superfici irregolari.
Non utilizzare l'apparato senza acqua poiché ciò potrebbe provocare danni alla pompa.
Non collocare l'apparato sopra o in prossimità di fonti di calore come fornelli
elettrici, forni o fiamme libere.
Non lasciare l'apparato in ambienti con temperature inferiori a 0 °C in quanto
l'acqua rimanente può congelare e causare danni.
La macchina per caffè non deve essere collocata in uno spazio ristretto quando è in uso.
Non riempire eccessivamente il serbatoio dell'acqua.
Non utilizzare acqua gassata (anidride carbonica).
Non riempire il serbatoio con acqua calda o bollente.
Utilizzare l'apparato solo con le vaschette correttamente montate.
Devono essere utilizzati solo i gruppi di ugelli nuovi in dotazione all'apparato. I gruppi
di ugelli vecchi non devono essere utilizzati
Non immergere in acqua o in altri liquidi.
L'apparato è dotato di una valvola di scarico della pressione che sfiata nei
gocciolatoi.
Avviso:gocciolatoi e porta tazze per contenitori grandi e piccoli possono essere
bollenti a causa dell'acqua o del vapore espulsi. Lasciare raffreddare prima di toccarli.
Verificare che il dispositivo di addolcimento dell'acqua venga rimosso prima che la
soluzione di decalcificazione sia collocata nel serbatoio dell'acqua. Rischio di
contaminazione o lesioni.
Non utilizzare l'apparato per scopi diversi da quelli qui menzionati: in caso
contrario, potrebbe subire dei danni causati da un uso improprio.
Se si verifica una perdita d'acqua interna, non azionare l'apparato e
scollegarlo immediatamente per evitare il rischio di scariche elettriche.
Spegnere l'apparato e scollegare quando non in uso.
IT
Per evitare danni all'apparato utilizzare un decalcificante approvato da CINO
per il programma di pulizia/disincrostazione. Utilizzare un panno morbido e un
detergente delicato per pulire le parti esterne.
Non utilizzare spugnette o detergenti abrasivi sul corpo principale.
Pericolo di acqua calda. acqua calda. Evitare il contatto diretto con acqua calda.
Scollegare l'apparato dalla rete elettrica per consentire il raffreddamento prima di
pulirlo, effettuare la manutenzione o spostarlo. Per dettagli, fare riferimento alla sezione
dedicata alla pulizia
Si consiglia di collegare l'apparato a una presa che non sia utilizzata
da altri apparecchi. In caso contrario, si potrebbe verificare un
sovraccarico, con conseguente intervento dell'interruttore automatico
o del fusibile. Preferibilmente la presa dovrebbe essere protetta da
un dispositivo differenziale (RCD).
Non toccare i punti di uscita del caffè, rischio di scottature.
Leggere questo manuale di istruzioni prima di iniziare ad utilizzare l'apparato.
Offre importanti informazioni sulla sicurezza e assicura la possibilità di ottenere il
massimo dal prodotto CINO.
Conservare questo manuale e la prova di acquisto in un luogo sicuro.
ISTRUZIONI PER LA PROTEZIONE DELL'AMBIENTE
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Pericolo: acqua calda e vapore. Non toccare direttamente liquidi o vapori caldi
poiché ciò potrebbe causare ustioni o scottature.
Non usare mai capsule danneggiate o deformate. L'acqua potrebbe scorrere
attorno alla capsula quando non perforata dalle lame e danneggiare l'apparato.
Chiudere sempre completamente la leva e non sollevarla durante l'erogazione. Non
inserire le dita nel vano capsula o interferire con l'albero capsula. Pericolo di lesioni!
Non lavare l'apparato o parti di esso in lavastoviglie.
L'apparato non deve essere pulito con acqua a getto.
L'apparato non è adatto all'installazione in aree dove potrebbe essere utilizzato
un getto d'acqua.
Non smaltire questo prodotto nei rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita.
Conferirlo a un punto di raccolta per il riciclaggio di apparati elettrici ed elettronici. I simboli sul prodotto, sulle istruzioni d'uso o sull'imballaggio informano
l'utente sui metodi di smaltimento. I materiali sono riciclabili come indicato dalla
relativa marcatura. Lo smaltimento, il riciclaggio dei materiali o altre forme di
riutilizzo di vecchi apparati stanno dando un contributo importante per proteggere il nostro ambiente. Informarsi presso l'amministrazione locale in merito ai
punti di smaltimento autorizzati.
IT
Il serbatoio dell'acqua deve essere lavato con acqua calda e sapone, quindi
sciacquato e asciugato.
Seguire le istruzioni per il primo utilizzo, verificando l'assenza di capsule all'interno.
Verificare che la valvola di scarico sia chiusa.
Premere il pulsante Dose una volta per erogare acqua. Quindi ripetere 5 volte.
Questo risciacqua le parti interne e prepara la macchina per la prima erogazione
LA MACCHINA DA CAFFÈ E DA TÈ DEVE ESSERE LAVATA CON
ACQUA PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO.
IT
Impostazioni avanzate
7 Funzione Montalatte 93
3.0
3.1
3.2
58
60
62
62
63
63
63
80
80
81
65
66
66
66
66
66
76
80
80
80
8
IT
58
Utilizzare la macchina in base alla capsula attuale.
IT
1 2 3
7 8 9
10
4 5 6
11 12
59
IT
13
16
21
ON
ON
15
18
20
Needle for
cleaning.
19
ON
24
17
22 23
14
60
1 2 3 4
A1
B1
C1
D
H2
F
I J
K1
A2
B2
C2
H1
E
L
M
N
O1
P1 P2
K2
Q
T
G
O2
S
R
T
IT
61
venturi componenti
IT
(Big tasti) (Big tasti)
1.4. Contact email: info@cino.cn
Web: www.cino.cn
62
IT
KAFFA
, DISK
, , , , , ,
,
63
22
IT
64
Sotto la tensione da 220V a 240V, è possibile che sistema 1 e sistema 2 lavorino
contemporaneamente. Sotto la tensione di 120 V, se è installata una caldaia da
120 V,700 W, è possibile che sistema 1 e sistema 2 lavorino contemporaneamente.
Se viene installata una caldaia da 120 V, 1400 W, solo un sistema possibilmente lavora.
Sotto altre tensioni, solo un sistema possibilmente lavora.
IT
65
IT
1. Tasto 1
2. Tasto 2
3. Tasto 3
66
Funzione montalatte Venturi, ruotare la manopola del vapore in senso
antiorario per aprire il vapore, spegnere il vapore in senso orario e e il
venturi frulla il latte di circa 60 gradi.
2.7.Funzione Montalatte (Opzionale)(fig. 18)
1） Impostazione di Gruppo
Entrambi i gruppi hanno il medesimo metodo di impostazione.
Settagio menú
Settagio menú
1. Impostazione di parmetri
2. Funzione
3. Settaggio standby
4. Individuazione di guasti
Settagio menú
9. Anteprima video
10. Ripristino franco fabbrica
11. Svuotare la caldaia del caffè
12. Impostazione filtro acqua
Settagio menú
5. Gestione volte
6. Lingua
7. Info versione
Settagio menú
13.
14. Stato della rete
8. Lavaggio dispositivo
Impostazione di parametri
1.
2.
3.
Gruppo 1 settaggio
Gruppo 2 settaggio
Impostazione scansione
Gruppo 1 serraggio
Usare il tasto / per selezionare il
gruppo 1/2/3 di tasti. Premere OK
per confermare
2 3
IT
, mostra rosa per l’acqua.
Interfaccia precedente.
Nota: la funzione GPRS ha una funzione di regolazione a scansione, il resto no!
Impostazione funzione di
risciscquo/pre-scarico
67
1) Impostazione codice di scansione
Settagio menú
Con tasto selezionare
Gruppo erogazione 1 o gruppo
erogazione 2 o caldaia a vapore,
premere il tasto OK per confermare.
2 3
con tasto selezionare
Aperto o chiuso,
Premere OK per confermare.
2 3
Group 1
Bollitore a vapore
Funzione
In modalità standby, premere il tasto per 2 secondi per visualizzare la finestra di dialogo. 2 3
Group 1
Gruppo 1 interruttore funzione
ON
ON
ON ON
OFF
Quando il dispositivo è connesso alla rete,
viene visualizzato il prompt come mostrato
nella figura. Se si esegue la scansione del
QR-code, verranno impostati i parametri
del gruppo di erogazione sinistro e destro.
1. Impostazioni pulsanti - (volume della
tazza, temperatura - aggiungi/sottrai) può
essere impostato OK.
2. Impostazione tipo - (selezione sistema
capsula, selezionare OK.
Gruppo 1 settaggio
1.
2.
Impostazione di volume acqua
Impostazione temperatura
Utilizzare il tasto / per selezionare
l'impostazione dell'acqua e la temperatura.
Premere OK per confermare le impostazioni.
Impostazione temperature
7 2
2
3
3
2 3
Si aggiunge con , si sottrae con ; il valore minimo può essere impostato su 5ml e il valore massimo su 500ml.
Premere OK per confermare
Impostazione della temperaturaSelezionare la
posizione della scala con il tasto / e premere
OK per confermare. La temperatura più alta è la
settima linea della scala e la temperatura più bassa
è la prima linea della scala
IT
Nota: la funzione GPRS ha una funzione di regolazione a scansione, il resto no!
2) impostazione delle opzioni di funzionamento della macchina
Quando si riaccende, ripristina tutte le funzioni allo stato al riavvio (nessuna memoria di avvio)
4) Rilevamento guasto parziale
sensore di temperatura sinistro e destro, sensore di livello superiore e inferiore del serbatoio dell'acqua
Individuazione di guasti
Sensore livello di
acqua massima OK
Sensore livello di
acqua massima OK
Sensore temperatura 1 OK
Sensore temperatura 1 OK
5.1 ） Gestione conteggio
5.2 ） Gestione conteggio
Gestione volte
1. Volte
2. Aggiornare volte
Gestione volte Segnale
File non trovato
1. Volte
2. Aggiornare volte
Impostazione volte
1. DGP
Illimitato 2. LB
00000 00000
Selezionando chiusura erogazione visualizzerà
l'interfaccia in grigio, circa 10 secondi in quiescenza.
Grouppo 1 Grouppo 2
DGP
+
LB
3) standby
Settaggio standby
1 ore
3 ore
2 ore
0.5 ore
5 ore
Scorri in alto e in basso per
impostare o annullare lo
standby.Premi OK per
confermare.
Settaggio standby
4 ore
Cancellare standby
68
IT
Lingua
简体中文
English
Italiano
Español
Lingua
ةيبرعلاب
Deutsch
Português
Türkiye
Lingua
한국어
Français
69
6 ） Lingua
Con selezionare la lingua,
Premere OK per confermare
2 3
Con selezionare la lingua,
Premere OK per confermare
2 3
Con selezionare la lingua,
Premere OK per confermare
2 3
7 ） Informazioni sulla macchina
Info vevsion
Mainframe
V 1. 0. 41-A11
Programma PCB
V 1.1.1-B01
Numero di serie del dispositivo, numero
di versione della scheda di controllo
principale, Numero di versione del
Business Board, se esiste una rete
Fornire il codice QR per l'accesso alla
rete
220V~ 240V
IT
Nota: il numero del paese ospite e quello dell’edizione fanno fede！
PULIZIA / DECALCIFICAZIONE - 3/14
Svuotare il serbatoio dell'acqua,
aggiungere la soluzione di pulizia /
decalcificazione fino a
MAX(Massimo livello d'acqua)
(consultare le istruzioni di diluizione del
produttore). Posizionare il contenitore
da 2 litri sotto l’ugelloper il caffè.
PREMERE OK PER CONFERMARE
PULIZIA / DECALCIFICAZIONE - 4/14
È in corso la pulizia / decalcificazione.
Nota: Dall'ugelloperil caffè escel’acqua
calda.
ATTENZIONE: ACQUA CALDA
PULIZIA / DECALCIFICAZIONE - 1/14
Posizionare i contenitori sotto l'ugello
peril vapore, l'ugello per l’acqua calda
e lo scarico rispettivamente.Aprire
la valvola per l’acqua calda e la
valvola per vapore, scaricare
completamente l'acqua, poi aprire la
valvola per lo scarico quando il
manometro mostra 0 bar, scaricare
completamente l'acqua.
PREMERE OK PER CONFERMARE
PULIZIA / DECALCIFICAZIONE - 2/14
Chiudere la valvola per lo scarico.
PREMERE OK PER CONFERMARE
3.Svuotare il serbatoio
dell'acqua quindi riempire
fino a MAX con la soluzione
di pulizia/disincrostazione
4.Pulizia/Disincrostazione
della macchina in corso.
70
8.1 Disincrostazione
Dopo 3000 conteggi, la macchina farà apparire un promemoria per la decalcificazione.
Dopo l'erogazione cumulativa di 2000 tazze, comparirà il messaggio di promemoria di
disincrostazione: premere "INDIETRO" per continuare a lavorare. Successivamente,
dopo ogni erogazione cumulativa di 100 tazze, verrà visualizzato un messaggio di
promemoria di disincrostazione per 1 volta, ma è possibile premere "INDIETRO" per
continuare a lavorare. Quando la produzione cumulativa raggiunge 3000 tazze, la
macchina smetterà di funzionare ed eseguirà la disincrostazione automaticamente.
1.Accendere l'acqua calda,
erogare tutta l'acqua
Dopo l'erogazione cumulativa di
2000 tazze, e successivamente
dopo ogni erogazione cumulativa
di 100 tazze
Quando l'erogazione
cumulativa raggiunge 3000
tazze
Assicurarsi di pulire
regolarmente queste aree
della macchina.
Accesso alla modalità di
attivazione disincrostazione
2.Chiudere la valvola di
scarico.
Accesso alla modalità di decalcificazione in 14 passaggi:
8) Disincrostazione apparato
Lavaggio dispositivo
Lavare subito
Numero volte di uso
dopo lavaggio
Numero volte di uso
dopo lavaggio
Premere OK per accedere
immediatamente al processo di
disincrostazione
Impostare la frequenza di pulizia:
ricorderà all'utente l'esigenza di
effettuare una pulizia quando si
raggiunge il conteggio.
02000
IT
Verificare che il dispositivo di addolcimento dell'acqua venga rimosso prima che la soluzione di
decalcificazione sia collocata nel serbatoio dell'acqua. Rischio di contaminazione o lesioni.
PULIZIA / DECALCIFICAZIONE - 7/14
Eliminare l'eventuale liquido residuo
nel vassoio antigoccia e nel serbatoio
dell'acqua. Aggiungere acqua pulita
nel serbatoio dell'acqua fino a MAX
(Massimo livello dell'acqua). Posizionare il
contenitore da 2 litri sotto l'ugello per il
caffè.
PREMERE OK PER CONFERMARE
PULIZIA / DECALCIFICAZIONE - 8/14
È in corso la pulizia / decalcificazione,
si prega di attendere.
ATTENZIONE: ACQUA CALDA
PULIZIA / DECALCIFICAZIONE - 9/14
Il forno a vapore è immerso,si prega
di attendere.
ATTENZIONE: ACQUA CALDA
PULIZIA / DECALCIFICAZIONE - 10/14
Svuotare il contenitore da 2 litri.
Aprire la valvola per lo scarico.
Dopo che l'acqua viene scaricata
completamente, chiudere la valvola
per lo scarico.
ATTENZIONE: ACQUA CALDA
PREMERE OK PER CONFERMARE
PULIZIA / DECALCIFICAZIONE - 11/14
Riempiere il serbatoio dell'acqua fino
a MAX (Massimo livello d'acqua).
Posizionare il contenitore da 2 litri
sotto l'ugello per il vapore e quello per
l’acqua calda. Assicurarsi che il vassoio
antigoccia sia in posizione.
PREMERE OK PER CONFERMARE
PULIZIA / DECALCIFICAZIONE - 12/14
È in corso la pulizia / decalcificazione,
si prega di attendere
ATTENZIONE: ACQUA CALDA
PULIZIA / DECALCIFICAZIONE - 13/14
Aprire la valvola per lo scarico.
Dopo che l'acqua viene scaricata
completamente, chiudere la valvola per lo
scarico.
PREMERE OK PER CONFERMARE
PULIZIA / DECALCIFICAZIONE - 14/14
Chiudere la valvolaper il vapore e
quella per l'acqua calda. Eliminare
l'eventuale liquido residuo
nelvassoioantigoccia e nel
contenitore.Riempiere il serbatoio
dell'acqua con acqua pulita. Premere "OK"
PREMERE OK PER CONFERMARE
PULIZIA / DECALCIFICAZIONE - 5/14
Versare il liquido dei contenitori nel
serbatoio dell'acqua, poi aggiungere
acqua pulita fino a MAX (Massimo
livello d'acqua). Posizionare il
contenitore da 2 litri sotto l'ugello per il
vapore /quello perl’acqua calda.Il
serbatoio deve mantenere MAX(Massimo
livello d'acqua) per continuare
PREMERE OK PER CONFERMARE
PULIZIA / DECALCIFICAZIONE - 6/14
È in corso la pulizia / decalcificazione.
Nota: Dall'ugelloperl’acqua e da quello
per il vapore escel’acqua calda.
ATTENZIONE: ACQUA CALDA
71
7.Eliminare il liquido
restante dai gocciolatoi e
dal serbatoio dell'acqua.
8.Pulizia/Disincrostazione
in corso, attendere.
9. Riempimento della
macchina, attendere.
10.Aprire la valvola di
scarico.
11.Riempire il serbatoio
dell'acqua fino al livello
MAX con acqua fresca.
12.Pulizia/Disincrostazione
in corso, attendere.
13.Aprire la valvola di scarico.
14.Dopo che decalcificazione
è finita, tornerà all'interfaccia
di standby
5.Versare tutto il liquido dai
contenitori nel serbatoio
dell'acqua, quindi riempire fino
al livello MAX con acqua fresca.
6.Pulizia/Disincrostazione
della macchina in corso.
Al termine della disincrostazione, premere 'OK per confermare e tornare all'interfaccia
standby.
IT
IT
b. Interfaccia con il messaggio di pulizia
Durante la pulizia, tenere la valvola del vapore e quella dell'acqua calda aperte
costantemente, chiuderle come richiesto nell'ultima fase;
1. Necessario aggiungere l'acqua al MAX nel serbatoio, se no, il messaggio verrà
visualizzato dopo aver premuto OK :
Tip
Aggiungere l'acqua o controllare l'attrezzature
per approvvigionamento idrico
3. Durante la pulizia, tenere l'impugnatura e il contenitore capsula chiusi, Se l'impugnatura
non è chiusa o il contenitore capsula non è in posizione,il messaggio verrà visualizzato:
2. Necessaria aprire la valvola di scarico della caldaia a vapore per scaricare tutta l'acqua.
Se l'acqua non viene scaicata, il messaggio verrà visualizzato dopo aver premuto OK :
Tip
Tip
Please make sure handles
are closed properly
Tip
Per favore metti in posizione ilortoule.
72
4. Pulizia anormale causata dal sollevamento del serbatoio d'acqua, dall’apertura
della maniglia o dall’estrazione della capsula tazza in modo anomalo durante il
processo di pulizia:
Dopo aver premuto BACK per uscire,
verrà visualizzata l'interfaccia di
pulizia forzata "Rimuovere
l’incrostazione per me, premere OK
per rimuovere l’incrostazione dalla
macchina. Al termine della pulizia,
può essere utilizzata normalmente.
IT
9）Anteprima video
Premere OK per accedere all'anteprima video e riprodurlo.
Premere il tasto menu per uscire dalla riproduzione.
10) Ripristino franco fabbrica
Premere OK per ripristinare le impostazioni di fabbrica
o premere BACK per tornare;
Ripristino franco fabbrica
Premere OK per ripristinare le
impostazioni di fabbrica o premere
BACK per tornare;
73
11) Svuotare la caldaia del caffè
Svuotare la caldaia
del caffè
Premere OK per svuotare
la caldaia del caffè
Premere BACK per tornare allo
stato di funzionamento
Svuotare la caldaia
del caffè
Mettere il cestino in posizione Premere OK per svuotare Premere BACK per tornare allo stato di funzionamento
12) Impostazione dell'elemento filtrante per la purificazione dell'acqua
Premere "∧" o "∨" per selezionare la voce di impostazione
dell'elemento filtrante per la purificazione dell'acqua
IT
12.1) Impostazione dell'interruttore dell'elemento filtrante per la
purificazione dell'acqua
12.2) Installazione dell'elemento filtrante per la purificazione
dell'acqua
12.3) Impostare il limite al numero di volte in cui viene utilizzato
l'elemento filtrante per la purificazione dell'acqua
A questo punto, è possibile scegliere di aprire o chiudere
l'elemento filtrante per la purificazione dell'acqua. Quando si
seleziona "Spegnimento", apparirà solo "Impostazione
dell'interruttore dell'elemento filtrante per la purificazione
dell'acqua" sotto il menu di impostazione dell'elemento filtrante
per la purificazione dell'acqua.
Impostare il numero di utilizzo dell'elemento filtrante per la
purificazione dell'acqua (quando il numero impostato è < 100,
l'intervallo di regolazione è 10; quando il numero impostato è >
100, l'intervallo di regolazione è 100) L'intervallo di impostazione è
10-10000 volte e il numero predefinito è 2000 volte
Premere il pulsante "OK" per confermare il completamento della
sostituzione dell'elemento filtrante. A questo punto, la vita
dell'elemento filtrante per la purificazione dell'acqua inizia da "0"
Quando il numero di utilizzo cumulativo della macchina raggiunge
quello impostato dell'elemento filtrante per la purificazione
dell'acqua, sullo schermo della macchina verrà visualizzata
l'avvertimento "sostituire l'elemento filtrante per la purificazione
dell'acqua". A questo punto, premere il pulsante "BACK" per
continuare a preparare , un messaggio verrà visualizzato al
termine della preparazione; premere il pulsante "OK" per
accedere all'interfaccia "sostituzione dell'elemento filtrante per la
purificazione dell'acqua"
L'elemento filtrante per la purificazione dell'acqua filtra e purifica principalmente l'acqua ed è relativamente
difficile a formare incrostazioni rispetto all'acqua del rubinetto.
74
Se il cliente non desidera questa funzione, può disattivarla nel programma e questa opzione non apparirà
nel menu della macchina dopo che è stata disattivata.
IT
75
13) Impostazione della funzione di lavaggio
13.1) Impostazione dell'interruttore della funzione di lavaggio
13.2) Impostare il volume di lavaggio
Il volume dell'acqua di lavaggio può essere impostato in questa
pagina, l'intervallo può essere impostato da 5-150 ml, il volume
di lavaggio predefinito è 60 ml.
Quando si seleziona "Spegnimento", apparirà solo "Impostazione
dell'interruttore della funzione di lavaggio" sotto il menu di
impostazione della funzione di lavaggio.
Durante il processo di riscaldamento e lavaggio, prestare attenzione alle mani per evitare l’ustione !
Quando il gruppo infusore sinistro/destro viene preriscaldato, il
display avverte che che il gruppo infusore sinistro/destro accede
all'interfaccia di lavaggio "Triangolo di avvertenza + parola di
avvertenza"
A questo punto, fare clic su qualsiasi pulsante del gruppo
infusore sinistro/destro, il gruppo infusore sinistro/destro entrerà
nello stato di lavaggio, dopo il lavaggio, entrerà nell'interfaccia di
standby del riscaldamento.
"Funzione di lavaggio" è impostata su "Accensione", quando la macchina
viene accesa o si riattiva dalla modalità standby:
Premere "∧" o "∨" per selezionare la voce di impostazione della
funzione di lavaggio
76
Impostazioni avanzate
Nota: premere a lungo il pulsante
Settaggio menú
1. Selezione capsula
2. Password
3. Gestione volte
2.3.0 Impostazioni avanzate
CON
Tasto selezione sistema
di capsule, premere il
tasto OK per confermare
2 3
1.1) Impostazione del sistema di capsule del gruppo di erogazione
Il modo di impostare il sistema di capsule è lo stesso per entrambi i gruppi di erogazione 1 e 2
Gruppo 1 settaggio capsula
2. DGP
1. DG
3. DGPP
4. FAP
+
CON
Tasto selezione sistema
di capsule, premere il
tasto OK per confermare
2 3
CON
Tasto selezione sistema
di capsule, premere il
tasto OK per confermare
2 3
6. LB
5. N
7. K
8. C
Gruppo 1 settaggio capsula
10. LB.
11. DISK
11. KAFFA
9. POD
Gruppo 1 settaggio capsula
2 3
IT
14） Stato della rete
Stato della rete
Premere a lungo ^ e v
per ripristinare WIFI
WIFI UAQYA-ASIA
Stato della rete
GPRS UAQYA-ASIA
77
（La password è composta da tre cifre da 0-9 cifre; Tasto è per inserire il numero, Tasto per
spostare la posizione di inserimento della password. ）
2.1）Funzione password
新密码：
Dopo aver impostato la password, è necessario inserire la password ogni volta che si accede al menu
di impostazione.
L'opzione della password originale è stata modificata per modificare l'opzione della password.
Dopo aver scelto di cambiare l'opzione password, verrà visualizzata l'interfaccia di modifica della password.
Dopo aver inserito la password originale, premere il tasto OK per confermare, quindi inserire la nuova
password e premere il tasto OK per cambiare la password.
2 3
Inserire la nuova password
e premere OK.
Inserire la password originale,
premere il tasto OK per
confermare.
Inserire la nuova password
e premere il tasto OK per
confermare.
Premere OK per confermare
cancellazione Premere Indietro
per tornare.
Impostare password
* * *
Password Cancellare password
Cambiare password
Cancellare password
Conferma di cancellare
password?
3.）Gestione del conteggio
Gestione volte
1.
2.
3.
4.
Impostazione volte
Svuotare volte
Annullare limite volte
Azzerare vlte
Gestione volte
5. lmmersione accumulata
4. Azzerare vlte
3. Annullare limite volte
2. Svuotare volte
3.1）Impostazione conteggio
Impostazione volte
1. DG
Illimitato
Visualizza solo il tipo
impostato attuale
Nota: se la capsula lato
sinistro e destro è la stessa,
visualizzare solo un sistema
di capsule;
se la capsula lato sinistro e
destro è diversa, visualizzare
due sistemi di capsule.
IT
78
3.1）Impostazione conteggio
Premere OK per passare
alla successiva interfaccia
impostabile
Volte di uso
Illimitato
00000
Impostare le volte
premendo I tasti
DG
Impostazione volte
1. DG
Illimitato
Impostazione volte
1. DG Volte usate
00000
Volte massime
00000
Impostare il numero di
volte che verrà visualizzato
in questa interfaccia
2 >
3
>
IT
79
3.3）Annulla il limite di conteggio
3.2）Azzeramento di tutti i conteggi
Svuotarevolte
svuotare volte
Premere il tasto OK per
confermare l'azzeramento di
tutti i conteggi. Premere il tasto
INDIETRO se non è necessario
azzerare tutti i conteggi.
Premere il tasto OK per
confermare l'annullamento del
limite di conteggio. Premere il
tasto OK per confermare l'annull
amento del limite di conteggio.
Premere il tasto OK per confermare
il ripristino del limite di conteggio.
Se visualizza volte viene ripristinato,
premere il tasto INDIETRO per tornare.
Annullare limite volte
Annullare limite volte
3.4）Visualizza ripristino conteggio
3.5）Numero cumulativo di erogazioni
Azzerare volte
Azzerare volte
Lmmersione accumulata
Gruppo 1 00000
Gruppo 2 00000
Erogazioni cumulative: gruppo
erogazione cumulativa 1 e gruppo
erogazione cumulativa 2
IT
80
23
20 21
19
2.3.1
2.3.2
2.3.3
IT
3 L
AC220-240V 50-60Hz 2600-3000W
81
IT
Perdita di componenti di acqua calda: verificare
se la manopola è chiusa, in caso contrario,
chiuderla (FIG.24)
Perdita di riflusso della capsula: 1. interrompere
l'erogazione e sostituire le capsule; 2. Interrompere
l'erogazione e aprire la maniglia per un minuto,
quindi chiudere la maniglia per erogare caffè in
modo continuo
L Rinforzo
82
IT
PRECAUTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
GARANTIES IMPORTANTES
AVANT D’UTILISER LA CAPSULE MACHINE. CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS COMME REFERENCE ULTERIEURE.
Sécurité électrique
AVERTISSEMENT : Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être
raccordé à la terre. La borne marquée est pour la liaison équipotentielle.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans les environnements de travail, y
compris les zones de cuisine du personnel, dans les magasins et les bureaux,
les fermes, les clients dans les hôtels, les motels, les chambres d’hôtes et
autres environnements intérieurs et résidentiels.
Débranchez l’appareil du secteur avant de le nettoyer ou de le maintenir. Pour
plus de détails, veuillez-vous référer à NETTOYAGE-QUOTIDIEN.
N’utilisez pas d’appareil avec un cordon ou une fiche endommagé, ou après que
l’appareil a dysfonctionné ou a été endommagé, fissuré ou est tombé de
quelque manière que ce soit.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit, pour des raisons de
sécurité, être remplacé par CINO ou un réparateur agréé par CINO.
Cet appareil est conforme à la directive 2014/30/UE relative à la compatibilité
électromagnétique.
Ne tirez pas le câble d’alimentation a proximité d’arêtes vives, serrez-le ou
laissez-le en suspension. Il ne doit pas être autorisé à entrer en contact avec
des surfaces chaudes ou humides.
IL S’AGIT D’UN APPAREIL ASSISTE.Ne laisser pas sans surveillance pendant
l’utilisation, débranchez après toutes utilisations (risque d’incendie si un appareil sans
surveillance est laissé en fonctionnement)
AVERTISSEMENT :Il s’agit d’un produit commercial et ne doit être utilisé
que par un opérateur formé qui a lu et comprend parfaitement ce manuel.
Assurez-vous que la tension de l’appareil correspond à celle de l’alimentation secteur.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des
personnes ayant des handicaps étendus ou complexes. Les enfants âgés de 8-14
ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou ayant un manque d’expérience et de connaissances ne doivent pas
utiliser cet appareil, à moins qu’ils ne soient supervisés et qu’ils aient reçu des
instructions concernant l’utilisation de l’appareil de manière sécuritaire et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants
à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8 ans et surveillés. Conservez l’appareil et
son cordon d’alimentation hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
Ne touchez jamais le câble avec les mains mouillées.
FR
L’utilisation de rallonges non autorisées par le fabricant peut causer des
dommages, des accidents ou des incendies.
Sécurité généralegenerale
Ne pas utiliser en cas de chute, de fentes ou de dommages. Risque
d’incendie, de choc électrique ou de blessure aux personnes.
L’utilisation d’accessoires non recommandés par la CINO peut entraîner des
incendies, des chocs électriques ou des blessures aux personnes.
La surface du produit et l’intérieur sont soumis à la chaleur résiduelle après utilisation.
Ne placez pas l’appareil sur une surface en bois poli, il pourrait endommager la
surface.
Ne placer pas sur un plateau métallique ou une surface qui peut collecter des
liquides ou autres surfaces métalliques pendant l’utilisation.
Ne pas opérer sur une surface irrégulière.
Ne pas utiliser l’appareil sans eau car cela pourrait endommager la pompe.
Ne placez pas l’appareil au-dessus ou à proximité de sources de chaleur telles
que des bagues électriques, des fours chauds ou des flammes nues.
Ne laissez pas l’appareil dans une pièce dont la température est inférieure à 0 °
c, car l’eau restante dans l’appareil pourrait geler et causer des dommages.
La cafetière ne doit pas être placée dans une armoire lorsqu’elle est utilisée.
Ne remplissez pas trop le réservoir d’eau.
Ne pas utiliser d’eau gazeuse (avec du dioxyde de carbone).
Ne remplissez jamais le réservoir d’eau chaude ou bouillante.
N’utilisez l’appareil que si les bacs d’égouttement sont correctement montés.
Les nouveaux flexibles fournis avec l’appareil sont à utiliser et les vieux flexibles ne
doivent pas être utilisés
Ne pas immerger dans l’eau ou dans d’autres liquides.
Votre machine est équipée d’une soupape de dégagement de pression qui se
distribue dans les bacs d’égouttement.
AVERTISSEMENT : Les bacs d’égouttement, les grands et les petits
porte-gobelets peuvent être chauds en raison de l’eau expulsée ou de la
vapeur, laissez refroidir avant de manipuler.
Assurez-vous que l’adoucisseur d’eau est enlevé avant de placer la solution de
détartrage dans le réservoir d’eau. Risque de contamination ou de blessure.
N’utilisez pas la machine à d’autres fins que celles mentionnées dans ce guide.
Sinon, cela peut entraîner une blessure causée par une mauvaise utilisation.
En cas de fuite d’eau interne, n’utilisez pas la capsule et débranchez-la
immédiatement afin d’éviter tout risque d’électrocution.
Éteignez l’appareil et débranchez-le lorsqu’il n’est pas utilisé.
FR
Pour éviter d’endommager l’appareil, utilisez l’agent de détartrage agréé par
CINO pour le programme de Nettoyage/Détartrage. Utilisez un chiffon doux et
un détergent doux pour nettoyer les parties externes.
Ne pas utiliser un tampon à récurer ou un nettoyant abrasif sur le corps principal.
Danger d’eau chaude. Évitez tout contact direct avec l’eau chaude. Débranchez l’appareil du secteur pour laisser refroidir avant de le nettoyer, de l’entretenir ou
de le déplacer. Pour plus de détails, veuillez-vous référer à la section nettoyage.
Nous recommandons que l’appareil soit branché sur une prise qui n’a pas
d’autre appareil raccordé. Le non-respect peut provoquer une surcharge,
entrainer un court-circuit ou faire sauter un fusible. De préférence, la prise de
courant doit être protégée par un dispositif différentiel résiduel (RCD).
Ne rentrez pas en contact avec les prises des cafetières, risque d’échaudage.
Lisez ce mode d’emploi avant de commencer à utiliser la machine. Il vous donne
des informations importantes sur la sécurité et vous assurera de tirer le meilleur
parti de votre produit CINO.
Conservez ce manuel et votre preuve d’achat dans un endroit sûr.
INSTRUCTIONS SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Danger de vapeur et d’eau chaude. Ne pas entrer en contact direct avec du liquide
chaud ou de la vapeur car cela peut causer des brûlures ou des échaudages.
N’utilisez jamais une capsule endommagée ou déformée. L’eau pourrait circuler
autour de la capsule lorsqu’elle n’est pas perforée par les lames et endommager
l’appareil.
Fermez toujours le levier complètement et ne le soulevez jamais pendant le
fonctionnement. Ne pas mettre les doigts dans le compartiment de la capsule ou
dans l’axe de la capsule. Danger de blessure !
Ne jamais mettre l’appareil ou une partie de celui-ci dans un lave-vaisselle.
L’appareil ne doit pas être nettoyé par un jet d’eau.
L’appareil n’est pas adapté à l’installation dans une zone où un jet d’eau pourrait
être utilisé.
Ne jetez pas ce produit dans les ordures ménagères habituelles à la fin de son
cycle de vie. Veuillez le remettre à un point de collecte pour le recyclage des
appareils électriques et électroniques. Le symbole sur le produit, l’instruction
d’utilisation ou l’emballage vous informeront des méthodes d’élimination. Les
matériaux sont recyclables comme indiqué sur son marquage. Par le recyclage,
le recyclage des matériaux ou d’autres formes de réutilisation des vieux appareils, vous contribuez grandement à protéger notre environnement. Veuillez-vous
renseigner auprès de l’administration communautaire pour l’emplacement
d’élimination autorisé.
FR
Le réservoir d’eau doit être lavé à l’eau savonneuse tiède, puis rincé et séché.
Suivez les instructions pour la première utilisation, en veillant à ce qu’aucune
capsule ne soit à l’intérieur.
Assurez-vous que le robinet de vidange soit bien fermé.
Appuyez une fois sur le bouton de dosage pour distribuer de l’eau. Répétez
ensuite 5 fois. Cela va rincer les parties internes de l’appareil pour votre
première boisson
LA MACHINE À CAFÉ ET À THÉ DOIT ÊTRE RINCÉE À L’EAU
AVANT TOUTE PREMIÈRE UTILISATION.
FR
Réglages avancés
Fonction de jouer de lait
3.0
3
3.1
3.2
86
88
90
90
91
91
91
108
108
109
93
94
94
94
94
94
104
108
108
108
FR
86
Utilisez la machine en fonction de votre capsule réelle S.V.P.
FR
1 2 3
7 8 9
10
4 5 6
11 12
87
FR
13
16
21
ON
ON
15
18
20
Needle for
cleaning.
19
ON
24
17
22 23
14
88
1 2 3 4
A1
B1
C1
D
H2
F
I J
K1
A2
B2
C2
H1
E
L
M
N
O1
P1 P2
K2
Q
T
G
O2
S
R
T
FR
