August 2o25 Chinese Art and Antiques2025年八月中國古董拍賣Chinese Jade. Ceramics and Works of Art中國古代玉器、瓷器及藝術品 (1)

Oakridge

AUGUST 2O25 CHINESE ART AND ANTIQUES2025年八月中國古董拍賣Washington,D.C.

Auction Schedule

ChineseJade，CeramicsandWorksofArt 中國古代玉器、瓷器及藝術品（一） August 1st, 9 am EST| Friday

Chinese Jade， Ceramics，Textilesand SnuffBottles 中國古代玉器、瓷器、织绣及鼻烟壶（二） August 2nd,9 am EST|Saturday

Preview
Weekdays ONLY
July 21st-25th,10am to 4pm,by appointment ONLY July 28th-30th,10am to 4pm,and July 31st,
10 am to 3pm,no appointment required.

Phone: 703-291-1010 Email:auction@oakridgeauctiongallery.com

BIDDINGAVAILABLEBY
live.oakridgeauctiongallery.com / Oakridge Auctions App
Telephone/Absentee/LiveAuctioneers/Invaluable
51BidLive/Auctionhome/ePaiLive
CONTACT
(703) 291-1010
auction@oakridgeauctiongallery.com
www.oakridgeauctiongallery.com

VIRGINIAAUCTIONEERLICENSE2908000961

Lots 1 to 6 came from private estate，Fort Lauderdale,Florida.

拍品1至6來自佛羅里達州勞德代爾堡私人遺産。

1

A Chinese white jade belt plaque

Mingdynasty

Plaquewithtwo-layered'shou'and'dragon'carvings. H:17/8,W:21/4,D:11/8 in.(H:4.76,W:5.72,D:2.86 cm.(overall)))

Provenance:Privateestate,FortLauderdale,Florida明代白玉雕龍紋帶板来源：佛羅里達州勞德代爾堡私人遺産。

100-200

A Chinese white jade boy

18thcentury

Theboyholdingalotussprayinavase. H:13/4,W:13/8,D:1/2 in.(H:4.45,W:3.49,D:1.27 cm.)

Provenance: Privateestate,FortLauderdale,Florida

十八世紀 白玉童子

来源：佛羅里達州勞德代爾堡私人遺産。

100-200

A Chinese carved lotus-form jadewasher

Mingdynasty

Soldwithfixedwoodstand H:3,W:41/2,D:31/8 in.(H:7.62,W:11.43,D:7.94 cm.(overall))

Provenance: Privateestate,FortLauderdale,Florida

明代玉雕荷形洗（附木座）

来源：佛羅里達州勞德代爾堡私人遺産。

100-200

A Chinese paper cutterwith white jade dragon hook handle

18thcentury

A papercutter fittedwithawhite jade handlecarved in the form ofadragon hook,featuring intricateopenwork. Dragon hook length:43/8 in.(L:11.11cm.)

Provenance: Privateestate,FortLauderdale,Florida

十八世紀 白玉龍勾柄裁紙刀

来源：佛羅里達州勞德代爾堡私人遺產。

100-200

5

AChinesecarved jadeite flower holder

19th century

Carved inthe formofa lotus flowerbesidea birdperchedon lotus leaves. H:35/8,W:23/4,D:11/4in.(H:9.21,W:6.99,D:3.18 cm.)

Provenance: Privateestate,FortLauderdale,Florida.

十九世紀 翡翠雕荷形花插

来源：佛羅里達州勞德代爾堡私人遺産。

100-200

A Chinese cloisonné box with jade qilin belt plaque

Ming dynasty (jade)

With 'floral scrolls' motif throughout the box. Boxdimensions:H:3,W:51/8,D:31/2in.(H:7.62,W:13.02,D: 8.89 cm.) Jade plaque dimensions:H:25/8,W:27/8 in.(H:6.67,W:7.30 cm.)

Provenance: Privateestate,FortLauderdale,Florida.

掐絲珐瑯盒镶明代玉雕麒麟紋瓦頭来源：佛羅里達州勞德代爾堡私人遺産。

100-200

AChinesecarved jadebeast

Mingdynasty

Sold with original hardwood stand H:11/2,W:2 5/8,D:1in.(H:3.81,W:6.67,D:2.54 cm.)

Provenance: Private collection,Southern California.

明代玉雕獸(附原配硬木座）

来源：南加州私人收藏。

100-200

AChinese carved yellow jade beast

Mingdynasty

Soldwithoriginalhardwoodstand H:1,W:21/2,D:3/4 in.(H: 2.54,W:6.35,D:1.91 cm.)

Provenance: Private collection,Southern California.

明代黄玉臥獸（附原配硬木座）

来源：南加州私人收藏。

100-200

AChinese carved jade beast

Mingdynasty

Soldwithoriginal hardwoodstand H:1,W:17/8,D: 11/8 in.(H:2.54,W:4.76,D:2.86 cm.)

Provenance: Private collection,Southern California

明代玉雕獸(附原配硬木座）

来源：南加州私人收藏。

100-200

A Chinese jade bangle

Ming dynasty or earlier

Carved withstylized 'taotie' motif.
Ext.Dia:33/8,Int.Dia:25/8,D:7/8 in.(Ext.Dia:8.57,Int. Dia: 6.67,D: 2.22 cm.)

Provenance: Estate,Washington,.C.

明代或更早 玉雕饕餐紋手躅

来源：華盛頓特匾私人遺產。

100-200

A Chinese hardwood box inset with white jade plaques

Qing dynasty (jade)

Insetwith two white jade butterfly-formpendants to the sides and two white jade lock-form plaques to the top.
Lock plaque dimensions:H:25/8,W:33/8 in.(H: 6.67,W:8.57 cm.(largest, each))
Box dimensions:H:31/2,W:81/8,D:45/8 in.(H:8.89,W:20.64,D:11.75 cm.)

Provenance: Private collection,New Jersey.

硬木镶嵌清代白玉鎖片蓋盒

来源：新澤西州私人收藏。

500-800

A Chinese carved white jade plaque

19thcentury

Carvedwithanelephantsymbolizingpeaceandprosperity. H:3,W:33/4in.(H:7.62,W:9.53 cm.)

Provenance: Collection of Mr.Zimmerman,Boston,Massachusetts.

十九世紀 白玉雕太平有象瓦頭

来源：麻塞諸塞州波士頓Zimmerman先生私人收藏。

100-200

A Chinese white jade carving of double badger

18thcentury

One has abutterfly resting on its back. H:11/8,W:2 3/8,D:2in.(H:2.86,W:6.03,D:5.08 cm.)

Provenance: Collectionof Mrs.Courter,Crystal River,Florida.These itemswere acquired by her father in1950-1953 from Hong Kong and Taiwan.

十八世紀 白玉雙歡

来源：
佛羅里達州水晶河Courter夫人私人收藏，由其父親于1950至1953年間於香港和臺灣購藏。

100-200

AChinesewhite jade‘monkey'toggle

19thcentury

Thecarvingalsoincludesa lotusbudandabug H:21/4，W:11/2,D:13/8in.(H:5.72,W:3.81，D:3.49cm.)

Provenance: From Mrs.Hillebrand in Chicago.Her father-in-lawpurchased these items in Chinaand HongKongbetween1935and1970.

十九世紀 白玉雕猴掛墜

来源：
伊利諾州芝加哥Hillebrand夫人收藏，她的公公于1935年至1970年間在中國及香港購得這些藏品。

100-200

15

A Chinese coral pendantof Shou

Pendant dimensions:H:11/4,W:11/4,D:3/8 in.(H:3.18,W:3.18,
D:0.95 cm.)
Weight: 8.05 g (coral,approximately)

Provenance: Private collection,Newersey.

珊瑚壽星掛墜

来源：新澤西州私人收藏。

100-200

A Chinese white gold ring with jadeite cabochon and diamonds

Marked14Ktothe bandinterior.
Ring size:71/4 (US)
H:7/8,W: 5/8 in.(H:2.22,W:1.59 cm.(jadeite only)) Weight:7.69 g (approximately)

Provenance: Privatecollection,Toronto,Canada.

白金镶翡翠碎鑽戒指来源：加拿大多倫多私人收藏。

100-200

Three Chinese jadeite-inlaid pieces of jewelry

Republicperiod

Comprising one goldbamboo-form brooch with jadeite leavesmarked '14K'to reverse;a gold clip with jadeite cabochon marked'14K' to reverse;andacarved jadeitehandwith jewelryloop.(3). H:23/8,W:11/2,D:3/8in.(H:6.03,W:3.81，D:0.95 cm.(largest))

Provenance:

Mrs.Hillebrand,Chicago,llinois.Herfather-in-lawpurchased these itemsinChinaandHongKongbetween1935and1970

民國14K金及金镶翡翠首飾三件

来源：
伊利諾州芝加哥Hillebrand夫人收藏，她的公公于1935年至1970年間在中國及香港購得這些藏品。

100-200

A Chinese jadeite bangle

19th century

Sold with associated box.
H:1/2,Ext.Dia:3,Int. Dia:21/8in. (H:1.27,Ext. Dia 7.62,Int.Dia: 5.40 cm.)

Provenance: Privatecollection,Boston,Massachusetts.

十九世紀 翡翠手镯（附盒）

来源：麻塞諸塞州波士頓私人收藏。

100-200

AChinese jadeite liddedcenser

19thcentury

The censer is carved in quatrefoil shape and hasa guardian lion finial, the body features two guardian lion headswith engaged rings and standon four legs.Soldwithanoriginalsilver-inlaidwoodenstand. H:53/4,W:35/8,D:13/4in.(H:14.61,W:9.21，D:4.45cm.(overall))

Provenance: Froma private collection in Boston,Massachusetts.

十九世紀 翡翠獅紀蓋爐（附原配錯銀硬木座）

来源：麻省波士頓私人收藏。

100-200

Two Chinese carved white jade plaques

Qingdynastyorlater

Comprising one rectangular-form plaque with a scene of a scholar siting underneathapinetreetoonesideandlingzhimotiftoreverse;andaruyi lock-form plaquewith lightly incised,stylized lotus blossommotifs.(2). H:2,W:25/8in.(H:5.08,W:6.67cm.(largest))

Provenance: Privatecollection,Southern Caliornia.

清代或更晚玉鎖片及玉牌 来源： 南加州私人收藏。

100-200

Two Chinese pierced white jade plaques

18th/19th century

Sold with two associated wooden stands.(2). H:13/4,W:33/8 in.(H:4.45,W:8.57 cm.(jade,largest))

Provenance:
Collection of Mrs.Chu,New York City,New York.Collected by her latehusband.

十八/十九世紀白玉鏤空佩兩件（附木架）

来源：纽約市Chu夫人私人收藏。已故丈夫舊藏。

100-200

AChinesecarvedwhite jade pendantof mandarin duck

19th century

Depicting a mandarin duck holdinga lotus spray in its beak. H:11/2,W:15/8,D:5/8 in.(H:3.81,W:4.13,D:1.59 cm.)

Provenance: Privatecollection,Mountain View,California.

十九世紀 白玉雕鴛鴦掛墜

来源：加州山景城私人收藏。

500-800

P

Two Chinese white jade toggles

Qingdynasty

Comprisinga peach-form toggle with a bat perched atop,and a monkey-form toggle. (2). H:13/4,W:11/4,D:3/4in.(H:4.45,W:3.18,D:1.91cm.(largest))

Provenance: Privatecollection,Newersey.

清代白玉福壽雙全掛墜及代代封候掛墜

来源：新澤西州私人收藏。

100-200

24

24

AChinesecarved jadeitedragon hook

19thcentury

H:3 3/8,W:3/4,D:3/4in.(H:8.57,W:1.91,D: 1.91 cm.)

Provenance:
FromMr.Young in Sacramento,California.These itemswereacquired in Hong Kong prior to the 1980s.

十九世紀 翡翠龍鉤

来源：加州薩克拉門托Young先生收藏，于1980年代前購自香港。

100-200

FourpiecesofChinese jadeite jewelry

Republic period

Comprisingalotus-formbrooch;apairofroundcabochonclip-on earrings with lotus-form metal frames;and a dual-dragon gold ring with inlaid ruby eyes,each dragon consuming a teardrop-form jadeite, marked "58514K" to band.(4).
Ringsize:63/4(US)
H:23/8,W:3/8,D:1/8 in.(H:6.03,W:0.95,D:0.32 cm.(largest))

Provenance: Mr.Greaves,San Francisco,California;a family heirloom.

民國翡翠首饰四件来源：加州三藩市Greaves先生家族傳承。

100-200

A Chinese jade archer's ring and a toad-form toggle

Ming/Qingdynasty

Archer's ring with vibrant orange and red russet inclusions. (2).
Ring size:73/4 (US)
Toad dimensions: H:1,W: 11/2,D:11/4 in. (H: 2.54,W:3.81,D:3.18 cm.)

Provenance: Private collection,Southern California.

明代/清代玉扳指及玉蟾掛墜

来源：南加州私人收藏。

100-200

AChinese silver-enameled bangle inset with three jadeite guardian lion plaques

H:11/4,W:31/4in.(H:3.18,W:8.26cm.) Weight:50.38g (approximately)

Provenance: From Mrs.Hillebrand in Chicago,Illinois.Her father-in-lawpurchased these items in Chinaand HongKongbetween1935and1970.

銀燒藍镶翡翠手躅

来源：
伊利諾州芝加哥Hillebrand夫人收藏，她的公公于1935年至1970年間在中國及香港購得這些藏品。

100-200

囍 28

A Chinese pierced white jade plaque

early19thcentury

With 'double happiness' carving. Dia:23/8,D:1/8 in.(Dia:6.03,D:0.32 cm.)

Provenance:
CollectionofMrs.Chu,New York City,New York.Collected byher late husband.

十九世紀早白玉鏤雕喜字牌

来源：纽約市Chu夫人私人收藏。已故丈夫舊藏。

100-200

A Chinesecarved white jade peach-formbelt plaque

19thcentury

Carvedwithabatbeneathtwopeacheshangingfromabranch. H:4,W:41/2in.(H:10.16,W:11.43 cm.)

Provenance: Privatecollection,Mountain View,California

十九世紀 白玉雕雙桃瓦頭

来源：加州山景城私人收藏。

600-1,000

A Chinesecrystal censer

19thcentury

Soldwithassociatedhardwoodstand H:33/4，W:51/2,D:41/8in.(H:9.53,W:13.97，D:10.48cm.)

Provenance: Privatecollection,NewJersey.

十九世紀 水晶爐（附硬木座）

来源：新澤西州私人收藏。

100-200

A Chinese carved crystal begonia-shaped vase

19th century

Carvedwithbambooandcranes. H:111/4,W:77/8,D:47/8in.(H:28.58,W:20,D:12.38cm.)

Provenance: Private collection,NewJersey.

十九世紀 水晶雕竹紋海棠尊

来源：新澤西州私人收藏。

100-200

mEB

AChinesecarved jade‘mandarinduck'plaque

Mingdynastyorearlier

Theplaquefeaturesalotuspondscenewithmandarinducks. H:2 5/8,W:33/4,D:3/8in.(H:6.67,W:9.53,D:0.95 cm.)

Provenance: Froma private collection in San Francisco,California.

明代或更早 玉雕荷塘鴛鴦瓦子

来源：加州三藩市私人收藏。

100-200

A Chinese jade bangle with twisted design

Mingdynasty

Thejadehasmottledyellowish-beigetone.
Ext.Dia:33/8,Int.Dia:23/8,D:3/8in.(Ext.Dia:8.57，Int.Dia:6.03 D:0.95 cm.)

Provenance: Privatecollection,Mountain View,California

明代玉绞絲手镯

来源：加州山景城私人收藏。

800-1,200

Threeassorted Chinese jade pendants

Qingdynastyorlater

Comprisingabeast,aruyiandabeanpendant.(3) H:3/8,W:33/8,D:13/8in.(H:0.95,W:8.57,D:3.49 cm.(largest)

Provenance: Privatecollection,Philadelphia,Pennsylvania

清代或更晚各式玉掛件三件

来源：賓州費城私人收藏。

100-200

A Chinese agate lion

late19thcentury

Sold with original hardwood stand H:3,W:5,D:21/4 in.(H:7.62,W:12.70,D:5.72 cm.)

Provenance: Private collection,New Jersey.

十九世紀晚 瑪瑙獅子(附原配硬木座）

来源：新澤西州私人收藏。

100-200

AChinesecarved jade reclining beast

Mingdynastyorearlier

Withstreaksof natural brown inclusions throughout H:11/2，W:21/2，D:11/8in.(H:3.81,W:6.35，D:2.86cm.)

Provenance: Privatecollection,Newersey.

明代或更早玉雕臥獸

来源：新澤西州私人收藏。

100-200

A Chinese carved jade beast

Mingdynasty

H:11/2,W:21/8,D:13/8 in.(H:3.81,W:5.40,D:3.49 cm.)

Provenance: Collection of Mr.Zimmerman,Boston,Massachusetts.

明代玉雕臥獸

来源：麻塞諸塞州波士頓Zimmerman先生私人收藏。

100-200

A Chinese jade ornament of pig

Portraying an abstract geometric design of a pig. H:1,W:33/4,D:1in.(H:2.54,W:9.53,D:2.54cm.)

Provenance: Private collection,Mountain View,California.

玉猪

来源：加州山景城私人收藏。

500-800

AChinesewhiteand russet jade feather holder

19thcentury

The jade issmoothlypolishedaccentedwithnatural russet inclusions. H:27/8,W:5/8,D:3/4in.(H:7.30,W:1.59,D: 1.91 cm.)

Provenance: Private collection,Mountain View,California.

十九世紀白玉留皮翎管

来源：加州山景城私人收藏。

600-1,000

A pairofChinesecarved jadeite long-tailedbirds

Republic period

Sold with two associated wooden stands.(2). H:4 1/2,W:6 5/8,D:11/2in.(H:11.43,W:16.83,D:3.81 cm. (jadeite,each))

Provenance: FromMrs.Naylor,Dallas,Texas.

民國 翡翠綬帶鳥一對（均附座）

来源：德州達拉斯Naylor夫人收藏。

100-200

Lots 41 to 47 came from collection of Mrs. Courter,CrystalRiver，Florida.Theseitems were acquired by her father in 1950-1953 from Hong Kong and Taiwan.

拍品41至47來自佛羅里達州水晶河Courter夫人私人收藏，由其父親于1950至1953年間於香港和臺灣購藏。

41

Apairof Chinese blue andenamel squarecups

19thcentury

Both with 'figural' motif to body.(2). H:13/4,W:2in.(H:4.45,W:5.08 cm.(each))

Provenance: CollectionofMrs.Courter,Crystal River,Florida.These itemswere acquiredbyherfatherin1950-1953from HongKongandTaiwan.

十九世紀 青花開窗粉彩八蠻進寶方杯一對

来源：
佛羅里達州水晶河Courter夫人私人收藏，由其父親于1950至1953年間於香港和臺灣購藏。

100-200

42

AChinese coral-enameledand famille rose basin

late19thcentury

Withacoral-enameled exterioranda famille rose interior depicting court ladyandboysurroundedby'bogu'elements.Alsowithasixcharactermarktounderside. H:31/2,Dia:8 5/8 in.(H:8.89,Dia:21.91 cm.)

Provenance:

CollectionofMrs.Courter，CrystalRiver,Florida.Theseitemswere acquiredbyherfatherin1950-1953fromHongKongandTaiwan.

十九世紀晚 外珊瑚紅內粉彩人物盆

来源：
佛羅里達州水晶河Courter夫人私人收藏，由其父親于1950至1953年間於香港和臺灣購藏。

100-200