FROM NEXT TAP 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 L/Dc L Ds Stock L/Dc L Ds Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds 8692926 9.26 5D 75 136 10 8691020 3D 51 113 THREADMILL 8690930 3D 47 106 8693020 10.2 - 11 5D 82 146 11 8692930 9.3 5D 75 136 10 ▶ 8695020 8D 112 182 8704930 8D 102 160 8701020 3D 51 113 8692936 9.36 5D 75 136 10 8703020 10.2 5D 82 146 12 8692938 9.38 5D 76 136 10 8705020 8D 112 182 8690940 3D 47 106 8691025 10.25- 11 3D 52 113 11 8693025 5D 82 146 8692940 9.4 5D 76 136 10 DRILL 8704940 8D 103 160 8691030 3D 52 113 8690950 3D 48 106 8693030 10.3 - 11 5D 83 146 11 8692950 9.5 5D 76 136 10 ▶ 8695030 8D 113 182 8694950 8D 105 160 8701030 3D 52 113 8692952 9.52 5D 77 136 10 8703030 10.3 5D 83 146 12 END MILL 8692954 9.54 5D 77 136 10 8705030 8D 113 182 8690960 3D 48 106 8691040 3D 52 113 8692960 9.6 5D 77 136 10 8693040 10.4 - 11 5D 84 146 11 8704960 8D 106 160 ▶ 8695040 8D 114 182 8690970 3D 49 106 8701040 3D 52 113 ○ 技 Technical Data 术 8692970 9.7 5D 78 136 10 ○ 8703040 10.4 5D 84 146 12 资 料 8704970 8D 107 160 8705040 8D 114 182 A-TAP 8690975 9.75 3D 49 106 10 8691050 3D 53 113 8692975 5D 78 136 A-CSF 8693050 10.5 - 11 5D 84 146 11 A-CHT 8690980 3D 49 106 8695050 8D 116 182 XPF 8692980 9.8 5D 79 136 10 8701050 3D 53 113 AT-1 8704980 8D 108 160 8703050 10.5 5D 84 146 12 AD ADO 8690990 3D 50 106 8705050 8D 116 182 ADO-SUS 8692990 9.9 5D 80 136 10 8691060 3D 53 113 ADO-TRS 8704990 8D 109 160 8693060 10.6 - 11 5D 85 146 11 ADF 8691000 3D 50 106 ▶ 8695060 8D 117 182 ADFO 8693000 10 5D 80 136 10 8701060 3D 53 113 AD-LDS AE-VMSS 8695000 8D 110 160 8703060 10.6 5D 85 146 12 AE-VMS AE-VML 8691010 3D 51 113 8705060 8D 117 182 8693010 10.1 - 11 5D 81 146 11 8691070 3D 54 113 ▶ 8695010 8D 111 182 8693070 10.7 - 11 5D 86 146 11 8701010 3D 51 113 ▶ 8695070 8D 118 182 8703010 10.1 5D 81 146 12 ▶= 预定依次发售 ▶=Coming soon 8705010 8D 111 182 FROM NEXT 100

TAP 硬 质合 金 钻头（带 油 孔）Carbide Drill with oil hole 加工数据 P.229 ～ ADO-3D/5D/8D Cutting Data ADO-3D / ADO-5D R形横刃　R thinning ADO-8D R形横刃　R thinning THREADMILL CARBIDE EgiAs h8 30˚ P122 DRILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 L/Dc L Ds Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds L/Dc L Ds Stock 8701070 3D 54 113 8691120 3D 56 120 5D 90 156 12 END MILL 8703070 10.7 5D 86 146 12 8693120 11.2 8D 123 194 5D 90 156 12 8705070 8D 118 182 8705120 5D 90 156 12 3D 57 120 8691075 10.75- 11 3D 54 113 11 8693122 11.22 5D 91 156 12 8693075 5D 86 146 8D 124 194 8693124 11.24 5D 91 156 12 5D 92 156 12 8691080 3D 54 113 8691130 3D 57 120 5D 92 156 12 8693080 10.8 - 11 5D 87 146 11 8693130 11.3 8D 125 194 3D 58 120 技 ▶ 8695080 8D 119 182 8705130 5D 92 156 12 ○ 术 Technical Data 8D 127 194 资 8701080 3D 54 113 8693136 11.36 3D 58 120 5D 93 156 12 料 8703080 10.8 5D 87 146 12 8693138 11.38 8D 128 194 3D 59 120 8705080 8D 119 182 8691140 5D 94 156 12 8D 129 194 8691090 3D 55 113 8693140 11.4 3D 59 120 5D 95 156 12 8693090 10.9 - 11 5D 88 146 11 ○ 8705140 8D 130 194 A-TAP ▶ 8695090 3D 60 120 8D 120 182 8691150 5D 96 156 12 8D 131 194 A-CSF 8701090 3D 55 113 8693150 11.5 A-CHT 8703090 10.9 5D 88 146 12 8695150 8705090 8D 120 182 8691160 XPF 3D 55 113 8693160 11.6 8691100 AT-1 8693100 11 - 11 5D 88 146 11 8705160 8695100 8D 121 182 8691170 AD 8701100 3D 55 113 8693170 11.7 ADO 5D 88 146 12 8705170 8703100 11 ADO-SUS 8705100 8D 121 182 8691180 8691110 3D 56 120 8693180 11.8 ADO-TRS 8693110 11.1 5D 89 156 12 8705180 8705110 8D 122 194 8691190 ADF 8693190 11.9 ADFO 8705190 AD-LDS ▶= 预定依次发售 ▶=Coming soon AE-VMSS ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. AE-VMS ・涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能 ・ Drills may have some discoloration, but it does not cause AE-VML 　 any performance problems. 101 FROM NEXT

TAP FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm THREADMILL 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 L/Dc L Ds Stock L/Dc L Ds Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds 8691200 3D 60 120 8701270 3D 64 128 8693200 12 5D 96 156 12 8703270 12.7 5D 102 167 14 8695200 8D 132 194 8705270 8D 140 206 8691210 12.1 - 13 3D 61 128 8691275 12.75- 13 3D 64 128 8693210 13 8693275 13 5D 97 167 5D 103 167 8701210 3D 61 128 8691280 12.8 - 13 3D 64 128 13 DRILL 8693280 5D 103 167 8703210 12.1 5D 97 167 14 8705210 8D 133 206 8701280 3D 64 128 8691220 12.2 - 13 3D 61 128 13 8703280 12.8 5D 103 167 14 8693220 5D 98 167 8705280 8D 141 206 END MILL 8701220 3D 61 128 8691290 12.9 - 13 3D 65 128 13 8693290 5D 104 167 8703220 12.2 5D 98 167 14 8705220 8D 134 206 8701290 3D 65 128 8691230 12.3 - 13 3D 62 128 8703290 12.9 5D 104 167 14 8693230 5D 99 167 13 8705290 8D 142 206 8701230 3D 62 128 8691300 3D 65 128 技 Technical Data 术 8703230 12.3 5D 99 167 14 8693300 13 - 13 5D 104 167 13 资 料 8705230 8D 135 206 8695300 8D 143 206 3D 62 128 13 ○ A-TAP 8691240 12.4 - 13 5D 100 167 8701300 3D 65 128 ○ 8693240 A-CSF 8703300 13 5D 104 167 14 A-CHT 8701240 3D 62 128 8705300 8D 143 206 XPF 8703240 12.4 5D 100 167 14 8691310 3D 66 134 AT-1 8705240 8D 136 206 8693310 13.1 5D 105 176 14 AD ADO 8691250 3D 63 128 8705310 8D 144 218 ADO-SUS 8693250 12.5 - 13 5D 100 167 13 8691320 3D 66 134 ADO-TRS 8695250 8D 138 206 8693320 13.2 5D 106 176 14 ADF 8701250 3D 63 128 8705320 8D 145 218 ADFO 8703250 12.5 5D 100 167 14 8693325 13.25 5D 106 176 14 AD-LDS AE-VMSS 8705250 8D 138 206 8691330 3D 67 134 AE-VMS AE-VML 8691260 12.6 - 13 3D 63 128 13 8693330 13.3 5D 107 176 14 8693260 5D 101 167 8705330 8D 146 218 8701260 3D 63 128 8691340 3D 67 134 8703260 12.6 5D 101 167 14 8693340 13.4 5D 108 176 14 8705260 8D 139 206 8705340 8D 147 218 8691270 12.7 - 13 3D 64 128 13 8691350 3D 68 134 8693270 5D 102 167 8693350 13.5 5D 108 176 14 8705350 8D 149 218 FROM NEXT 102

TAP 硬 质合 金 钻头（带 油 孔）Carbide Drill with oil hole 加工数据 P.229 ～ ADO-3D/5D/8D Cutting Data ADO-3D / ADO-5D R形横刃　R thinning ADO-8D R形横刃　R thinning THREADMILL CARBIDE EgiAs h8 30˚ P122 DRILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 L/Dc L Ds Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds L/Dc L Ds Stock 8691360 3D 68 134 8701430 3D 72 140 END MILL 8693360 13.6 5D 109 176 14 8703430 14.3 5D 115 185 16 8705360 8D 150 218 8705430 8D 157 230 8691370 3D 69 134 8691440 14.4 - 15 3D 72 140 15 8693440 5D 116 185 8693370 13.7 5D 110 176 14 8705370 8D 151 218 8701440 3D 72 140 8691380 3D 69 134 8703440 14.4 5D 116 185 16 技 Technical Data 8693380 13.8 5D 111 176 14 8705440 8D 158 230 术 资 8705380 8D 152 218 8691450 3D 73 140 15 料 8693450 14.5 - 15 5D 116 185 8691390 3D 70 134 A-TAP 8693390 13.9 5D 112 176 14 8701450 3D 73 140 A-CSF A-CHT 8705390 8D 153 218 8703450 14.5 5D 116 185 16 XPF 8691400 3D 70 134 8705450 8D 160 230 AT-1 8693400 14 5D 112 176 14 ○ 8691460 14.6 - 15 3D 73 140 15 ○ 8693460 5D 117 185 AD 8705400 8D 154 218 ADO 8691410 14.1 - 15 3D 71 140 15 8701460 3D 73 140 ADO-SUS 8693410 5D 113 185 8703460 14.6 5D 117 185 16 ADO-TRS 8701410 3D 71 140 8705460 8D 161 230 ADF ADFO 8703410 14.1 5D 113 185 16 8691470 3D 74 140 15 8693470 14.7 - 15 5D 118 185 8705410 8D 155 230 8691420 14.2 - 15 3D 71 140 8701470 3D 74 140 8693420 15 8703470 14.7 5D 118 185 16 5D 114 185 8701420 3D 71 140 8705470 8D 162 230 8703420 14.2 5D 114 185 16 8691480 14.8 - 15 3D 74 140 15 8693480 5D 119 185 8705420 8D 156 230 8691430 14.3 - 15 3D 72 140 15 8701480 3D 74 140 8693430 5D 115 185 8703480 14.8 5D 119 185 16 8705480 8D 163 230 AD-LDS ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. ・涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能 ・ Drills may have some discoloration, but it does not cause AE-VMSS 　 any performance problems. AE-VMS AE-VML 103 FROM NEXT

TAP THREADMILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 L/Dc L Ds Stock L/Dc L Ds Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds 8691490 14.9 - 15 3D 75 140 8691580 3D 79 145 8693490 15 8693580 15.8 5D 127 193 16 ○ 5D 120 185 8701490 3D 75 140 8705580 8D 174 241 END MILL 8703490 14.9 5D 120 185 16 8691590 3D 80 145 8705490 8D 164 230 8693590 15.9 5D 128 193 16 ○ 8691500 15 - 15 3D 75 140 15 8705590 8D 175 241 8693500 5D 120 185 8691600 3D 80 145 8701500 3D 75 140 8693600 16 5D 128 193 16 ○ 技 Technical Data 术 8703500 15 5D 120 185 16 8705600 8D 176 241 资 料 8705500 8D 165 230 16.1 3D 81 150 18 □ 5D 129 201 A-TAP 8691510 3D 76 145 A-CSF 8693510 15.1 5D 121 193 16 16.2 3D 81 150 □ A-CHT 18 8705510 8D 166 241 XPF 5D 130 201 AT-1 8691520 3D 76 145 16.3 3D 82 150 18 □ 5D 131 201 AD 8693520 15.2 5D 122 193 16 ADO 8705520 8D 167 241 16.4 3D 82 150 18 □ ADO-SUS 5D 122 193 16 ○ 5D 132 201 8693525 15.25 ADO-TRS 8691530 3D 77 145 8691650 16.5 - 17 3D 83 150 17 ○ ADF 8693650 5D 132 201 ADFO 8693530 15.3 5D 123 193 16 AD-LDS 8705530 8D 168 241 8701650 16.5 3D 83 150 ○ AE-VMSS 8703650 18 AE-VMS 8691540 3D 77 145 AE-VML 5D 132 201 8693540 15.4 5D 124 193 16 16.6 3D 83 150 □ 5D 133 201 18 8705540 8D 169 241 8691550 3D 78 145 16.7 3D 84 150 5D 134 201 18 □ 8693550 15.5 5D 124 193 16 8705550 8D 171 241 16.8 3D 84 150 5D 135 201 18 □ 8691560 3D 78 145 8693560 15.6 5D 125 193 16 16.9 3D 85 150 5D 136 201 18 □ 8705560 8D 172 241 8691570 3D 79 145 8691700 17 - 17 3D 85 150 8693700 17 ○ 8693570 15.7 5D 126 193 16 5D 136 201 8705570 8D 173 241 □ = 特定代理店库存品　□ =Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. FROM NEXT 104

TAP 硬 质合 金 钻头（带 油 孔）Carbide Drill with oil hole 加工数据 P.229 ～ ADO-3D/5D/8D Cutting Data ADO-3D / ADO-5D R形横刃　R thinning ADO-8D R形横刃　R thinning THREADMILL DRILL CARBIDE EgiAs h8 30˚ P122 FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 L/Dc L Ds Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds L/Dc L Ds Stock 8701700 17 3D 85 150 18.3 3D 92 160 8703700 18 ○ 5D 147 217 20 □ 5D 136 201 END MILL 17.1 3D 86 155 □ 18.4 3D 92 160 20 □ 18 5D 148 217 5D 137 209 17.2 3D 86 155 18 □ 8691850 18.5 - 19 3D 93 160 19 ○ 5D 138 209 8693850 5D 148 217 技 17.3 3D 87 155 18 □ 8701850 18.5 3D 93 160 20 ○ 术 5D 139 209 8703850 5D 148 217 资 Technical Data 料 17.4 3D 87 155 18 □ 18.6 3D 93 160 20 □ 5D 140 209 5D 149 217 A-TAP 8691750 17.5 3D 88 155 ○ 18.7 3D 94 160 20 □ A-CSF 8693750 18 5D 150 217 A-CHT 5D 140 209 XPF 17.6 3D 88 155 18 □ 18.8 3D 94 160 20 □ AT-1 5D 141 209 5D 151 217 AD 17.7 3D 89 155 18 □ 18.9 3D 95 160 20 □ ADO 5D 142 209 5D 152 217 ADO-SUS 17.8 3D 89 155 18 □ 8691900 19 - 19 3D 95 160 19 ○ 5D 143 209 8693900 5D 152 217 ADO-TRS 17.9 3D 90 155 18 □ 8701900 19 3D 95 160 20 ○ ADF 5D 144 209 8703900 5D 152 217 ADFO 8691800 18 3D 90 155 ○ 19.1 3D 96 165 20 □ 8693800 18 5D 153 225 5D 144 209 18.1 3D 91 160 19.2 3D 96 165 5D 145 217 20 □ 5D 154 225 20 □ 18.2 3D 91 160 19.3 3D 97 165 5D 146 217 20 □ 5D 155 225 20 □ AD-LDS ・标记说明请参阅 P.3 □ = 特定代理店库存品　□ =Stocked by specific distributors. ・涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能 Contact us for price \& availability. AE-VMSS AE-VMS ・ See p.3 for explanation of icons. AE-VML ・ Drills may have some discoloration, but it does not cause 　 any performance problems. 105 FROM NEXT

TAP THREADMILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 EDP No. Dc Ds L/Dc L Ds Stock L/Dc L Ds Stock EDP No. Dc Ds 19.4 3D 97 165 19.8 3D 99 165 5D 156 225 20 □ 20 □ 5D 159 225 8691950 19.5 3D 98 165 20 ○ 19.9 3D 100 165 □ END MILL 8693950 5D 156 225 20 5D 160 225 19.6 3D 98 165 20 □ 8692000 20 3D 100 165 20 ○ 5D 157 225 8694000 5D 160 225 19.7 3D 99 165 20 □ □ = 特定代理店库存品　□ =Stocked by specific distributors. 技 5D 158 225 Contact us for price \& availability. 术 资 Technical Data 料 A-TAP A-CSF A-CHT XPF AT-1 AD ADO ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 106

TAP 硬 质合 金 钻头（带 油 孔）Carbide Drill with oil hole 加工数据 P.229 ～ ADO-10D/15D/20D/25D/30D Cutting Data ADO-10D THREADMILL ADO-15D X 形横刃 X thinning Dc 4 ADO-20D R 形横刃 ADO-25D R thinning 4 Dc DRILL END MILL ADO-30D CARBIDE EgiAs e8 30˚ P123 技 Technical Data 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 单位 :mm　Unit:mm 术 L/Dc L Ds Stock 资 EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds 刃长 槽长 全长 柄径 库存 料 10D 26 75 3 8696200 2 -3 8696310 3.1 L/Dc L Ds Stock A-TAP 8696210 2.1 - 3 10D 33 75 3 8698310 3.2 8696220 2.2 - 3 8706310 3.3 10D 45 100 A-CSF 8696230 2.3 - 3 10D 33 75 3 ▶ 8724310 15D 60 125 A-CHT 8696240 2.4 - 3 8708310 20D 80 140 4 8696250 2.5 - 3 10D 33 75 3 8696320 25D 95 165 XPF 8696260 2.6 - 3 8698320 30D 102 185 8696270 2.7 - 3 10D 33 75 3 8706320 10D 45 100 AT-1 8696280 2.8 - 3 ▶ 8724320 15D 60 125 8696290 2.9 - 3 10D 33 75 3 8708320 20D 80 140 4 ○ AD 8696300 8696330 25D 95 165 ADO 8698300 3 -3 10D 40 90 3 8698330 30D 105 185 8706300 8706330 10D 45 100 ADO-SUS 8726300 10D 40 90 3 ○ ▶ 8724330 15D 60 125 8708300 8708330 20D 80 140 4 ADO-TRS 10D 40 90 3 25D 95 165 30D 109 185 10D 40 90 3 10D 40 90 15D 55 105 20D 70 120 3 25D 85 135 30D 100 150 ADF ・标记说明请参阅 P.3 ▶= 预定依次发售 ADFO ・涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能 ▶=Coming soon ・导向钻的推荐加工方法请参考 P.124。 ・ See p.3 for explanation of icons. AD-LDS ・ Drills may have some discoloration, but it does not cause 　 any performance problems. AE-VMSS ・ About the recommended speed and feed rate for pilot drill, AE-VMS 　 please refer p.124. AE-VML 107 FROM NEXT

TAP FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm THREADMILL 直径 − 柄径 商品号 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 Dc Ds L/Dc L Ds Stock L/Dc L Ds Stock EDP No. EDP No. Dc Ds 3.4 10D 50 100 10D 50 100 8696340 8696400 4 8698340 3.5 15D 65 125 8698400 4.1 - 5 15D 75 125 8706340 8706400 4.1 ▶ 8724340 3.6 20D 85 140 4 8724400 4.2 - 5 20D 90 140 4 DRILL 8708340 8708400 4.2 8696350 3.7 25D 105 165 8696410 4.3 - 5 25D 115 165 8698350 ▶ 8698410 8706350 3.8 30D 112 185 8706410 30D 132 185 ▶ 8724350 8726410 8708350 3.9 10D 50 100 8708410 10D 55 115 8696360 8710410 8698360 15D 65 125 8712410 15D 75 140 8706360 8714410 ▶ 8724360 20D 85 140 4 ▶ 8724410 20D 100 165 5 END MILL 8708360 8716410 8696370 25D 105 165 8696420 25D 120 190 8698370 8698420 8706370 30D 116 185 8706420 30D 140 215 ▶ 8724370 8726420 8708370 10D 50 100 8708420 10D 55 115 8696380 8710420 8698380 15D 65 125 8712420 15D 75 140 8706380 8714420 ▶ 8724380 20D 85 140 4 ▶ 8724420 20D 100 165 6 技 Technical Data 8708380 8716420 术 8696390 25D 105 165 ▶ 8696430 25D 120 190 资 8698390 8698430 料 8706390 30D 116 185 ○ 8706430 30D 140 215 ○ ▶ 8724390 10D 50 100 ▶ 8726430 10D 55 115 A-TAP 8708390 8708430 15D 65 125 15D 75 140 A-CSF A-CHT 20D 85 140 4 20D 100 165 5 XPF 25D 105 165 25D 120 190 AT-1 30D 116 185 30D 140 215 AD 10D 50 100 10D 55 115 ADO 15D 75 125 15D 75 140 ADO-SUS 20D 90 140 4 20D 100 165 6 ADO-TRS 25D 115 165 25D 120 190 ADF ADFO 30D 132 185 30D 140 215 AD-LDS 10D 50 100 10D 60 115 AE-VMSS AE-VMS 15D 75 125 15D 85 140 AE-VML 20D 90 140 4 20D 110 165 5 25D 115 165 25D 135 190 30D 132 185 30D 150 215 ・导向钻的推荐加工方法请参考 P.124。 ▶= 预定依次发售 ▶=Coming soon ・ About the recommended speed and feed rate for pilot drill, 　 please refer p.124. FROM NEXT 108

TAP 硬 质合 金 钻头（带 油 孔）Carbide Drill with oil hole 加工数据 P.229 ～ ADO-10D/15D/20D/25D/30D Cutting Data THREADMILL Dc ＜4 X形横刃　X thinning 4≦ Dc R形横刃　R thinning CARBIDE EgiAs e8 30˚ P123 DRILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 L/Dc L Ds Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds L/Dc L Ds Stock 8710430 4.3 10D 60 115 8696460 4.6 - 5 10D 60 115 4.4 - 5 8698460 4.6 15D 85 140 END MILL 8712430 4.4 15D 85 140 8706460 4.7 - 5 20D 110 165 5 4.5 - 5 ▶ 8726460 4.7 25D 135 190 8714430 4.5 20D 110 165 6 8708460 4.8 - 5 30D 150 215 8710460 10D 60 115 ▶ 8724430 25D 135 190 8712460 15D 85 140 8714460 20D 110 165 6 8716430 30D 150 215 ▶ 8724460 25D 135 190 8716460 30D 150 215 8696440 10D 60 115 8696470 10D 65 115 8698470 15D 85 140 8698440 15D 85 140 8706470 20D 110 165 5 ○ ▶ 8726470 25D 135 190 技 8706440 20D 110 165 5 8708470 30D 150 215 Technical Data 8710470 10D 65 115 术 ▶ 8726440 25D 135 190 8712470 15D 85 140 资 8714470 20D 110 165 6 ▶ 8724470 25D 135 190 料 8708440 30D 150 215 8716470 30D 150 215 ▶ 8696480 10D 65 115 8710440 10D 60 115 8698480 15D 90 140 ▶ 8706480 20D 115 165 5 8712440 15D 85 140 ▶ 8726480 25D 140 190 8708480 30D 165 215 8714440 20D 110 165 6 ○ A-TAP ▶ 8724440 25D 135 190 A-CSF 8716440 30D 150 215 A-CHT 8696450 10D 60 115 8698450 15D 85 140 XPF 8706450 20D 110 165 5 8726450 25D 135 190 AT-1 30D 150 215 8708450 AD 8710450 10D 60 115 ADO 8712450 15D 85 140 ADO-SUS 8714450 20D 110 165 6 ▶ 8724450 25D 135 190 ADO-TRS 8716450 30D 150 215 ADF ・标记说明请参阅 P.3 ▶= 预定依次发售 ADFO ・涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能 ▶=Coming soon ・导向钻的推荐加工方法请参考 P.124。 ・ See p.3 for explanation of icons. AD-LDS ・ Drills may have some discoloration, but it does not cause 　 any performance problems. AE-VMSS ・ About the recommended speed and feed rate for pilot drill, AE-VMS 　 please refer p.124. AE-VML 109 FROM NEXT

TAP THREADMILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 L/Dc L Ds Stock L/Dc L Ds Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds 10D 65 115 10D 70 128 8710480 4.8 8710520 5.2 8712480 4.9 - 5 15D 90 140 8712520 5.3 15D 95 160 8714480 4.9 8714520 5.4 ▶ 8724480 5 -5 20D 115 165 6 ▶ 8724520 5.5 20D 120 190 6 END MILL 8716480 5 8716520 5.6 ▶ 8696490 5.1 25D 140 190 8710530 5.7 25D 150 220 8698490 8712530 8706490 30D 165 215 8714530 30D 180 250 ▶ 8726490 ▶ 8724530 8708490 10D 65 115 8716530 10D 70 128 8710490 8710540 8712490 15D 90 140 8712540 15D 95 160 8714490 8714540 ▶ 8724490 20D 115 165 5 ▶ 8724540 20D 120 190 6 技 Technical Data 8716490 8716540 术 8696500 25D 140 190 8696550 25D 150 220 资 8698500 8698550 料 8706500 30D 165 215 8706550 30D 180 250 8726500 ▶ 8724550 A-TAP 8708500 10D 65 115 8708550 10D 78 128 8710500 8710560 A-CSF 8712500 15D 90 140 8712560 15D 110 160 A-CHT 8714500 8714560 ▶ 8724500 20D 115 165 6 ▶ 8724560 20D 140 190 6 XPF 8716500 8716560 8710510 25D 140 190 8710570 25D 170 220 AT-1 8712510 8712570 8714510 30D 165 215 ○ 8714570 30D 200 250 ○ AD ▶ 8724510 10D 65 115 ▶ 8724570 10D 78 128 ADO 8716510 8716570 15D 90 140 15D 110 160 ADO-SUS 20D 115 165 5 20D 140 190 6 ADO-TRS 25D 140 190 25D 170 220 ADF ADFO 30D 165 215 30D 200 250 AD-LDS 10D 65 115 10D 78 128 AE-VMSS AE-VMS 15D 90 140 15D 110 160 AE-VML 20D 115 165 6 20D 140 190 6 25D 140 190 25D 170 220 30D 165 215 30D 200 250 10D 70 128 10D 78 128 15D 95 160 15D 110 160 20D 120 190 6 20D 140 190 6 25D 150 220 25D 170 220 30D 180 250 30D 200 250 ・导向钻的推荐加工方法请参考 P.124。 ▶= 预定依次发售 ▶=Coming soon ・ About the recommended speed and feed rate for pilot drill, 　 please refer p.124. FROM NEXT 110

TAP 硬 质合 金 钻头（带 油 孔）Carbide Drill with oil hole 加工数据 P.229 ～ ADO-10D/15D/20D/25D/30D Cutting Data THREADMILL Dc ＜4 X形横刃　X thinning 4≦ Dc R形横刃　R thinning CARBIDE EgiAs e8 30˚ P123 DRILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 L/Dc L Ds Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds L/Dc L Ds Stock 8710580 5.8 10D 78 128 8696620 6.2 - 7 10D 87 140 5.9 8698620 6.2 15D 120 175 END MILL 8712580 6 15D 110 160 8706620 6.3 - 7 20D 155 210 7 6.1 - 7 ▶ 8726620 6.3 25D 190 250 8714580 6.1 20D 140 190 6 8708620 6.4 - 7 30D 215 280 8710620 10D 87 140 ▶ 8724580 25D 170 220 8712620 15D 120 175 8714620 20D 155 210 8 8716580 30D 200 250 ▶ 8724620 25D 190 250 8716620 30D 215 280 8710590 10D 78 128 ▶ 8696630 10D 87 140 ▶ 8698630 15D 120 175 8712590 15D 110 160 8706630 20D 155 210 7 ○ ▶ 8726630 25D 190 250 技 8714590 20D 140 190 6 8708630 30D 215 280 Technical Data 8710630 10D 87 140 术 ▶ 8724590 25D 170 220 8712630 15D 120 175 资 8714630 20D 155 210 8 ▶ 8724630 25D 190 250 料 8716590 30D 200 250 8716630 30D 215 280 8696640 10D 87 140 8696600 10D 78 128 8698640 15D 120 175 8706640 20D 155 210 7 8698600 15D 110 160 ▶ 8726640 25D 190 250 8708640 30D 215 280 8706600 20D 140 190 6 ○ A-TAP ▶ 8724600 25D 170 220 A-CSF 8708600 30D 200 250 A-CHT ▶ 8696610 10D 87 140 ▶ 8698610 15D 120 175 XPF 8706610 20D 155 210 7 ▶ 8726610 25D 190 250 AT-1 30D 215 280 8708610 AD 8710610 10D 87 140 ADO 8712610 15D 120 175 ADO-SUS 8714610 20D 155 210 8 ▶ 8724610 25D 190 250 ADO-TRS 8716610 30D 215 280 ADF ・标记说明请参阅 P.3 ▶= 预定依次发售 ADFO ・涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能 ▶=Coming soon ・导向钻的推荐加工方法请参考 P.124。 ・ See p.3 for explanation of icons. AD-LDS ・ Drills may have some discoloration, but it does not cause 　 any performance problems. ・ About the recommended speed and feed rate for pilot drill, 　 please refer p.124. AE-VMSS AE-VMS AE-VML 111 FROM NEXT

TAP THREADMILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 L/Dc L Ds Stock L/Dc L Ds Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds 10D 87 140 10D 87 140 8710640 6.4 8710670 6.7 8712640 6.5 - 7 15D 120 175 8712670 6.8 - 7 15D 120 175 8714640 6.5 8714670 6.8 ▶ 8724640 6.6 - 7 20D 155 210 8 ▶ 8724670 6.9 - 7 20D 155 210 8 END MILL 8716640 6.6 8716670 6.9 8696650 6.7 - 7 25D 190 250 ▶ 8696680 7 -7 25D 190 250 8698650 ▶ 8698680 8706650 30D 215 280 ▶ 8706680 30D 215 280 ▶ 8726650 ▶ 8726680 8708650 10D 87 140 ▶ 8708680 10D 90 140 8710650 8710680 8712650 15D 120 175 8712680 15D 125 175 8714650 8714680 ▶ 8724650 20D 155 210 7 ▶ 8724680 20D 160 210 7 技 Technical Data 8716650 8716680 术 ▶ 8696660 25D 190 250 8696690 25D 200 250 资 8698660 8698690 料 8706660 30D 215 280 8706690 30D 230 280 ▶ 8726660 ▶ 8726690 A-TAP 8708660 10D 87 140 ▶ 8708690 10D 90 140 8710660 8710690 A-CSF 8712660 15D 120 175 8712690 15D 125 175 A-CHT 8714660 8714690 ▶ 8724660 20D 155 210 8 ▶ 8724690 20D 160 210 8 XPF 8716660 8716690 8696670 25D 190 250 8696700 25D 200 250 AT-1 ▶ 8698670 8698700 ▶ 8706670 30D 215 280 ○ 8706700 30D 230 280 ○ AD ▶ 8726670 10D 87 140 ▶ 8726700 10D 90 140 ADO 8708670 8708700 15D 120 175 15D 125 175 ADO-SUS 20D 155 210 7 20D 160 210 7 ADO-TRS 25D 190 250 25D 200 250 ADF ADFO 30D 215 280 30D 230 280 AD-LDS 10D 87 140 10D 90 140 AE-VMSS AE-VMS 15D 120 175 15D 125 175 AE-VML 20D 155 210 8 20D 160 210 8 25D 190 250 25D 200 250 30D 215 280 30D 230 280 10D 87 140 10D 90 140 15D 120 175 15D 125 175 20D 155 210 7 20D 160 210 7 25D 190 250 25D 200 250 30D 215 280 30D 230 280 ・导向钻的推荐加工方法请参考 P.124。 ▶= 预定依次发售 ▶=Coming soon ・ About the recommended speed and feed rate for pilot drill, 　 please refer p.124. FROM NEXT 112

TAP 硬 质合 金 钻头（带 油 孔）Carbide Drill with oil hole 加工数据 P.229 ～ ADO-10D/15D/20D/25D/30D Cutting Data THREADMILL Dc ＜4 X形横刃　X thinning 4≦ Dc R形横刃　R thinning DRILL CARBIDE EgiAs e8 30˚ P123 FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 直径 − 柄径 商品号 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 Dc Ds L/Dc L Ds Stock EDP No. EDP No. Dc Ds L/Dc L Ds Stock 7 8710700 10D 90 140 8696750 7.5 10D 100 155 7.1 8698750 7.6 15D 135 195 END MILL 8712700 15D 125 175 8706750 7.7 20D 170 230 8 7.2 ▶ 8724750 7.8 25D 210 275 8714700 20D 160 210 8 8708750 7.9 30D 250 315 7.3 8710760 10D 105 155 ▶ 8724700 25D 200 250 8712760 15D 145 195 7.4 8714760 20D 180 230 8 8716700 30D 230 280 ▶ 8724760 25D 225 275 8716760 30D 265 315 8710710 10D 100 155 8710770 10D 105 155 8712770 15D 145 195 8712710 15D 135 195 8714770 20D 180 230 8 ○ ▶ 8724770 25D 225 275 技 8714710 20D 170 230 8 8716770 30D 265 315 Technical Data 8710780 10D 105 155 术 ▶ 8724710 25D 210 275 8712780 15D 145 195 资 8714780 20D 180 230 8 ▶ 8724780 25D 225 275 料 8716710 30D 250 315 8716780 30D 265 315 8710790 10D 105 155 8710720 10D 100 155 8712790 15D 145 195 8714790 20D 180 230 8 8712720 15D 135 195 ▶ 8724790 25D 225 275 8716790 30D 265 315 8714720 20D 170 230 8 ○ A-TAP ▶ 8724720 25D 210 275 A-CSF 8716720 30D 250 315 A-CHT 8710730 10D 100 155 8712730 15D 135 195 XPF 8714730 20D 170 230 8 ▶ 8724730 25D 210 275 AT-1 30D 250 315 8716730 AD 8710740 10D 100 155 ADO 8712740 15D 135 195 ADO-SUS 8714740 20D 170 230 8 ▶ 8724740 25D 210 275 ADO-TRS 8716740 30D 250 315 ADF ・标记说明请参阅 P.3 ▶= 预定依次发售 ADFO ・涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能 ▶=Coming soon ・导向钻的推荐加工方法请参考 P.124。 ・ See p.3 for explanation of icons. AD-LDS ・ Drills may have some discoloration, but it does not cause 　 any performance problems. AE-VMSS ・ About the recommended speed and feed rate for pilot drill, AE-VMS 　 please refer p.124. AE-VML 113 FROM NEXT

TAP THREADMILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 L/Dc L Ds Stock L/Dc L Ds Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds 10D 105 155 10D 110 165 8696800 8 8710830 8.3 8698800 8.1 - 9 15D 145 195 8712830 8.4 - 9 15D 155 210 8706800 8.1 8714830 8.4 ▶ 8724800 8.2 - 9 20D 180 230 8 ▶ 8724830 8.5 - 9 20D 195 260 10 END MILL 8708800 8.2 8716830 8.5 8696810 8.3 - 9 25D 225 275 8696840 8.6 - 9 25D 240 305 8698810 8698840 8706810 30D 265 315 8706840 30D 280 350 ▶ 8726810 ▶ 8726840 8708810 10D 110 165 8708840 10D 110 165 8710810 8710840 8712810 15D 155 210 8712840 15D 155 210 8714810 8714840 ▶ 8724810 20D 195 260 9 ▶ 8724840 20D 195 260 9 技 Technical Data 8716810 8716840 术 8696820 25D 240 305 8696850 25D 240 305 资 8698820 8698850 料 8706820 30D 280 350 8706850 30D 280 350 ▶ 8726820 ▶ 8726850 A-TAP 8708820 10D 110 165 8708850 10D 110 165 8710820 8710850 A-CSF 8712820 15D 155 210 8712850 15D 155 210 A-CHT 8714820 8714850 ▶ 8724820 20D 195 260 10 ▶ 8724850 20D 195 260 10 XPF 8716820 8716850 8696830 25D 240 305 ▶ 8696860 25D 240 305 AT-1 8698830 8698860 8706830 30D 280 350 ○ 8706860 30D 280 350 ○ AD ▶ 8726830 10D 110 165 ▶ 8726860 10D 110 165 ADO 8708830 ▶ 8708860 15D 155 210 15D 155 210 ADO-SUS 20D 195 260 9 20D 195 260 9 ADO-TRS 25D 240 305 25D 240 305 ADF ADFO 30D 280 350 30D 280 350 AD-LDS 10D 110 165 10D 110 165 AE-VMSS AE-VMS 15D 155 210 15D 155 210 AE-VML 20D 195 260 10 20D 195 260 10 25D 240 305 25D 240 305 30D 280 350 30D 280 350 10D 110 165 10D 115 165 15D 155 210 15D 160 210 20D 195 260 9 20D 210 260 9 25D 240 305 25D 255 305 30D 280 350 30D 300 350 ・导向钻的推荐加工方法请参考 P.124。 ▶= 预定依次发售 ▶=Coming soon ・ About the recommended speed and feed rate for pilot drill, 　 please refer p.124. FROM NEXT 114

TAP 硬 质合 金 钻头（带 油 孔）Carbide Drill with oil hole 加工数据 P.229 ～ ADO-10D/15D/20D/25D/30D Cutting Data THREADMILL Dc ＜4 X形横刃　X thinning 4≦ Dc R形横刃　R thinning CARBIDE EgiAs e8 30˚ P123 DRILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 L/Dc L Ds Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds L/Dc L Ds Stock 8710860 8.6 10D 115 165 8696890 8.9 - 9 10D 115 165 8.7 - 9 ▶ 8698890 8.9 15D 160 210 END MILL 8712860 8.7 15D 160 210 ▶ 8706890 9 -9 20D 210 260 9 8.8 - 9 ▶ 8726890 9 25D 255 305 8714860 8.8 20D 210 260 10 ▶ 8708890 9.1 30D 300 350 10D 115 165 ▶ 8724860 25D 255 305 8710890 15D 160 210 8712890 20D 210 260 10 8716860 30D 300 350 8714890 25D 255 305 ▶ 8724890 30D 300 350 ▶ 8696870 10D 115 165 8716890 10D 115 165 8696900 15D 160 210 ▶ 8698870 15D 160 210 8698900 20D 210 260 9 ○ 8706900 25D 255 305 技 8706870 20D 210 260 9 ▶ 8726900 30D 300 350 Technical Data 8708900 10D 115 165 术 ▶ 8726870 25D 255 305 8710900 15D 160 210 资 8712900 20D 210 260 10 8714900 25D 255 305 料 ▶ 8708870 30D 300 350 ▶ 8724900 30D 300 350 8716900 10D 125 190 8710870 10D 115 165 8710910 15D 170 240 8712910 20D 220 290 10 8712870 15D 160 210 8714910 25D 270 340 ▶ 8724910 30D 315 390 8714870 20D 210 260 10 ○ 8716910 A-TAP ▶ 8724870 25D 255 305 A-CSF 8716870 30D 300 350 A-CHT 8696880 10D 115 165 ▶ 8698880 15D 160 210 XPF ▶ 8706880 20D 210 260 9 ▶ 8726880 25D 255 305 AT-1 30D 300 350 8708880 AD 8710880 10D 115 165 ADO 8712880 15D 160 210 ADO-SUS 8714880 20D 210 260 10 ▶ 8724880 25D 255 305 ADO-TRS 8716880 30D 300 350 ADF ・标记说明请参阅 P.3 ▶= 预定依次发售 ADFO ・涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能 ▶=Coming soon ・导向钻的推荐加工方法请参考 P.124。 ・ See p.3 for explanation of icons. AD-LDS ・ Drills may have some discoloration, but it does not cause 　 any performance problems. ・ About the recommended speed and feed rate for pilot drill, 　 please refer p.124. AE-VMSS AE-VMS AE-VML 115 FROM NEXT

TAP THREADMILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 L/Dc L Ds Stock L/Dc L Ds Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds 8710920 9.2 10D 125 190 8710980 10D 130 190 8712920 9.3 8714920 9.4 15D 170 240 8712980 15D 180 240 ▶ 8724920 9.5 8716920 9.6 20D 220 290 10 8714980 9.8 20D 230 290 10 END MILL 8710930 9.7 8712930 25D 270 340 ▶ 8724980 25D 280 340 8714930 ▶ 8724930 30D 315 390 8716980 30D 330 390 8716930 8710940 10D 125 190 8710990 10D 130 190 8712940 8714940 15D 170 240 8712990 15D 180 240 ▶ 8724940 8716940 20D 220 290 10 8714990 9.9 20D 230 290 10 技 Technical Data 8696950 术 8698950 25D 270 340 ▶ 8724990 25D 280 340 资 8706950 料 ▶ 8724950 30D 315 390 8716990 30D 330 390 8708950 A-TAP 8710960 10D 125 190 8697000 10D 130 190 8712960 A-CSF 8714960 15D 170 240 8699000 15D 180 240 A-CHT ▶ 8724960 8716960 20D 220 290 10 8707000 10 20D 230 290 10 XPF 8710970 8712970 25D 270 340 ▶ 8725000 25D 280 340 AT-1 8714970 ▶ 8724970 30D 315 390 ○ 8709000 30D 330 390 AD 8716970 10D 125 190 ADO 8697010 10D 140 205 ○ ADO-SUS 15D 170 240 8699010 10.1 - 11 15D 190 260 11 8707010 20D 250 310 ADO-TRS 20D 220 290 10 ADF 25D 270 340 ▶ 8727010 25D 310 370 ADFO 30D 315 390 8711010 10D 140 205 AD-LDS AE-VMSS 10D 130 190 8713010 10.1 15D 190 260 12 AE-VMS 8715010 20D 250 310 AE-VML 15D 180 240 116 20D 230 290 10 ▶ 8725010 25D 310 370 25D 280 340 8697020 10D 140 205 30D 330 390 8699020 10.2 - 11 15D 190 260 11 8707020 20D 250 310 10D 130 190 15D 180 240 ▶ 8727020 25D 310 370 20D 230 290 10 8711020 10D 140 205 25D 280 340 8713020 10.2 15D 190 260 12 8715020 20D 250 310 30D 330 390 ▶ 8725020 25D 310 370 ・导向钻的推荐加工方法请参考 P.124。 ▶= 预定依次发售 ▶=Coming soon ・ About the recommended speed and feed rate for pilot drill, 　 please refer p.124 . FROM NEXT

TAP 硬 质合 金 钻头（带 油 孔）Carbide Drill with oil hole 加工数据 P.229 ～ ADO-10D/15D/20D/25D/30D Cutting Data THREADMILL Dc ＜4 X形横刃　X thinning 4≦ Dc R形横刃　R thinning CARBIDE EgiAs e8 30˚ P123 DRILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 L/Dc L Ds Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds L/Dc L Ds Stock ▶ 8697030 10D 140 205 ▶ 8697060 10D 140 205 END MILL 8699030 10.3 - 11 15D 190 260 8699060 10.6 - 11 15D 190 260 8707030 11 ▶ 8707060 11 20D 250 310 20D 250 310 ▶ 8727030 25D 310 370 ▶ 8727060 25D 310 370 8711030 10D 140 205 8711060 10D 140 205 8713030 10.3 15D 190 260 12 8713060 10.6 15D 190 260 12 8715030 20D 250 310 8715060 20D 250 310 技 ▶ 8725030 25D 310 370 ▶ 8725060 25D 310 370 Technical Data 术 8697040 10D 140 205 8697070 10D 140 205 资 料 ▶ 8699040 10.4 - 11 15D 190 260 11 8699070 10.7 - 11 15D 200 260 11 8707040 20D 250 310 ▶ 8707070 20D 250 310 ▶ 8727040 25D 310 370 ○ ▶ 8727070 25D 310 370 ○ 10D 140 205 10D 140 205 8711040 8711070 A-TAP 8713040 10.4 15D 190 260 8713070 10.7 15D 200 260 8715040 12 8715070 12 A-CSF A-CHT 20D 250 310 20D 250 310 ▶ 8725040 25D 310 370 ▶ 8725070 25D 310 370 XPF ▶ 8697050 10D 140 205 ▶ 8697080 10D 145 205 ▶ 8699050 15D 190 260 11 ▶ 8699080 15D 200 260 11 8707050 10.5 - 11 20D 250 310 ▶ 8707080 10.8 - 11 20D 250 310 AT-1 ▶ 8727050 25D 310 370 ▶ 8727080 25D 310 370 AD 8711050 10D 140 205 8711080 10D 145 205 ADO 8713050 8715050 10.5 15D 190 260 8713080 10.8 15D 200 260 ADO-SUS ▶ 8725050 12 8715080 12 20D 250 310 20D 250 310 25D 310 370 ▶ 8725080 25D 310 370 ADO-TRS ▶= 预定依次发售 ▶=Coming soon ADF ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. ADFO ・涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能 ・ Drills may have some discoloration, but it does not cause ・导向钻的推荐加工方法请参考 P.124。 　 any performance problems. ・ About the recommended speed and feed rate for pilot drill, AD-LDS 　 please refer p.124. AE-VMSS AE-VMS AE-VML 117 FROM NEXT

TAP THREADMILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 L/Dc L Ds Stock L/Dc L Ds Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds 8697090 10D 145 205 8711150 10D 155 215 8699090 10.9 - 11 15D 200 260 8713150 11.5 15D 210 280 END MILL 8707090 11 8715150 12 20D 250 310 20D 270 330 ▶ 8727090 25D 310 370 ▶ 8725150 25D 340 400 8711090 10D 145 205 8711160 10D 155 215 8713090 10.9 15D 200 260 12 8713160 11.6 15D 210 280 12 8715090 20D 250 310 8715160 20D 270 330 ▶ 8725090 25D 310 370 ▶ 8725160 25D 340 400 技 Technical Data 术 8697100 10D 145 205 8711170 10D 155 215 资 料 8699100 11 - 11 15D 200 260 11 8713170 11.7 15D 210 280 12 8707100 20D 250 310 8715170 20D 270 330 A-TAP ▶ 8727100 25D 310 370 ▶ 8725170 25D 340 400 A-CSF A-CHT 8711100 10D 145 205 8711180 10D 155 215 XPF 8713100 11 15D 200 260 8713180 11.8 15D 210 280 ○ 8715100 12 8715180 12 AT-1 20D 270 330 20D 250 310 AD ADO ▶ 8725100 25D 310 370 ○ ▶ 8725180 25D 340 400 10D 155 215 ADO-SUS 8711110 8711190 10D 155 215 ADO-TRS 8713110 11.1 15D 210 280 12 8713190 11.9 15D 215 280 12 8715110 20D 270 330 8715190 20D 270 330 ADF ADFO ▶ 8725110 25D 340 400 ▶ 8725190 25D 340 400 AD-LDS 8711120 10D 155 215 8697200 10D 155 215 AE-VMSS AE-VMS 8713120 11.2 15D 210 280 8699200 12 15D 215 280 AE-VML 8715120 12 8707200 12 118 20D 270 330 20D 270 330 ▶ 8725120 25D 340 400 ▶ 8725200 25D 340 400 8711130 10D 155 215 ▶ 8711250 10D 155 215 8713130 11.3 15D 210 280 12 8713250 12.5 15D 225 290 14 8715130 20D 270 330 ▶ 8715250 20D 280 330 ▶ 8725130 25D 340 400 ▶= 预定依次发售 ▶=Coming soon 8711140 10D 155 215 8713140 11.4 15D 210 280 12 8715140 20D 270 330 ▶ 8725140 25D 340 400 ・导向钻的推荐加工方法请参考 P.124。 ・ About the recommended speed and feed rate for pilot drill, 　 please refer p.124.

超长钻头 用硬 质合 金导向钻 Pilot Drill for Extra Long Drill ADO-PLT TAP 加工数据 P.229 ～ Cutting Data THREADMILL X 形横刃 X thinning Dc 4 CARBIDE EgiAs h8 30˚ P120 R 形横刃 R thinning 4 Dc DRILL 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 − 柄径 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 槽长 全长 柄径 库存 EDP No. Dc Ds L Ds Stock EDP No. Dc Ds L Ds Stock 8688903 3.03- 3 15 65 3 8688907 7.03- 7 35 85 7 8688908 8688923 3.53 18 70 4 8688928 8.03 40 90 8 8688909 END MILL 8688904 4.03 20 70 4 8688910 8.53- 9 43 95 9 8688911 8688924 4.53- 5 23 75 5 8688912 9.03- 9 45 95 9 ○ 8688905 5.03- 5 25 75 5○ 10.03 50 100 10 8688925 5.53 28 80 6 11.03-11 55 115 11 8688906 6.03 30 80 6 12.03 60 120 12 Technical Data技 8688926 6.53- 7 33 85 7 ・ See p.3 for explanation of icons. 术 ・标记说明请参阅 P.3 ・ Drills may have some discoloration, but it does not cause 资 ・涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能 　 any performance problems. 料 A-TAP A-CSF A-CHT XPF AT-1 AD ADO ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 119

切削条 件 基 准 表 Cutting Conditions TAP ADO-PLT 加工材料 软钢・低碳素钢 碳素钢 合金钢 合金钢・预硬钢 THREADMILL Work Mild Steel Carbon Steel Alloy Steel Alloy Steel Prehardened Steel Material Low Carbon Steel S35C・S50C SCM・SCr・SNCM （C ≧0.3％） 切削速度 SS400・S10C SCM440 ～210HB 16 ～ 28HRC Cutting Speed ～150HB ～710N/mm2 710 ～900N/mm2 28 ～ 34HRC ～ 500N/mm2 900～ 1,060N/mm2 直径 60～125m/min 60～80m/min 60～80m/min 40～60m/min Drill Dia. (mm) 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 DRILL 3.03 Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate END MILL 4.03 (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) 5.03 6.03 7,400 0.06 ～ 0.09 7,400 0.06 ～ 0.09 7,400 0.06 ～ 0.09 5,200 0.06 ～ 0.09 7.03 5,600 0.08 ～ 0.12 5,600 0.08 ～ 0.12 5,600 0.08 ～ 0.12 3,900 0.08 ～ 0.12 8.03 4,500 0.1 ～ 0.15 4,500 0.1 ～ 0.15 4,500 0.1 ～ 0.15 3,100 0.1 ～ 0.15 9.03 3,700 0.12 ～ 0.18 3,700 0.12 ～ 0.18 3,700 0.12 ～ 0.18 2,600 0.12 ～ 0.18 10.03 3,200 0.14 ～ 0.2 3,200 0.14 ～ 0.2 3,200 0.14 ～ 0.2 2,300 0.14 ～ 0.2 11.03 2,800 0.14 ～ 0.2 2,800 0.14 ～ 0.2 2,800 0.14 ～ 0.2 2,000 0.14 ～ 0.2 12.03 2,500 0.14 ～ 0.22 2,500 0.14 ～ 0.22 2,500 0.14 ～ 0.22 1,800 0.14 ～ 0.22 2,200 0.15 ～ 0.24 2,200 0.15 ～ 0.24 2,200 0.15 ～ 0.24 1,600 0.15 ～ 0.24 2,000 0.16 ～ 0.26 2,000 0.16 ～ 0.26 2,000 0.16 ～ 0.26 1,500 0.17 ～ 0.24 1,800 0.18 ～ 0.28 1,800 0.18 ～ 0.28 1,800 0.18 ～ 0.28 1,350 0.18 ～ 0.24 加工材料 铸铁 球墨铸铁 不锈钢 特殊钢・调质钢・预硬钢 技 Technical Data 术 Work Cast Iron Ductile Cast Iron Stainless Steel Special Alloy Steel Hardened Steel 资 Material Prehardened Steel 料 FC250 FCD450 SUS400 系 FCD600 SKD6（1 非调质） A-TAP ～350N/mm2 480 ～ 800N/mm2 400 ～ 600N/mm2 unquenched A-CSF A-CHT 34 ～ 40HRC 1,060～ 1,250N/mm2 XPF 切削速度 60～80m/min 60～80m/min 40～60m/min 30～50m/min AT-1 Cutting Speed AD ADO 直径 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 ADO-SUS Drill Dia. Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate (mm) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) ADO-TRS 3.03 7,400 0.06 ～ 0.09 7,400 0.06 ～ 0.09 5,200 0.06 ～ 0.09 4,200 0.06 ～ 0.09 ADF 4.03 5,600 0.08 ～ 0.12 5,600 0.08 ～ 0.12 3,900 0.08 ～ 0.12 3,100 0.08 ～ 0.12 ADFO 5.03 4,500 0.1 ～ 0.15 4,500 0.1 ～ 0.15 3,100 0.1 ～ 0.15 2,500 0.1 ～ 0.15 6.03 3,700 0.12 ～ 0.18 3,700 0.12 ～ 0.18 2,600 0.12 ～ 0.18 2,100 0.12 ～ 0.18 AD-LDS 7.03 3,200 0.14 ～ 0.2 3,200 0.14 ～ 0.2 2,300 0.14 ～ 0.2 1,800 0.14 ～ 0.2 AE-VMSS 8.03 2,800 0.14 ～ 0.2 2,800 0.14 ～ 0.2 2,000 0.14 ～ 0.2 1,600 0.14 ～ 0.2 AE-VMS 9.03 2,500 0.14 ～ 0.22 2,500 0.14 ～ 0.22 1,800 0.14 ～ 0.22 1,400 0.14 ～ 0.22 AE-VML 10.03 2,200 0.15 ～ 0.24 2,200 0.15 ～ 0.24 1,600 0.15 ～ 0.24 1,300 0.15 ～ 0.24 11.03 2,000 0.16 ～ 0.26 2,000 0.16 ～ 0.26 1,400 0.16 ～ 0.26 1,150 0.17 ～ 0.24 12.03 1,800 0.18 ～ 0.28 1,800 0.18 ～ 0.28 1,300 0.18 ～ 0.28 1,100 0.18 ～ 0.24 1. 此切削条件基准表适用于，水溶性切削油剂或油雾式冷却加工。 1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant or MQL (mist （不锈钢加工不推荐 MQL) drilling in stainless steels is not recommended). 2. 请使用稀释20倍以下的优质水溶性切削油剂。 2. Water-soluble high density coolant (less than 20 times dilution) is recommended. 3. 水溶性切削油剂稀释倍率超过20倍时，标准条件下切削速度请下调30%， 3. When using water-soluble coolant with over 20 times dilution, reduce cutting speed by 30% 不适用于高速加工。 below the standard conditions. Do not use the high speed cutting conditions in this case. 4. 使用油性切削油剂时，请选择标准条件的切削速度以下的数值， 4. When using non-water-soluble coolant, the lower cutting speed in the table should be selected. 不适用于高速加工。 Do not use the high speed drilling conditions in this case. 5. 此切削条件基准表适用于孔深在3D 以下的情况。 5. These conditions are for drilling depth less than 3 times the drill diameter. 6. 安装钻头时，请使用无损伤、无油污的夹具，钻头振动控制在 6. Equip the drill with a scratch- and dust-free collet and minimize drill deflection to less than 0.02mm 以下。 0.02mm. 7. 请保持加工材料在不变形、不弯曲、不振动的状态下。 7. Fasten the work material to reduce the possibility of work deformation, deflection of 8. 油孔堵塞是造成折损问题的原因，请务必安装供油装置的过滤器。 machined surface, or vibration. 8. A clogged oil hole can lead to a breakage. Make sure that a filter is attached to the oil feeder. 120

TAP 切削条 件 基 准 表 Cutting Conditions AD-2D/4D THREADMILL 加工材料 软钢・低碳素钢・合金钢 碳素钢 合金钢 Work Mild Steel Low Carbon Steel Alloy Steel Carbon Steel Alloy Steel Material （C<0.3%） S35C・S50C SCM・SCr・SNCM 切削速度 SS400・SCM ～210HB 16 ～28HRC Cutting Speed ～ 710N/mm2 ～710N/mm2 710 ～ 900N/mm2 直径 70～120m/min 60～120m/min 60～120m/min DRILL Drill Dia. 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 (mm) END MILL Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate 2 (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) 4 6 12,000 0.06 ～ 0.08 10,400 0.06 ～ 0.08 10,400 0.06 ～ 0.08 8 8,000 0.08 ～ 0.16 7,200 0.08 ～ 0.16 7,200 0.08 ～ 0.16 10 5,300 0.12 ～ 0.24 4,800 0.12 ～ 0.24 4,800 0.12 ～ 0.24 12 4,000 0.16 ～ 0.28 3,600 0.16 ～ 0.28 3,600 0.16 ～ 0.28 14 3,200 0.2 ～ 0.3 2,900 0.2 ～ 0.3 2,900 0.2 ～ 0.3 16 2,700 0.21 ～ 0.3 2,400 0.21 ～ 0.3 2,400 0.21 ～ 0.3 18 2,300 0.22 ～ 0.35 2,050 0.22 ～ 0.35 2,050 0.22 ～ 0.35 20 2,000 0.25 ～ 0.36 1,800 0.25 ～ 0.36 1,800 0.25 ～ 0.36 1,800 0.28 ～ 0.38 1,600 0.28 ～ 0.38 1,600 0.28 ～ 0.38 1,600 0.3 ～ 0.4 1,450 0.3 ～ 0.4 1,450 0.3 ～ 0.4 技 Technical Data 加工材料 合金钢 铸铁 球墨铸铁 术 资 Work Alloy Steel Cast Iron Ductile Cast Iron 料 Material SCM・SCr・SNCM FC250 FCD450 A-TAP 切削速度 FCD600 28 ～35HRC ～ 350N/mm2 A-CSF Cutting Speed 900 ～1,100N/mm2 400～ 600N/mm2 A-CHT 直径 50～90m/min 60～120m/min 50～100m/min XPF Drill Dia. 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 AT-1 (mm) Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate AD 2 (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) ADO 4 6 8,800 0.06 ～ 0.08 10,400 0.06 ～ 0.08 9,600 0.06 ～ 0.08 ADO-SUS 8 5,600 0.08 ～ 0.16 7,200 0.08 ～ 0.16 6,000 0.08 ～ 0.16 10 3,700 0.12 ～ 0.24 4,800 0.12 ～ 0.24 4,000 0.12 ～ 0.24 ADO-TRS 12 2,800 0.16 ～ 0.28 3,600 0.16 ～ 0.28 3,000 0.16 ～ 0.28 14 2,200 0.2 ～ 0.3 2,900 0.2 ～ 0.3 2,400 0.2 ～ 0.3 ADF 16 1,900 0.21 ～ 0.3 2,400 0.21 ～ 0.3 2,000 0.21 ～ 0.3 ADFO 18 1,400 0.22 ～ 0.35 2,050 0.22 ～ 0.35 1,700 0.22 ～ 0.35 20 1,200 0.25 ～ 0.36 1,800 0.25 ～ 0.36 1,500 0.25 ～ 0.36 AD-LDS 1,050 0.28 ～ 0.38 1,600 0.28 ～ 0.38 1,350 0.28 ～ 0.38 0.3 ～ 0.4 1,450 0.3 ～ 0.4 1,200 0.3 ～ 0.4 950 1. 此切削条件基准表适用于，水溶性切削油剂或油雾式冷却加工。 1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. 2. Water-soluble high density coolant (less than 20 times dilution) is recommended. 2. 请使用稀释20倍以下的优质水溶性切削油剂。 3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 20 times dilution), 3. 使 用 油 性 切 削 油 剂 或 水 溶 性 切 削 油 剂 稀 释 倍 率 超 过 20 倍 时， 切 削 速 度 请 reduce cutting speed by 30%. 下调30%。 4. These conditions are for drilling depth under 3 times the drill diameter. 4. 此切削条件基准表适用于孔深在3D 以下的情况。 5. Equip the drill with a scratch- and dust-free collet and minimize drill deflection to 5. 安 装 钻 头 时，请 使 用 无 损 伤、无 油 污 的 夹 具，钻 头 振 动 控 制 在 less than 0.02mm. 0.02mm 以下。 6. Fasten the work material to reduce the possibility of work deformation, deflection 6. 请保持加工材料在不变形、不弯曲、不振动的状态下。 of machined surface, or vibration. 7. For machines that cannot achieve the speeds indicated in the table please set 7. 机器转数无法达到上述切削速度时，请尽可能使用高转速。另外， 此情况可能会导致寿命降低。 rotation as high as possible. Tool life may be decreased. AE-VMSS AE-VMS AE-VML 121

ADO-3D/5D/8D TAP 加工材料 软钢・低碳素钢 碳素钢 合金钢 合金钢 THREADMILL Work Mild Steel Carbon Steel Alloy Steel Alloy Steel Material Low Carbon Steel S35C・S50C SCM・SCr・SNCM SCM・SCr・SNCM 切削速度 SS400・S10C ～210HB 16 ～28HRC 28 ～35HRC Cutting Speed ～150HB ～710N/mm2 710 ～ 900N/mm2 900 ～1,100N/mm2 ～ 500N/mm2 直径 80～160m/min 80～120m/min 60～90m/min 80～120m/min Drill Dia. (mm) 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 DRILL 2 Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate END MILL 3 (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) 4 5 12,700 0.04 ～ 0.08 12,700 0.04 ～ 0.08 12,700 0.04 ～ 0.08 11,100 0.04 ～ 0.08 6 10,600 0.06 ～ 0.12 10,600 0.06 ～ 0.12 10,600 0.06 ～ 0.12 7,400 0.06 ～ 0.12 7 0.08 ～ 0.16 0.08 ～ 0.16 0.08 ～ 0.16 5,600 0.08 ～ 0.16 8 8,000 0.1 ～ 0.2 8,000 0.1 ～ 0.2 8,000 0.1 ～ 0.2 4,500 0.1 ～ 0.2 9 6,400 0.12 ～ 0.24 6,400 0.12 ～ 0.24 6,400 0.12 ～ 0.24 3,700 0.12 ～ 0.24 10 5,300 0.14 ～ 0.26 5,300 0.14 ～ 0.26 5,300 0.14 ～ 0.26 3,200 0.14 ～ 0.26 11 4,500 0.16 ～ 0.28 4,500 0.16 ～ 0.28 4,500 0.16 ～ 0.28 2,800 0.16 ～ 0.28 12 4,000 0.18 ～ 0.3 4,000 0.18 ～ 0.3 4,000 0.18 ～ 0.3 2,500 0.18 ～ 0.3 14 3,500 0.2 ～ 0.3 3,500 0.2 ～ 0.3 3,500 0.2 ～ 0.3 2,200 0.2 ～ 0.3 16 3,200 0.2 ～ 0.3 3,200 0.2 ～ 0.3 3,200 0.2 ～ 0.3 2,000 0.2 ～ 0.3 18 2,900 0.21 ～ 0.3 2,900 0.21 ～ 0.3 2,900 0.21 ～ 0.3 1,900 0.21 ～ 0.3 20 2,700 0.22 ～ 0.35 2,700 0.22 ～ 0.35 2,700 0.22 ～ 0.35 1,600 0.22 ～ 0.35 2,300 0.25 ～ 0.36 2,300 0.25 ～ 0.36 2,300 0.25 ～ 0.36 1,400 0.25 ～ 0.36 2,000 0.28 ～ 0.38 2,000 0.28 ～ 0.38 2,000 0.28 ～ 0.38 1,200 0.28 ～ 0.38 1,800 0.3 ～ 0.4 1,800 0.3 ～ 0.4 1,800 0.3 ～ 0.4 1,100 0.3 ～ 0.4 1,600 1,600 1,600 加工材料 铸物 球墨铸铁 不锈钢 特殊钢・调质钢・预硬钢 技 Technical Data 术 Work Cast Iron Ductile Cast Iron Stainless Steel Special Alloy Steel Hardened Steel 资 Material Prehardened Steel 料 FC250 FCD450 SUS300 系 FCD600 SUS400 系 SKD6（1 非调质）unquenched A-TAP ～ 350N/mm2 34 ～ 40HRC 400～ 600N/mm2 480～ 800N/mm2 A-CSF 1,060～ 1,250N/mm2 A-CHT 切削速度 80～120m/min 60～100m/min 40～80m/min 30～60m/min XPF Cutting Speed AT-1 直径 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 AD ADO Drill Dia. Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate (mm) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) ADO-SUS 2 12,700 0.04 ～ 0.08 12,700 0.04 ～ 0.08 9,500 0.04 ～ 0.08 7,200 0.04 ～ 0.06 ADO-TRS 3 10,600 0.06 ～ 0.12 8,500 0.06 ～ 0.12 6,400 0.06 ～ 0.12 4,800 0.06 ～ 0.09 4 8,000 0.08 ～ 0.16 6,400 0.08 ～ 0.16 4,800 0.08 ～ 0.16 3,600 0.08 ～ 0.12 ADF 5 6,400 0.1 ～ 0.2 5,100 0.1 ～ 0.2 3,800 0.1 ～ 0.2 2,900 0.1 ～ 0.15 ADFO 6 5,300 0.12 ～ 0.24 4,200 0.12 ～ 0.24 3,200 0.12 ～ 0.24 2,400 0.12 ～ 0.18 7 4,500 0.14 ～ 0.26 3,600 0.14 ～ 0.26 2,700 0.14 ～ 0.26 2,000 0.14 ～ 0.21 AD-LDS 8 4,000 0.16 ～ 0.28 3,200 0.16 ～ 0.28 2,400 0.16 ～ 0.28 1,800 0.16 ～ 0.24 AE-VMSS 9 3,500 0.18 ～ 0.3 2,800 0.18 ～ 0.3 2,100 0.18 ～ 0.3 1,600 0.18 ～ 0.27 AE-VMS 10 3,200 0.2 ～ 0.3 2,500 0.2 ～ 0.3 1,900 0.2 ～ 0.3 1,400 0.2 ～ 0.3 AE-VML 11 2,900 0.2 ～ 0.3 2,300 0.2 ～ 0.3 1,700 0.2 ～ 0.3 1,300 0.2 ～ 0.3 12 2,700 0.21 ～ 0.3 2,100 0.21 ～ 0.3 1,600 0.21 ～ 0.3 1,200 0.21 ～ 0.3 14 2,300 0.22 ～ 0.35 1,800 0.22 ～ 0.35 1,400 0.22 ～ 0.35 1,000 0.22 ～ 0.35 16 2,000 0.25 ～ 0.36 1,600 0.25 ～ 0.36 1,200 0.25 ～ 0.36 0.25 ～ 0.36 18 1,800 0.28 ～ 0.38 1,400 0.28 ～ 0.38 1,100 0.28 ～ 0.38 900 0.28 ～ 0.38 20 1,600 0.3 ～ 0.4 1,300 0.3 ～ 0.4 1,000 0.3 ～ 0.4 800 0.3 ～ 0.4 700 1. 此切削条件基准表适用于，水溶性切削油剂或油雾式冷却加工。 1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant or MQL. 2. 请使用稀释20倍以下的优质水溶性切削油剂。 2. Water-soluble high density coolant (less than 20 times dilution) is recommended. 3. 使用油性切削油剂或水溶性切削油剂稀释倍率超过20倍时，切削速度请下调30%。 3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 20 times dilution), reduce 4. 此切削条件基准表适用于孔深在8D 以下的情况。 5. 安 装 钻 头 时，请 使 用无 损 伤、无 油 污 的 夹 具，钻 头 振 动 控 制 在 cutting speed by 30%. 4. These conditions are for drilling depth less than 8 times the drill diameter. 0.02mm 以下。 5. Equip the drill with a scratch- and dust-free collet and minimize drill deflection to less 6. 请保持加工材料在不变形、不弯曲、不振动的状态下。 7. 油孔堵塞是造成折损问题的原因，请务必安装供油装置的过滤器。 than 0.02mm. 8.加工高硬度材料或8D用时，请根据情况进行1D~2D的台阶式加工。 6. Fasten the work material to reduce the possibility of work deformation, deflection of 9. 根据使用环境，也有可能无法达到高速条件。 machined surface, or vibration. 7. A clogged oil hole can lead to a breakage. Make sure that a filter is attached to the oil feeder. 8. 1D - 2D step feeding may be required for drilling high hardened steels and mid-range (8D) work. 9. Depending on actual operation environment, high speed cutting parameters listed above may not be applicable. 122

TAP 切削条 件 基 准 表 Cutting Conditions ADO-10D/15D/20D/25D/30D THREADMILL 加工材料 软钢・低碳素钢 碳素钢 合金钢 合金钢・预硬钢 Work Mild Steel Carbon Steel Alloy Steel Alloy Steel Prehardened Steel Material Low Carbon Steel S35C・S50C SCM・SCr・SNCM （C ≧0.3％） 切削速度 SS400・S10C SCM440 ～210HB 16 ～ 28HRC Cutting Speed ～150HB ～710N/mm2 710～ 900N/mm2 28 ～ 34HRC ～ 500N/mm2 900～ 1,060N/mm2 直径 60～125m/min 60～125m/min 60～125m/min 50～70m/min Drill Dia. DRILL (mm) 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 END MILL 3 Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate 4 (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) 5 6 7,500 0.06 ～ 0.12 7,500 0.06 ～ 0.12 7,500 0.06 ～ 0.12 6,300 0.08 ～ 0.11 8 6,400 0.08 ～ 0.16 6,400 0.08 ～ 0.16 6,400 0.08 ～ 0.16 4,700 0.1 ～ 0.15 10 5,800 0.1 ～ 0.2 5,800 0.1 ～ 0.2 5,800 0.1 ～ 0.2 3,800 0.12 ～ 0.18 12 4,800 0.12 ～ 0.24 4,800 0.12 ～ 0.24 4,800 0.12 ～ 0.24 3,100 0.14 ～ 0.2 3,600 0.16 ～ 0.28 3,600 0.16 ～ 0.28 3,600 0.16 ～ 0.28 2,300 0.16 ～ 0.24 2,900 0.2 ～ 0.35 2,900 0.2 ～ 0.35 2,900 0.2 ～ 0.35 1,900 0.18 ～ 0.27 2,400 0.24 ～ 0.42 2,400 0.24 ～ 0.42 2,400 0.24 ～ 0.42 1,500 0.24 ～ 0.3 技 Technical Data 加工材料 铸铁 球墨铸铁 不锈钢 特殊钢・调质钢・预硬钢 术 资 Work Cast Iron Ductile Cast Iron Stainless Steel Special Alloy Steel Hardened Steel 料 Material Prehardened Steel FC250 FCD450 SUS400 系 A-TAP 切削速度 FCD600 SKD6（1 非调质） ～350N/mm2 480 ～ 800N/mm2 A-CSF Cutting Speed 400 ～ 600N/mm2 unquenched A-CHT 60 ～125m/min 40 ～ 80m/min 直径 50 ～ 80m/min 34 ～ 40HRC XPF 1,060～ 1,250N/mm2 Drill Dia. AT-1 (mm) 30 ～ 50m/min AD 3 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 ADO 4 5 Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate ADO-SUS 6 (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) 8 ADO-TRS 10 7,500 0.06 ～ 0.12 7,500 0.06 ～ 0.12 5,300 0.06 ～ 0.12 4,200 0.08 ～ 0.11 12 6,400 0.08 ～ 0.16 5,600 0.08 ～ 0.16 4,400 0.08 ～ 0.16 3,100 0.1 ～ 0.15 ADF 5,800 0.1 ～ 0.2 4,500 0.1 ～ 0.2 3,800 0.1 ～ 0.2 2,500 0.12 ～ 0.18 ADFO 4,800 0.12 ～ 0.24 3,800 0.12 ～ 0.24 3,200 0.12 ～ 0.24 2,100 0.14 ～ 0.2 3,600 0.16 ～ 0.28 2,800 0.16 ～ 0.28 2,400 0.16 ～ 0.28 1,500 0.16 ～ 0.24 2,900 0.2 ～ 0.35 2,300 0.2 ～ 0.35 1,900 0.2 ～ 0.35 1,200 0.18 ～ 0.27 2,400 0.24 ～ 0.42 1,900 0.24 ～ 0.42 1,600 0.24 ～ 0.42 1,000 0.24 ～ 0.3 1. 此切削条件基准表适用于，水溶性切削油剂或油雾式冷却加工。 1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant or MQL (mist drilling in stainless steels is not recommended). （不锈钢加工不推荐 MQL) 2. Water-soluble high density coolant (20-30 times dilution) is recommended. 2. 请使用稀释20倍 ~30倍的优质水溶性切削油剂。 3. When using non-water-soluble coolant, set the cutting speed between 3. 使用油性切削油剂时，将切削速度设定在最低值的70% 左右。 70-100% of the lowest limit. 4. 请参考 p.125的“推荐加工方法”进行导向孔的加工。 4. Make a pilot hole before using in accordance with recommended 5. 油孔堵塞是造成折损问题的原因，请务必安装供油装置的过滤器。 6. 加工高硬度材料时，请进行1D~2D 的台阶式加工。 operation. 5. A clogged oil hole can lead to a breakage. Make sure that a filter is attached to the oil feeder. 6. Peck drilling of 1D - 2D is strongly recommended. AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 123

推 荐 加 工 方法 Operational Guideline TAP ADO-10D/15D/20D/25D/30D ①ADO-PLT, ADO-3D 导 向 孔 加 工 ②以 静止 或低 转 速 状 态 下 将深 孔 钻 插 入 Make a pilot hole. 　（参照下图） THREADMILL 导向孔 加工 用工 具请 选 择比 ADO-10D ／ Insert the extra long drill into a pilot hole with zero or low A D O - 1 5 D ／A D O - 2 0 D ／A D O - 3 0 D 的 直 revolution. (Refer below) 径（ D ）＋ 0 〜 0 . 0 8 m m 的 钻 头 ，推 荐 在 加 工 时 将导向孔尽量加深。 D For a pilot hole, select 0 - 0.08mm larger size drill than ADO-10D ／ ADO-15D ／ ADO-20D ／ ADO-25D ／ ADO-30D. ADO-10D／ADO-15D／ADO-20D／ADO-25D／ADO-30D的直径（D） D＋0～0.08mm 160° ③加速至规定转速后开始加工 DRILL Increase the revolution to the designated speed and start drilling. 1D～3D 若 ADO-PLT 标准品没有适合的尺寸，也可使用同样直径的 ④加工 后，拨出钻头时，在钻头离开 孔 后， END MILL ADO-3D 钻头。 　请降低转速拔出 If the size is not available from standard ADO-PLT, we recommend the 技 same diameter drill from ADO-3D. After drilling, move the drill away from the bottom of the hole; 术 then reduce its speed while pulling it out of the hole. 资 ★ 弯曲部加工时，在导向孔加工前请先用 FX-ZDS 沉孔加工 料 铣刀或 ADF 硬质合金平头钻进行如图所示的沉孔加工。 ※加工时请务必使用内冷方式 When working on a curved surface, use the FX-ZDS（end mill for counterboring）or the ADF (carbide at drill) to counterbore a at Make sure to use internal coolant supply when drilling. surface before drilling a pilot hole. Technical Data A-TAP 深孔钻实现稳定加工的关键 （mm）0.1 A-CSF A-CHT Key point for stable drilling with long drills 0.08 XPF 工具装夹时的振动会随转速的提高而上升。右为上升量的示意图。 态动 Dynamic Runout OSG为了实现更加稳定的加工，推荐使用“+0~0.08mm 的导向孔 振 AT-1 钻 头”及“深 孔 钻以停止 或低 转 速 状 态 插 入”两 种 方 法。其 理由正 如 0.06 右 图 所 示，转 速 提 高 后，加 工 时 振 动 随 之 增 大，有 超 出 导 向 孔公 差 AD 的危险性。因此不仅要抑制其静态振动，还要根据上述加工方法进 动 ADO 行加工才能有效控制振动。 0.04 The runout of a gripped cutting tool increases with the speed. The graph on 0.03 the right indicates this increase. To ensure a higher level of work stability, OSG 0.02 recommends \"making +0 - 0.08mm pilot holes\" and \"inserting long drills stopped or at low speed.\" The reason for this is made evident in the graph on the right: 0 1,000 3,000 5,000 ADO-SUS increasing the speed increases the dynamic runout, posing a higher risk of the drill not fitting properly in the pilot hole. Therefore, this is effective not only for 转速 RPM (min-1) ADO-TRS inhibiting static runout, but is also the recommended drilling method for long drills. St静ati态c Ru振no动ut 0mm 0.01mm 0.02mm 0.04mm ADF R(转mP速Min-1) 0.003 0.013 0.024 0.046 ADFO 1,000 0mm AD-LDS 0.01mm 3,000 0.014 0.026 0.036 0.066 0.02mAAmEE--VVMMSSS 0.04mAmE-VML 5,000 0.033 0.04 0.049 0.087 使用工具 Tool：φ6×30D 124

TAP 按 钻头 直径区分 的加工 对应 表 Production Table by Drill Diameter 广泛的产品系列为每个应用提供了理想的加工条件。 The wide product lineup provides ideal machining conditions for every application. THREADMILL 直径 L/D 10D 15D 20D 25D 30D 35D 40D 45D 50D 单位 :mm　Unit:mm DRILL Dc 直径 L/D 10D 15D 20D 25D 30D 35D 40D 45D 50D END MILL 2 46 Dc 2.1 48 技 Technical Data 2.2 51 5.8 249 术 2.3 53 5.9 254 资 2.4 55 6 260 料 2.5 83 6.1 263 2.6 86 6.2 267 A-TAP 2.7 89 6.3 271 2.8 93 6.4 276 A-CSF 2.9 96 6.5 280 A-CHT 3 100 6.6 284 3.1 134 6.7 289 XPF 3.2 138 6.8 293 3.3 142 6.9 297 AT-1 3.4 147 7 301 3.5 151 7.1 306 AD 3.6 155 7.2 310 ADO 3.7 160 7.3 314 3.8 164 7.4 319 ADO-SUS 3.9 168 7.5 323 4 172 7.6 327 ADO-TRS 4.1 177 7.7 332 4.2 181 7.8 336 ADF 4.3 185 7.9 340 ADFO 4.4 190 8 344 4.5 195 8.1 349 AD-LDS 4.6 198 8.2 353 AE-VMSS 4.7 203 8.3 357 AE-VMS 4.8 207 8.4 362 AE-VML 4.9 211 8.5 366 5 215 8.6 370 5.1 220 8.7 375 5.2 224 8.8 379 5.3 228 8.9 383 5.4 233 9 387 5.5 240 9.1 346 5.6 241 9.2 350 5.7 246 9.3 354 9.4 358 9.5 361 表中的数值为可加工的最大槽长。　The values in the table indicate the maximum possible ute lengths. 125

加工对应范围（视加工场合而定，可能有无法对应的情况） 请咨询本公司销售人员（视加工场合而定，可能有无法对应的情况） TAP Production table by drill dia. (Under certain circumstances, some drills cannot be produced.) Please contact our sales sta for more information. (Under certain circumstances, some drills cannot be produced.) 直径 L/D 10D 15D 20D 25D 30D 35D 40D 45D 50D 单位 :mm　Unit:mm THREADMILL Dc 直径 L/D 10D 15D 20D 25D 30D 35D 40D 45D 50D DRILL 9.6 365 Dc END MILL 9.7 369 9.8 373 13.4 376 技 Technical Data 9.9 377 13.5 378 术 10 380 13.6 381 资 10.1 334 13.7 384 料 10.2 337 13.8 387 10.3 340 13.9 390 A-TAP 10.4 344 14 390 10.5 347 14.1 324 A-CSF 10.6 350 14.2 327 A-CHT 10.7 354 14.3 329 10.8 357 14.4 331 XPF 10.9 360 14.5 334 11 363 14.6 336 AT-1 11.1 367 14.7 338 11.2 370 14.8 340 AD 11.3 373 14.9 343 ADO 11.4 377 15 345 11.5 380 15.1 272 ADO-SUS 11.6 383 15.2 274 11.7 387 15.3 275 ADO-TRS 11.8 390 15.4 277 11.9 340 15.5 279 ADF 12 340 15.6 281 ADFO 12.1 339 15.7 283 12.2 342 15.8 284 AD-LDS 12.3 345 15.9 286 AE-VMSS 12.4 348 16 288 AE-VMS 12.5 350 16.5 297 AE-VML 12.6 353 17 306 12.7 356 17.5 315 12.8 359 18 324 12.9 362 18.5 13 364 19 13.1 367 19.5 13.2 370 20 13.3 373 20～ 表中的数值为可加工的最大槽长。　The values in the table indicate the maximum possible ute lengths. 126

TAP THREADMILL DRILL END MILL 技 Technical Data 术 资 料 A-TAP A-CSF A-CHT XPF AT-1 AD ADO ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 127

ADO-SUS 不锈钢 · 钛合金用硬质合金钻头 Carbide Drill Series for Stainless Steel and Titanium Alloy A D O - S U S - 3 D P.131• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • A D O - S U S - 5 D P.136• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • A D O - S U S - 8 D P.142• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

TAP 在 高 进 给 的 加 工情 况下 能 实 现 稳 定 加 工 和良 好 的 工 具 寿 命。 THREADMILL Stable Performance and Long Tool Life Even Under High Feed Rates 加工不锈钢和钛合金ADO-SUS 钻头 ADO-SUS Drill for Stainless Steels and Titanium Alloys DRILL ① ③ 加工不锈钢・钛合金时常见问题 ② END MILL ④ Common machining problems associated with these materials ⑤ 易发生加工硬化 Work hardening tendency 切屑易卷曲缠绕 Elongation of chips 切削 温 度 增 高， 工具寿命缩短 Short tool life due to high cutting temperature 易发生溶着 Welding on cutting tool → 可由 ADO-SUS 来解决 Solved by the ADO-SUS Solu tion for work hardening ① 重视锋利性的切削刃 PAT. in Japan Sharp Cutting Edge 技 Technical Data 抑制加工 术 硬化 切削阻力低，抑制加工硬化。不仅可以延长刀具自身的使用寿命，还能延长 资 后续加工中使用的刀具寿命。 料 Reduces work hardening, which leads to longer tool life during tapping and reaming. A-TAP 使用工具 ADO-SUS-5D A-CSF Tool φ10 A-CHT 尺寸 Size SUS304 XPF 切削材料 70m/min（2,229min-1） Work Material 446mm/min（0.2mm/rev） AT-1 切削速度 水溶性切削油剂（内部给油・1.5MPa） Cutting Speed AD 进给速度 Water-Soluble（Internal） ADO Feed 卧式加工中心 切削油剂 ADO-SUS Coolant Horizontal Machining Center 使用机械 ADO-TRS Machine ADF ■加工孔口的硬度 Work Hardness Near Hole Entry ADFO 450 AD-LDS 400 ADO-SUS AE-VMSS AE-VMS 维氏 其他公司产品 AE-VML 硬 350 Competitor 度 0.8 1 （HV）300 Vickers Hardness 250 200 150 0 0.2 0.4 0.6 加工孔口的距离 （mm） Distance from the wall surface of the hole 450 25mm 129 ADO-SUS 400 HV） 350 他社品 Competitor

Solution for elongation ofchips ② 新的槽型设计 PAT. in Japan TAP New Flute Geometry 解决切屑 问题 可以将切屑细小分断。 Enables the creation of compact cutting chips. THREADMILL 0 10 20 0 10 20 ADO-SUS 其他公司 Competitor Solution for high machining heat ③ 特殊的刃带设计 PAT. in Japan 为了保持悬伸长的 ADO- DRILL Special Margin Shape SUS-8D 加工的稳定性，采 降低切削 用 M 型刃带。 温度 加工的孔 刃带 In response to the ADO-SUS-8D’s long overhang Hole Margin surface length, a M(middle) margin design is adopted to ensure machining stability. END MILL 正面 侧面 正面 侧面 技 Technical Data 术 Front view Side view Front view Side view 资 料 ADO-SUS-3D・5D 以往产品 Conventional A-TAP 减少与加工材料的面摩擦积，降低刃带部产生的摩擦 A-CSF 热量。 A-CHT Reduces friction and heat generation. XPF Solution for high machining heat ④ 新型的内冷油孔形状\"MEGA COOLER\" PAT. in Japan AT-1 New Coolant Hole Shape 降低切削 流速 AD 温度 快速散去切削热量。 实现最大级的喷油量！ （m/s） ADO 增大冷却油喷出量 Maximum amount of coolant flow to suppress heat generation! Coolant flow ADO-SUS velocity 的 同 时 提 高 排 屑 性。 ADO-TRS 25.0 Improves coolant flow, chip evacuation ADF and cutting heat generation. ADFO * 适用于3D · 5D φ6以上尺寸 AD-LDS * Applies only to diameter sizes over 6mm in 3D and 5D AE-VMSS AE-VMS ADO-SUS-3D・5D 以往产品 Conventional 0.0 AE-VML 在转速为2200min-1时的分析 Analysis of coolant flow with spindle speed of 2,200min-1 Solution for welding ⑤ WXL 涂层 WXL Coating 抑制 溶着 采用耐溶着性与附着力度优良的涂层，可以防止刀具的磨损。 High adhesion strength, which minimizes the possibility of chipping. MEGA COOLER 以及WXL 是 OSG 的注册商标。　　MEGA COOLER and WXL are registered trademarks of OSG Corporation. 130

不锈钢 · 钛合金用钻头 Carbide Drill for Stainless Steel and Titanium Alloy ADO-SUS-3D 加工数据 TAP Cutting Data P.231 ～ 140° φDc φDs THREADMILL R 形横刃 ℓ R thinning L 30˚ P145 *新型内冷油孔形状新型内冷油孔形状适用于 φ6以上 的尺寸 * New coolant hole shape applies only to diameter sizes over 6mm 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock END MILL 8665200 2 -3 12 66 3 8680410 4.1 25 80 6 8665210 2.1 - 3 12 66 3 8665420 4.2 - 5 26 80 5 技 Technical Data 8665220 2.2 - 3 14 66 3 8680420 4.2 26 80 6 术 8665230 2.3 - 3 14 66 3 8665430 4.3 - 5 26 80 5 资 8665240 2.4 - 3 15 66 3 8680430 4.3 26 80 6 料 8665250 2.5 - 3 15 66 3 8665440 4.4 - 5 27 80 5 8665260 2.6 - 3 16 66 3 8680440 4.4 27 80 6 A-TAP 8665270 2.7 - 3 17 66 3 8680445 4.45 27 80 6 8665280 2.8 - 3 17 66 3 8665450 4.5 - 5 27 80 5 A-CSF 8665283 2.83 - 3 17 66 3 8680450 4.5 27 80 6 A-CHT 8665287 2.87 - 3 18 66 3 8665460 4.6 - 5 28 80 5 8665290 2.9 - 3 18 66 3 8680460 4.6 28 80 6 XPF 8665300 3 -3 18 66 3 8680465 4.65 28 80 6 8665310 3.1 19 74 4 8665470 4.7 - 5 29 80 5 AT-1 8665315 3.15 19 74 4○ 8680470 4.7 29 80 6 ○ 8665320 3.2 20 74 4 8665480 4.8 - 5 29 80 5 AD 8665326 3.26 20 74 4 8680480 4.8 29 80 6 ADO 8665330 3.3 20 74 4 8665485 4.85 29 80 6 8665340 3.4 21 74 4 8665490 4.9 - 5 30 80 5 ADO-SUS 8665350 3.5 21 74 4 8680490 4.9 30 80 6 8665360 3.6 22 74 4 8665500 5 -5 25 80 5 ADO-TRS 8665370 3.7 23 74 4 8680500 5 25 80 6 8665373 3.73 23 74 4 8665510 5.1 26 82 6 ADF 8665375 3.75 23 74 4 8665520 5.2 26 82 6 ADFO 8665380 3.8 23 74 4 8665525 5.25 27 82 6 8665390 3.9 24 74 4 8665530 5.3 27 82 6 AD-LDS 8665400 4 24 74 4 8665540 5.4 27 82 6 8665410 4.1 - 5 25 80 5 8665550 5.5 28 82 6 ・标记说明请参阅 P.3 ・See p.3 for explanation of icons. AE-VMSS FROM NEXT AE-VMS AE-VML 131

TAP THREADMILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 DRILL EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock 8680555 5.55 28 82 6 8680700 7 35 88 8 8665560 5.6 28 82 6 8665710 7.1 8665570 6 8665720 7.2 36 94 8 8665580 6 8665725 7.25 8665590 5.7 29 82 6 8665730 7.3 36 94 8 8665600 6 8665740 7.4 8665610 5.8 29 82 7 8680745 7.45 37 94 8 END MILL 8680610 8 8665750 7.5 8665620 5.9 30 82 7 8680755 7.55 37 94 8 8680620 8 8665760 7.6 8665625 6 30 82 7 8665770 7.7 37 94 8 8665630 7 8665775 7.75 8680630 6.1 - 7 31 88 8 8665780 7.8 38 94 8 8665635 6.35 8665790 7.9 8665640 6.1 31 88 7○ 8665800 8 38 94 8 8680640 6.2 - 7 31 88 8 8665810 8.1 - 9 8665650 7 8680810 8.1 38 94 8 8680650 8 8665820 8.2 - 9 8665660 6.2 31 88 7 8680820 8.2 38 94 8 技 Technical Data 8680660 8 8665825 8.25 - 9 术 8665670 6.25 - 7 32 88 7 8665830 8.3 - 9 39 94 8 资 8680670 8 8680830 8.3 料 8665675 6.3 - 7 32 88 7 8665840 8.4 - 9 39 94 8 8665680 7 8680840 8.4 A-TAP 8680680 6.3 32 88 8 8665850 8.5 - 9 39 94 8 8665690 7 8680850 8.5 A-CSF 8680690 6.35 - 6.35 32 88 8 8665860 8.6 - 9 40 94 8 ○ A-CHT 8665700 7 8680860 8.6 40 94 8 6.4 - 7 32 88 XPF 6.4 32 88 41 101 9 AT-1 6.5 - 7 33 88 41 101 10 AD 6.5 33 88 41 101 9 ADO 6.6 - 7 33 88 41 101 10 ADO-SUS 6.6 33 88 42 101 9 ADO-TRS 6.7 - 7 34 88 42 101 9 ADF ADFO 6.7 34 88 42 101 10 6.75 - 7 34 88 AD-LDS 42 101 9 AE-VMSS AE-VMS 6.8 - 7 34 88 42 101 10 AE-VML 6.8 34 88 43 101 9 6.9 - 7 35 88 43 101 10 6.9 35 88 43 101 9 7 -7 35 88 43 101 10 FROM NEXT 132

不锈钢 · 钛合金用钻头 Carbide Drill for Stainless Steel and Titanium Alloy ADO-SUS-3D 加工数据 TAP Cutting Data P.231 ～ 140° φDc φDs THREADMILL R 形横刃 ℓ R thinning L 30˚ P145 新型内冷油孔形状适用于 φ6以上的尺寸 ** New coolant hole shape applies only to diameter sizes over 6mm FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock 8665870 8.7 - 9 44 101 9 8681030 10.3 52 113 12 8680870 8.7 44 101 10 8666040 10.4 - 11 52 113 11 8665875 8.75 - 9 44 101 8681040 10.4 52 113 12 44 101 9 53 113 11 END MILL 8665880 8.8 - 9 44 101 9 8666050 10.5 - 11 53 113 12 8680880 8.8 45 101 10 8681050 10.5 53 113 11 8665890 8.9 - 9 45 101 9 8666060 10.6 - 11 53 113 12 8680890 8.9 45 101 10 8681060 10.6 54 113 11 8665900 9 -9 45 101 9 8666070 10.7 - 11 54 113 12 46 106 10 54 113 11 技 Technical Data 8680900 9 46 106 10 8681070 10.7 54 113 11 术 8665910 9.1 47 106 10 8666075 10.75 - 11 54 113 12 资 47 106 10 55 113 11 料 8665920 9.2 47 106 10 8666080 10.8 - 11 55 113 12 8665925 9.25 48 106 10 8681080 10.8 55 113 11 ○ A-TAP 8665930 9.3 48 106 10 ○ 8666090 10.9 - 11 55 113 12 8665940 9.4 48 106 10 8681090 10.9 56 120 12 A-CSF 8665950 9.5 49 106 10 8666100 11 - 11 56 120 12 A-CHT 49 106 10 57 120 12 8680955 9.55 49 106 10 8681100 11 57 120 12 XPF 8665960 9.6 50 106 10 8666110 11.1 58 120 12 50 106 10 58 120 12 AT-1 8665970 9.7 51 113 10 8666120 11.2 59 120 12 8665975 9.75 51 113 11 8666130 11.3 59 120 12 AD 8665980 9.8 51 113 12 8666140 11.4 60 120 12 ADO 8665990 9.9 51 113 11 8666150 11.5 60 120 12 8666000 10 52 113 12 8666160 11.6 61 128 13 ADO-SUS 52 113 11 61 128 14 8666010 10.1 - 11 11 8666170 11.7 ADO-TRS 8681010 10.1 8666180 11.8 8666020 10.2 - 11 8666190 11.9 ADF 8681020 10.2 8666200 12 ADFO 8666025 10.25 - 11 8666210 12.1 - 13 AD-LDS 8666030 10.3 - 11 8681210 12.1 ・标记说明请参阅 P.3 ・See p.3 for explanation of icons. AE-VMSS FROM NEXT AE-VMS AE-VML 133

TAP THREADMILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 DRILL EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock 8666220 12.2 - 13 61 128 13 8666380 13.8 69 134 14 61 128 14 70 134 14 8681220 12.2 62 128 13 8666390 13.9 70 134 14 62 128 14 71 140 15 8666230 12.3 - 13 62 128 13 8666400 14 71 140 16 62 128 14 71 140 15 8681230 12.3 63 128 13 8666410 14.1 - 15 71 140 16 END MILL 63 128 14 72 140 15 8666240 12.4 - 13 63 128 13 8681410 14.1 72 140 16 63 128 14 72 140 15 8681240 12.4 64 128 13 8666420 14.2 - 15 72 140 16 64 128 14 73 140 15 8666250 12.5 - 13 64 128 13 8681420 14.2 73 140 16 64 128 13 73 140 15 8681250 12.5 64 128 14 ○ 8666430 14.3 - 15 73 140 16 ○ 65 128 13 74 140 15 8666260 12.6 - 13 65 128 14 8681430 14.3 74 140 16 65 128 13 74 140 15 8681260 12.6 65 128 14 8666440 14.4 - 15 74 140 16 技 Technical Data 66 134 14 75 140 15 术 8666270 12.7 - 13 66 134 14 8681440 14.4 75 140 16 资 67 134 14 75 140 15 料 8681270 12.7 67 134 14 8666450 14.5 - 15 75 140 16 68 134 14 76 145 16 A-TAP 8666275 12.75 - 13 68 134 14 8681450 14.5 76 145 16 68 134 14 77 145 16 A-CSF 8666280 12.8 - 13 68 134 14 8666460 14.6 - 15 77 145 16 A-CHT 69 134 14 78 145 16 8681280 12.8 8681460 14.6 XPF 8666290 12.9 - 13 8666470 14.7 - 15 AT-1 8681290 12.9 8681470 14.7 AD ADO 8666300 13 - 13 8666480 14.8 - 15 ADO-SUS 8681300 13 8681480 14.8 ADO-TRS 8666310 13.1 8666490 14.9 - 15 ADF 8666320 13.2 8681490 14.9 ADFO 8666330 13.3 8666500 15 - 15 AD-LDS AE-VMSS 8666340 13.4 8681500 15 AE-VMS AE-VML 8681343 13.43 8666510 15.1 8666350 13.5 8666520 15.2 8681355 13.55 8666530 15.3 8666360 13.6 8666540 15.4 8666370 13.7 8666550 15.5 FROM NEXT 134

不锈钢 · 钛合金用钻头 Carbide Drill for Stainless Steel and Titanium Alloy ADO-SUS-3D 加工数据 TAP Cutting Data P.231 ～ 140° φDc φDs THREADMILL R 形横刃 ℓ R thinning L 30˚ P145 新型内冷油孔形状适用于 φ6以上的尺寸 ** New coolant hole shape applies only to diameter sizes over 6mm FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock 8681555 15.55 78 145 16 ○ 17.8 89 155 18 □ 78 145 16 ○ 8666560 15.6 79 145 16 ○ 17.9 90 155 18 □ 79 145 16 ○ 8666570 15.7 80 145 16 ○ 8666800 18 90 155 18 ○ 80 145 16 ○ END MILL 8666580 15.8 81 150 18 □ 18.1 91 160 20 □ 81 150 18 □ 8666590 15.9 82 150 18 □ 18.2 91 160 20 □ 82 150 18 □ 8666600 16 83 150 17 ○ 18.3 92 160 20 □ 83 150 18 ○ 16.1 83 150 18 □ 18.4 92 160 20 □ 84 150 18 ○ 16.2 84 150 18 □ 8666850 18.5 - 19 93 160 19 ○ 85 150 18 □ 16.3 85 150 17 ○ 8681850 18.5 93 160 20 ○ 85 150 18 ○ 技 Technical Data 16.4 86 155 18 □ 18.6 93 160 20 □ 术 86 155 18 □ 资 8666650 16.5 - 17 87 155 18 ○ 8681870 18.7 94 160 20 ○ 料 87 155 18 □ 8681650 16.5 88 155 18 ○ 18.8 94 160 20 □ A-TAP 88 155 18 ○ 16.6 88 155 18 □ 18.9 95 160 20 □ A-CSF 89 155 18 □ A-CHT 8681670 16.7 8666900 19 - 19 95 160 19 ○ XPF 16.8 8681900 19 95 160 20 ○ AT-1 16.9 19.1 96 165 20 □ AD 8666700 17 - 17 19.2 96 165 20 □ ADO 8681700 17 8681930 19.3 97 165 20 ○ ADO-SUS 17.1 19.4 97 165 20 □ ADO-TRS 17.2 8666950 19.5 98 165 20 ○ 8681730 17.3 8681955 19.55 98 165 20 ○ 17.4 19.6 98 165 20 □ 8666750 17.5 19.7 99 165 20 □ 8681755 17.55 19.8 99 165 20 □ 17.6 19.9 100 165 20 □ 17.7 8667000 20 100 165 20 ○ □ = 特定代理店库存品 □ =Stocked by speci c distributors. Contact us for price \& availability. ADF ・标记说明请参阅 P.3 ・See p.3 for explanation of icons. ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 135

不锈钢 · 钛合金用钻头 Carbide Drill for Stainless Steel and Titanium Alloy ADO-SUS-5D 加工数据 Cutting Data P.231 ～ φDs 140° THREADMILL TAP φDc R 形横刃 ℓ R thinning L 30˚ P145 新型内冷油孔形状适用于 φ6以上的尺寸 ** New coolant hole shape applies only to diameter sizes over 6mm 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 DRILL EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock 8667200 2 -3 18 70 3 8667370 3.7 34 86 4 END MILL 8667210 2.1 - 3 19 70 3 8667373 3.73 34 86 4 8667220 2.2 - 3 20 70 3 8667375 3.75 34 86 4 技 Technical Data 8667230 2.3 - 3 21 70 3 8667380 3.8 35 86 4 术 8667240 2.4 - 3 22 70 3 8667390 3.9 36 86 4 资 8667250 2.5 - 3 23 70 3 8667400 4 36 86 4 料 8667260 2.6 - 3 24 78 3 8667410 4.1 - 5 37 95 5 8667270 2.7 - 3 25 78 3 8682410 4.1 37 95 6 A-TAP 8667276 2.76 - 3 25 78 3 8667420 4.2 - 5 38 95 5 8667278 2.78 - 3 26 78 3 8682420 4.2 38 95 6 A-CSF 8667280 2.8 - 3 26 78 3 8667430 4.3 - 5 39 95 5 A-CHT 8667283 2.83 - 3 26 78 3 8682430 4.3 39 95 6 8667287 2.87 - 3 26 78 3○ 8667440 4.4 - 5 40 95 5 ○ XPF 8667290 2.9 - 3 27 78 3 8682440 4.4 40 95 6 8667300 3 -3 27 78 3 8682445 4.45 41 95 6 AT-1 8667310 3.1 28 86 4 8667450 4.5 - 5 41 95 5 8667315 3.15 29 86 4 8682450 4.5 41 95 6 AD 8667320 3.2 29 86 4 8667460 4.6 - 5 42 95 5 ADO 8667326 3.26 29 86 4 8682460 4.6 42 95 6 8667330 3.3 30 86 4 8667462 4.62 - 5 42 95 5 ADO-SUS 8667340 3.4 31 86 4 8667464 4.64 - 5 42 95 5 8667350 3.5 32 86 4 8682464 4.64 42 95 6 ADO-TRS 8667360 3.6 33 86 4 8667470 4.7 - 5 43 95 5 8667366 3.66 33 86 4 8682470 4.7 43 95 6 ADF 8667368 3.68 34 86 4 8667480 4.8 - 5 44 95 5 ADFO ・标记说明请参阅 P.3 ・See p.3 for explanation of icons. AD-LDS AE-VMSS FROM NEXT AE-VMS AE-VML 136

不锈钢 · 钛合金用钻头 Carbide Drill for Stainless Steel and Titanium Alloy ADO-SUS-5D 加工数据 TAP Cutting Data P.231 ～ 140° φDc φDs THREADMILL R 形横刃 ℓ R thinning L 30˚ P145 新型内冷油孔形状适用于 φ6以上的尺寸 ** New coolant hole shape applies only to diameter sizes over 6mm FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock END MILL 8682480 4.8 44 95 6 8682630 6.3 51 109 8 8667485 4.85 44 95 6 8667635 6.35 - 6.35 52 109 6.35 技 Technical Data 8667490 4.9 - 5 45 95 5 8667640 6.4 - 7 52 109 7 术 8682490 4.9 45 95 6 8682640 6.4 52 109 8 资 8667500 5 -5 45 95 5 8667650 6.5 - 7 52 109 7 料 8682500 5 45 95 6 8682650 6.5 52 109 8 8667510 5.1 41 100 6 8667660 6.6 - 7 53 109 7 A-TAP 8667520 5.2 42 100 6 8682660 6.6 53 109 8 8667525 5.25 42 100 6 8667670 6.7 - 7 54 109 7 A-CSF 8667530 5.3 43 100 6 8682670 6.7 54 109 8 A-CHT 8667540 5.4 44 100 6 8667675 6.75 - 7 54 109 7 8667550 5.5 44 100 6 8667680 6.8 - 7 55 109 7 XPF 8667552 5.52 45 100 6○ 8682680 6.8 55 109 8○ 8667554 5.54 45 100 6 8667690 6.9 - 7 56 109 7 AT-1 8667560 5.6 45 100 6 8682690 6.9 56 109 8 8667570 5.7 46 100 6 8667700 7 -7 56 109 7 AD 8667580 5.8 47 100 6 8682700 7 56 109 8 ADO 8667590 5.9 48 100 6 8667710 7.1 57 118 8 8667600 6 48 100 6 8667720 7.2 58 118 8 ADO-SUS 8667610 6.1 - 7 49 109 7 8667725 7.25 58 118 8 8682610 6.1 49 109 8 8667730 7.3 59 118 8 8667620 6.2 - 7 50 109 7 8667736 7.36 59 118 8 8682620 6.2 50 109 8 8667738 7.38 60 118 8 8667625 6.25 - 7 50 109 7 8667740 7.4 60 118 8 8667630 6.3 - 7 51 109 7 8682745 7.45 60 118 8 ADO-TRS ・标记说明请参阅 P.3 ・See p.3 for explanation of icons. ADF FROM NEXT ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 137

TAP THREADMILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 DRILL EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock 8667750 7.5 60 118 8 8667880 8.8 - 9 71 128 9 8667752 7.52 61 118 8 8682880 8.8 71 128 10 8667754 7.54 61 118 8 8667890 8.9 - 9 72 128 8667760 7.6 61 118 8 72 128 9 8667770 7.7 62 118 8 8682890 8.9 72 128 10 END MILL 8667775 7.75 62 118 8 8667900 9 -9 72 128 8667780 7.8 63 118 8 8682900 9 73 136 9 8667790 7.9 64 118 8 8667910 9.1 74 136 10 8667800 8 64 118 8 8667920 9.2 74 136 10 8667810 8.1 - 9 65 128 9 74 136 10 8682810 8.1 65 128 10 8667924 9.24 75 136 10 技 Technical Data 8667820 8.2 - 9 66 128 9 8667925 9.25 75 136 10 术 8682820 8.2 66 128 10 ○ 75 136 10 资 8667825 8.25 - 9 66 128 9 8667926 9.26 76 136 10 ○ 料 8667830 8.3 - 9 67 128 9 8667930 9.3 76 136 10 8682830 8.3 67 128 10 8667936 9.36 76 136 10 A-TAP 8667840 8.4 - 9 68 128 9 8667938 9.38 77 136 10 8682840 8.4 68 128 10 8667940 9.4 77 136 10 A-CSF 8667850 8.5 - 9 68 128 9 77 136 10 A-CHT 8682850 8.5 68 128 10 8667950 9.5 78 136 10 8667860 8.6 - 9 69 128 9 8667952 9.52 78 136 10 XPF 8682860 8.6 69 128 10 79 136 10 8667870 8.7 - 9 70 128 9 8667954 9.54 80 136 10 AT-1 8682870 8.7 70 128 10 8667960 9.6 80 136 10 8667875 8.75 - 9 70 128 9 8667970 9.7 81 146 10 AD 8667975 9.75 10 ADO 8667980 9.8 11 ADO-SUS 8667990 9.9 8668000 10 ADO-TRS 8668010 10.1 - 11 ADF FROM NEXT ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 138

不锈钢 · 钛合金用钻头 Carbide Drill for Stainless Steel and Titanium Alloy ADO-SUS-5D 加工数据 TAP Cutting Data P.231 ～ 140° φDc φDs THREADMILL R 形横刃 ℓ R thinning L 30˚ P145 新型内冷油孔形状适用于 φ6以上的尺寸 ** New coolant hole shape applies only to diameter sizes over 6mm FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock 8683010 10.1 81 146 12 8668130 11.3 91 156 12 8668020 10.2 - 11 82 146 11 8668136 11.36 91 156 12 8683020 10.2 82 146 12 8668138 11.38 92 156 12 82 146 11 92 156 12 END MILL 8668025 10.25 - 11 83 146 11 8668140 11.4 92 156 12 8668030 10.3 - 11 83 146 12 8668150 11.5 93 156 12 8683030 10.3 84 146 11 8668160 11.6 94 156 12 8668040 10.4 - 11 84 146 12 8668170 11.7 95 156 12 8683040 10.4 84 146 11 8668180 11.8 96 156 12 84 146 12 96 156 12 技 Technical Data 8668050 10.5 - 11 85 146 11 8668190 11.9 97 167 13 术 8683050 10.5 85 146 12 8668200 12 97 167 14 资 86 146 11 ○ 98 167 13 ○ 料 8668060 10.6 - 11 86 146 12 8668210 12.1 - 13 98 167 14 8683060 10.6 86 146 11 8683210 12.1 99 167 13 A-TAP 8668070 10.7 - 11 87 146 11 8668220 12.2 - 13 99 167 14 8683070 10.7 87 146 12 8683220 12.2 100 167 13 A-CSF 8668075 10.75 - 11 88 146 11 8668230 12.3 - 13 100 167 14 A-CHT 88 146 12 100 167 13 8668080 10.8 - 11 88 146 11 8683230 12.3 100 167 14 XPF 8683080 10.8 88 146 12 8668240 12.4 - 13 101 167 13 89 156 12 101 167 14 AT-1 8668090 10.9 - 11 90 156 12 8683240 12.4 102 167 13 8683090 10.9 90 156 12 8668250 12.5 - 13 102 167 14 AD 8668100 11 - 11 90 156 12 8683250 12.5 102 167 13 ADO 8683100 11 8668260 12.6 - 13 8668110 11.1 8683260 12.6 ADO-SUS 8668120 11.2 8668270 12.7 - 13 8668122 11.22 8683270 12.7 8668124 11.24 8668275 12.75 - 13 ADO-TRS ・标记说明请参阅 P.3 ・See p.3 for explanation of icons. ADF FROM NEXT ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 139

TAP THREADMILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 DRILL EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock 8668280 12.8 - 13 103 167 13 8668440 14.4 - 15 116 185 15 103 167 14 116 185 16 8683280 12.8 104 167 13 8683440 14.4 116 185 15 104 167 14 116 185 16 8668290 12.9 - 13 104 167 13 8668450 14.5 - 15 117 185 15 104 167 14 117 185 16 8683290 12.9 105 176 14 8683450 14.5 118 185 15 END MILL 106 176 14 118 185 16 8668300 13 - 13 106 176 14 8668460 14.6 - 15 119 185 15 107 176 14 119 185 16 8683300 13 108 176 14 8683460 14.6 120 185 15 108 176 14 120 185 16 8668310 13.1 108 176 14 ○ 8668470 14.7 - 15 120 185 15 ○ 109 176 14 120 185 16 8668320 13.2 109 176 14 8683470 14.7 121 193 16 110 176 14 122 193 16 8668325 13.25 111 176 14 8668480 14.8 - 15 122 193 16 112 176 14 123 193 16 8668330 13.3 112 176 14 8683480 14.8 124 193 16 技 Technical Data 113 185 15 124 193 16 术 8668340 13.4 113 185 16 8668490 14.9 - 15 125 193 16 资 114 185 15 125 193 16 料 8683343 13.43 114 185 16 8683490 14.9 126 193 16 115 185 15 127 193 16 A-TAP 8668350 13.5 115 185 16 8668500 15 - 15 128 193 16 A-CSF 8683355 13.55 8683500 15 A-CHT 8668360 13.6 8668510 15.1 XPF 8668370 13.7 8668520 15.2 AT-1 8668380 13.8 8668525 15.25 AD ADO 8668390 13.9 8668530 15.3 ADO-SUS 8668400 14 8668540 15.4 ADO-TRS 8668410 14.1 - 15 8668550 15.5 ADF 8683410 14.1 8683555 15.55 ADFO 8668420 14.2 - 15 8668560 15.6 AD-LDS AE-VMSS 8683420 14.2 8668570 15.7 AE-VMS AE-VML 8668430 14.3 - 15 8668580 15.8 8683430 14.3 8668590 15.9 FROM NEXT 140

不锈钢 · 钛合金用钻头 Carbide Drill for Stainless Steel and Titanium Alloy ADO-SUS-5D 加工数据 TAP Cutting Data P.231 ～ 140° φDc φDs THREADMILL R 形横刃 ℓ R thinning L 30˚ P145 新型内冷油孔形状适用于 φ6以上的尺寸 ** New coolant hole shape applies only to diameter sizes over 6mm FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock 8668600 16 128 193 16 ○ 18.1 127 198 20 □ 16.1 113 184 18 □ 18.2 128 198 20 □ 16.2 114 184 18 □ 18.3 129 198 20 □ 115 184 18 □ 18.4 129 198 20 □ END MILL 16.3 115 184 18 □ 8668850 18.5 - 19 130 198 19 ○ 16.4 116 184 17 ○ 8683850 18.5 130 198 20 ○ 116 184 18 ○ 8683870 18.6 131 198 20 □ 8668650 16.5 - 17 117 184 18 □ 18.7 131 198 20 ○ 8683650 16.5 117 184 18 ○ 8668900 18.8 132 198 20 □ 16.6 118 184 18 □ 8683900 18.9 133 198 20 □ 8683670 16.7 119 184 18 □ 19 - 19 133 198 19 ○ 16.8 119 184 17 ○ 8683930 19 133 198 20 ○ 技 Technical Data 119 184 18 ○ 8668950 19.1 134 205 20 □ 术 16.9 120 191 18 □ 8683955 19.2 135 205 20 □ 资 8668700 17 - 17 121 191 18 □ 19.3 136 205 20 ○ 料 122 191 18 ○ 8669000 19.4 136 205 20 □ 8683700 17 122 191 18 □ 19.5 137 205 20 ○ A-TAP 8683730 17.1 123 191 18 ○ 19.55 137 205 20 ○ 17.2 123 191 18 ○ 19.6 138 205 20 □ A-CSF 17.3 124 191 18 □ 19.7 138 205 20 □ A-CHT 17.4 124 191 18 □ 19.8 139 205 20 □ 125 191 18 □ 19.9 140 205 20 □ XPF 8668750 17.5 126 191 18 □ 20 140 205 20 ○ 8683755 17.55 126 191 18 ○ AT-1 8668800 17.6 □ = 特定代理店库存品 AD 17.7 □ =Stocked by speci c distributors. Contact us for price \& availability. ADO 17.8 17.9 ADO-SUS 18 ADO-TRS ・标记说明请参阅 P.3 ・See p.3 for explanation of icons. ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 141

不锈钢 · 钛合金用钻头 Carbide Drill for Stainless Steel and Titanium Alloy ADO-SUS-8D 加工数据 Cutting Data P.231 ～ TAP R 形横刃 THREADMILL R thinning 30˚ P145 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 DRILL EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock 8686200 2 -3 22 75 3 8684420 4.2 46 105 6 END MILL 8686210 2.1 - 3 24 75 3 8686430 4.3 - 5 47 105 5 8686220 2.2 - 3 25 75 3 8684430 4.3 47 105 6 技 Technical Data 8686230 2.3 - 3 26 75 3 8686440 4.4 - 5 48 105 5 术 8686240 2.4 - 3 27 75 3 8684440 4.4 48 105 6 资 8686250 2.5 - 3 28 75 3 8686450 4.5 - 5 50 105 5 料 8686260 2.6 - 3 29 80 3 8684450 4.5 50 105 6 8686270 2.7 - 3 30 80 3 8686460 4.6 - 5 51 105 5 A-TAP 8686280 2.8 - 3 31 80 3 8684460 4.6 51 105 6 8686290 2.9 - 3 32 80 3 8686470 4.7 - 5 52 105 5 A-CSF 8686300 3 -3 33 80 3 8684470 4.7 52 105 6 A-CHT 8684310 3.1 34 95 4 8686480 4.8 - 5 53 105 5 8684320 3.2 35 95 4○ 8684480 4.8 53 105 6 ○ XPF 8684330 3.3 36 95 4 8686490 4.9 - 5 54 105 5 8684340 3.4 37 95 4 8684490 4.9 54 105 6 AT-1 8684350 3.5 39 95 4 8686500 5 -5 55 105 5 8684360 3.6 40 95 4 8684500 5 55 105 6 AD 8684370 3.7 41 95 4 8684510 5.1 56 115 6 ADO 8684380 3.8 42 95 4 8684520 5.2 57 115 6 8684390 3.9 43 95 4 8684530 5.3 58 115 6 ADO-SUS 8684400 4 44 95 4 8684540 5.4 59 115 6 8686410 4.1 - 5 45 105 5 8684550 5.5 61 115 6 ADO-TRS 8684410 4.1 45 105 6 8684560 5.6 62 115 6 8686420 4.2 - 5 46 105 5 8684570 5.7 63 115 6 ADF ADFO ・标记说明请参阅 P.3 ・See p.3 for explanation of icons. AD-LDS FROM NEXT AE-VMSS AE-VMS AE-VML 142

不锈钢 · 钛合金用钻头 Carbide Drill for Stainless Steel and Titanium Alloy ADO-SUS-8D 加工数据 TAP Cutting Data P.231 ～ THREADMILL R 形横刃 R thinning 30˚ P145 FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock END MILL 8684580 5.8 64 115 6 8684720 7.2 79 140 8 8684590 5.9 65 115 6 8684730 7.3 80 140 8 技 Technical Data 8684600 6 66 115 6 8684740 7.4 81 140 8 ○ 术 8686610 6.1 - 7 67 125 7 8684750 7.5 83 140 8 资 8684610 6.1 67 125 8 8684760 7.6 84 140 8 料 8686620 6.2 - 7 68 125 7 8684770 7.7 85 140 8 8684620 6.2 68 125 8 8684780 7.8 86 140 8 A-TAP 8686630 6.3 - 7 69 125 7 8684790 7.9 87 140 8 8684630 6.3 69 125 8 8684800 8 88 140 8 A-CSF 8686640 6.4 - 7 70 125 7 8686810 8.1 - 9 89 150 9 A-CHT 8684640 6.4 70 125 8 8684810 8.1 89 150 10 8686650 6.5 - 7 72 125 7 8686820 8.2 - 9 90 150 9 XPF 8684650 6.5 72 125 8○ 8684820 8.2 90 150 10 8686660 6.6 - 7 73 125 7 8686830 8.3 - 9 91 150 9 AT-1 8684660 6.6 73 125 8 8684830 8.3 91 150 10 8686670 6.7 - 7 74 125 7 8686840 8.4 - 9 92 150 9 AD 8684670 6.7 74 125 8 8684840 8.4 92 150 10 ADO 8686680 6.8 - 7 75 125 7 8686850 8.5 - 9 94 150 9 8684680 6.8 75 125 8 8684850 8.5 94 150 10 ADO-SUS 8686690 6.9 - 7 76 125 7 8686860 8.6 - 9 95 150 9 8684690 6.9 76 125 8 8684860 8.6 95 150 10 ADO-TRS 8686700 7 -7 77 125 7 8686870 8.7 - 9 96 150 9 8684700 7 77 125 8 8684870 8.7 96 150 10 8684710 7.1 78 140 8 8686880 8.8 - 9 97 150 9 ・标记说明请参阅 P.3 ・See p.3 for explanation of icons. FROM NEXT ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 143

TAP THREADMILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 - 柄径 槽长 全长 柄径 库存 DRILL EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock EDP No. Dc - Ds ℓＬ Ds Stock 8684880 8.8 97 150 10 8687050 10.5 - 11 116 182 11 8686890 8.9 - 9 98 150 9 8685050 10.5 116 182 12 8684890 8.9 98 150 8687060 10.6 - 11 117 182 11 99 150 10 117 182 12 8686900 9 -9 99 150 9 8685060 10.6 118 182 11 END MILL 8684900 9 100 160 8687070 10.7 - 11 118 182 12 8684910 9.1 101 160 10 8685070 10.7 119 182 11 8684920 9.2 102 160 10 8687080 10.8 - 11 119 182 12 8684930 9.3 103 160 10 8685080 10.8 120 182 11 105 160 10 120 182 12 8684940 9.4 106 160 10 8687090 10.9 - 11 121 182 11 技 Technical Data 8684950 9.5 107 160 10 8685090 10.9 121 182 12 术 108 160 10 122 194 12 资 8684960 9.6 109 160 10 ○ 8687100 11 - 11 123 194 12 ○ 料 8684970 9.7 110 160 10 8685100 11 124 194 12 8684980 9.8 111 182 10 8685110 11.1 125 194 12 A-TAP 8684990 9.9 111 182 10 8685120 11.2 127 194 12 8685000 10 112 182 11 8685130 11.3 128 194 12 A-CSF 112 182 12 129 194 12 A-CHT 8687010 10.1 - 11 113 182 11 8685140 11.4 130 194 12 8685010 10.1 113 182 12 8685150 11.5 131 194 12 XPF 114 182 11 132 194 12 8687020 10.2 - 11 114 182 12 8685160 11.6 AT-1 8685020 10.2 11 8685170 11.7 8687030 10.3 - 11 12 8685180 11.8 AD 8685030 10.3 8685190 11.9 ADO 8687040 10.4 - 11 8685200 12 ADO-SUS 8685040 10.4 ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 144

切削条基准表 Cutting Conditions TAP ADO-SUS-3D・5D・8D 加工材料 铁素体・马氏体不锈钢 奥氏体不锈钢 Work Ferritic Stainless Steel・Martensitic Stainless Steel Austenitic Stainless Steel Material THREADMILL ≦ 200HB >200HB ≦ 200HB >200HB 硬度 Hardness 钢型 No. 1 2 34 Steel Type 切削速度 60 ～80 ～100 m/min 40 ～60 ～80 m/min 60 ～80 ～100 m/min 40 ～60 ～80 m/min Cutting Speed 直径 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 Drill Dia. Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate (mm) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) 2 12,700 0.04 ～ 0.08 9,500 0.04 ～ 0.08 12,700 0.04 ～ 0.08 9,500 0.04 ～ 0.08 8,500 0.06 ～ 0.12 6,400 0.06 ～ 0.12 DRILL 3 8,500 0.06 ～ 0.12 6,400 0.06 ～ 0.12 6,400 0.08 ～ 0.16 4,800 0.08 ～ 0.16 4,200 0.12 ～ 0.21 3,200 0.12 ～ 0.21 4 6,400 0.08 ～ 0.16 4,800 0.08 ～ 0.16 3,200 0.16 ～ 0.24 2,400 0.16 ～ 0.24 2,500 0.2 ～ 0.3 1,900 0.17 ～ 0.27 6 4,200 0.12 ～ 0.21 3,200 0.12 ～ 0.21 2,100 0.21 ～ 0.31 1,600 0.19 ～ 0.3 1,600 0.22 ～ 0.32 1,200 0.22 ～ 0.32 8 3,200 0.16 ～ 0.24 2,400 0.16 ～ 0.24 1,300 0.28 ～ 0.4 1,000 0.28 ～ 0.4 END MILL 10 2,500 0.17 ～ 0.27 1,900 0.17 ～ 0.27 12 2,100 0.19 ～ 0.3 1,600 0.19 ～ 0.3 16 1,600 0.22 ～ 0.32 1,200 0.22 ～ 0.32 20 1,300 0.28 ～ 0.4 1,000 0.28 ～ 0.4 技 Technical Data 加工材料 二相体不锈钢 析出硬化体不锈钢 钛合金 术 资 Work Duplex Stainless Steel >290HB Precipitation Stainless Steel Titanium Alloy 料 Material ≦ 290HB ≦ 340HB 280HB ～340HB A-TAP 硬度 56 7 ― A-CSF Hardness A-CHT 钢型 No. XPF Steel Type AT-1 切削速度 40 ～60 ～80 m/min 30 ～40 ～50 m/min 40 ～50 ～60 m/min 30 ～40 ～50 m/min AD ADO Cutting Speed 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 ADO-SUS 直径 Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) ADO-TRS Drill Dia. (mm) 9,500 0.04 ～ 0.08 6,400 0.04 ～ 0.08 8,000 0.04 ～ 0.08 6,400 0.04 ～ 0.08 ADF 6,400 0.06 ～ 0.12 4,200 0.06 ～ 0.12 5,300 0.06 ～ 0.12 4,200 0.06 ～ 0.12 ADFO 2 4,800 0.08 ～ 0.16 3,200 0.08 ～ 0.16 4,000 0.08 ～ 0.16 3,200 0.08 ～ 0.16 3 3,200 0.12 ～ 0.21 2,100 0.12 ～ 0.21 2,700 0.12 ～ 0.21 2,100 0.12 ～ 0.21 AD-LDS 4 2,400 0.16 ～ 0.24 1,600 0.16 ～ 0.24 2,000 0.16 ～ 0.24 1,600 0.16 ～ 0.24 AE-VMSS 6 1,900 0.2 ～ 0.3 1,300 0.17 ～ 0.27 1,600 0.2 ～ 0.3 1,300 0.17 ～ 0.27 AE-VMS 8 1,600 0.21 ～ 0.31 1,100 0.19 ～ 0.3 1,300 0.21 ～ 0.31 1,100 0.19 ～ 0.3 AE-VML 10 1,200 0.22 ～ 0.32 0.22 ～ 0.32 1,000 0.22 ～ 0.32 0.22 ～ 0.32 12 1,000 0.28 ～ 0.4 800 0.28 ～ 0.4 0.28 ～ 0.4 800 0.28 ～ 0.4 16 600 800 600 20 1. 此切削条件基准表适用于水溶性切削油剂及内部给油的情况下。 1. The above speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant and 　　　 internal coolant supply. 2. 请使用稀释20倍 ~30倍的优质水溶性切削油剂。 3. 使用油性切削油剂或水溶性切削油剂稀释倍率超过20倍时，切削速度请下调30%。 2. Suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (20 - 30 times 　　　　 4. 安装钻头时，请使用无损伤、无油污的夹具，钻头振动控制在0.02mm 以下。 　 dilution). 5. 请保持加工材料在不变形、不弯曲、不振动的状态下。 3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 20times dilution), 6. 油孔堵塞是造成折损问题的原因，请务必安装供油装置的过滤器。 reduce cutting speed by 30%. 4. Equip the drill with a scratch-and dust-free collet and minimize drill deflection to 　 less than 0.02mm. 5. Fasten the work material to reduce the possibility of work deformation, 　　　　　 　 deflection of machined surface, or vibration. 6. A clogged oil hole can lead to a breakage. Make sure that a filter is attached to the 　 oil feeder. 145

TAP 加工材料 软钢 · 低碳素钢 碳素钢 合金钢 镍基合金※ 铜合金 THREADMILL Work Mild Steel・Low Carbon Steel Carbon Steel Alloy Steel Ni-based Alloy Copper Alloy Material SS400・S10C S35C・S50C SCM・SCr・SNCM Inconel 718 C1020・2600 硬度 ～ 210HB ～ 150HB 16 ～28HRC 38 ～ 45HRC ー Hardness ～ 500N/mm ～ 710N/mm 710 ～ 900N/mm 钢型 No. ーーー ーー Steel Type 80 ～100 ～120 m/min 80 ～100 ～120 m/min 60 ～75 ～90 m/min 10 ～20 ～30 m/min 140 ～170 ～200 m/min 切削速度 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 回転速度 送り量 Cutting Speed Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate 直径 (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) Drill Dia. 12,700 0.04～ 0.08 12,700 0.04～ 0.08 11,900 0.04～ 0.08 3,200 0.03～ 0.05 22,300 0.03～ 0.05 (mm) 10,600 0.06～ 0.12 10,600 0.06～ 0.12 8,000 0.06～ 0.12 2,100 0.08～ 0.16 0.08～ 0.16 6,000 0.08～ 0.16 1,600 0.05～ 0.08 18,000 0.05～ 0.08 DRILL 2 8,000 0.12～ 0.24 8,000 0.12～ 0.24 4,000 0.12～ 0.24 1,100 5,300 0.16～ 0.28 5,300 0.16～ 0.28 3,000 0.16～ 0.28 0.06～ 0.1 13,500 0.06～ 0.1 3 4,000 0.2 ～ 0.3 4,000 0.2 ～ 0.3 2,400 0.2 ～ 0.3 800 3,200 0.21～ 0.3 3,200 0.21～ 0.3 2,000 0.21～ 0.3 640 0.09～ 0.15 9,000 0.09～ 0.15 4 2,700 0.25～ 0.36 2,700 0.25～ 0.36 1,500 0.25～ 0.36 530 2,000 0.3 ～ 0.4 2,000 0.3 ～ 0.4 1,200 0.3 ～ 0.4 0.12～ 0.2 6,800 0.12～ 0.2 6 1,600 1,600 ー 0.15～ 0.2 5,500 0.15～ 0.25 END MILL 8 ー 0.15～ 0.2 4,500 0.18～ 0.3 10 ー 3,400 0.24～ 0.32 12 ー 2,700 0.3 ～ 0.4 16 20 1. 此切削条件基准表适用于水溶性切削油剂及内部给油的情况下。 1. The above speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant and internal 技 Technical Data coolant supply. 术 2. 请使用稀释20倍 ~30倍的优质水溶性切削油剂。 资 3. 使用油性切削油剂或水溶性切削油剂稀释倍率超过20倍时，切削速度请下调30%。 2. Suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (20 - 30 times dilution). 料 4. 安装钻头时，请使用无损伤、无油污的夹具，钻头振动控制在0.02mm 以下。 3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 20times dilution), 5. 加工材料夹持请确保在无变形，无弯曲，无振动的状态下。 A-TAP 6. 油孔堵塞是造成折损问题的原因，请务必安装供油装置的过滤器。 reduce cutting speed by 30%. 4. Equip the drill with a scratch-and dust-free collet and minimize drill deflection A-CSF 7. 加工铜合金时，根据切屑形状，请适当调整切削速度及进给量。 A-CHT ※ 有关于以 Inconel718为首的耐热合金，上述条件表适用于在加工 to less than 0.02mm. 5. Fasten the work material to reduce the possibility of work deformation, deflection 孔深3D 以下的情况下。如果超过3D 的情况，则需要根据实际情况进行 阶梯式加工。 of machined surface, or vibration. 6. A clogged oil hole can lead to a breakage. Make sure that a filter is attached to the oil feeder. 7. Adjust the speed and feed accordingly based on chip shape when machining copper alloy. ※ The above cutting conditions are applicable to hole depth under 3D for heat- resistant alloys such as Inconel 718. When necessary please consider step drilling. XPF AT-1 AD ADO ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 146

TAP 丝锥的耐久由底孔加工决定！ The tool life of a tap is determined by the drill used before tapping process! THREADMILL 不同的两种钻头进行钻孔加工后，用 A-POT 进行攻丝加工。 使用工具 A-POT　M10×1.5 ADO-SUS 加工出的底孔可以使丝锥的耐久差最大达到1570 Tool 个孔。 加工材料 SUS304 Work Material 19mm（通孔） Two different drills were used before tapping process. Result demonstrates that with the use 攻丝长度 of ADO-SUS, tool life of A-POT can be extended by as many as 1,570 holes. Tapping Length Through 切削速度 * 底孔加工钻头 ：3D、φ8.5、孔深19mm（通孔） Cutting Speed 20m/min（637min-1） 切削油剂 水溶性切削油剂 无氯 10倍 *Drills : 3D, φ8.5, Depth of Hole 19mm (Through) Coolant 使用机械 Water-Soluble Chlorine-Free (10%) ADO-SUSドリル : 70m/min (2,630min ), 526mm/min (0.2mm/rev) Machine 卧式加工中心（同步进给功能） 其他公司硬质合金钻头 : 60m/min (2,250min ), 450mm/min (0.2mm/rev) Horizontal Synchronized Machining Center Competitor's Carbide Drill DRILL ■底孔加工用钻头的不同，导致攻丝孔数的差异 ■ 丝锥受损状态 Di erence in the number of tapped holes based on drill type used prior to threading （加工3500孔时） Wear on cutting edge after tapping 3,500 holes 底孔使用钻头 攻丝孔数 Tapping Holes Drill used befor tapping 3,000 4,000 5,000 6,000 END MILL ADO-SUS 5,495孔 Holes 磨损 使用 ADO-SUS Wear Drilled by ADO-SUS 其他公司硬质合金钻头 3,925孔 Holes 折损 1,570孔差 Breakage Competitor's Carbide Drill Difference of 1,570 holes 技 Technical Data 使用其他公司硬质合金钻头 术 资 Drilled by Competitor's Carbide Drill 料 加工要点（油性切削油剂的情况） ■ 此加工方法的案例 Cutting Data of Step Drilling A-TAP Operational Guideline for ADO-SUS (when machining with non-water-soluble coolant) 使用工具 ADO-SUS-3D φ11.6 A-CSF Tool A-CHT 切削温度较高的环境下，易发生下述问题。 加工材料 SUS304L XPF Under conditions where cutting temperature tends to rise easily, the following machining troubles are likely to occur. Work Material AT-1 　・ 溶着导致切削刃崩刃 切削速度 55m/min（1,510min-1） Cutting Speed AD Chipping due to welding ADO 进给速度 226mm/min（0.15mm/rev） 　・ 由于切屑尺寸增大的原因使切屑堵塞，导致折损 Feed 25mm（盲孔） ADO-SUS 切削深度 Chip packing due to the increase size of chip shape, which leads to tool wear Depth of Hole (Blind) ADO-TRS 为了避免问题的发生，我们推荐以下加工方法。 ADF ADFO To eliminate the above problems the following machining procedure is recommended. 切削油剂 水溶性切削油剂（ 内部给油） Coolant Non-Water-Soluble（Internal） 使用机械 全自动车床 Machine Full Automatic Lathe Machine 采用直径 ：Dc x 20% 的无退刀阶梯式加工。 此加工方法（每 2mm 停顿 0.1 秒）VS 无阶梯式加工 Diameter: Machine with steps of Dc × 20%. Step Drilling VS Non-Step However, under this circumstance, the drill should not be retracted completely out of the hole. 切削距离 Drilling Length 0 20 40 60 80 100 w工o件rk 切削速度降低推荐条件的 ADO钻-SU头S drill 30%，进给量请使用 1.5%Dc 崩刃 此加工法 99m ～ 2.0%Dc。 Chipping Step Drilling Reduce the recommended cutting speed by 30%, use a feed rate of 1.5% - 2.0% Dc. AD-LDS 阶梯式加工每次阶梯停顿 0.1 秒。 无阶梯式加工 22.55m 崩刃 AE-VMSS Pause the feed for roughtly 0.1 second per step. Non-Step Chipping AE-VMS AE-VML 147

ADO-TRS 3刃内冷油孔硬质合金钻头 3-Flute Carbide Drill with oil Hole A D O -T R S - 3 D P.151• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • A D O -T R S - 5 D P.154• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

TAP 3刃内冷油孔硬质合金钻头 ADO-TRS 3-Flute Carbide Drill with Oil Hole 3刃的新标准 The New Standard of 3-Flute Drills THREADMILL 可实现与2刃相媲美的低阻力与 稳定生成细小分断切屑的 R 型月 牙槽 PAT.P in Japan R gash geometry enables low cutting resistance comparable to 2-flute drills and breaks chips into small manageable pieces DRILL 可顺畅排屑的宽容屑槽 Wide chip pocket configuration enables smooth chip evacuation END MILL 高耐久性的 EgiAs 涂层 High durability EgiAs coating 技 Technical Data 3 刃钻的挑战 ① ADO-TRS 术 实现惊人的低阻力 资 Challenges of 3-Flute Drills 料 ADO-TRS enables low resistance drilling 高阻力 A-TAP 其他公司产品（3刃） 比 其 他 公 司 3 刃 钻 降 低 30% 以 上 的 切 削 阻 力， High Thrust Force 且实现比其他公司2刃钻更低的切削阻力。 A-CSF Competitor（3FL） A-CHT ［ N ］12,000 Reduces thrust force by over 30% against a competitor 3-flute 9,600 其他公司产品（2刃） drill with even lower thrust force versus a competitor 2-flute drill XPF 7,200 Competitor (2FL) AT-1 扭 矩 4,800 ADO-TRS AD ADO Thrust 2,400 加工材料：SCM440 0 ADO-SUS 0 1.2 2.4 3.6 Work Material Time［s］ ADO-TRS 3 刃钻的挑战② 尺寸：φ16 4.8 Size ADF Challenges of 3-Flute Drills ADFO ADO-TRS 切屑问题 出众的切屑分断性和形状稳定性 AD-LDS AE-VMSS Poor Chip Evacuation ADO-TRS offers outstanding chip management capability and consistent chip form AE-VMS AE-VML ADO-TRS 其他公司产品（3刃） 其他公司产品（2刃） 其他公司3刃 · 2刃钻头排屑问题的 根本原因是长切屑和切屑缠绕。 Competitor (3FL) Competitor (2FL) Chips from the competitor 3-flute and 2-flute drills are elongated and are the common cause of chip evaluation troubles 加工材料：S50C 详情请参阅 P.235 へ Work Material For details, see p.235 结果 ADO-TRS 可对应广泛的加工材 为 料，稳定高效率加工！ With the above features, ADO-TRS enables stable and high efficiency machining in a wide range of materials! 149