硬质合金内冷油孔螺旋槽丝锥 Carbide Spiral Fluted Tap with Internal Coolant Supply A-CSF 加工数据 P.223 ～ TAP Cutting Data ℓc φDs ℓ K THREADMILL ℓn ℓk L CARBIDE FX SHANK h6 15˚ 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 尺寸 切削锥部 精度标识 精度 全长 螺纹部长度 颈长 柄径 槽数 推荐底孔径 库存 Stock EDP No. Thread Size ℓc Grade TAP Limit Ｌ ℓ ℓn Ds Flutes Recommended drill hole dia. 8330810 M 6 ×1 1.5P STD OH3 62 19 30 6 3 5 8330820 M 8 × 1.25 1.5P STD OH4 70 22 － 6.2 3 6.8 8330830 M 10 × 1.5 1.5P STD OH4 75 24 － 7 3 8.5 3 8.8 ○ 8330831 M 10 × 1.25 1.5P STD OH4 75 24 － 7 END MILL 8330840 M 12 × 1.75 1.5P STD OH4 82 29 － 8.5 3 10.3 8330842 M 12 × 1.25 1.5P STD OH4 82 29 － 8.5 3 10.8 ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. 技 Technical Data ・刀柄四方部尺寸 ℓk、K 请参阅 P.251。 ・ See p.251 for shank square length（ℓk）and width（K）. 术 资 1. 精度栏■是相当于2级内螺纹适应的丝锥推荐精度。 1. The recommended tap limit corresponds to JIS class 2 internal thread standard. 料 2. 丝锥精度不能保证内螺纹精度。 2. Tap limit does not guarantee thread limit for the internal thread after tapping. 3. 推荐底孔径为旧 JIS2级内螺纹用。（除旧 JIS 规格中没有的内螺纹） 3. The recommended tap limit corresponds to JIS class 2 internal thread standard. JIS 规格中没有的内螺纹底孔径仅供参考。 The recommended drill hole size that are not listed on JIS is as reference. 切削条件基准表　Cutting Conditions A-TAP 加工材料 铸铁，球墨铸铁，铝材（AC, ADC） A-CSF Work Material Cast Iron, Ductile Cast Iron, Aluminum A-CHT XPF 供油方式 外部供油 内部供油 AT-1 Type of Lubricant Supply External Internal AD 切削速度 5 ～ 15m/min 10 ～ 100m/min ADO Cutting Speed ADO-SUS 切削油剂 水溶性切削油剂 Coolant Water-Soluble 使用机械 同步进给加工中心 Machine Synchronized Machining Center ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 50

硬质合金内冷油孔螺旋槽丝锥（铣刀柄）Carbide Spiral Fluted Tap with Internal Coolant Supply (End Mill Shank) A-CSF TAP 加工数据 P.223 ～ 铣刀柄型采用与高速同步丝锥“HS 系列”相同的柄部形状。 A-CSF with end mill style shank uses the same shank shape as OSG's HS (high speed) synchro tap series. Cutting Data ℓc φDs K THREADMILL ℓ ℓn ℓk L CARBIDE FX SHANK h6 15˚ DRILL 单位 :mm　Unit:mm 商品号 尺寸 切削锥部 精度标识 精度 全长 螺纹部长度 颈长 柄径 槽数 推荐底孔径 库存 EDP No. Thread Size ℓc Grade TAP Limit Ｌ ℓ ℓn Ds Flutes Recommended Stock drill hole dia. 8330860 OH3 80 19 30 6 3 8330870 M 6 × 1 -- 6 1.5P STD OH4 90 22 37 8 5 8330880 OH4 100 24 8 3 8330881 M 8 × 1.25 -- 8 1.5P STD OH4 100 24 － 8 6.8 8330890 OH4 110 29 － 10 3 8330892 M 10 × 1.5 -- 8 1.5P STD OH4 100 29 － 10 3 8.5 － 3 8.8 ○ END MILL M 10 × 1.25 -- 8 1.5P STD 3 M 12 × 1.75 -- 10 1.5P STD 10.3 M 12 × 1.25 -- 10 1.5P STD 10.8 ・标记说明请参阅 P.3Technical Data ・ See p.3 for explanation of icons. ・ See p.251 for shank square length（ℓk）and width（K）. 技 ・刀柄四方部尺寸 ℓk、K 请参阅 P.251。 术 1. The recommended tap limit corresponds to JIS class 2 internal thread standard. 资 2. Tap limit does not guarantee thread limit for the internal thread after tapping. 料 3. The recommended tap limit corresponds to JIS class 2 internal thread standard. 1. 精度栏■是相当于2级内螺纹适应的丝锥推荐精度。 The recommended drill hole size that are not listed on JIS is as reference. 2. 丝锥精度不能保证内螺纹精度。 3. 推荐底孔径为旧 JIS 2级内螺纹用。（除旧 JIS 规格中没有的内螺纹） JIS 规格中没有的内螺纹底孔径仅供参考。 A-TAP A-CSF 切削条件基准表　Cutting Conditions A-CHT 加工材料 铸铁，球墨铸铁，铝材（AC, ADC） XPF Work Material Cast Iron, Ductile Cast Iron, Aluminum AT-1 供油方式 外部供油 内部供油 Type of Lubricant Supply External Internal AD ADO 切削速度 5 ～ 15m/min 10 ～ 100m/min Cutting Speed ADO-SUS 切削油剂 水溶性切削油剂 Coolant Water-Soluble 使用机械 同步进给加工中心 Machine Synchronized Machining Center ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 51

硬质合金内冷油孔直槽丝锥 Carbide Straight Fluted Tap with Internal Coolant Supply A-CHT 加工数据 P.223 ～ TAP Cutting Data ℓc φDs ℓ K THREADMILL ℓn ℓk L CARBIDE FX SHANK h6 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 尺寸 切削锥部 精度标识 精度 全长 螺纹部长度 颈长 柄径 槽数 推荐底孔径 库存 EDP No. Thread Size ℓc Grade TAP Limit Ｌ ℓ ℓn Ds Flutes Recommended Stock drill hole dia. 8330710 M 6 ×1 1.5P STD OH3 62 19 30 6 3 5 8330720 M 8 × 1.25 1.5P STD OH4 70 22 － 6.2 4 6.8 8330730 M 10 × 1.5 1.5P STD OH4 75 24 － 7 4 8.5 4 8.8 8330731 M 10 × 1.25 1.5P STD OH4 75 24 － 7 ○ END MILL 8330740 M 12 × 1.75 1.5P STD OH4 82 29 － 8.5 4 10.3 8330742 M 12 × 1.25 1.5P STD OH4 82 29 － 8.5 4 10.8 ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. 技 Technical Data ・刀柄四方部尺寸 ℓk、K 请参阅 P.251。 ・ See p.251 for shank square length（ℓk）and width（K）. 术 资 1. 精度栏■是相当于2级内螺纹适应的丝锥推荐精度。 1. The recommended tap limit corresponds to JIS class 2 internal thread standard. 料 2. 丝锥精度不能保证内螺纹精度。 2. Tap limit does not guarantee thread limit for the internal thread after tapping. 3. 推荐底孔径为旧 JIS 2级内螺纹用。（除旧 JIS 规格中没有的内螺纹） 3. The recommended tap limit corresponds to JIS class 2 internal thread standard. JIS 规格中没有的内螺纹底孔径仅供参考。 The recommended drill hole size that are not listed on JIS is as reference. 切削条件基准表　Cutting Conditions A-TAP 加工材料 铸铁，球墨铸铁，铝材（AC, ADC） A-CSF Work Material Cast Iron, Ductile Cast Iron, Aluminum A-CHT XPF 供油方式 外部供油 内部供油 AT-1 Type of Lubricant Supply External Internal AD 切削速度 5 ～ 15m/min 10 ～ 100m/min ADO Cutting Speed ADO-SUS 切削油剂 水溶性切削油剂 Coolant Water-Soluble 使用机械 同步进给加工中心 Machine Synchronized Machining Center ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 52

硬质合金内冷油孔直槽丝锥（铣刀柄）Carbide Straight Fluted Tap with Internal Coolant Supply (End Mill Shank) A-CHT TAP 加工数据 P.223 ～ 铣刀柄型采用与高速同步丝锥“HS 系列”相同的柄部形状。 A-CHT with end mill style shank uses the same shank shape as OSG's HS (high speed) synchro tap series. Cutting Data ℓc φDs K THREADMILL ℓ ℓn ℓk L CARBIDE FX SHANK h6 DRILL 单位 :mm　Unit:mm 商品号 尺寸 切削锥部 精度标识 精度 全长 螺纹部长度 颈长 柄径 槽数 推荐底孔径 库存 EDP No. Thread Size ℓc Grade TAP Limit Ｌ ℓ ℓn Ds Flutes Recommended Stock drill hole dia. 8330760 M 6 × 1 -- 6 1.5P STD OH3 80 19 30 6 3 5 8330770 M 8 × 1.25 -- 8 1.5P STD OH4 90 22 37 8 4 6.8 END MILL 8330780 M 10 × 1.5 -- 8 1.5P STD OH4 100 24 － 8 4 8.5 ○ 8330781 M 10 × 1.25 -- 8 1.5P STD OH4 100 24 － 8 4 8.8 8330790 M 12 × 1.75 -- 10 1.5P STD OH4 110 29 － 10 4 10.3 8330792 M 12 × 1.25 -- 10 1.5P STD OH4 100 29 － 10 4 10.8 ・标记说明请参阅 P.3Technical Data ・ See p.3 for explanation of icons. ・ See p.251 for shank square length（ℓk）and width（K）. 技 ・刀柄四方部尺寸 ℓk、K 请参阅 P.251。 术 1. The recommended tap limit corresponds to JIS class 2 internal thread standard. 资 2. Tap limit does not guarantee thread limit for the internal thread after tapping. 料 3. The recommended tap limit corresponds to JIS class 2 internal thread standard. 1. 精度栏■是相当于2级内螺纹适应的丝锥推荐精度。 The recommended drill hole size that are not listed on JIS is as reference. 2. 丝锥精度不能保证内螺纹精度。 3. 推荐底孔径为旧 JIS 2级内螺纹用。（除旧 JIS 规格中没有的内螺纹） JIS 规格中没有的内螺纹底孔径仅供参考。 A-TAP A-CSF 切削条件基准表　Cutting Conditions A-CHT 加工材料 铸铁，球墨铸铁，铝材（AC, ADC） XPF Work Material Cast Iron, Ductile Cast Iron, Aluminum AT-1 供油方式 外部供油 内部供油 Type of Lubricant Supply External Internal AD ADO 切削速度 5 ～ 15m/min 10 ～ 100m/min Cutting Speed ADO-SUS 切削油剂 水溶性切削油剂 Coolant Water-Soluble 使用机械 同步进给加工中心 Machine Synchronized Machining Center ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 53

XPF XPF挤压丝锥 X Performer Forming Tap S -X P F P.57• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 　 O I L- S -X P F P.59（内冷油孔）••••••••••••••••••••••••••••••• 　　　　　 　 with Oil Hole LT-S-XPF（长柄型） P.60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Long Shank

TAP 挤压丝锥系列（XPF） THREADMILL X Performer Forming Tap Series (XPF) 挤压丝锥是利用材料的塑性变形来形成螺纹的，故加工过程中不会产生切屑。如果是 追求无切屑的稳定加工的话，请务必尝试一下挤压丝锥。其中此款 XPF 系列则是以往 挤压丝锥所无法比肩的跨时代的产品。 Forming tap forms screw threads through plastic deformation of work material. No more worries for chips. XPF is equipped with the innovative functions, which enable the stable and chip-free tapping. DRILL 将不可能变为可能 “The Impossible Becomes Possible.” END MILL 实现低扭矩的 35HRC 高硬度材料 Hardened Materials 特殊螺纹式样 specially designed threading Low-torque 技 Technical Data 低切削阻力及润滑性下，可以应对以往挤压丝锥所无法触及的35HRC 硬材。 术 资 XPF achieves low cutting resistance and high lubricity, which enables tapping in materials up to 35 HRC.　 料 高耐磨损性 M45 大径 Large Diameter A-TAP V 涂层 A-CSF A-CHT V Coating XPF extreme wear resistance AT-1 XPF 系列可以应对 M45大径加工，适用于建机，重工，产业机械等大型部件。 AD 产品阵容相当丰富，M1 ～ M45型号齐备。 ADO XPF is ideal for tapping in large parts of heavy machinery, construction equipment, and industrial machinery. ADO-SUS The size range is from M1 to M45. ADO-TRS 高韧性 ADF 高速钢 ADFO （不满 M3：粉末高速钢） AD-LDS ～ M2.6: CPM, MQL AE-VMSS M3 ～ : HSSE AE-VMS AE-VML 油雾加工 Minimum Quantity Lubrication 55 即使使用无氯的水溶性切削油剂加工也 可以得到十分良好的寿命。另外带有内 冷油孔的 OIL-S-XPF 在油雾冷却下也可以 进行加工。 XPF has a high durability even machining with chlorine-free coolant. OIL-S-XPF is also suitable for MQL machining operation.

TAP XPF，区别在这里！ XPF is Different from Others! 加工扭矩降低40％ 发热温度降低20％ THREADMILL Reducing approx. 40% of machining torque. Reducing approx. 20% of heat generation. （N・m） 攻丝后的温度示意图 DRILL A thermograph image taken immediately after tapping 20 高温 High 15 丝Ta锥p 攻 Tapping Torque丝 10 1234 加工材料 扭 Work 矩 Material 5 S-XPF 以往产品 S-XPF 低温 Low 其他公司产品 Competitor 0 Conventional Product －5 时间（S）Time END MILL －10 ※为 了方便摄影，没有使用冷却液。而是采用了攻牙油膏进行加工。 通常加工的话还是推荐使用切削油剂。 To photograph the process, machining was carried out by applying paste instead of using coolant. However, during normal machining, coolant should be used. 抑制毛刺 提高耐久度 技 Technical Data Restraining Burrs Resistance improved 术 资 OIL-S-XPF 的高速油雾加工（加工条件请参照 P224） 料 OIL-S-XPF with MQL: please refer P.224 for processing conditions. A-TAP 带内冷油孔的OIL-S-XPF（油雾） 以往的挤压丝锥（水溶性切削油剂外部供油） OIL-S-XPF (with Oil Hole/MQL) Conventional forming taps with water soluble coolant. A-CSF A-CHT VS XPF AT-1 AD ADO ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 56

XPF 挤压丝锥 X Performer Forming Tap S-XPF TAP 加工数据 P.224 ～ Cutting Data THREADMILL Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 DRILL Type 5 Type 6 Type 7 END MILL CPM HSSE V SFPEEEEDD P61 M1～M2.6 M3～ 螺纹种类：M 单位 :mm　Unit:mm 技 Technical Data 商品号 尺寸 精度 精度 切削锥长 全长 螺纹部长度 颈长 柄径 四方部长 四方部宽 形状类型 库存 术 标识 k K 资 EDP No. Thread Size TAP c L 5.5 n Ds Type Stock 料 Grade Limit 5 2.5 8321960 M 1 × 0.25 4P 30 7 3 1 8321961 STD RH4 2P 2 8321964 M 1.2 × 0.25 STD RH4 4P 32 5.5 7 3 5 2.5 1 8321965 2P 2 8321968 M 1.4 × 0.3 STD RH4 4P 34 7 9 3 5 2.5 1 8321969 2P 2 A-TAP 8321972 4P 1 8321973 M 1.6 × 0.35 STD RH4 2P 36 8 10 3 5 2.5 2 A-CSF A-CHT 8321976 M 1.6 × 0.2 STD RH4 4P 36 8 10 3 5 2.5 1 8321977 2P 2 XPF 8321980 4P 1 8321981 2P 2○ M 1.7 × 0.35 STD RH4 36 8 10 3 5 2.5 AT-1 8321984 M 2 × 0.4 STD RH4 4P 40 8 10.5 3 5 2.5 1 8321985 2P 2 AD 8321988 M 2.3 × 0.4 STD RH4 4P 42 9.5 14.5 3 5 2.5 3 ADO 8321989 2P 4 ADO-SUS 8321992 M 2.5 × 0.45 STD RH4 4P 44 9.5 14.5 3 5 2.5 3 8321993 2P 4 ADO-TRS 8321996 M 2.6 × 0.45 STD RH4 4P 44 9.5 14.5 3 5 2.5 3 8321997 2P 4 ADF 8322008 M 3 × 0.5 STD RH5 4P 46 9 18 4 6 3.2 5 ADFO 8322009 2P 6 AD-LDS ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. AE-VMSS AE-VMS AE-VML FROM NEXT 57

TAP FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm THREADMILL 商品号 尺寸 精度 精度 切削锥长 全长 螺纹部长度 颈长 柄径 四方部长 四方部宽 形状类型 库存 标识 k K EDP No. Thread Size TAP c L 10 n Ds Type Stock Grade Limit 7 4 8322032 M 4 × 0.7 4P 52 20 5 5 8322033 STD RH6 2P 6 8322044 M 5 × 0.8 STD RH6 4P 60 11 22 5.5 7 4.5 5 DRILL 8322045 2P 6 8322056 STD RH7 4P 62 10 24 6 5 8322057 M 6 × 1 2P 7 4.5 6 8322059 STD＋2 RH9 2P 8322075 STD－2 RH5 2P END MILL 8322076 M 8 × 1.25 STD RH7 4P 70 12 ─ 6.2 8 5 7 8322077 2P 8322079 STD＋1 RH8 2P 8322090 M8 ×1 STD RH7 4P 70 12 ─ 6.2 8 5 7 8322091 2P 8322107 STD－2 RH5 2P 技 术 8322108 M10 × 1.5 STD RH7 4P 75 15 ─ 7 8 5.5 7 资 Technical Data 8322109 2P 料 8322111 STD＋2 RH9 2P A-TAP 8322121 STD－2 RH5 2P A-CSF A-CHT 8322122 M10 × 1.25 STD RH7 4P 75 15 ─ 7 8 5.5 7 ○ 8322123 2P XPF 8322125 STD＋1 RH8 2P AT-1 8322134 M10 × 1 STD RH7 4P 75 15 ─ 7 8 5.5 7 AD 8322135 2P ADO 8322145 STD－2 RH6 2P ADO-SUS 8322146 M12 × 1.75 STD RH8 4P 82 17 ─ 8.5 9 6.5 7 ADO-TRS 8322147 2P ADF 8322149 STD＋2 RH10 2P ADFO 8322160 M12 × 1.5 STD RH7 4P 82 17 ─ 8.5 9 6.5 7 AD-LDS 8322161 2P AE-VMSS AE-VMS 8322176 M12 × 1.25 STD RH7 4P 82 17 ─ 8.5 9 6.5 7 AE-VML 8322177 2P 8322194 M12 × 1 STD RH7 4P 82 17 ─ 8.5 9 6.5 7 8322195 2P 8322217 M14 × 2 STD RH10 2P 88 20 ─ 10.5 11 8 7 8322227 M14 × 1.5 STD RH9 2P 88 20 ─ 10.5 11 8 7 8322245 M16 × 2 STD RH10 2P 95 20 ─ 12.5 13 10 7 8322255 M16 × 1.5 STD RH9 2P 95 20 ─ 12.5 13 10 7 1. 精度栏■为加工2级内螺纹的丝锥推荐精度，有效径的公差与。 1. The recommended tap limit corresponds to JIS class 2 internal thread standards. ＲＨ精度一致，螺距1以上的产品，公差并非通常的12.7μm，而是18μm。 　 The upper limit of the pitch diameter is the same as the RH Limit. For taps with a 2. 丝锥精度不保证内螺纹精度。 　 pitch above one, the limit will be 18µm instead of the standard 12.7µm. 3. 切削锥长2P=B（盲孔用），4P=P（通孔用） 2. TAP Limit does not guarantee thread limit for the internal thread after tapping. 3. ℓ c : 4P=P(for through holes), 2P=B(for blind holes) 请咨询我司销售人员。 不同尺寸 · 长度 · 精度的非标品也接受定做。 NEXT Please contact our sales staff for more information. Custom order with specific requests on diameter, length and accuracy is accepted.FROM 58

XPF 挤压丝锥 X Performer Forming Tap S-XPF TAP 加工数据 P.224 ～ Cutting Data FROM NEXT 螺纹种类：M 单位 :mm　Unit:mm THREADMILL 商品号 尺寸 精度 精度 切削锥长 全长 螺纹部长度 颈长 柄径 四方部长 四方部宽 形状类型 库存 标识 EDP No. Thread Size TAP c L n Ds k K Type Stock Grade Limit 8322263 Ｍ 18 × 2.5 8322267 Ｍ 18 × 1.5 STD RH11 2P 125 20 ─ 14 14 11 7 8322273 Ｍ 20 × 2.5 8322277 Ｍ 20 × 1.5 STD RH10 2P 110 15 ─ 14 14 11 7 8322283 Ｍ 22 × 2.5 8322287 Ｍ 22 × 1.5 STD RH11 2P 140 20 ─ 15 15 12 7 8322295 Ｍ 24 × 3 8322299 Ｍ 24 × 1.5 STD RH10 2P 125 15 ─ 15 15 12 7 8322305 Ｍ 27 × 3 8322313 Ｍ 30 × 3.5 STD RH11 2P 140 20 ─ 17 16 13 7 8322321 Ｍ 33 × 3.5 8322329 Ｍ 36 × 4 STD RH10 2P 125 15 ─ 17 16 13 7 8322337 Ｍ 42 × 4.5 8322345 Ｍ 45 × 4.5 STD RH13 2P 160 18 ─ 19 18 15 7 7○ DRILL STD RH10 2P 140 15 ─ 19 18 15 STD RH13 2P 160 18 ─ 20 18 15 7 STD RH14 2P 180 21 ─ 23 20 17 7 STD RH14 2P 180 21 ─ 25 22 19 7 STD RH15 2P 200 24 ─ 28 24 21 7 STD RH16 2P 200 27 ─ 32 30 26 7 END MILL STD RH16 2P 220 27 ─ 35 30 26 7 1. 精度栏■为加工2级内螺纹的丝锥推荐精度，有效径的公差与。 1. The recommended tap limit corresponds to JIS class 2 internal thread standards. ＲＨ精度一致，螺距1以上的产品，公差并非通常的12.7μm，而是18μm。 　 The upper limit of the pitch diameter is the same as the RH Limit. For taps with a 2. 丝锥精度不保证内螺纹精度。 　 pitch above one, the limit will be 18µm instead of the standard 12.7µm. 3. 切削锥长２Ｐ＝Ｂ（盲孔用） 2. TAP Limit does not guarantee thread limit for the internal thread after tapping. 3. ℓ c : 2P=B(for blind holes) 技 Technical Data 内冷油孔 XPF 挤压丝锥术 资 X Performer Forming Tap with Internal Coolant Supply 加工数据 料 P.224 ～ OIL-S-XPF CuttingData Type 1 Type 2 A-TAP A-CSF HSSE V SFPEEEEDD A-CHT P61 XPF 螺纹种类：M 单位 :mm　Unit:mm AT-1 商品号 尺寸 精度 精度 切削锥长 全长 螺纹部长度 颈长 柄径 四方部长 四方部宽 形状类型 库存 AD 标识 ADO EDP No. Thread Size TAP c L n Ds k K Type Stock Grade Limit ADO-SUS 8322557 M 6 × 1 STD RH7 2P 62 8 24 6 7 4.5 1 ADO-TRS 8322577 M 8 × 1.25 STD RH7 2P 70 10 ─ 6.2 8 5 2 ADF ADFO 8322609 M 10 × 1.5 STD RH7 2P 75 12 ─ 7 8 5.5 2 6.5 2 ○ AD-LDS 8322647 M 12 × 1.75 STD RH8 2P 82 14 ─ 8.5 9 8322727 M 14 × 1.5 STD RH9 2P 88 12 ─ 10.5 11 8 2 8322755 M 16 × 1.5 STD RH9 2P 95 12 ─ 12.5 13 10 2 ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. 1. 精度栏■为加工2级内螺纹的丝锥推荐精度，有效径的公差与。 1. The recommended tap limit corresponds to JIS class 2 internal thread standards. ＲＨ精度一致，公差为18μM。 2. 丝锥精度不保证内螺纹精度。 　 Upper limit of pitch diameter tolerance is same as RH limit, but tolerance is 18μm . 3. 切削锥长２Ｐ＝Ｂ（盲孔用） 2. TAP Limit does not guarantee thread limit for the internal thread after tapping. 3. ℓ c : 2P=B（for blind holes） AE-VMSS AE-VMS AE-VML 请咨询我司销售人员。 不同尺寸 · 长度 · 精度的非标品也接受定做。 Please contact our sales staff for more information. Custom order with specific requests on diameter, length and accuracy is accepted. 59

XPF 挤压丝锥 长柄型 X Performer Forming Tap with Long Shank LT-S-XPF 加工数据 Cutting Data P.224 ～ TAP Type 1 Type 2 Type 3 THREADMILL HSSE V SFPEEEEDD DRILL P61 螺纹种类：M 单位 :mm　Unit:mm 商品号 尺寸 精度 精度 切削锥长 全长 螺纹部长度 颈长 柄径 四方部长 四方部宽 形状类型 库存 END MILL 标识 k K EDP No. Thread Size TAP c L 9 n Ds Type Stock Grade Limit 6 3.2 8323654 M 3 × 0.5 × 80 4P 80 18 4 1 8323655 STD RH5 2P 2 8323658 M 3 × 0.5 ×120 STD RH5 4P 120 9 18 4 6 3.2 1 8323659 2P 2 8323670 M 4 × 0.7 × 80 STD RH6 4P 80 10 20 5 74 1 8323671 2P 2 8323674 M 4 × 0.7 ×120 STD RH6 4P 120 10 20 5 74 1 8323675 2P 2 技 8323678 M 5 × 0.8 ×100 STD RH6 4P 100 11 22 5.5 7 4.5 1 术 Technical Data 8323679 2P 2 资 料 8323683 M 5 × 0.8 ×150 STD RH6 2P 150 11 22 5.5 7 4.5 2 A-TAP 8323684 M 6×1 ×100 STD RH7 4P 100 10 24 6 7 4.5 1 8323685 2P 2 A-CSF A-CHT 8323689 M 6 × 1 ×150 STD RH7 2P 150 10 24 6 7 4.5 2○ XPF 8323698 M 8 × 1.25×100 STD RH7 4P 100 12 ─ 6.2 8 5 3 8323699 2P AT-1 8323703 M 8 × 1.25×150 STD RH7 2P 150 12 ─ 6.2 8 5 3 AD ADO 8323712 M10× 1.5 ×100 STD RH7 4P 100 15 ─ 7 8 5.5 3 8323713 2P ADO-SUS 8323717 M10× 1.5 ×150 STD RH7 2P 150 15 ─ 7 8 5.5 3 ADO-TRS 8323720 M10× 1.25×100 STD RH7 4P 100 15 ─ 7 8 5.5 3 ADF 8323721 2P ADFO 8323725 M10× 1.25×150 STD RH7 2P 150 15 ─ 7 8 5.5 3 AD-LDS AE-VMSS 8323738 M12× 1.75×150 STD RH8 4P 150 17 ─ 8.5 9 6.5 3 AE-VMS 8323739 2P AE-VML 8323747 M12× 1.5 ×150 STD RH7 2P 150 17 ─ 8.5 9 6.5 3 8323755 M 12 × 1.25×150 STD RH7 2P 150 17 ─ 8.5 9 6.5 3 ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. 1. 精度栏■为加工2级内螺纹的丝锥推荐精度，有效径的公差与。 1. The recommended tap limit corresponds to JIS class 2 internal thread standards. ＲＨ精度一致，螺距1以上的产品，公差并非通常的12.7μm，而是18μm。 2. 丝锥精度不保证内螺纹精度。 　 The upper limit of the pitch diameter is the same as the RH Limit. For taps with a 3. 切削锥长2P=B（盲孔用），4P=P（通孔用） 　 pitch above one, the limit will be 18µm instead of the standard 12.7µm. 2. TAP Limit does not guarantee thread limit for the internal thread after tapping. 3. ℓ c : 4P=P(for through holes), 2P=B(for blind holes) 请咨询我司销售人员。 不同尺寸 · 长度 · 精度的非标品也接受定做。 Please contact our sales staff for more information. Custom order with specific requests on diameter, length and accuracy is accepted. 60

切削条件基准表 Cutting Conditions TAP 最合适◎　合适○　Best ◎　Good ○ 加工材料 Work Material 切削速度（m/min）　Cutting Speed LTS--SX-PXFPF 10 20 30 40 50 OIL-S-XPF 0 THREADMILL 软钢・低碳素钢・中碳素钢 C≦0.4％ S-XPF・LT-S-XPF ◎ 15～40 OIL-S-XPF Mild Steel・Low Carbon Steel・ Medium Carbon Steel 高碳素钢 0.45％≦C 15～30 ◎ ◎ High Carbon Steel SCM 15～30 ◎ ○ 合金钢 25～35HRC 5～20 ◎＊1 ◎ DRILL Alloy Steel SC 15～40 ◎ SUS304 5～15 ◎ 调质钢 SUS420 ◎ Cu 10～30 ◎ Hardened Steel END MILL Bs・BsC 10～30 铸钢 Al 20～50 Cast Steel AC・ADC 20～40 不锈钢 ZDC 10～30 Stainless Steel 铜 Copper 黄铜・黄铜铸件 Brass・Brass Casting 铝轧制钢 Alminum Rolled Steel 铝合金铸件 Alminum Alloy Casting 锌合金铸件 Zinc Alloy Casting 技 1. 此切削条件基准表适用于水溶性切削油剂（无氯）。 1. The indicated speeds and feeds are for tapping with chlorine-free 术 Technical Data water soluble coolant. 2. M24以上的尺寸，推荐使用上述切削条件基准表70% 以下的参数进行加工。 2. Cutting speed is recommended to be reduced by at least 30% in 资 *1=加工不锈钢时请使用油性切削油剂或润滑性优良的水溶性切削油剂。 料 case of M24 and up. ＊1 =We recommend using the non-water-soluble coolant or highly lubricated water-soluble coolant for the stainless steels. A-TAP A-CSF A-CHT XPF AT-1 AD ADO ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 61

要点 TAP Useful Tips ❶ 这种时候请尝试 XPF XPF is the Solution XPF 具有低扭矩从而能抑制发热，除了可以对应大径， XPF is adequate for large diameter, tough materials and THREADMILL 高硬度材料，MQL 加工外，还能对应高速，长寿命， MQL. By reducing the torque and heat generation, high 高品质的加工。以往挤压丝锥无法解决的各式问题请 speed machining, long tool life and high quality are 务必尝试一下此款 XPF。 achieved. XPF 全三种系列 3 series of XPF S-XPF DRILL OIL-S-XPF END MILL （内冷油孔 /with Oil Hole） LT-S-XPF （长柄型 /Long Shank) ❷ 挤压丝锥的使用区别 Image for Selecting Forming Taps 技 Technical Data 术 相较以往的挤压丝锥（NRT），S-XPF 及 LT-S-XPF S-XPF and LT-S-XPF process hardened materials much 资 可以更加高速地加工高硬度材料。在高速领域中 faster than conventional forming tap. Oil-S-XPF is 料 使用 OIL-S-XPF 最为合适。 adequate for process seeking cutting speed. A-TAP ■根据硬度及切削速度的刀具选定图 Hardness and Cutting Speed Selection Image A-CSF 工加 A-CHT 材 40 XPF 硬料 AT-1 度 35 S-XPF・ AD ADO Hardness of Work Material （HRC） 30 LT-S-XPF ADO-SUS 25 OIL-S-XPF ADO-TRS VP-NRT ADF 20 ADFO TIN-NRT AD-LDS AE-VMSS 10 15 25 30 35 40 AE-VMS AE-VML 切削速度（m/min）　Cutting Speed 注）这是螺纹尺寸在 M3~M12 使用水溶性切削油剂（无氯），MQL 的加工示意图。使用油性切削油剂时，因为可能会引起着火，切削速度需比上表更低速，推荐降低至 20m/min 以下。不满 M3 或超过 M12 的情况下，请根据使用机械和加工材料，适当降低切削速度。 This gure shows the general condition of M3～M12, with chlorine-free water-soluble coolant or MQL. For non-soluble coolant, reducing the cutting speed to 20m/min or less is highly recommended in preventing ignition. Also, please reduce the cutting speed for > M3 or M12<, depends on machine and work materials. 62

TAP 要点 Useful Tips ❸ 最合适的切削速度 Deciding Cutting Speed THREADMILL XPF 的加工打破了低速加工 = 长寿命的以往观念。由于 Does low cutting speed contribute to long tool life? It doesn’t apply 低速加工时，加工材料的温度低会导致塑性变形时的阻 to XPF. Slow speed tapping, which generates less heat, causes 力增大，加快刀具磨损。为了延长刀具寿命，推荐切削 bigger cutting resistance and tool wear. Cutting speed should be 速度在最先设定值的上下浮动进行设定，测试耐久性， adjusted properly to find the most appropriate cutting speed for 找出最合适的切削速度。 tool life. DRILL ■不同的切削速度下耐久性对比 Comparison of durability by the di erence in cutting speed 使用工具 OIL-S-XPF M8×1.25（非标品） 1,000 加工孔数 Tapping Holes 5,000 Tool 2,000 3,000 4,000 加工材料 　　　　　　　　　　　　Special Order 磨损大 END MILL Work Material 10m/min 2,500孔 Holes Excessive Wear 底孔尺寸 S50C 20m/min 3,000孔 Holes 磨损大 Drill Hole Size φ7.4×23mm（盲孔） 30m/min Excessive Wear 攻丝长度 Tapping Length Blind 4,500孔 Holes 磨损大 切削速度 4,375孔 Holes Excessive Wear Cutting Speed 18mm（2.3D) GP-Out 切削油剂 技 Coolant 10 ～ 40m/min 3,806孔 Holes 噪音大 术 使用机械 MQL 50cc/h（内部供油） 3,355孔 Holes Excessive Rubbing Noise 资 Machine GP-Out 料 　　　　　　　 Internal A-TAP 卧式加工中心 Horizontal Machining Center Technical Data 40m/min 1,606孔 Holes GP-Out 812孔 Holes GP-Out 非标品（中心通孔） Special order products (Center through coolant hole) A-CSF A-CHT ❹ 最合适的切削油剂XPF Choosing the Appropriate Coolant AT-1 推荐润滑性高的水溶性切削油剂，或者是油性切削油剂。 High lubricant water-soluble coolant is highly recommended as well 但是切削速度超过 20m/min 的高速加工的情况，请务 as non-soluble coolant. Water-soluble coolant must be used for high speed cutting. Non-soluble coolant can be used in only AD 必使用水溶性切削油剂（油性切削油剂会有起火危险）。 20m/min or below. ADO ADO-SUS ADO-TRS ❺ 使用机械・夹具・固定装置 Machining, Holder and Work Holding ADF 请确认使用机械的性能，最大扭矩，扭矩曲线后再使用。 Please select the appropriate equipment depending on the ADFO 虽然XPF 是比以往挤压丝锥低扭矩的式样。但对应大径， maximum torque, torque curve, and others of the machine. XPF 高硬度材料，高速加工等时，还请在机械，夹具，固定 generates lower torque, as compared with the conventional forming AD-LDS 装置都稳定的状态下使用。 taps. AE-VMSS AE-VMS AE-VML 63

TAP ❻ 加工扭矩的计算 Calculation for Torque XPF与以往的挤压丝锥相比，可以降低30% 的扭矩。P.56 XPF achieves 30% reduction of torque, according to the THREADMILL 中登载的降低40% 的数据是与适当的切削速度相乘得出 calculation. The tapping data on Page 56 shows 40% 的结果。大径加工的扭矩（计算值）请参考下表。 reduction of torque in synergy with the appropriate cutting speed. Please refer to the following table for large diameter tapping and the formula for calculating torque. ■大径螺纹加工扭矩一览表 Calculated machining torque of large diameter taps by work materials 尺寸 有效径（E）mm 加工材料系数（K）Coefficient of Work Material 14 DRILL 2 4 8 11 12 SCM Thread Size Pitch Diameter AC ADC Bs SS400 S45C （～ 35HRC） M 18 × 2.5 16.376 14 28 56 77 84 98 END MILL M 18 × 1.5 17.026 5 11 21 29 32 37 M 20 × 2.5 18.376 110 技 Technical Data M 20 × 1.5 19.026 16 32 63 87 95 41 术 M 22 × 2.5 20.376 6 12 24 32 35 122 资 M 22 × 1.5 21.026 45 料 M 24 ×3 22.051 17 35 70 96 105 191 M 24 × 1.5 23.026 6 13 26 36 39 50 A-TAP M 27 ×3 25.051 217 M 30 × 3.5 27.727 27 54 109 150 163 326 A-CSF M 33 × 3.5 30.727 7 14 28 39 43 362 A-CHT M 36 ×4 33.402 514 M 42 × 4.5 39.077 31 62 124 170 186 760 XPF M 45 × 4.5 42.077 47 93 187 256 280 819 52 103 207 284 310 AT-1 73 147 293 404 440 109 217 435 597 652 AD 117 234 468 643 702 ADO ※本表是加工扭矩的基准表，并不能保证加工扭矩。实际加工中，会根据切削速度，切削油剂，底孔径等诸多条件的不同而有所变动。 ADO-SUS ※这是使用水溶性切削油剂（外部给油）的基准表。 ADO-TRS ※Please note that this chart shows the theoretical values of machining torques in case of the external supply of water-soluble coolant. ※It does not guarantee the actual torque. ADF ADFO 表中没有的尺寸，请根据下面的计算式进行计算。Following formulas are used for calculating torque: AD-LDS ■挤压丝锥的扭矩计算公式 Torque Calculation for Forming Tap AE-VMSS AE-VMS 以往挤压丝锥 Conventional Forming Taps T：扭矩 [N・m] 加工材料 加工材料系数（K） AE-VML T　＝　0.09806 × K × E × P Torque Work Material Coefficient of Work Material XPF系列 XPF series K：加工材料系数 铝合金 2 T　＝　0.06864 × K × E × P 3 ～4 Coe cient of Work Material Aluminum Alloy 6 ～8 例）S-XPF　M30×3.5 、SCM440加工的场合 10 ～11 E：有效径 [mm] 铸造铝合金 11 ～ 12 　　　　　　　　In case of M30×3.5, working on SCM440 13 ～ 14 Pitch Diameter Aluminum Die Casting T = 0.06864 ×14 × 27.727 × 3.5 ≒ 326 [N・m] P：螺距 [mm] 黄　　　　 铜 Pitch Brass 注）这 是使用水溶性切削油剂（外部供油）时的估算值。 一般构造用钢 请注意如果加工环境不同，数值可能会产生变化。 Mild Steel The above formulas are the guideline in case of the external supply of water-soluble coolant. 碳素钢 Please note that the actual torque changes depending on the work environment. Carbon Steel 合金（调质）钢 Alloy Steel (Hardened Steel) 64

TAP 要点 Useful Tips ❼ 毛刺对策 Countermeasure for Burr THREADMILL 低扭矩式样的 XPF 与以往的挤压丝锥相比，可有效控制毛刺的产生 Comparing with the conventional forming taps, XPF reduces burr with low-torque spec. 使用工具 S-XPF M3×0.5 4P 以往挤压丝锥 M3×0.5 4P 毛刺发生率 Burr Occurrence Rate（%） Tool 5 10 15 20 25 30 35 加工材料 Conventional Forming Tap Work Material 底孔尺寸 黄铜 S-XPF 2% 毛刺发生率大 Drill Hole Size Brass 幅降低！ 攻丝长度 φ2.76×3mm（通孔） Tapping Length Large reduction 切削速度 Through of burrs Cutting Speed DRILL 切削油剂 3mm Coolant 使用机械 非公开 以往挤压丝锥 26.3% Machine N/A Conventional 油性切削油剂 Forming Tap Non-Water-Soluble 专用机 Specialized Machine END MILL 毛边 Burr 技 Technical Data 术 有毛刺 没有毛刺 资 Burr with conventional forming tap No burr with S-XPF 料 底孔径 底孔径 Tap Drill Size Tap Drill Size ■推荐倒角60度 Recommending 60° for the chamfer. 毛边 Burr Dc 60～70° A-TAP A-CSF 底孔径 底孔径 底孔径 底孔径 A-CHT Tap Drill Size Tap Drill Size Tap Drill Size Tap Drill Size XPF 没有倒角的情况 Without chamfering 有倒角的情况 With chamfering AT-1 Dc 另外根据钻头的加工情况，有可能需要118 度的倒角。倒角端面 的直径 如果做 成 螺纹 尺寸+2螺 距的话可以有效 控制毛边。例 ： AD 挤压 丝 锥 利 用 材 料 的 塑 性 变 形形 成 螺 纹 牙 型，如 果 工件 的 入口，端 M10X1.5的情况，10mm+（1.5x2）=13mm ADO 面 没 有倒 角 的 话，很6容0～易70°产 生毛 边。为了 抑 制 毛 边 毛 刺 的 产 生，我 If 118°of chamfering is required for drilling, burr is prevented by setting the ADO-SUS 们推荐加工一个60~70度的倒角。 diameter of chamfering to screw size+2 pitches. Example: M10×1.5⇒10mm+(1.5×2)=13mm ADO-TRS Forming tap forms the screw thread by plastic deformation. Therefore, without having chamfering, burr is made on the edge of the hole. To prevent burr, chamfering with 60°is highly recommended. 底孔径 底孔径 Tap Drill Size Tap Drill Size ❽ 螺纹牙型的不同 Shape of complete thread and its’difference ADF 被挤压丝锥加工过的内螺纹牙顶部有沟槽存在 ADFO （参照照片） AD-LDS The formed thread has a small slit at the crest (See photo) . AE-VMSS AE-VMS AE-VML 65

AT-1 One Revolution 螺纹铣刀 One Pass Thread Mill 公 制 螺 纹 P.69• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Metric Screw Thread 美 制 螺 纹 P.70• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Uni ed Screw Thread 管 用 螺 纹 P.71• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • for Pipe Thread

TAP 一次加工完成的 秘 · 诀 TheSecretto 1-Pass Cutting THREADMILL 防止切削让刀，使原有的2次切削加工变成1次成为可能，缩短 加工时间 Evolution from conventional 2-pass cutting to 1-pass cutting by preventing bending, thus reducing cutting time 抑制振动的效果 AT-1（左 螺 旋 ） 以往 产品（右 螺 旋） Left Hand Helix 不等分割・ Conventional Thread Mill (Right Hand Helix) 不等导程排屑槽 ［PAT. in Japan］ Unequal spacing / variable lead flute Reduces vibration DRILL END MILL 抑制让刀 右刃左螺旋式样 ［PAT. in Japan］ Right-hand cut and left-hand helix geometry Prevents bending 靠近柄部一侧的切削刃首先开始加工 靠近刃尖一侧的的切削刃首先开始加工 实现让刀轻微的加工 使让刀现象变的严重 Starts cutting from the shank side 　 Starts cutting from the tip → Reduced deflection → Big deflection （推荐顺铣） Climb milling recommended 技 Technical Data 可以实现1次加工完成！ 术 Cutting in 1-Pass! 资 料 高耐热性· 韧性 高品质的内螺纹加工！ High-Grade Internal Threading A-TAP EgiAs 涂层 A-CSF EgiAs Coating A-CHT Exceptional wear XPF resistance and toughness AT-1 高耐磨性与韧性 AT-1（1次 加 工 ） 以往 产品（2 次 加 工） 1-pass Conventional Thread Mill 2-pass AD 超微粒子硬质合金 ADO Ultra-Fine Grain Carbide ADO-SUS High wear resistance and toughness ADO-TRS 尺寸 φ19.7×54 P3 6F 内螺纹尺寸 M24×3 ADF Size Internal Thread Size ADFO 45mm 加工材料 SUS304 内螺纹长度 水溶性切削油剂 AD-LDS Work Material Tapping Length AE-VMSS Water-Soluble AE-VMS 切削速度 40m/min（646min-1） 切削油剂 AE-VML Cutting Speed Coolant 卧式加工中心（BT40） 67 进给速度 14mm/min（0.02mm/t） 使用机械 Horizontal Machining Center Feed Machine

使用螺纹铣刀的优点 Advantages of using thread mills TAP ❶ 顺畅的排屑减少问题的发生 Smooth handling of chips to reduce problems 螺纹铣刀可使切屑细小分断，顺畅排出， S45C 加工案例 THREADMILL 实现毫无困扰的稳定加工。 1cm Thread mills break chips into small pieces and eject them smoothly, ensuring stable, problem-free thread cutting. 1mm 0 1 2 3 4 5（㎝） DRILL 螺纹铣刀的切屑 螺旋槽丝锥的切屑 Chips from thread mill Chip from a spiral fluted tap ❷ 小功率的设备也能加工大径螺纹 END MILL Cuts large-diameter threads with a low-power machine 与丝锥加工相比加工扭矩较小，零件的夹 0 2 4 6 8 10 12 N・m 持与设备刚性充分的情况下，小功率设备 螺纹铣刀 0.1 也能加工大径的螺纹。 12×Th3re4a.d5miPll 1.5 The required torque is low compared with tapping, so thread mills can cut large-diameter threads with a low- 普通螺旋槽丝锥 技 术 power machine if the workpiece holding strength and Spiral fluted tap for general purpose 13 资 Technical Data mechanical rigidity are sufficiently high. 料 M16×1.5 ❸ 1把刀具就能加工各种直径的螺纹 A-TAP A single tool can be used to cut threads in various sizes of diameters. A-CSF M10×1.5、M12×1.5、M16×1.5等相同螺距的螺纹可以使用同一把刀具进行加工。 A-CHT A single tool can cut different threads such as M10 × 1.5, M12 × 1.5, and M16 × 1.5 if their pitch is the same. XPF AT-1 AD ADO ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 68

One Pass 螺纹铣刀 One Pass Thread Mill AT-1 TAP 加工数据 P.226 ～ Cutting Data Type 1 Type 2 THREADMILL EgiAs 9~11˚ 内螺纹 P72 螺纹种类：M 外径 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 最小加工尺寸 螺距 Dc 全长 螺纹部长度 颈长 柄径 槽数 形状类型 库存 EDP No. Min. Cutting Bore Dia. Pitch 4.5 L ℓ ℓn Ds Flutes Type Stock 8331000 M6 0.75 5.7 75 13.5 16 6 41 8331001 1 14 7.7 8331002 0.5 17 9.7 8331003 M 8 1 75 18 － 6 4 2 11.7 END MILL 8331004 1.25 10.7 18.75 8331005 1 9.7 22 13.7 8331006 M10 1.25 11.7 85 22.5 － 8 4 2 11.7 8331007 1.5 15.7 24 13.7 8331008 1 19.7 26 8331009 M12 1.25 100 27.5 － 10 5 2 8331010 1.5 27 技 8331011 1.75 28 术 Technical Data 0.5 资 8331012 0.75 29 120 30 － 12 5 2 ○ 料 8331013 8331014 M14 1 8331015 1.5 31.5 34.5 1 8331016 2 100 32 － 10 2 8331017 1 135 34 39 16 1 2 A-TAP 8331018 M16 1.5 120 36 5 8331019 2 － 12 A-CSF 8331020 M18 2.5 120 42.5 － 12 5 2 A-CHT 8331021 M20 1.5 8331022 2.5 135 43.5 － 16 5 2 XPF 8331023 1.5 45 1 50 51 8331024 M24 2 150 52 － 20 6 2 AT-1 8331025 3 54 AD ・AT-1（M）为内螺纹加工专用。 ・ AT-1 (M) is only for milling internal threads. ADO ・标记说明请参阅 P.3。 ・ See p.3 for explanation of icons. ・ThreadPro 的路径类型请选择“阶梯进给” ・ Please select\"Multi-feed\" for the path type in ThreadPro. ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 69

One Pass 螺纹铣刀 One Pass Thread Mill AT-1 加工数据 P.226 ～ TAP Cutting Data Type 1 Type 2 EgiAs 9~11˚ P72 THREADMILL 内螺纹 外径 螺纹种类：U・UNJ Dc 单位 :mm　Unit:mm 商品号 最小加工尺寸 牙数 4.55 全长 螺纹部长度 颈长 柄径 槽数 形状类型 库存 DRILL 5.7 EDP No. Min. Cutting Bore Dia. T.P.I. L ℓ ℓn Ds Flutes Type Stock 6.7 8331026 1/4 20 7.7 75 15.24 17.78 6 4 1 8331027 5/16 28 8.7 15.42 17.23 8331028 18 9.7 6 8331029 3/8 24 10.7 19.75 8331030 32 11.7 8 8331031 7/16 16 13.7 75 19.04 － 42 8331032 24 18.7 8 8331033 1/2 32 17.47 END MILL 8331034 14 10 8331035 9/16 20 22.23 25.41 8331036 13 10 8331037 5/8 20 85 22.22 24.33 41 8331038 28 12 42 8331039 3/4 12 20.64 22.23 51 8331040 7/8 18 12 8331041 11 85 27.21 － 16 ○ 8331042 1 18 25.40 20 8331043 24 52 8331044 10 29.31 33.22 51 8331045 16 52 8331046 100 27.94 30.48 51 技 Technical Data 8331047 9 61 术 8331048 14 28.12 29.93 资 8331049 料 8 100 33.87 － 20 32.45 A-TAP 36.94 41.56 A-CSF A-CHT 120 35.28 38.10 XPF 34.91 37.03 AT-1 120 43.18 － 41.29 AD ADO 135 50.80 56.44 48.98 52.61 ADO-SUS 150 57.15 63.50 ADO-TRS 53.34 55.88 ADF ・AT-1（U · UNJ）为内螺纹加工专用。 ・ AT-1 (U・UNJ) is only for milling internal threads. ADFO ・标记说明请参阅 P.3。 ・ See p.3 for explanation of icons. ・ThreadPro 的路径类型请选择“阶梯进给” ・ Please select\"Multi-feed\" for the path type in ThreadPro. AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 70

One Pass 螺纹铣刀 One Pass Thread Mill AT-1 TAP 加工数据 P.226 ～ Type 1 Type 2 Cutting Data THREADMILL Type 3 Type 4 φDc 30° φDs φDc φDs ℓ 内螺纹 外螺纹 EgiAs 9~11˚ P72 ℓn ℓ L L DRILL 螺纹种类：Rc（PT）・R（PT） 单位 :mm　Unit:mm 商品号 适用加工尺寸 牙数 外径 全长 螺纹部长度 颈长 柄径 槽数 形状类型 库存 EDP No. Range of Thread SizeDia. T.P.I. Dc L ℓ ℓn Ds Flutes Type Stock 8331075 1/16・1/8 28 5.67 60 9.1 － 6 4 4 1/8 8331076 28 7.67 60 9.1 12.7 8 4 3 1/4・3/8 8331077 3/8 19 9.67 75 14.7 － 10 5 4 END MILL 8331078 1/2・3/4 19 11.67 85 14.7 20 12 5 3○ 3/4 8331079 14 11.67 85 20 － 12 5 4 8331080 14 15.67 95 20 － 16 5 4 8331081 1 ～ 2 11 19.67 105 27.7 － 20 6 4 技 Technical Data 螺纹种类：Rp（PS）・G（PF） 单位 :mm　Unit:mm 术 资 商品号 适用加工尺寸 牙数 外径 全长 螺纹部长度 颈长 柄径 槽数 形状类型 库存 料 EDP No. Range of Thread SizeDia. T.P.I. Dc L ℓ ℓn Ds Flutes Type Stock 8331082 1/16・1/8 28 5.67 60 11.8 6 4 8331083 1/8 28 7.67 65 14.5 84 8331084 1/4・3/8 19 9.67 80 20.1 10 5 A-TAP 8331085 3/8 19 11.67 100 25.4 － 12 5 2○ 8331086 1/2 ～ 7/8 14 11.67 100 32.7 12 5 A-CSF 8331087 3/4・7/8 14 15.67 115 39.9 16 5 A-CHT 8331088 1 ～ 2 11 19.67 130 50.8 20 6 XPF AT-1 螺纹种类：NPT 单位 :mm　Unit:mm AD 商品号 适用加工尺寸 牙数 外径 全长 螺纹部长度 颈长 柄径 槽数 形状类型 库存 ADO EDP No. Range of Thread SizeDia. T.P.I. Dc L ℓ ℓn Ds Flutes Type Stock ADO-SUS 8331089 1/16・1/8 27 5.67 60 10.35 6 4 ADO-TRS 1/8 8331090 27 7.67 60 10.35 84 ADF 1/4・3/8 ADFO 8331091 3/8 18 9.67 75 15.52 － 10 5 4 AD-LDS 8331092 1/2・3/4 18 11.67 85 15.52 12 5 ○ 8331093 14 15.67 95 19.96 16 5 11½ 18.72 8331094 1～2 105 24.3 28.7 20 6 3 ・标记说明请参阅 P.3。 ・ See p.3 for explanation of icons. ・ThreadPro 的路径类型请选择“阶梯进给” ・ Please select\"Multi-feed\" for the path type in ThreadPro. AE-VMSS AE-VMS AE-VML 71

切削条件基准表 Cutting Conditions 加工材料 切削速度 进给量 TAP Work Material Cutting Speed Feed Rate 软钢・低碳素钢 〜C0.25% （m/min） （mm/t） THREADMILL Mild Steel・Low Carbon Steel C0.25%〜0.45% 80〜160 0.01〜0.05 中碳素钢 C0.45%〜 80〜160 0.01〜0.05 Medium Carbon Steel SCM 80〜160 0.01〜0.05 60〜120 0.01〜0.05 高碳素钢 25〜45HRC 80〜200 0.01〜0.05 High Carbon Steel ー ー 合金钢 Alloy Steel 调质钢 45〜55HRC Hardened Steel 55〜60HRC 不锈钢 SUS304・SUS420 ー ー DRILL Stainless Steel SKD SC 60〜120 0.01〜0.05 工具钢 FC Tool Steel FCD ー ー END MILL Cu 铸钢 Bs 60〜120 0.01〜0.05 技 Technical Data Cast Steel BsC 80〜160 0.01〜0.05 术 PB 60〜120 0.01〜0.05 资 铸铁 Al 80〜160 0.03〜0.1 料 Cast Iron 80〜160 0.03〜0.1 球墨铸铁 AC, ADC 80〜160 0.03〜0.1 A-TAP Ductile Cast Iron MC 80〜160 0.03〜0.1 ZDC 80〜160 0.03〜0.1 A-CSF 铜 100〜300 0.05〜0.2 A-CHT Copper Ti-6Al-4V 100〜300 0.05〜0.2 黄铜 100〜300 0.05〜0.2 XPF Brass 镍基合金 Inconel 黄铜铸件 ーー AT-1 Brass Casting ー 青铜 ーー AD Bronze ー ADO 变形铝合金 80〜160 0.03〜0.1 Aluminum Rolled Steel 铸造铝合金 80〜160 0.03〜0.1 Aluminum Alloy Casting 铸造镁合金 Magnesium Alloy Casting 锌合金铸件 Zinc Alloy Casting 钛合金 Titanium Alloy 镍基合金 Ni-based Alloy 热硬化性塑料 Thermo Setting Plastic 热可塑性塑料 Thermo Plastic 1. 此切削条件为适用于水溶性切削液的情况 1. The indicated speeds and feeds are for water-soluble coolant. 2. 镁合金材质加工时，不能使用水溶性切削液 2. Water-soluble coolant is not suitable for tapping magnesium alloy. 3. 根据工件的刚性或设备夹具的刚性，有必要对切削条件进行调整 3. Please adjust the cutting conditions depending on the rigidity of machine, tool 4. 螺纹长度较长、螺距较大的情况时，请使用较小的进给量进行加工 5. 加工后的平行螺纹发生让刀现象，通规无法进入时，请第一次加工75%， holders, and workpiece clamping. 4. If the tapping length is long, or when machining a large-pitch thread, select a 第二次进行精加工工序。 smaller feed rate. 5. If the machined parallel internal thread is tapered and the gauge entry is poor, process at 75% during the first pass, finish it in the second pass. 螺纹铣刀的进给计算公式 Formula for calculating the feed rate of thread mill ADO-SUS vf = ─fz─×─z─×─n─D×─（m─D─m─±─注─Dc─）（mm/min） 圆 弧切 削 加 工内 螺 纹 或 外 螺 纹 时，将进 给 速 度 乘 以 加 工 直径 与 刀具 直径 间 的 偏 差 系 数 来 ADO-TRS 求得实际刀具中心的进给速度。内螺纹与外螺纹加工时偏差系数的计算方式是不同的。 vf : 工作台进给速度（mm/min） z : 刃数 左侧示例为包含进给速度乘以直径偏差系数后计算所求得的实际刀具中心的进给速度 ADF Feed fz Number of Flutes 的计算公式 ADFO n Dm : 加工的螺纹直径（mm） : 每刃进给量（mm/t） For the arc cutting process of machining external and internal threads, the feed rate at the tool center AD-LDS Actual Dia. Feed per Tooth can be obtained by multiplying the linear cut feed rate with a coefficient. The formulas for calculating coefficients vary between external and internal thread cutting. The formula listed left are for calculating AE-VMSS Dc : 刀具直径（mm） : 转速（min－1） the tool feed rate during arc-cutting, including calculating the coefficients to be used for multiplication AE-VMS Tool Dia. Speed with the linear-cut feed rate. AE-VML 注 内螺纹加工时：－ 外螺纹加工时：＋ Note Internal External 72

TAP 辅助螺纹铣刀加工的3种工具 3 Support Tools for Your Thread Milling Needs THREADMILL 使用3种工具来实现 1 缩减调试时间 RPRG 缩减加工时间 稳定刀具寿 （刀具半径补偿量的参考值） Reduce setup, machining time, and achieve Reference value of stable tool life with 3 support tools. tool radius offset DRILL 2 螺纹铣刀 3 ThreadPro Thread Milling （NC 程序编程软件） DCT （螺纹铣刀用半径补偿工具） Thread Milling NC Code Generator Software Diameter Correction Tool for Thread Mills END MILL ❶ 使用 RPRG 提高工作效率 Use RPRG to reduce the workload 技 Technical Data 术 RPRG 值是指螺纹铣削加工时所必要的刀具半径补偿量的参考值 资 料 RPRG is the reference value of tool radius offset A-TAP +0.150 例）・刀具直径7.7MM、螺距1，最小加工尺寸 M（1 0 商品号.: 8331005） +0.118 ・内螺纹尺寸：M10X1 A-CSF ・螺纹中径公差：0 〜 +0.118（ISO-5H）、0 〜 +0.150（ISO-6H） A-CHT 内螺纹 ISO-5H Internal Thread Example • Tool diameter:φ7.7; Pitch: 1; Minimum cutting bore diameter: M10 (EDP No.:8331005) 内螺纹 ISO-6H • Internal thread size: M10 × 1 Internal Thread • Tolerance for pitch diameter: 0 to +0.118 (ISO-5H), 0 to +0.150 (ISO-6H) 输入的 RPRG 值加工后的内螺纹中径 ：输入值3.806　Entered value of RPRG: 3.806 XPF 螺纹中径　0 工具半径 RPRG=3.806 AT-1 Pitch Dia. Radius AD 输入的刀具半径值加工后的内螺纹中径 ：输入值3.85　Entered value of Radius: 3.85 ADO ADO-SUS 注意事項 Notes ADO-TRS 1. RPRG 值为参考数值，在实际加工时，根据加工环境会有所变化，请在调试 1. RPRG are reference values. Optimal values for actual cutting depend on 加工后再做调整。 the machining environment. Determine optimal values after trial cutting. ADF ADFO 2. RPRG 值的设定是以满足公制螺纹 ISO:5H（旧 JIS1级），美制统一螺纹 ANSI ： 2. RPRG values are optimally established to achieve ISO:5H (formerly 3B 内 螺 纹 精 度 情 况 下， 所 推 荐 的 最 佳 值。 在 加 工 锥 管 螺 纹 (R · Rc) 时， Grade 1) internal thread limits for metric threads and ANSI:3B internal AD-LDS RPRG 值的设 定，以使 用我 司 NC 程 序编程软件时，所推荐的实时有 效的 thread limits for unified threads. RPRG values established for taper RPRG 值为准。 pipes (R/Rc) are effective when using the thread milling NC code AE-VMSS generator software ThreadPro available on our website. AE-VMS 3. RPRG 值的设定是以满足当前刀具所允许加工的最小螺纹尺寸为基准进行计算 AE-VML 的，当所需加工的螺纹尺寸大于最小螺纹尺寸时，所设定的半径补偿量应该小 3. For diameters of thread mills, RPRG values are calculated based on the 于当前的 RPRG 值。 minimum cutting bore diameter (the minimum cutting internal thread size of the tool diameter). To cut other diameters, it is necessary to use a smaller value than RPRG. 73

TAP ❷ 优化的 NC 编程软件 ThreadPro THREADMILL Revamped Thread Milling NC Code Generator Software \"ThreadPro\" 使用 NC 螺纹铣刀编程软件（ThreadPro），任何操作 者都能简单容易的编制程序。即使是复杂的加工也可以 简单的编制程序 Generate codes for complex machining couldn't be easier. Create machining programs at ease with OSG's revamped NC code generator software ThreadPro. ❸ 使用 DCT，刀具半径的补偿更简单，寿命更稳定 DRILL Achieve Stable Tool Life with the DCT for Accurate Diameter Measurement 100% NP 螺纹铣刀用半径补偿工具使至今颇为困难的内螺纹孔 内 75% 口部的中径测量也可以简单的数值化。 END MILL 螺 50% 纹 （OSG推荐值） The internal thread effective diameter, which used to be difficult to determine, can now be measured with readable values. IInntteerrnnaall TThhrreeaadd GP 0% 加工时有没有这样的烦恼？ 技 Technical Data Troubled by the following problems? 术 资 半径补偿值的误差调整。 使 半径补偿错误， 内螺纹加工 刀具寿命不稳定 料 调试加工次数增加， 延长生 精度不良 （螺纹塞规止规不 产准备时间 止） 因螺纹孔口部的中径数值可见化， 刀 A-TAP 具更换后， 可以保证在新刀具加工后 因螺纹孔口部的中径数值可以测量， 因螺纹孔口部的中径数值可以测量， 的内螺纹中径在与前一刀具相同的中径 A-CSF 所以调试切削次数可以大幅减少调试时 可以准确的进行半径补偿， 以此有效 位置以此实现磨损状态的稳定化 A-CHT 间缩短。 并且， DCT 的测量范围包括 降低产品不良率 中径负偏差， 所以螺纹通规未进入时 Unstable tool life XPF 也可测量螺纹中径 An incorrect diameter correction that result Digitized measurement ensures consistent internal in a defective internal thread (gauge-out). thread pitch diameters after tool changes. The AT-1 Unsure of diameter correction value. Increase Visibility of internal thread pitch diameter at entry same starting and finishing position ensures passes which results in longer setup time. enables reliable diameter corrections. The DCT is consistent and stable tool life. AD Visibility of internal thread pitch diameter at entry useful for reducing defective workpieces. ADO enables the reduction of passes to minimize setup time significantly. Moreover, the DCT is able to ADO-SUS measure pitch diameter smaller than the tolerance limit. The DCT can measure the pitch diameter of ADO-TRS the female internal thread even if it does not fit into the Go-Gauge. ADF ADFO 通过半径补偿工具 DCT 就可以解决 Solve them with the Diameter Correction Tool (DCT) AD-LDS AE-VMSS 标准品 Standard stock item 订单生产品 Special order item AE-VMS AE-VML 在有效测量范围内 简易经济型 10 20 30 高性能型 目测判断 通过实测与计算 数码显示 Simple measurement of 确定测量值 High-performance type pitch diameter by visual judgment Low-cost type Digital display system Measurement and 数码显示表与低成 calculation system 本型结合后可以自 动显示测量数值 Eliminate measurement and calculation with the combination of a digital display. 74

TAP 这样的加工最适合螺纹铣刀！Thread mills are ideal for the following THREADMILL ❶ 锥管螺纹的高精度加工 High-precision taper pipe threading (no stop marks) 螺纹铣刀加工无退刀痕，所以可以 加工密封性能优异的螺纹 Airtight threads by having no stop marks. 退刀痕 Stop Marks DRILL ❷ 底孔余量不足的螺纹加工 Thread cutting in drill holes with little allowance END MILL 硬质合金钻头 硬质合金平头钻 硬质合金平头钻 Carbide Drill Carbide Flat Drill Carbide Flat Drill AD-2D φ5 ADF-2D φ5 ADF-2D φ5 ＋ ＋ ＋ 螺旋槽丝锥 螺旋槽丝锥 螺纹铣刀 Spiral Fluted Tap Spiral Fluted Tap Thread Mill A-SFT M6×1 (2.5P) A-SFT M6×1 (1P) AT-1 4.5×14 P1 技 Technical Data 更深 !! 术 资 Even deeper 料 A-TAP 在组合的基础上可以实现更大的攻丝深度。 Greater tapping depth can be achieved based on combination. A-CSF A-CHT 介绍■产品 Product Pickup XPF 硬质合金平头钻 螺旋槽丝锥 硬质合金钻头 Carbide Flat Drill Spiral Fluted Taps Carbide Drill AT-1 ADF P.160～ A-TAP P.4～ AD・ADO P.78～ AD ADO ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 75

螺纹铣刀加工 Q\&A FAQ about Thread Milling TAP ❶ 为什么内螺纹加工的铣刀无法加工外螺纹？为什么呢 ~~~~ Why internal thread cutting tools cannot be used to cut external threads? 公制螺纹或美制统一螺纹的内螺纹与 ■ 基准牙型例（公制螺纹） Example of basic thread pro le (metric thread) THREADMILL 外螺纹的牙型是不同的。对比基准牙 内螺纹 外螺纹和丝锥 Internal Thread External Thread 型，牙顶与牙底部的牙型高度不同， H 螺纹牙型高度 因此内螺纹的刀具与外螺纹的刀具是 8 5/8 H 无法共用的。牙顶与牙底高度相同的 基准牙型高度 Basic Height of H 管螺纹是可以共用的。 Thread Height of Metric and unified threads have different thread basic triangle DRILL profiles between internal and external threads. For these threads, internal thread cutting tools cannot H be used to cut external threads because in their 4 basic thread profiles, the crest and root shapes are not uniform. However, for pipe threads, which have 外螺纹于内螺纹的牙型对比Compare the shapes of internal and external threads. uniform crests and roots, thread cutting tools can be shared for internal and external thread cutting. 牙顶削平高度？ 外螺纹1/8 H ・ 内螺纹1/4 H 彼此基准牙型的啮合高度 External Thread Internal Thread Height cut off from crest: 都是5/8H，但是形状不同。 外螺纹1/4 H ・ 内螺纹1/8 H 牙底削平高度？ External Thread Internal Thread Both threads have the same basic height of thread (5/8H). However, their shapes END MILL Height cut off at root: are different from each other. ❷ Thread Pro输入画面中的“目标值75%”是什么？ What does the number \"75\" under \"Fit %\" mean, which is displayed on the data entry screen of ThreadPro? 目标值的意义是规定加工后 ■ 目标值75%时的中径位置 What does“aiming 75% t ”mean? 技 Technical Data 术 的内螺纹中径尺寸所位于公 110000%% 资 料 差带的具体位置。考虑到啮 大较き大め勉ギ强リ合ギ格リ合格 螺内 设定位置！Aim here! Narrowly acceptable on the larger side 内螺纹公差带75%的位置 A-TAP 合效果，默认设置为内螺纹 75% 合精 纹 75% of larger limit for internal thread A-CSF 75%（较大），外螺纹25% A-CHT 格 度 （较小），可根据实际需求 范 XPF 围 进行变更。 AT-1 50% Acceptable It means to aim at the acceptable range Accuracy of internal thread AD of threads. Default values are 75% 25% ADO (larger side) for internal threads and 25% (smaller side) for external threads ADO-SUS in light of their engagement. You can change these to your desired values. ADO-TRS 小较さ小め勉ギ强リ合ギ格リ合格 ADF Narrowly acceptable on the smaller side ADFO 00%% AD-LDS AE-VMSS ❸ T hread Pro 是否可以对应特殊制作的螺纹铣刀的 NC 加工 AE-VMS AE-VML 程序？ Is ThreadPro compatible with NC programs developed for custom-made thread mills? 可以对应，请咨询我司营业人员。 Yes, please consult our sales representatives. 76

TAP 使用冷却剂时的注意事项 THREADMILL Proper Usage of Coolant ■当使用外部给油时，请确保切削油剂正确地供给至孔中。 When using external coolant, ensure that the cutting fluid is properly positioned so that it is supplied into the hole. DRILL END MILL 技 Technical Data 术 资 ■当使用含内部给油装置的加工中心时，推荐使用内冷弹簧夹套。 料 If you are using a machining center with a through-spindle coolant system, the use of coolant through collet is recommended. A-TAP A-CSF A-CHT XPF AT-1 AD ADO ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 77

AD・ADO 硬质合金钻头 Carbide Drill AD 　 2 D / 4 D P.83• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ADO（内冷油孔） with Oil Hole 　 3 D / 5 D / 8 D P.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 　10D/15D/20D/25D/30D ••••••••••••••••• P.107 　导向钻 P.119• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 　 Pilot Drill

TAP 硬 质合 金 钻头 AD Carbide Drill THREADMILL 对应广泛的加工材料 Suitable for a wide variety of work materials DRILL 可以细小分断切屑的波状刃 Wavy point form breaks chip into small manageable pieces END MILL 提高排屑性的大容屑槽 Wide flute room facilitates stable chip evacuation 技 Technical Data 实现长寿命的 EgiAs 涂层 术 资 EgiAs coating enables long tool life 料 Coating 涂层 A-TAP 涂层 Coating A-CSF A-CHT 提高耐磨损性 · 耐热性，并优 XPF 化 韧 性 的 涂 层，实 现长 寿 命及 涂层构造 耐磨层 Coating Structure AT-1 寿命稳定化。 Wear-Resistant Layer AD Constructed with extreme toughness, high wear and 纳米周期积层 ADO heat resistance characteristics to ensure stable and 防止裂纹传播 consistent tool life ADO-SUS Periodic Nano-Layered Coating ADO-TRS 涂层色 涂层构造 硬度 氧化开始温度 耐热性 附着力 表面 耐磨损性 耐溶着性 韧性 Coating Color Coating Structure （GPa） （℃） Heat Adhesion 粗糙度 Wear Welding Toughness ADF Hardness Oxidation Strength Surface Resistance ADFO Resistance roughness Resistance Temperature AD-LDS AE-VMSS 干涉色 Cr，Si 系纳米周期 40 1,100 ◎◎○◎◎◎ AE-VMS Interference AE-VML 积层 Color Nano Periodical 79 Layer （标准） ○ → ◎ （最适合） EgiAs 是 OSG 的注册商标。 EgiAs is a registered trademark of OSG Corporation. (Fair) (Best)

2D 4D TAP Point Specification 低阻力 · 稳定扭矩 THREADMILL 刃形式样 Low thrust resistance and stable torque 波纹刃形结合低芯厚式样，实现低阻力 · 稳定加工 Low thrust resistance and stable torque are possible by the new wavy point form and low web thickness 使用工具 AD-4D　φ10 ＡD - 4D 其他公司 Competitor Tool 3,500 3,500 2,800 2,800 2,100 加工材料 SCM440 2,100 Work Material DRILL 切削速度 1,400 1,400 Cutting Speed 70m/min（2,229min-1） 700 700 进给速度 668mm/min（0.3mm/rev） 00 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 00 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 Feed 扭矩 Torque ［N・cm］ 阻力 Thrust 扭矩 Torque 阻力 Thrust ［N］ ［N・cm］ ［N］ 切削深度 30mm（盲孔） END MILL Depth of Hole Blind 切削油剂 水溶性切削油剂（外部给油） Coolant Water-Soluble (External) 使用机械 立式加工中心（BT40） Machine Vertical Machining Center ■ 作为通用刀具进一步提高性能 An all-purpose tool upgraded with even greater capabilities 技 Technical Data 术 EgiAs 涂层，对抑制磨损能发挥显著效果 资 料 Superior protection against friction with OSG’s EgiAs coating A-TAP 使用工具 AD-4D　φ6 加工孔数 Number of Holes Tool A-CSF 0 2,000 4,000 6,000 8,000 A-CHT 加工材料 SCM440（30HRC） AD-4D 8,624 孔 Holes XPF Work Material 8,624 孔 Holes 以往产品 AT-1 切削速度 70m/min（3,715min-1） Cutting Speed Conventional AD 6,180 孔 Holes ADO 进给速度 668mm/min（0.18mm/rev） 6,580 孔 Holes Feed ADO-SUS 切削深度 18mm ( 盲孔 ) 其他公司 5,066孔 Holes ADO-TRS Depth of Hole 4,759 孔 Holes Blind Competitor ADF ADFO 切削油剂 水溶性切削油剂（外部给油） Coolant Water-Soluble (External) 使用机械 立式加工中心（BT40） Machine Vertical Machining Center AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 80

TAP 硬 质合 金内冷 油 孔 钻头 A DO Carbide Drill with Oil Hole THREADMILL 最适用于各种孔深的式样 Optimum specifications for every drilling depth 实现长寿命的 EgiAs 涂层 EgiAs coating enables long tool life DRILL END MILL 提高排屑性的大容屑槽 Wide flute room facilitates stable chip evacuation 3D 5D 8D 技 Technical Data 采用中间刃带设计 术 加工深孔时能提高稳定性 资 料 M (Middle) margin improves stability in deep-hole applications A-TAP 8D 10D 15D 20D 25D 30D A-CSF Point Specification 根据类型采用两种刃形 A-CHT 刃形式样 Two point forms based on length XPF 波 纹 刃形 Wavy Point Form 直 线刃形 Straight Point Form AT-1 3D 5D 8D 10D 15D 20D 25D 30D AD ADO ・低阻力 · 稳定扭矩实现长寿命 对于悬伸很长的深孔钻采 用兼顾刃尖强度及低阻力 ADO-SUS 　 Long tool life is possible by low thrust resistance and 　 的设计 　 stable torque ADO-TRS Superior point strength with low cutting force are ・切 屑 细 小 分 断 achieved even for long drills with long overhang ADF length ADFO 　 Breaks chip into small manageable pieces AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 81

3D 5D 8D 10D 15D 20D 25D 30D TAP Coating 高耐磨损性 · 韧性 涂コ层ーティング THREADMILL 新涂层 EgiAs coating with high toughness and wear resistance characteristics CoCatoinatging 提高耐磨损性 · 耐热性，并优化韧性的涂层， 耐磨损层 实 现长 寿 命及 寿 命 稳 定 化 。 被膜断面 Wear-Resistant Layer Coating Structure Constructed with extreme toughness, high wear and heat resistance 纳米周期积层 characteristics to ensure stable and consistent tool life 防止裂纹传播 Periodic Nano-Layered Coating 涂层色 涂层构造 硬度 氧化开始温度 耐热性 附着力 表面 耐磨损性 耐溶着性 韧性 DRILL Coating Color Coating Structure （GPa） （℃） Heat Adhesion 粗糙度 Wear Welding Toughness Hardness Oxidation Strength Surface Resistance Resistance roughness Resistance Temperature 干涉色 Cr，Si 系纳米 40 1,100 ◎ ◎ ○ ◎ ◎ ◎ Interference 周期积层 END MILL Color Nano Periodical Layer （标准） ○ → ◎ （最适合） EgiAs 是 OSG 的注册商标。 EgiAs is a registered trademark of OSG Corporation. (Fair) (Best) ■ 超越其他公司的耐久性 Distinctive durability that overwhelms other competitors 技 Technical Data 术 EgiAs 涂层，对抑制磨损能发挥显著效果 资 料 Superior protection against friction with OSG’s EgiAs coating A-TAP 使用工具 ADO-5D　φ10 加工孔数 Number of Holes Tool A-CSF 0 500 1,000 1,500 2,000 2,500 A-CHT 加工材料 S50C ADO-5D 2,750 孔 Holes XPF Work Material 2,750 孔 Holes 以往产品 AT-1 切削速度 100m/min（3,185min-1 ) Cutting Speed Conventional AD ADO 进给速度 796mm/min (0.25mm/rev) 其他公司 1,750 孔 Holes Feed 2,000 孔 Holes ADO-SUS Competitor 切削深度 50mm ( 盲孔 ) 1,000 孔 Holes ADO-TRS Depth of Hole 1,250 孔 Holes Blind ADF ADFO 切削油剂 水溶性切削油剂（内部给油） Coolant Water-Soluble (Internal) AD-LDS AE-VMSS 使用机械 卧式加工中心（BT40) AE-VMS Machine AE-VML Horizontal Machining Center 加工500孔后 After drilling 500 holes ADO-5D 以往产品 Conventional 其他公司 Competitor 82

TAP 硬 质合 金 钻头 Carbide Drill 加工数据 P.229 ～ AD-2D/4D Cutting Data AD-2D 140° φDc φDs THREADMILL X形横刃 ℓe 4mm以 XX形4tDhmシcimンn以nニ4i下ンnグg ℓ X形シン X thinning X thin AD-4D L R形横刃 R t4hmimn超nえing R形4シンDニンc グ R thinning DRILL CARBIDE EgiAs h8 30˚ P121 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 − 柄径 刃长 有效加工深度 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 有效加工深度 槽长 全长 柄径 库存 EDP No. Dc Ds L/Dc e L Ds Stock EDP No. Dc Ds L/Dc e L Ds Stock END MILL 8675200 2 - 3 2D 10 14 62 3 8670240 2.4 2D 9 14 62 4 8677200 4D 16 20 66 8672240 4D 15 20 66 8670200 2 2D 10 14 62 8675250 2.5 - 3 2D 9 14 62 8672200 4 8677250 4D 15 3 4D 16 20 66 20 66 技 8675210 2.1 - 3 2D 10 14 62 3 8670250 2.5 2D 9 14 62 4 术 8677210 4D 16 20 66 8672250 4D 15 20 66 资 Technical Data 料 8670210 2.1 2D 10 14 62 4 8675260 2.6 - 3 2D 9 14 62 3 8672210 4D 16 20 66 8677260 4D 15 20 66 A-TAP 8675220 2.2 - 3 2D 10 14 62 3○ 8670260 2.6 2D 9 14 62 4○ A-CSF 8677220 4D 16 20 66 8672260 4D 15 20 66 A-CHT 8670220 2.2 2D 10 14 62 8675270 2.7 - 3 2D 9 14 62 XPF 8672220 4 8677270 4D 15 3 AT-1 4D 16 20 66 20 66 AD 8675230 2.3 - 3 2D 9 14 62 8670270 2.7 2D 9 14 62 ADO 8677230 4D 15 20 66 3 8672270 4D 15 20 66 4 ADO-SUS 8670230 2.3 2D 9 14 62 4 8670276 2.76 2D 9 14 62 4 8672230 4D 15 20 66 8670278 2.78 2D 8 14 62 4 8675240 2.4 - 3 2D 9 14 62 3 8675280 2.8 - 3 2D 8 14 62 3 8677240 4D 15 20 66 8677280 4D 14 20 66 ・标记说明请参阅 P.3。 ・ See p.3 for explanation of icons. ・涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能。 ・ Drills may have some discoloration, but it does not cause 　 any performance problems. ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 83 FROM NEXT

TAP THREADMILL DRILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 − 柄径 刃长 有效加工深度 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 有效加工深度 槽长 全长 柄径 库存 EDP No. Dc Ds L/Dc e L Ds Stock EDP No. Dc Ds L/Dc e L Ds Stock END MILL 8670280 2.8 2D 8 14 62 4 8670380 3.8 2D 16 24 66 4 8672280 4D 14 20 66 8672380 4D 28 36 74 8675290 2.9 - 3 2D 8 14 62 3 8670390 3.9 2D 16 24 66 4 8677290 4D 14 20 66 8672390 4D 28 36 74 8670290 2.9 2D 8 14 62 4 8670400 4 2D 16 24 66 4 技 8672290 4D 14 20 66 8672400 4D 28 36 74 术 资 Technical Data 8675300 3 - 3 2D 14 20 66 3 8675410 4.1 - 5 2D 16 24 66 5 料 8677300 4D 22 28 74 8677410 4D 28 36 74 A-TAP 8670300 3 2D 14 20 66 8670410 4.1 2D 16 24 66 8672300 4 8672410 6 A-CSF A-CHT 4D 22 28 74 4D 28 36 74 XPF 8670310 3.1 2D 14 20 66 4 8675420 4.2 - 5 2D 16 24 66 5 8672310 4D 22 28 74 8677420 4D 28 36 74 AT-1 8670320 3.2 2D 14 20 66 8670420 4.2 2D 16 24 66 AD 8672320 4D 22 28 74 4 ○ 8672420 4D 28 36 74 6 ○ ADO 8670330 2D 13 20 66 4 8675430 4.3 - 5 2D 15 24 66 5 ADO-SUS 8672330 3.3 4D 21 28 74 8677430 4D 27 36 74 ADO-TRS 8670340 3.4 2D 13 20 66 8670430 4.3 2D 15 24 66 8672340 4 8672430 6 ADF ADFO 4D 21 28 74 4D 27 36 74 AD-LDS 8670350 3.5 2D 13 20 66 4 8675440 4.4 - 5 2D 15 24 66 5 AE-VMSS 8672350 4D 21 28 74 8677440 4D 27 36 74 AE-VMS AE-VML 8670360 3.6 2D 13 20 66 4 8670440 4.4 2D 15 24 66 6 8672360 4D 21 28 74 8672440 4D 27 36 74 8670366 3.66 2D 13 20 66 4 8675450 4.5 - 5 2D 15 24 66 5 8677450 4D 27 36 74 8670368 3.68 2D 13 20 66 4 8670370 3.7 2D 13 20 66 4 8670450 4.5 2D 15 24 66 6 8672370 4D 21 28 74 8672450 4D 27 36 74 FROM NEXT 84

TAP 硬 质合 金 钻头 Carbide Drill 加工数据 P.229 ～ AD-2D/4D Cutting Data THREADMILL Dc ≦4 X形横刃　X thinning 140° 4＜ Dc R形横刃　R thinning φDc φDs ℓe 4mm以下 ℓ X形シンニング L X thinning CARBIDE EgiAs h8 30˚ P121 DRILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 − 柄径 刃长 有效加工深度 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 有效加工深度 槽长 全长 柄径 库存 EDP No. Dc Ds L/Dc e L Ds Stock EDP No. Dc Ds L/Dc e L Ds Stock 8675460 4.6 - 5 2D 15 24 66 5 8670530 5.3 2D 17 28 66 6 8677460 4D 27 36 74 8672530 4D 33 44 82 END MILL 8670460 4.6 2D 15 24 66 6 8670540 5.4 2D 17 28 66 6 8672460 4D 27 36 74 8672540 4D 33 44 82 8670462 4.62 2D 15 24 66 6 8670550 5.5 2D 17 28 66 8672550 6 8670464 4.64 2D 15 24 66 6 4D 33 44 82 8675470 4.7 - 5 2D 15 24 66 5 8670552 5.52 2D 17 28 66 6 8677470 4D 27 36 74 技 Technical Data 8670554 5.54 2D 17 28 66 6 术 资 8670470 4.7 2D 15 24 66 6 8670560 5.6 2D 17 28 66 6 料 8672470 4D 27 36 74 8672560 4D 33 44 82 A-TAP 8675480 4.8 - 5 2D 18 28 66 5 8670570 5.7 2D 17 28 66 6 8677480 4D 34 44 82 8672570 4D 33 44 82 A-CSF A-CHT 8670480 2D 18 28 66 8670580 2D 17 28 66 8672480 4.8 4D 34 44 82 6 ○ 8672580 5.8 4D 33 44 82 6 ○ XPF 8675490 4.9 - 5 2D 18 28 66 5 8670590 5.9 2D 16 28 66 AT-1 8677490 4D 34 44 82 8672590 6 AD 4D 32 44 82 ADO 8670490 4.9 2D 18 28 66 8670600 6 2D 16 28 66 ADO-SUS 8672490 4D 34 44 82 6 8672600 4D 32 44 82 6 ADO-TRS 8675500 5 - 5 2D 18 28 66 5 8675610 6.1 - 7 2D 22 34 79 7 8677500 4D 34 44 82 8677610 4D 41 53 91 ADF ADFO 8670500 5 2D 18 28 66 6 8670610 6.1 2D 22 34 79 8 8672500 4D 34 44 82 8672610 4D 41 53 91 AD-LDS 8670510 5.1 2D 18 28 66 6 8675620 6.2 - 7 2D 22 34 79 7 8672510 4D 34 44 82 8677620 4D 41 53 91 8670520 5.2 2D 18 28 66 8670620 6.2 2D 22 34 79 8672520 6 8672620 8 4D 34 44 82 4D 41 53 91 ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. ・涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能 ・ Drills may have some discoloration, but it does not cause 　 any performance problems. AE-VMSS AE-VMS AE-VML 85 FROM NEXT

TAP THREADMILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 直径 − 柄径 刃长 有效加工深度 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 有效加工深度 槽长 全长 柄径 库存 EDP No. Dc Ds L/Dc e L Ds Stock EDP No. Dc Ds L/Dc e L Ds Stock 8675630 6.3 - 7 2D 22 34 79 7 8670690 6.9 2D 20 34 79 8 8677630 4D 41 53 91 8672690 4D 39 53 91 8670630 6.3 2D 22 34 79 8 8675700 7 - 7 2D 20 34 79 7 END MILL 8672630 4D 41 53 91 8677700 4D 39 53 91 8675640 6.4 - 7 2D 21 34 79 7 8670700 2D 20 34 79 8 8677640 4D 40 53 91 8672700 7 4D 39 53 91 8670640 6.4 2D 21 34 79 8670710 7.1 2D 27 41 79 技 8672640 8 8672710 8 术 资 Technical Data 4D 40 53 91 4D 39 53 91 料 8675650 6.5 - 7 2D 21 34 79 7 8670720 7.2 2D 27 41 79 A-TAP 8677650 4D 40 53 91 8672720 4D 39 53 91 8 A-CSF 8670650 6.5 2D 21 34 79 8 8670730 7.3 2D 27 41 79 8 A-CHT 8672650 4D 40 53 91 8672730 4D 39 53 91 XPF 8675660 6.6 - 7 2D 21 34 79 8670736 7.36 2D 26 41 79 8 8677660 4D 40 53 91 7 ○ 8670738 7.38 2D 26 41 79 8 ○ AT-1 8670660 6.6 2D 21 34 79 8 8670740 7.4 2D 26 41 79 8 AD 8672660 4D 40 53 91 8672740 4D 38 53 91 ADO 8675670 6.7 - 7 2D 21 34 79 7 8670750 7.5 2D 26 41 79 ADO-SUS 8677670 4D 40 53 91 8672750 8 ADO-TRS 4D 38 53 91 ADF 8670670 6.7 2D 21 34 79 8 8670752 7.52 2D 26 41 79 8 ADFO 8672670 4D 40 53 91 8670754 7.54 2D 26 41 79 8 AD-LDS AE-VMSS 8675680 6.8 - 7 2D 21 34 79 7 8670760 7.6 2D 26 41 79 8 AE-VMS 8677680 4D 40 53 91 8672760 4D 38 53 91 AE-VML 8670680 6.8 2D 21 34 79 8 8670770 7.7 2D 26 41 79 8 8672680 4D 40 53 91 8672770 4D 38 53 91 8675690 6.9 - 7 2D 20 34 79 7 8670780 7.8 2D 26 41 79 8677690 4D 39 53 91 8672780 8 4D 38 53 91 FROM NEXT 86

TAP 硬 质合 金 钻头 Carbide Drill 加工数据 P.229 ～ AD-2D/4D Cutting Data THREADMILL Dc ≦4 X形横刃　X thinning 140° 4＜ Dc R形横刃　R thinning φDc φDs ℓe 4mm以下 ℓ X形シンニング L X thinning CARBIDE EgiAs h8 30˚ P121 DRILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 − 柄径 刃长 有效加工深度 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 有效加工深度 槽长 全长 柄径 库存 EDP No. Dc Ds L/Dc e L Ds Stock EDP No. Dc Ds L/Dc e L Ds Stock 8670790 7.9 2D 25 41 79 8 8670860 8.6 2D 30 47 89 10 8672790 4D 37 53 91 8672860 4D 44 61 103 END MILL 8670800 8 2D 25 41 79 8 8675870 8.7 - 9 2D 30 47 89 9 8672800 4D 37 53 91 8677870 4D 44 61 103 8675810 8.1 - 9 2D 31 47 89 9 8670870 8.7 2D 30 47 89 8677810 4D 45 61 103 8672870 10 4D 44 61 103 技 8670810 8.1 2D 31 47 89 8675880 8.8 - 9 2D 30 47 89 9 术 8672810 10 8677880 4D 44 61 103 资 Technical Data 料 4D 45 61 103 A-TAP 8675820 8.2 - 9 2D 31 47 89 9 8670880 8.8 2D 30 47 89 10 8677820 4D 45 61 103 8672880 4D 44 61 103 A-CSF A-CHT 8670820 8.2 2D 31 47 89 10 8675890 8.9 - 9 2D 29 47 89 9 8672820 4D 45 61 103 8677890 4D 43 61 103 XPF 8675830 8.3 - 9 2D 31 47 89 9○ 8670890 2D 29 47 89 AT-1 8677830 4D 45 61 103 8672890 8.9 4D 43 61 103 10 ○ AD 8670830 8.3 2D 31 47 89 8675900 9 - 9 2D 29 47 89 9 ADO 8672830 10 8677900 4D 43 61 103 ADO-SUS 4D 45 61 103 ADO-TRS 8675840 8.4 - 9 2D 30 47 89 9 8670900 9 2D 29 47 89 8677840 4D 44 61 103 8672900 4D 43 61 103 10 ADF ADFO 8670840 8.4 2D 30 47 89 10 8670910 9.1 2D 29 47 89 10 8672840 4D 44 61 103 8672910 4D 43 61 103 AD-LDS 8675850 8.5 - 9 2D 30 47 89 9 8670920 9.2 2D 29 47 89 10 8677850 4D 44 61 103 8672920 4D 43 61 103 8670850 8.5 2D 30 47 89 10 8670924 9.24 2D 29 47 89 10 8672850 4D 44 61 103 8670926 9.26 2D 29 47 89 10 8675860 8.6 - 9 2D 30 47 89 9 8670930 9.3 2D 29 47 89 8677860 4D 44 61 103 8672930 10 4D 43 61 103 ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. ・涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能 ・ Drills may have some discoloration, but it does not cause 　 any performance problems. AE-VMSS AE-VMS AE-VML 87 FROM NEXT

TAP THREADMILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 直径 − 柄径 刃长 有效加工深度 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 有效加工深度 槽长 全长 柄径 库存 EDP No. Dc Ds L/Dc e L Ds Stock EDP No. Dc Ds L/Dc e L Ds Stock 8670936 9.36 2D 28 47 89 10 8676030 10.3 - 11 2D 35 55 102 11 8678030 4D 51 71 118 8670938 9.38 2D 28 47 89 10 8670940 9.4 2D 28 47 89 10 8671030 10.3 2D 35 55 102 12 END MILL 8672940 4D 42 61 103 8673030 4D 51 71 118 8670950 2D 28 47 89 10 8676040 2D 34 55 102 11 8672950 9.5 4D 42 61 103 8678040 10.4 - 11 4D 50 71 118 8670952 9.52 2D 28 47 89 10 8671040 10.4 2D 34 55 102 8673040 12 8670954 9.54 2D 28 47 89 10 技 Technical Data 4D 50 71 118 术 资 8670960 9.6 2D 28 47 89 8676050 10.5 - 11 2D 34 55 102 料 8672960 4D 42 61 103 10 8678050 4D 50 71 118 11 A-TAP 8670970 9.7 2D 28 47 89 10 8671050 10.5 2D 34 55 102 12 8672970 4D 42 61 103 8673050 4D 50 71 118 A-CSF A-CHT 8670980 9.8 2D 28 47 89 8676060 10.6 - 11 2D 34 55 102 8672980 4D 42 61 103 10 ○ 8678060 4D 50 71 118 11 ○ XPF 8670990 9.9 2D 27 47 89 10 8671060 10.6 2D 34 55 102 12 AT-1 8672990 4D 41 61 103 8673060 4D 50 71 118 AD 8671000 10 2D 27 47 89 8676070 10.7 - 11 2D 34 55 102 ADO 8673000 10 8678070 4D 50 11 ADO-SUS 4D 41 61 103 71 118 ADO-TRS 8676010 10.1 - 11 2D 35 55 102 11 8671070 10.7 2D 34 55 102 12 8678010 4D 51 71 118 8673070 4D 50 71 118 ADF ADFO 8671010 10.1 2D 35 55 102 12 8676080 10.8 - 11 2D 34 55 102 11 8673010 4D 51 71 118 8678080 4D 50 71 118 AD-LDS AE-VMSS 8676020 10.2 - 11 2D 35 55 102 11 8671080 10.8 2D 34 55 102 12 AE-VMS 8678020 4D 51 71 118 8673080 4D 50 71 118 AE-VML 8671020 10.2 2D 35 55 102 8676090 10.9 - 11 2D 33 55 102 8673020 12 8678090 4D 49 11 4D 51 71 118 71 118 FROM NEXT 88

TAP 硬 质合 金 钻头 Carbide Drill 加工数据 P.229 ～ AD-2D/4D Cutting Data THREADMILL Dc ≦4 X形横刃　X thinning 140° 4＜ Dc R形横刃　R thinning φDc φDs ℓe 4mm以下 ℓ X形シンニング L X thinning CARBIDE EgiAs h8 30˚ P121 DRILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 − 柄径 刃长 有效加工深度 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 有效加工深度 槽长 全长 柄径 库存 EDP No. Dc Ds L/Dc e L Ds Stock EDP No. Dc Ds L/Dc e L Ds Stock 8671090 10.9 2D 33 55 102 8671190 11.9 2D 31 55 102 8673090 12 8673190 12 END MILL 4D 49 71 118 4D 47 71 118 8676100 11 - 11 2D 33 55 102 8671200 12 2D 31 55 102 8678100 4D 49 11 8673200 12 71 118 4D 47 71 118 8671100 11 2D 33 55 102 12 8678210 12.1 - 13 4D 53 77 124 13 8673100 4D 49 71 118 8671210 12.1 2D 36 60 107 14 8671110 2D 33 55 102 8673210 4D 53 77 124 8673110 11.1 4D 49 71 118 12 技 8678220 12.2 - 13 4D 53 77 124 13 术 Technical Data 资 8671120 2D 33 55 102 12 8671220 2D 36 60 107 14 料 8673120 11.2 4D 49 71 118 8673220 12.2 4D 53 77 124 A-TAP 8671122 11.22 2D 33 55 102 12 8678230 12.3 - 13 4D 53 77 124 13 A-CSF 8671124 11.24 2D 33 55 102 12 8671230 12.3 2D 36 60 107 A-CHT 8673230 14 8671130 11.3 2D 33 55 102 12 ○ XPF 8673130 4D 49 71 118 4D 53 77 124 8678240 12.4 - 13 4D 52 77 124 13 ○ AT-1 8671136 11.36 2D 32 55 102 12 8671240 12.4 2D 35 60 107 14 AD 8673240 4D 52 77 124 ADO 8671138 11.38 2D 32 55 102 12 ADO-SUS 8671140 11.4 2D 32 55 102 12 8678250 12.5 - 13 4D 52 77 124 13 8673140 4D 48 71 118 ADO-TRS 8671250 2D 35 60 107 14 8671150 2D 32 55 102 12 12.5 4D 52 77 124 ADF 8673150 11.5 4D 48 71 118 ADFO 8673250 AD-LDS 8678260 12.6 - 13 4D 52 77 124 13 8671160 11.6 2D 32 55 102 8671260 12.6 2D 35 60 107 8673160 12 8673260 14 4D 48 71 118 4D 52 77 124 8671170 11.7 2D 32 55 102 12 8678270 12.7 - 13 4D 52 77 124 13 8673170 4D 48 71 118 8671270 12.7 2D 35 60 107 14 8671180 2D 32 55 102 8673270 4D 52 77 124 8673180 11.8 4D 48 71 118 12 8678280 12.8 - 13 4D 52 77 124 13 ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. ・涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能 ・ Drills may have some discoloration, but it does not cause 　 any performance problems. AE-VMSS AE-VMS AE-VML 89 FROM NEXT

TAP THREADMILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 直径 − 柄径 刃长 有效加工深度 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 有效加工深度 槽长 全长 柄径 库存 EDP No. Dc Ds L/Dc e L Ds Stock EDP No. Dc Ds L/Dc e L Ds Stock 8671280 12.8 2D 35 60 107 14 8671400 14 2D 32 60 107 14 8673280 4D 52 77 124 8673400 4D 49 77 124 8678290 12.9 - 13 4D 51 77 124 13 8678410 14.1 - 15 4D 55 83 133 15 END MILL 8671290 12.9 2D 34 60 107 14 8671410 14.1 2D 37 65 115 16 8673290 4D 51 77 124 8673410 4D 55 83 133 8678300 13 - 13 4D 51 77 124 13 8678420 14.2 - 15 4D 55 83 133 15 8671300 13 2D 34 60 107 8671420 14.2 2D 37 65 115 技 8673300 4D 51 14 8673420 4D 55 16 术 资 Technical Data 77 124 83 133 料 8671310 13.1 2D 34 60 107 8678430 14.3 - 15 4D 55 83 133 15 A-TAP 8673310 4D 51 77 124 14 8671430 14.3 2D 37 65 115 16 A-CSF 8671320 2D 34 60 107 8673430 4D 55 83 133 A-CHT 8673320 13.2 4D 51 77 124 14 8678440 14.4 - 15 4D 54 83 133 15 XPF 8671330 13.3 2D 34 60 107 8671440 14.4 2D 36 65 115 AT-1 8673330 4D 51 77 124 14 ○ 8673440 4D 54 83 133 16 ○ AD 8671340 13.4 2D 33 60 107 14 8678450 14.5 - 15 4D 54 83 133 15 ADO 8673340 4D 50 77 124 8671450 14.5 2D 36 65 115 ADO-SUS 8671350 2D 33 60 107 8673450 4D 54 16 8673350 13.5 4D 50 14 ADO-TRS 83 133 77 124 ADF 8678460 14.6 - 15 4D 54 83 133 15 ADFO 8671360 13.6 2D 33 60 107 14 8671460 14.6 2D 36 65 115 16 AD-LDS 8673360 4D 50 77 124 8673460 4D 54 83 133 AE-VMSS AE-VMS 8671370 13.7 2D 33 60 107 14 8678470 14.7 - 15 4D 54 83 133 15 AE-VML 8673370 4D 50 77 124 8671470 14.7 2D 36 65 115 16 8671380 13.8 2D 33 60 107 8673470 4D 54 83 133 8673380 4D 50 77 124 14 8678480 14.8 - 15 4D 54 83 133 15 8671390 13.9 2D 32 60 107 8671480 14.8 2D 36 65 115 8673390 4D 49 14 8673480 4D 54 16 77 124 83 133 FROM NEXT 90

TAP 硬 质合 金 钻头 Carbide Drill 加工数据 P.229 ～ AD-2D/4D Cutting Data THREADMILL Dc ≦4 X形横刃　X thinning 140° 4＜ Dc R形横刃　R thinning φDc φDs ℓe 4mm以下 ℓ X形シンニング L X thinning CARBIDE EgiAs h8 30˚ P121 DRILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 − 柄径 刃长 有效加工深度 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 有效加工深度 槽长 全长 柄径 库存 EDP No. Dc Ds L/Dc e L Ds Stock L/Dc e EDP No. Dc Ds L Ds Stock 8678490 14.9 - 15 4D 53 83 133 15 8671600 16 2D 33 65 115 8673600 133 16 ○ END MILL 8671490 14.9 2D 35 65 115 4D 51 83 8673490 4D 53 16 16.1 2D 41 73 123 18 □ 83 133 4D 61 93 143 8678500 15 - 15 4D 53 83 133 15 8671500 15 2D 35 65 115 16 16.2 2D 41 73 123 18 □ 8673500 4D 53 83 133 4D 61 93 143 技 8671510 15.1 2D 35 65 115 16 16.3 2D 41 73 123 18 □ 术 8673510 4D 53 83 133 4D 61 93 143 资 Technical Data 料 8671520 2D 35 65 115 16 16.4 2D 40 73 123 18 □ 8673520 15.2 4D 53 83 133 4D 60 93 143 A-TAP 8671530 15.3 2D 35 65 115 8678650 16.5 - 17 4D 60 93 143 17 ○ A-CSF 8673530 4D 53 16 2D 40 A-CHT 2D 34 8671650 16.5 4D 60 73 123 18 ○ 8671540 4D 52 83 133 8673650 93 143 XPF 8673540 15.4 65 115 16 ○ 83 133 2D 40 73 123 AT-1 16.6 4D 60 93 143 18 □ 8671550 2D 34 65 115 AD 8673550 15.5 4D 52 83 133 16 2D 40 73 123 ADO 4D 60 93 143 8671560 2D 34 65 115 16.7 18 □ ADO-SUS 8673560 4D 52 83 133 15.6 16 2D 40 73 123 ADO-TRS 4D 60 93 143 8671570 2D 34 65 115 16 16.8 18 □ 8673570 4D 52 83 133 15.7 2D 40 73 123 4D 60 93 143 8671580 2D 34 65 115 16.9 18 □ 8673580 4D 52 16 15.8 8678700 17 - 17 4D 59 93 143 17 ○ 83 133 39 73 123 59 93 143 18 ○ 8671590 15.9 2D 33 65 115 16 8671700 17 2D 8673590 4D 51 83 133 8673700 4D □ = 特定代理店库存品　□ =Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. ADF ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. ADFO ・涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能 ・ Drills may have some discoloration, but it does not cause 　 any performance problems. AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 91 FROM NEXT

TAP THREADMILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 直径 − 柄径 刃长 有效加工深度 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 有效加工深度 槽长 全长 柄径 库存 EDP No. Dc Ds L/Dc e L Ds Stock L/Dc e EDP No. Dc Ds L Ds Stock 17.1 2D 39 73 123 18 □ 18.3 2D 43 79 131 20 □ 4D 59 93 143 153 4D 65 101 2D 39 73 123 18.4 2D 43 79 131 END MILL 17.2 4D 59 93 143 18 □ 4D 65 101 153 20 □ 4D 64 101 153 19 ○ 17.3 2D 39 73 123 8678850 18.5 - 19 2D 42 79 131 4D 59 93 143 18 □ 4D 64 101 153 20 ○ 8671850 18.5 2D 39 73 123 8673850 17.4 4D 59 93 143 18 □ 2D 42 79 131 技 8671750 2D 38 73 123 18.6 4D 64 101 153 20 □ 术 Technical Data 8673750 4D 58 93 143 18 ○ 资 17.5 2D 42 79 131 料 4D 64 101 153 20 □ 2D 38 73 123 18.7 A-TAP 4D 58 93 143 18 □ 17.6 2D 42 79 131 A-CSF 4D 64 101 153 20 □ A-CHT 2D 38 73 123 18.8 4D 58 93 143 18 □ XPF 17.7 2D 42 79 131 4D 64 101 153 20 □ AT-1 2D 38 73 123 18.9 4D 58 93 143 18 □ AD 17.8 8678900 19 - 19 4D 63 101 153 19 ○ ADO 41 79 131 17.9 2D 38 73 123 8671900 19 2D 63 101 153 20 ○ ADO-SUS 4D 58 93 143 18 □ 8673900 4D ADO-TRS 8671800 18 2D 37 73 123 19.1 2D 41 79 131 8673800 4D 57 93 143 18 ○ 4D 63 101 153 20 □ ADF ADFO 18.1 2D 43 79 131 19.2 2D 41 79 131 4D 65 101 153 20 □ 4D 63 101 153 20 □ AD-LDS AE-VMSS 18.2 2D 43 79 131 19.3 2D 41 79 131 AE-VMS 4D 65 101 153 20 □ 4D 63 101 153 20 □ AE-VML □ = 特定代理店库存品　□ =Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. FROM NEXT 92

TAP 硬 质合 金 钻头 Carbide Drill 加工数据 P.229 ～ AD-2D/4D Cutting Data THREADMILL Dc ≦4 X形横刃　X thinning 140° 4＜ Dc R形横刃　R thinning φDc φDs ℓe 4mm以下 ℓ X形シンニング L X thinning CARBIDE EgiAs h8 30˚ P121 DRILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 − 柄径 刃长 有效加工深度 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 有效加工深度 槽长 全长 柄径 库存 Dc Ds L/Dc e L Ds Stock L/Dc e L Ds Stock EDP No. EDP No. Dc Ds 19.4 2D 41 79 131 19.8 2D 40 79 131 4D 63 101 153 20 □ 20 □ 4D 62 101 153 END MILL 8671950 19.5 2D 40 79 131 20 ○ 19.9 2D 40 79 131 □ 8673950 4D 62 101 153 4D 62 20 101 153 19.6 2D 40 79 131 20 □ 8672000 20 2D 39 79 131 20 ○ 4D 62 101 153 8674000 4D 61 101 153 技 19.7 2D 40 79 131 20 □ □ = 特定代理店库存品　□ =Stocked by specific distributors. 4D 62 101 153 Contact us for price \& availability. 术 Technical Data ・ See p.3 for explanation of icons. 资 ・标记说明请参阅 P.3 ・ Drills may have some discoloration, but it does not cause 料 ・涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能 　 any performance problems. A-TAP A-CSF A-CHT XPF AT-1 AD ADO ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 93

硬 质合 金 钻头（带 油 孔）Carbide Drill with oil hole 加工数据 P.229 ～ TAP ADO-3D/5D/8D Cutting Data ADO-3D ADO-3D/ ADO-5D ADO-5D R形横刃 THREADMILL ADO-8D R thinning DRILL ADO-8D R形横刃 R thinning CARBIDE EgiAs h8 30˚ P122 END MILL 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 L/Dc L Ds Stock L/Dc L Ds Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds 3D 12 66 3D 16 66 3 8690200 2 -3 8690265 2.65 - 3 5D 24 78 8692200 2.1 - 3 5D 18 70 3 8692265 2.7 - 3 技 Technical Data 8694200 2.2 - 3 8690270 2.76 - 3 术 8690210 2.3 - 3 8D 22 75 8692270 2.78 - 3 3D 17 66 资 8692210 2.4 - 3 8694270 2.8 - 3 料 8694210 2.5 - 3 3D 13 66 8692276 5D 25 78 3 8690220 2.6 - 3 8692278 2.9 - 3 A-TAP 8692220 5D 19 70 3 8690280 8D 30 80 8694220 8692280 3 -3 A-CSF 8690230 8D 24 75 8694280 5D 25 78 3 A-CHT 8692230 8690290 3.1 8694230 3D 14 66 8692290 3.15 5D 26 78 3 XPF 8690240 8694290 8692240 5D 20 70 3 8690300 3D 17 66 AT-1 8694240 8692300 8690250 8D 25 75 8694300 5D 26 78 3 AD 8692250 8690310 ADO 8694250 3D 14 66 8692310 8D 31 80 8690260 8694310 ADO-SUS 8692260 5D 21 70 3 ○ 8690315 3D 18 66 ○ 8694260 8692315 ADO-TRS 8D 26 75 5D 27 78 3 ADF 3D 15 66 8D 32 80 ADFO 5D 22 70 3 3D 18 66 AD-LDS AE-VMSS 8D 27 75 5D 27 78 3 AE-VMS AE-VML 3D 15 66 8D 33 80 5D 23 70 3 3D 19 74 8D 28 75 5D 28 86 4 3D 16 66 8D 34 95 5D 24 78 3 3D 19 74 4 5D 29 86 8D 29 80 ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. ・涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能 ・ Drills may have some discoloration, but it does not cause any 　 performance problems. FROM NEXT 94

TAP 硬 质合 金 钻头（带 油 孔）Carbide Drill with oil hole 加工数据 P.229 ～ ADO-3D/5D/8D Cutting Data ADO-3D / ADO-5D R形横刃　R thinning ADO-8D R形横刃　R thinning THREADMILL CARBIDE EgiAs h8 30˚ P122 DRILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 L/Dc L Ds Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds L/Dc L Ds Stock 3D 20 74 8690320 3.2 8690400 4 3D 24 74 END MILL 8692320 5D 29 86 4 8692400 4.1 - 5 5D 36 86 4 8694320 3.3 8694400 4.1 8D 44 95 8690330 8D 35 95 8690410 4.2 - 5 3D 25 80 8692330 3.4 8692410 4.2 5D 37 95 5 8694330 3D 20 74 ▶ 8694410 4.3 - 5 8D 45 105 8690340 3.5 8700410 4.3 3D 25 80 8692340 5D 30 86 4 8702410 4.4 - 5 5D 37 95 6 8694340 3.6 8704410 4.4 8D 45 105 8690350 3.66 8D 36 95 8690420 3D 26 80 8692350 3.68 8692420 5D 38 95 5 8694350 3.7 3D 21 74 ▶ 8694420 8D 46 105 8690360 3.75 8700420 3D 26 80 技 Technical Data 8692360 3.8 5D 31 86 4 8702420 5D 38 95 6 ○ 术 8694360 8704420 8D 46 105 资 8692366 3.9 8D 37 95 8690430 3D 26 80 料 8692368 8692430 5D 39 95 5 8690370 3D 21 74 ▶ 8694430 8D 47 105 A-TAP 8692370 8700430 3D 26 80 8694370 5D 32 86 4 8702430 5D 39 95 6 A-CSF 8690375 8704430 8D 47 105 A-CHT 8692375 8D 39 95 8690440 3D 27 80 8690380 8692440 5D 40 95 5 XPF 8692380 3D 22 74 ▶ 8694440 8D 48 105 8694380 8700440 3D 27 80 AT-1 8690390 5D 33 86 4 ○ 8702440 5D 40 95 6 8692390 8704440 8D 48 105 AD 8694390 8D 40 95 ADO 5D 33 86 4 ADO-SUS 5D 34 86 4 ADO-TRS 3D 23 74 ADF ADFO 5D 34 86 4 AD-LDS 8D 41 95 AE-VMSS AE-VMS 3D 23 74 AE-VML 4 5D 34 86 3D 23 74 5D 35 86 4 8D 42 95 3D 24 74 5D 36 86 4 8D 43 95 ▶= 预定依次发售 ▶=Coming soon ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. ・涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能 ・ Drills may have some discoloration, but it does not cause 　 any performance problems. 95 FROM NEXT

TAP FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm THREADMILL 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 L/Dc L Ds Stock L/Dc L Ds Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds 3D 27 80 3D 25 80 8690450 4.5 - 5 8700500 5 8692450 5D 41 95 5 8702500 5D 45 95 6 8694450 4.5 8704500 5.1 8700450 8D 50 105 8690510 8D 55 105 8702450 4.6 - 5 8692510 5.2 8704450 3D 27 80 8704510 5.25 3D 26 82 8690460 4.6 8690520 5.3 8692460 4.62 - 5 5D 41 95 6 8692520 5D 41 100 6 DRILL ▶ 8694460 4.64 - 5 8704520 5.4 8700460 4.7 - 5 8D 50 105 8690525 8D 56 115 8702460 8692525 5.5 8704460 4.7 3D 28 80 8690530 5.52 3D 26 82 8692462 8692530 5.54 8692464 4.8 - 5 5D 42 95 5 8704530 5.6 5D 42 100 6 8690470 8690540 8692470 4.8 8D 51 105 8692540 5.7 8D 57 115 ▶ 8694470 8704540 8700470 4.9 - 5 3D 28 80 8690550 5.8 3D 27 82 6 END MILL 8702470 8692550 5D 42 100 8704470 4.9 5D 42 95 6 8694550 5.9 8690480 8692552 8692480 5 -5 8D 51 105 8692554 3D 27 82 ▶ 8694480 8690560 8700480 5D 42 95 5 8692560 5D 43 100 6 8702480 8704560 8704480 5D 42 95 5 8690570 8D 58 115 8690490 8692570 8692490 3D 29 80 8704570 3D 27 82 技 Technical Data ▶ 8694490 8690580 术 8700490 5D 43 95 5 8692580 5D 44 100 6 资 8702490 8704580 料 8704490 8D 52 105 8690590 8D 59 115 ○ 8690500 8692590 3D 28 82 A-TAP 8692500 3D 29 80 ○ 8704590 8694500 A-CSF 5D 43 95 6 5D 44 100 6 A-CHT 8D 52 105 8D 61 115 XPF 3D 29 80 5D 45 100 6 AT-1 5D 44 95 5 5D 45 100 6 AD ADO 8D 53 105 3D 28 82 ADO-SUS 3D 29 80 5D 45 100 6 ADO-TRS 5D 44 95 6 8D 62 115 ADF 8D 53 105 3D 29 82 ADFO 3D 30 80 5D 46 100 6 AD-LDS AE-VMSS 5D 45 95 5 8D 63 115 AE-VMS AE-VML 8D 54 105 3D 29 82 3D 30 80 5D 47 100 6 5D 45 95 6 8D 64 115 8D 54 105 3D 30 82 3D 25 80 5D 48 100 6 5D 45 95 5 8D 65 115 8D 55 105 ▶= 预定依次发售 ▶=Coming soon FROM NEXT 96

TAP 硬 质合 金 钻头（带 油 孔）Carbide Drill with oil hole 加工数据 P.229 ～ ADO-3D/5D/8D Cutting Data ADO-3D / ADO-5D R形横刃　R thinning ADO-8D R形横刃　R thinning THREADMILL CARBIDE EgiAs h8 30˚ P122 DRILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 L/Dc L Ds Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds L/Dc L Ds Stock 8690600 6 3D 30 82 8700640 6.4 3D 32 88 6.1 - 7 8702640 6.5 - 7 5D 52 109 8 END MILL 8692600 6.1 5D 48 100 6 8704640 6.5 8D 70 125 6.2 - 7 8690650 6.6 - 7 3D 33 88 8694600 6.2 8D 66 115 8692650 6.6 5D 52 109 7 6.25 - 7 8694650 6.7 - 7 8D 72 125 8690610 6.3 - 7 3D 31 88 8700650 6.7 3D 33 88 6.3 8702650 6.75 - 7 5D 52 109 8 8692610 6.4 - 7 5D 49 109 7 8704650 6.8 - 7 8D 72 125 8690660 3D 33 88 ▶ 8694610 8D 67 125 8692660 5D 53 109 7 ▶ 8694660 8D 73 125 8700610 3D 31 88 8700660 3D 33 88 8702660 5D 53 109 8 ○ 技 8702610 5D 49 109 8 8704660 8D 73 125 Technical Data 8690670 3D 34 88 术 8704610 8D 67 125 8692670 5D 54 109 7 资 ▶ 8694670 8D 74 125 8700670 3D 34 88 料 8690620 3D 31 88 8702670 5D 54 109 8 8704670 8D 74 125 8692620 5D 50 109 7 8690675 3D 34 88 8692675 ▶ 8694620 8D 68 125 8690680 7 8692680 5D 54 109 8700620 3D 31 88 ▶ 8694680 3D 34 88 5D 50 109 8 ○ 5D 55 109 7 A-TAP 8702620 8D 75 125 A-CSF 8704620 8D 68 125 A-CHT 8690625 3D 32 88 7 8692625 5D 50 109 XPF 8690630 3D 32 88 8692630 5D 51 109 7 AT-1 8D 69 125 ▶ 8694630 AD 8700630 3D 32 88 ADO 8702630 5D 51 109 8 ADO-SUS 8704630 8D 69 125 8690640 3D 32 88 ADO-TRS 8692640 5D 52 109 7 ▶ 8694640 8D 70 125 ADF ▶= 预定依次发售 ADFO ▶=Coming soon ・ See p.3 for explanation of icons. AD-LDS ・标记说明请参阅 P.3 ・ Drills may have some discoloration, but it does not cause ・涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能 　 any performance problems. AE-VMSS AE-VMS AE-VML 97 FROM NEXT

FROM NEXT TAP 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 L/Dc L Ds Stock L/Dc L Ds Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds 3D 34 88 3D 38 94 THREADMILL 8700680 6.8 8690760 7.6 8702680 5D 55 109 8 8692760 7.7 5D 61 118 8 8704680 6.9 - 7 8704760 7.75 8690690 8D 75 125 8690770 7.8 8D 84 140 8692690 6.9 8692770 7.9 ▶ 8694690 3D 35 88 8704770 8 3D 39 94 8700690 7 -7 8690775 8.1 - 9 8702690 5D 56 109 7 8692775 8.1 5D 62 118 8 8704690 7 8690780 8.2 - 9 8690700 8D 76 125 8692780 8.2 8D 85 140 8692700 7.1 8704780 8.25 - 9 8694700 3D 35 88 8690790 8.3 - 9 3D 39 94 8 8700700 7.2 8692790 8.3 5D 62 118 8702700 7.25 5D 56 109 8 8704790 DRILL 8704700 7.3 8690800 8690710 7.36 8D 76 125 8692800 3D 39 94 8692710 7.38 8694800 8704710 7.4 3D 35 88 8690810 5D 63 118 8 8690720 8692810 8692720 7.5 5D 56 109 7 ▶ 8694810 8D 86 140 8704720 7.52 8700810 8690725 7.54 8D 77 125 8702810 3D 40 94 8692725 8704810 8690730 3D 35 88 8690820 5D 64 118 8 END MILL 8692730 8692820 8704730 5D 56 109 8 ▶ 8694820 8D 87 140 8692736 8700820 8692738 8D 77 125 8702820 3D 40 94 8690740 8704820 8692740 3D 36 94 8690825 5D 64 118 8 8704740 8692825 8690750 5D 57 118 8 8690830 8D 88 140 8692750 8692830 8694750 8D 78 140 ○ ▶ 8694830 3D 41 101 技 Technical Data 8692752 3D 36 94 8700830 术 8692754 8702830 5D 65 128 9 ○ 资 8704830 料 5D 58 118 8 8D 89 150 A-TAP 8D 79 140 3D 41 101 A-CSF 3D 37 94 5D 65 128 10 A-CHT 8 8D 89 150 XPF 5D 58 118 AT-1 3D 37 94 3D 41 101 AD 5D 59 118 8 5D 66 128 9 ADO 8D 80 140 8D 90 150 ADO-SUS 5D 59 118 8 3D 41 101 ADO-TRS 5D 60 118 8 5D 66 128 10 ADF ADFO 3D 37 94 8D 90 150 AD-LDS 5D 60 118 8 3D 42 101 9 AE-VMSS 5D 66 128 AE-VMS 8D 81 140 AE-VML 3D 38 94 3D 42 101 5D 60 118 8 5D 67 128 9 8D 83 140 8D 91 150 5D 61 118 8 3D 42 101 5D 61 118 8 5D 67 128 10 8D 91 150 ▶= 预定依次发售 ▶=Coming soon FROM NEXT 98

TAP 硬 质合 金 钻头（带 油 孔）Carbide Drill with oil hole 加工数据 P.229 ～ ADO-3D/5D/8D Cutting Data ADO-3D / ADO-5D R形横刃　R thinning ADO-8D R形横刃　R thinning THREADMILL CARBIDE EgiAs h8 30˚ P122 DRILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 商品号 直径 − 柄径 刃长 槽长 全长 柄径 库存 L/Dc L Ds Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds L/Dc L Ds Stock 8690840 8.4 - 9 3D 42 101 8690880 8.8 - 9 3D 44 101 8.4 8692880 8.8 END MILL 8692840 8.5 - 9 5D 68 128 9 ▶ 8694880 8.9 - 9 5D 71 128 9 8.5 8700880 8.9 ▶ 8694840 8.6 - 9 8D 92 150 8702880 9 -9 8D 97 150 8.6 8704880 9 8700840 8.7 - 9 3D 42 101 8690890 9.1 3D 44 101 8.7 8692890 9.2 8702840 8.75 - 9 5D 68 128 10 ▶ 8694890 9.24 5D 71 128 10 8700890 9.25 8704840 8D 92 150 8702890 8D 97 150 8704890 8690850 3D 43 101 8690900 3D 45 101 8692900 技 8692850 5D 68 128 9 8694900 5D 72 128 9 Technical Data 8700900 术 8694850 8D 94 150 8702900 8D 98 150 资 8704900 8690910 料 8700850 3D 43 101 8692910 3D 45 101 8704910 8702850 5D 68 128 10 8690920 5D 72 128 10 8692920 8704850 8D 94 150 8704920 8D 98 150 8692924 8690860 3D 43 101 8690925 3D 45 101 5D 69 128 9 ○ 8692925 A-TAP 8692860 5D 72 128 9 ○ A-CSF ▶ 8694860 8D 95 150 8D 99 150 A-CHT 8700860 3D 43 101 3D 45 101 8702860 5D 69 128 10 5D 72 128 10 XPF 8704860 8D 95 150 8D 99 150 8690870 3D 44 101 3D 46 106 AT-1 5D 70 128 9 5D 73 136 10 8692870 AD ▶ 8694870 8D 96 150 8D 100 160 ADO 8700870 3D 44 101 3D 46 106 ADO-SUS 8702870 5D 70 128 10 5D 74 136 10 8704870 8D 96 150 8D 101 160 ADO-TRS 8690875 3D 44 101 9 5D 74 136 10 5D 70 128 8692875 3D 47 106 10 5D 74 136 ADF ADFO AD-LDS ・标记说明请参阅 P.3 ▶= 预定依次发售 ・涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能 ▶=Coming soon AE-VMSS ・ See p.3 for explanation of icons. AE-VMS ・ Drills may have some discoloration, but it does not cause AE-VML 　 any performance problems. 99 FROM NEXT