TAP High E ciency 抑制振动 Suppression of Vibration THREADMILL 高效率 采用不等导程、不等分割、精密铲背设计，可以实现稳定、高效的加工 The combination of variable lead, unequal spacing teeth and microrelief geometry contributes to stable and high efficiency milling performance. 不等导程 Variable Leads 不等分割 Unequal Spacing Teeth 精密铲背 Microrelief α1 DRILL β1 β2 α2 α1≠α2 END MILL β1≠β2 即使是高速 · 深加工也无振动，具压倒性的高效率加工 Chattering is greatly suppressed even during high-speed, high-depth milling, resulting in unrivaled high efficiency performance. （m/min）200 ■ AE-VML φ10×40 技 Technical Data 术 180 ■ 其他公司产品 A 资 　 Competitor 料 切 160 ■ 其他公司产品 B 削 140 　 Competitor A-TAP 速 ■ 其他公司产品 C 度 120 　 Competitor A-CSF A-CHT 100 Cutting Speed XPF 80 AT-1 60 AD a40 ADO 轴向切深量（ p）40mm ADO-SUS Depth of Cut ADO-TRS 20 加工材料 S50C Work Material ADF 00.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 ADFO 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 （mm） AD-LDS a切深量 e Depth of Cut AE-VMSS AE-VMS Su perior Surface Quality DUARISE涂层 AE-VML 加工面 润滑性、耐磨损性、高温耐氧化性优 DUARISE Coating 质量 良的复合多层结构可以有效抑制裂 纹传播。 复合多层结构 Provides excellent lubricity, superior friction-resistance and high oxidation temperature. Multi-Layer Construction Multi-layer construction minimizes the thermal cracks that often occurred while using water- 附着强化层 soluble oil. Adhesion Reinforcing Layer 涂层表面进行了平滑处理可以提高 AE-VML 以往产品 Conventional 加工面精度 Smoothing surface coating treatment made an excellent quality of surface finishing. 200

硬质合金抗振铣刀 超短刃型 Anti-Vibration Stub Carbide End Mill AE-VMSS 加工数据 TAP Cutting Data P.245 ～ φDcType 1 15° φDs φDs L THREADMILL ℓ Type 2 φDc ℓ L DRILL CARBIDE SHRINK 37・˚ 40˚ SFPEEEEDD 0～ -0.02 FIT P206 平头型 Square Type 单位 :mm　Unit:mm END MILL 商品号 外径 全长 刃长 柄径 形状 库存 EDP No. Dc L 1.5 Ds Type Stock 8556410 1 40 4 1 8556415 1.5 40 8556420 2 40 2.3 4 1 8556425 2.5 40 8556430 3 45 3 41 8556435 3.5 45 8556440 4 45 3.8 4 1 8556445 4.5 45 8556450 5 45 4.5 6 1 8556455 5.5 45 技 Technical Data 8556460 6 45 5.3 6 1 术 8556465 6.5 60 资 8556470 7 60 6 61 料 8556475 7.5 60 8556480 8 60 6.8 6 1 A-TAP 8556485 8.5 70 8556490 9 70 7.5 6 1 A-CSF 8556495 9.5 70 A-CHT 8556500 10 70 8.3 6 1 8556505 10.5 75 XPF 8556510 11 75 9 62 8556515 11.5 75 AT-1 8556520 12 75 9.8 8 1 ○ AD 10.5 8 1 ADO 11.3 8 1 ADO-SUS 12 8 2 ADO-TRS 12.8 10 1 13.5 10 1 14.3 10 1 15 10 2 15.8 12 1 16.5 12 1 17.3 12 1 18 12 2 ADF ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 201

TAP Type 3 ℓ ℓ2 φDc φDs THREADMILL φD1 L CARBIDE SHRINK 37・˚ 40˚ SFPEEEEDD DRILL FIT P207 0～ -0.02 长颈型 Long Neck Type 单位 :mm　Unit:mm 商品号 外径×颈长 全长 刃长 柄径 颈径 形状 库存 EDP No. Dc 2 L Ds D1 Type Stock END MILL 8556618 6 × 18 60 9 6 5.8 3 8556630 6 × 30 70 9 6 5.8 3 8556724 8 × 24 70 12 8 7.7 3 8556740 8 × 40 80 12 8 7.7 3 ○ 8556830 10 × 30 80 15 10 9.7 3 8556850 10 × 50 100 15 10 9.7 3 技 Technical Data 术 8556936 12 × 36 90 18 12 11.7 3 资 料 8556960 12 × 60 110 18 12 11.7 3 加工材料对应表 Applicable Work Materials 一般构造用钢 · 合金钢 预硬钢 · 淬火钢 不锈钢 铸铁 铜合金 铝合金 钛合金 耐热合金 A-TAP 碳素钢 合金工具钢 Prehardened Steel Stainless Steel Cast Iron Copper Alloy Aluminium Alloy Titanium Alloy Heat Resistant Alloy A-CSF Mild Steel Alloy Steel Hardened Steel A-CHT Carbon Steel Tool Steel ≦ 200HB ～ 350HB ～ 40HRC ～ 45HRC ～ 55HRC ◎ XPF AE-VMSS ◎ ◎ ◎○ ◎ ○○○○ 加工 形态 Applieation AT-1 平头型 AD Square ADO AE-VMSS 槽铣 侧铣 螺旋线加工 轮廓加工 斜线加工 ADO-SUS Slot Milling Side Milling Helical Milling Contour Milling Ramping ADO-TRS 超短刃型 槽铣 Slot Milling ADF Stub ADFO 长颈型 Long AD-LDS Neck AE-VMSS 侧铣 螺旋线加工 轮廓加工 斜线加工 深壁加工 AE-VMS Side Milling Helical Milling Contour Milling Ramping Deep Side Milling AE-VML 202

硬质合金抗振铣刀 短刃型 Anti-Vibration Short Carbide End Mill AE-VMS 加工数据 TAP Cutting Data P.243 ～ THREADMILL φDc φDcType 1 15° φDs φDsL ℓ Type 2 ℓ L DRILL CARBIDE SHRINK 37・˚ 40˚ SFPEEEEDD FIT P208 0～ -0.02 平头型 Square Type 单位 :mm　Unit:mm END MILL 商品号 外径 全长 刃长 柄径 形状 库存 EDP No. Dc L 8 Ds Type Stock 8555830 3 60 6 1 8555840 4 60 11 61 8555850 5 60 13 61 8555860 6 60 13 62 8555880 8 70 19 82 80 22 10 2 ○ 技 Technical Data 8555900 10 术 8555920 12 90 26 12 2 资 料 8555960 16 100 32 16 2 8556000 20 110 40 20 2 8556010 25 120 50 25 2 A-TAP ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. A-CSF 加工材料对应表 Applicable Work Materials A-CHT 一般构造用钢・ 合金钢・ 预硬钢 · 淬火钢 不锈钢 铸铁 铜合金 铝合金 钛合金 耐热合金 XPF 碳素钢 合金工具钢 Prehardened Steel Stainless Steel Cast Iron Copper Alloy Aluminium Alloy Titanium Alloy Heat Resistant Alloy AT-1 Mild Steel Alloy Steel Hardened Steel Carbon Steel Tool Steel ≦ 200HB ～ 350HB AD ～ 40HRC ～ 45HRC ～ 55HRC ◎ ADO ◎ AE-VMS 平头型 ◎ ◎ ◎○ ◎ ○○○○ ○○○○ Square Type ◎ ◎ ◎◎○ ◎ 圆弧角型 Radius Type ADO-SUS 加工 形态 Applieation ADO-TRS ADF AE-VMS 平头型 槽铣 侧铣 螺旋线加工 轮廓加工 斜线加工 ADFO Square Slot Milling Side Milling Helical Milling Contour Milling Ramping 短刃型 AD-LDS 圆弧角型 Short Radius AE-VMSS AE-VMS 槽铣 侧铣 螺旋线加工 轮廓加工 斜线加工 仿型加工 AE-VML Slot Milling Side Milling Helical Milling Contour Milling Ramping Copying 203

Type 1 TAP r 15° L φDc φDs φDs L ℓ THREADMILL Type 2 r φDc ℓ CARBIDE 0.02 SHRINK 37・˚ 40˚ SFPEEEEDD DRILL 0～ -0.02 FIT P209 圆弧角型 Radius Type 单位 :mm　Unit:mm 商品号 外径×球半径 全长 刃长 柄径 形状 库存 END MILL EDP No. Dc r L 8 Ds Type Stock 11 8556050 3 × R0.2 60 13 6 1 8556060 3 × R0.5 60 13 8556070 4 × R0.2 60 6 1 8556080 4 × R0.5 60 8556090 4 × R1 6 1 技 Technical Data 8556100 5 × R0.2 70 术 8556110 5 × R0.5 6 2 资 8556120 5 × R1 80 料 8556130 6 × R0.3 19 8 2 ○ 8556140 6 × R0.5 90 A-TAP 8556150 6 × R1 22 10 2 8556160 8 × R0.3 A-CSF 8556170 8 × R0.5 26 12 2 A-CHT 8556180 8 × R1 8556190 8 × R1.5 XPF 8556200 8 × R2 8556210 10 × R0.3 AT-1 8556220 10 × R0.5 8556230 10 × R1 AD 8556240 10 × R1.5 ADO 8556250 10 × R2 8556260 10 × R3 ADO-SUS 8556270 12 × R0.5 8556280 12 × R1 ADO-TRS 8556290 12 × R1.5 8556300 12 × R2 ADF 8556310 12 × R3 ADFO ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 204

硬质合金抗振铣刀 长刃型 Anti-Vibration long Carbide End Mill AE-VML TAP 加工数据 P.247 ～ Cutting Data φDc φDs THREADMILL ℓ L CARBIDE SHRINK 42・˚ 44˚ SFPEEEEDD FIT P210 0～ -0.02 DRILL 平头型 Square Type 单位 :mm　Unit:mm 商品号 外径×刃长 全长 柄径 L/D 库存 EDP No. Dc L Ds Stock 8556320 6 × 19 70 63 6 × 24 70 END MILL 8556328 8 × 25 80 64 8 × 32 90 8556322 10 × 31 90 83 10 × 40 100 8556330 12 × 38 100 84 A 12 × 48 110 10 3 8556324 10 4 8556332 12 3 8556326 Technical Data 12 4 技 8556334 术 ・ See p.3 for explanation of icons. 资 料 ・标记说明请参阅 P.3 加工材料对应表 Applicable Work Materials A-TAP 一般构造用钢・ 合金钢・ 预硬钢 · 淬火钢 不锈钢 铸铁 铜合金 铝合金 钛合金 耐热合金 碳素钢 合金工具钢 A-CSF Prehardened Steel Stainless Steel Cast Iron Copper Alloy Aluminium Alloy Titanium Alloy Heat Resistant Alloy A-CHT Mild Steel Alloy Steel Hardened Steel Carbon Steel Tool Steel ≦ 200HB ～ 350HB XPF ～ 40HRC ～ 45HRC ～ 55HRC ◎ AE-VML ◎ ◎ ◎◎○ ◎ ○○○○ AT-1 加工 形态 Applieation AD AE-VML 平头型 ADO Square 长刃型 ADO-SUS 余摆线加工 侧铣 螺旋线加工 深壁加工 Long Trochoidal Milling Side Milling Helical Milling Deep Side Milling ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 205

切削条件基准表 Cutting Conditions TAP AE-VMSS 平头型 Square Type 槽铣 Slot Milling 加工材料 一般构造用钢・碳素钢・铸铁 合金钢・合金工具钢 预硬钢 · 淬火钢 不锈钢 THREADMILL Work Material Mild Steel・Carbon Steel・Cast Iron Alloy Steel・Tool Steel Prehardened Steel・Hardened Steel Stainless Steel 切削速度 SS400・S55C・FC250 SCM・SKS・SKD PX5・NAK80 SUS304・SUS420 Cutting Speed （～750N/mm2） （～30HRC） （30～45HRC） （≦200HB） (m/min) 100（80-120） 90（70-110） 80（60-100） 70（50-80） 外径 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 DRILL Mill Dia. (mm) Speed Feed Speed Feed Speed Feed Speed Feed END MILL (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) 1 1.5 28,700 570 25,500 460 22,300 360 19,100 340 2 19,100 610 17,000 480 14,900 420 12,700 360 2.5 14,300 630 12,700 510 11,100 440 380 3 11,500 780 10,200 570 460 9,600 430 4 10,600 930 690 8,900 510 7,600 470 5 960 9,600 720 8,500 510 7,400 490 6 8,000 1,020 7,200 800 6,400 610 5,600 560 8 6,400 1,060 5,700 900 5,100 670 4,500 370 10 5,300 910 4,800 720 4,200 640 3,700 370 12 4,000 840 3,600 700 3,200 550 2,800 350 3,200 810 2,900 670 2,500 550 2,200 330 2,700 2,400 2,100 1,900 ap ap 切深量 Dc 1D Dc≦6 0.5D Depth of Cut Dc＞6 1D 侧铣 Side Milling 技 Technical Data 术 加工材料 一般构造用钢・碳素钢・铸铁 合金钢・合金工具钢 预硬钢 · 淬火钢 不锈钢 资 料 Work Material Mild Steel・Carbon Steel・Cast Iron Alloy Steel・Tool Steel Prehardened Steel・Hardened Steel Stainless Steel A-TAP 切削速度 SS400・S55C・FC250 SCM・SKS・SKD PX5・NAK80 SUS304・SUS420 A-CSF Cutting Speed （～750N/mm2） （～30HRC） （30～45HRC） （≦200HB） A-CHT (m/min) 130（100-150） 120（100-150） 100（80-120） 80（60-100） XPF 外径 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 AT-1 Mill Dia. (mm) Speed Feed Speed Feed Speed Feed Speed Feed AD (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) ADO 1 1.5 38,200 840 28,700 690 25,500 510 22,300 450 ADO-SUS 2 25,500 920 21,200 760 17,000 540 14,900 460 2.5 19,900 1,430 17,500 840 14,300 630 11,100 470 ADO-TRS 3 15,900 1,590 14,000 900 11,500 690 480 4 13,800 1,660 12,700 1,070 10,600 760 8,900 480 ADF 5 10,400 1,830 1,150 800 8,000 530 ADFO 6 1,990 9,600 1,220 8,000 900 6,000 560 8 8,300 2,070 7,600 1,540 6,400 1,060 4,800 640 AD-LDS 10 6,900 1,770 6,400 1,540 5,300 1,040 4,200 610 AE-VMSS 12 5,200 1,640 4,800 1,370 4,000 900 3,200 580 AE-VMS 4,100 1,400 3,800 1,280 3,200 760 2,500 530 AE-VML 3,500 3,200 2,700 2,100 ap 切深量 ae 1.5D Depth of Cut 0.2D 1. 上表是在悬伸为刀具径3倍情况下的估值。 1. The above milling condition is a guideline for the overhang length is 3×D. 2. 请使用高刚性，高精度的机械、刀柄。 2. Use a rigid and precise machine and holder. 3. 转 速是通过基准切削速度的中央值计算出的。请根据工件的夹持力， 3. The rotational speed is calculated by the median of the recommended cutting 机械的刚性等使用情况进行转速、进给速度的调整。 speed. Adjustment may be necessary depending on the rigidity of the workpiece 4. 为了适应加工材料，请采用发烟量少的油剂。 fixture and machine. 5. 干式加工情况下，为了不造成切屑阻塞，请使用气枪除去切屑。 4. Please use a suitable fluid with high smoke retardant properties. 6. 不锈钢加工中，推荐使用水溶性切削油剂。 5. During dry (no fluid) milling, please use air blow to remove disposable chips from 7. 对加工精度有要求的情况下，请适当下调转速，进给速度及切深量。 the milling area and to eliminate chip packing. 8. 悬 伸较长的情况下，请参考 \" 根据悬伸量变化的切削条件调整估值 \" 来调 6. Please use water-soluble coolant when machining stainless steel. 7. Reduce speed and feed as well as depth of cut when high precision is required. 整转速及进给速度。（参照 P.207） 8. Adjust the speed and feed accordingly when the overhang length is longer than specified (refer to p.207). 206

TAP 切削条件基准表 Cutting Conditions AE-VMSS 长颈型 Long Neck Type 侧铣 Side Milling THREADMILL 加工材料 一般构造用钢・碳素钢・铸铁 合金钢・合金工具钢 预硬钢 · 淬火钢 不锈钢 Work Material Mild Steel・Carbon Steel・Cast Iron Alloy Steel・Tool Steel Prehardened Steel・Hardened Steel Stainless Steel 切削速度 SS400・S55C・FC250 SCM・SKS・SKD PX5・NAK80 SUS304・SUS420 Cutting Speed （～750N/mm2） （～30HRC） （30～40HRC） （≦200HB） (m/min) 105（80-120） 95（70-110） 70（50-90） 60（40-80） 外径 DRILL 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 Mill Dia. (mm) Speed Feed Speed Feed Speed Feed Speed Feed (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) 6 8 5,520 1,660 5,120 1,230 3,710 740 2,940 450 10 4,160 1,420 3,840 1,230 2,800 730 2,240 430 12 3,280 1,310 3,040 1,100 2,240 630 1,750 410 2,800 1,120 2,560 1,020 1,890 530 1,470 370 切深量 ap ae Depth of Cut 1.5D 0.02D END MILL 1. 请使用高刚性，高精度的机械、刀柄。 1. Use a rigid and precise machine and holder. 2. 转速是通过基准切削速度的中央值计算出的。请根据工件的夹持力，机械 2. The rotational speed is calculated by the median of the recommended cutting 的刚性等使用情况进行转速、进给速度的调整。 3. 为了适应加工材料，请采用发烟量少的油剂。 speed. Adjustment may be necessary depending on the rigidity of the workpiece 4. 干式加工情况下，为了不造成切屑阻塞，请使用气枪除去切屑。 fixture and machine. 5. 不锈钢加工中，推荐使用水溶性切削油剂。 3. Please use a suitable fluid with high smoke retardant properties. 6. 对加工精度有要求的情况下，请适当下调转速，进给速度及切深量。 4. During dry (no fluid) milling, please use air blow to remove disposable chips from the milling area and to eliminate chip packing. 5. Please use water-soluble coolant when machining stainless steel. 6. Reduce speed and feed as well as depth of cut when high precision is required. 技 Technical Data 术 资 料 A-TAP A-CSF A-CHT XPF AT-1 AD ADO ADO-SUS ADO-TRS 根据悬伸量变化的切削条件调整估值（Dc≧φ6）Fix Rate for Cutting Condition ADF 加工材料 般构造用钢・碳素钢・铸铁 合金钢・合金工具钢 预硬钢 · 淬火钢 不锈钢 ADFO Work Material Mild Steel・Carbon Steel・Cast Iron Alloy Steel・Tool Steel Prehardened Steel・Hardened Steel Stainless Steel AD-LDS 悬伸量 SS400・S55C・FC250 SCM・SKS・SKD PX5・NAK80 SUS304・SUS420 AE-VMSS AE-VMS L/D （～750N/mm2） （～30HRC） （30～45HRC） （≦200HB） AE-VML 4 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 5 4 Speed Feed Speed Feed Speed Feed Speed Feed 5 (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) 槽铣 80% 70% 70% 60% 70% 60% 60% 50% Slot Milling 90% 90% 80% 70% 80% 80% 70% 70% 侧铣 Side Milling 207

AE-VMS 平头型 Square Type TAP 槽铣 Slot Milling 加工材料 一般构造用钢・碳素钢・铸铁 合金钢・合金工具钢 预硬钢 · 淬火钢 不锈钢 THREADMILL Work Material Mild Steel・Carbon Steel・Cast Iron Alloy Steel・Tool Steel Prehardened Steel・Hardened Steel Stainless Steel 切削速度 SS400・S55C・FC250 SCM・SKS・SKD PX5・NAK80 SUS304・SUS420 Cutting Speed （～750N/mm2） （～30HRC） （30～45HRC） （≦200HB） (m/min) 100（80-120） 90（70-110） 80（60-100） 70（50-80） 外径 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 DRILL Mill Dia. (mm) Speed Feed Speed Feed Speed Feed Speed Feed (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) 3 4 10,600 930 9,600 690 8,500 510 7,400 470 5 8,000 960 7,200 720 6,400 510 5,600 490 6 6,400 1,020 5,700 800 5,100 610 4,500 560 8 5,300 1,060 4,800 900 4,200 670 3,700 370 10 4,000 910 3,600 720 3,200 640 2,800 370 12 3,200 840 2,900 700 2,500 550 2,200 350 16 2,700 810 2,400 670 2,100 550 1,900 330 20 2,000 600 1,800 500 1,600 420 1,200 310 25 1,600 480 1,400 390 1,300 340 250 1,300 390 1,100 310 1,000 260 900 170 600 切深量 ap ap END MILL Dc Depth of Cut 1D Dc≦6 0.5D Dc＞6 1D 侧铣 Side Milling 技 Technical Data 术 加工材料 一般构造用钢・碳素钢・铸铁 合金钢・合金工具钢 预硬钢 · 淬火钢 不锈钢 资 料 Work Material Mild Steel・Carbon Steel・Cast Iron Alloy Steel・Tool Steel Prehardened Steel・Hardened Steel Stainless Steel A-TAP 切削速度 SS400・S55C・FC250 SCM・SKS・SKD PX5・NAK80 SUS304・SUS420 A-CSF Cutting Speed （～750N/mm2） （～30HRC） （30～45HRC） （≦200HB） A-CHT (m/min) 130（100-150） 120（100-150） 100（80-120） 80（60-100） XPF 外径 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 AT-1 Mill Dia. (mm) Speed Feed Speed Feed Speed Feed Speed Feed AD (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) ADO 3 4 13,800 1,660 12,700 1,070 10,600 760 8,000 480 ADO-SUS 5 10,400 1,830 9,600 1,150 8,000 800 6,000 530 6 1,990 7,600 1,220 6,400 900 4,800 560 ADO-TRS 8 8,300 2,070 6,400 1,540 5,300 1,060 4,200 640 10 6,900 1,770 4,800 1,540 4,000 1,040 3,200 610 ADF 12 5,200 1,640 3,800 1,370 3,200 900 2,500 580 ADFO 16 4,100 1,400 3,200 1,280 2,700 760 2,100 530 20 3,500 1,250 2,400 1,060 2,000 640 1,400 450 AD-LDS 25 2,600 1,010 1,900 1,600 510 1,100 370 AE-VMSS 2,100 1,500 840 1,300 420 310 AE-VMS 1,700 820 660 900 AE-VML ae 切深量 ap 0.2D Depth of Cut 1.5D 1. 上表是在悬伸为刀具径3倍情况下的估值。 1. The above milling condition is a guideline for the overhang length is 3×D. 2. 请使用高刚性，高精度的机械、刀柄。 2. Use a rigid and precise machine and holder. 3. 转 速是通过基准切削速度的中央值计算出的。请根据工件的夹持力， 3. The rotational speed is calculated by the median of the recommended cutting 机械的刚性等使用情况进行转速、进给速度的调整。 speed. Adjustment may be necessary depending on the rigidity of the workpiece 4. 为了适应加工材料，请采用发烟量少的油剂。 fixture and machine. 5. 干式加工情况下，为了不造成切屑阻塞，请使用气枪除去切屑。 4. Please use a suitable fluid with high smoke retardant properties. 6. 不锈钢加工中，推荐使用水溶性切削油剂。 5. During dry (no fluid) milling, please use air blow to remove disposable chips from 7. 对加工精度有要求的情况下，请适当下调转速，进给速度及切深量。 the milling area and to eliminate chip packing. 8. 悬 伸较长的情况下，请参考 \" 根据悬伸量变化的切削条件调整估值 \" 来调 6. Please use water-soluble coolant when machining stainless steel. 7. Reduce speed and feed as well as depth of cut when high precision is required. 整转速及进给速度。（参照 P.207） 8. Adjust the speed and feed accordingly when the overhang length is longer than specified (refer to p.207). 208

TAP 切削条件基准表 Cutting Conditions AE-VMS 圆弧角型 Radius Type 槽铣 Slot Milling THREADMILL 加工材料 一般构造用钢・碳素钢・铸铁 合金钢・合金工具钢 预硬钢 · 淬火钢 不锈钢 Work Material Mild Steel・Carbon Steel・Cast Iron Alloy Steel・Tool Steel Prehardened Steel・Hardened Steel Stainless Steel 切削速度 SS400・S55C・FC250 SCM・SKS・SKD PX5・NAK80 SUS304・SUS420 Cutting Speed （～750N/mm2） （～30HRC） （30～45HRC） （≦200HB） (m/min) 100（80-120） 90（70-110） 80（60-100） 70（50-80） 外径 DRILL 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 Mill Dia. (mm) Speed Feed Speed Feed Speed Feed Speed Feed (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) 3 4 10,600 790 9,600 590 8,500 410 7,400 380 5 8,000 820 7,200 610 6,400 410 5,600 390 6 6,400 870 5,700 680 5,100 490 4,500 450 8 5,300 1,010 4,800 860 4,200 600 3,700 330 10 4,000 870 3,600 680 3,200 580 2,800 330 12 3,200 800 2,900 660 2,500 500 2,200 320 2,700 770 2,400 640 2,100 490 1,900 300 切深量 ap Dc ap Dc≦6 Depth of Cut 1D Dc＞6 0.5D 1D END MILL 侧铣 Side Milling 技 加工材料 一般构造用钢・碳素钢・铸铁 合金钢・合金工具钢 预硬钢 · 淬火钢 不锈钢 术 资 Work Material Mild Steel・Carbon Steel・Cast Iron Alloy Steel・Tool Steel Prehardened Steel・Hardened Steel Stainless Steel 料 切削速度 SS400・S55C・FC250 SCM・SKS・SKD PX5・NAK80 SUS304・SUS420 A-TAP Cutting Speed （～750N/mm2） （～30HRC） （30～45HRC） （≦200HB） A-CSF (m/min) A-CHT 130（100-150） 120（100-150） 100（80-120） 80（60-100） XPF Technical Data 外径 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 AT-1 Mill Dia. Speed Feed Speed Feed Speed Feed Speed Feed (mm) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) AD ADO 3 13,800 1,410 12,700 910 10,600 610 8,000 380 4 10,400 1,560 9,600 980 8,000 640 6,000 480 ADO-SUS 5 1,690 7,600 1,030 6,400 720 4,800 450 6 8,300 1,970 6,400 1,460 5,300 950 4,200 570 ADO-TRS 8 6,900 1,680 4,800 1,460 4,000 940 3,200 550 10 5,200 1,560 3,800 1,300 3,200 810 2,500 520 ADF 12 4,100 1,330 3,200 1,220 2,700 680 2,100 480 ADFO 3,500 ap ae AD-LDS 切深量 AE-VMSS 1.5D 0.2D AE-VMS Depth of Cut AE-VML 1. 上 表是在悬伸为刀具径3倍情况下的估值。 1. The above milling condition is a guideline for the overhang length is 3×D. 2. 请 使用高刚性，高精度的机械、刀柄。 2. Use a rigid and precise machine and holder. 3. 转速是通过基准切削速度的中央值计算出的。请根据工件的夹持力，机械 3. The rotational speed is calculated by the median of the recommended cutting 的刚性等使用情况进行转速、进给速度的调整。 4. 为 了适应加工材料，请采用发烟量少的油剂。 speed. Adjustment may be necessary depending on the rigidity of the workpiece 5. 干式加工情况下，为了不造成切屑阻塞，请使用气枪除去切屑。 fixture and machine. 6. 不锈钢加工中，推荐使用水溶性切削油剂。 4. Please use a suitable fluid with high smoke retardant properties. 7. 对加工精度有要求的情况下，请适当下调转速，进给速度及切深量。 5. During dry (no fluid) milling, please use air blow to remove disposable chips from 8. 悬伸较长的情况下，请参考 \" 根据悬伸量变化的切削条件调整估值 \" 来调 the milling area and to eliminate chip packing. 6. Please use water-soluble coolant when machining stainless steel. 整转速及进给速度。（请参照下表） 7. Reduce speed and feed as well as depth of cut when high precision is required. 8. Adjust the speed and feed accordingly when the overhang length is longer than specified (see table below). 根据悬伸量变化的切削条件调整估值（Dc≧φ6）Fix Rate for Cutting Condition 加工材料 一般构造用钢・碳素钢・铸铁 合金钢・合金工具钢 预硬钢 · 淬火钢 不锈钢 Work Material Mild Steel・Carbon Steel・Cast Iron Alloy Steel・Tool Steel Prehardened Steel・Hardened Steel Stainless Steel 悬伸量 SS400・S55C・FC250 SCM・SKS・SKD PX5・NAK80 SUS304・SUS420 L/D （～750N/mm2） （～30HRC） （30～45HRC） （≦200HB） 4 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 5 4 Speed Feed Speed Feed Speed Feed Speed Feed 5 (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) 槽铣 80% 70% 70% 60% 70% 60% 60% 50% Slot Milling 90% 90% 80% 70% 80% 80% 70% 70% 侧铣 Side Milling 209

AE-VML 3D标准侧铣 刃长 Standard Side Milling 3D TAP a切深量 e＝0.05D Depth of Cut 加工材料 一般构造用钢・碳素钢・铸铁 合金钢・合金工具钢 预硬钢 · 淬火钢 不锈钢 THREADMILL Work Material Mild Steel・Carbon Steel・Cast Iron Alloy Steel・Tool Steel Prehardened Steel・Hardened Steel Stainless Steel 切削速度 SS400・S55C・FC250 SCM・SKS・SKD PX5・NAK80 SUS304・SUS420 Cutting Speed （～750N/mm2） （～30HRC） （30～45HRC） （≦200HB） (m/min) 160（140-180） 150（130-170） 140（120-160） 125（100-140） 外径 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 DRILL Mill Dia. (mm) Speed Feed Speed Feed Speed Feed Speed Feed (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) 6 8 8,500 2,480 8,000 2,180 7,400 2,010 6,600 1,660 10 6,400 1,870 6,000 1,630 5,600 1,520 5,000 1,260 12 5,100 1,730 4,800 1,440 4,500 1,350 4,000 1,120 4,200 1,430 4,000 1,200 3,700 1,110 3,300 920 ap ae 切深量 3D <0.05D Depth of Cut 1. 请使用高刚性，高精度的机械、刀柄。 1. Use a rigid and precise machine and holder. END MILL 2. 转 速是通过基准切削速度的中央值计算出的。请根据工件的夹持力，机械 2. The rotational speed is calculated by the median of the recommended cutting 的刚性等使用情况进行转速、进给速度的调整。 speed. Adjustment may be necessary depending on the rigidity of the workpiece 3. 为了适应加工材料，请采用发烟量少的油剂。 fixture and machine. 4. 干式加工情况下，为了不造成切屑阻塞，请使用气枪除去切屑。 3. Please use a suitable fluid with high smoke retardant properties. 5. 不锈钢加工中，推荐使用水溶性切削油剂。 4. During dry (no fluid) milling, please use air blow to remove disposable chips from the milling area and to eliminate chip packing. 5. Please use water-soluble coolant when machining stainless steel. 技 Technical Data 术 资 料 A-TAP A-CSF A-CHT XPF AT-1 AD ADO ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 210

TAP 切削条件基准表 Cutting Conditions AE-VML 高效率侧铣 刃长3D High Efficiency Side Milling 3D 此 基 准 条 件 表 是 使 用 高 速 高 精 度 加 工中 心 和 高 刚 性 刀柄，保 持工件 牢 固 性 情 况下 的 条 件 表 。 The chart below shows the milling condition with the use of a high-speed, high precision machining center, rigid holder and secure work xture. THREADMILL a切深量 e＝0.1D Depth of Cut 加工材料 一般构造用钢・碳素钢・铸铁 合金钢・合金工具钢 预硬钢 · 淬火钢 不锈钢 Work Material Mild Steel・Carbon Steel・Cast Iron Alloy Steel・Tool Steel Prehardened Steel・Hardened Steel Stainless Steel 切削速度 SS400・S55C・FC250 SCM・SKS・SKD PX5・NAK80 SUS304・SUS420 Cutting Speed （～750N/mm2） （～30HRC） （30～45HRC） （≦200HB） (m/min) 220（200-240） 170（150-190） 135（110-150） 130（110-150） 外径 DRILL 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 Mill Dia. (mm) Speed Feed Speed Feed Speed Feed Speed Feed (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) 6 8 11,700 3,180 9,000 2,270 7,200 1,810 6,900 1,600 10 8,800 2,390 6,800 1,710 5,400 1,360 5,200 1,210 12 7,000 2,240 5,400 1,510 4,300 1,200 4,100 1,070 5,800 1,860 4,500 1,260 3,600 1,010 3,500 910 ap ae 切深量 3D 0.1D Depth of Cut END MILL a切深量 e＝0.15D Depth of Cut 加工材料 一般构造用钢・碳素钢・铸铁 合金钢・合金工具钢 预硬钢 · 淬火钢 不锈钢 Work Material Mild Steel・Carbon Steel・Cast Iron Alloy Steel・Tool Steel Prehardened Steel・Hardened Steel Stainless Steel 切削速度 SS400・S55C・FC250 SCM・SKS・SKD PX5・NAK80 SUS304・SUS420 Cutting Speed （～750N/mm2） （～30HRC） （30～45HRC） （≦200HB） (m/min) 140（120-160） 100（80-120） 90（70-110） 85（60-100） 外径 技 Technical Data 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 术 Mill Dia. 资 (mm) Speed Feed Speed Feed Speed Feed Speed Feed 料 (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) 6 A-TAP 8 7,400 1,860 5,600 1,300 4,800 1,110 4,500 950 10 5,600 1,410 4,200 970 3,600 840 3,400 720 12 4,500 1,350 3,300 860 2,900 750 2,700 650 3,700 1,110 2,800 730 2,400 620 2,300 550 切深量 ap ae Depth of Cut 3D 0.15D A-CSF a切深量 e≦0.2D Depth of Cut A-CHT 加工材料 一般构造用钢・碳素钢・铸铁 合金钢・合金工具钢 预硬钢 · 淬火钢 不锈钢 XPF Work Material Mild Steel・Carbon Steel・Cast Iron Alloy Steel・Tool Steel Prehardened Steel・Hardened Steel Stainless Steel AT-1 切削速度 SS400・S55C・FC250 SCM・SKS・SKD PX5・NAK80 SUS304・SUS420 AD ADO Cutting Speed （～750N/mm2） （～30HRC） （30～45HRC） （≦200HB） (m/min) ADO-SUS 100（80-120） 80（60-100） 70（50-90） 65（40-80） 外径 ADO-TRS 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 Mill Dia. ADF (mm) Speed Feed Speed Feed Speed Feed Speed Feed ADFO (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) 6 AD-LDS 8 5,300 1,230 4,200 890 3,700 780 3,500 670 10 4,000 930 3,200 680 2,800 590 2,600 500 12 3,200 900 2,500 600 2,200 530 2,100 460 2,700 760 2,100 500 1,900 460 1,700 370 切深量 ap ae Depth of Cut 3D ≦0.2D ・相关使用注意事项，请参阅 P.210。 ・ See p.210 for precaution for use. AE-VMSS AE-VMS AE-VML 211

标准侧铣 刃长4D Standard Side Milling 4D TAP a切深量 e＝0.05D Depth of Cut THREADMILL 加工材料 一般构造用钢・碳素钢・铸铁 合金钢・合金工具钢 预硬钢 · 淬火钢 不锈钢 Work Material Mild Steel・Carbon Steel・Cast Iron Alloy Steel・Tool Steel Prehardened Steel・Hardened Steel Stainless Steel 切削速度 SS400・S55C・FC250 SCM・SKS・SKD PX5・NAK80 SUS304・SUS420 Cutting Speed （～750N/mm2） （～30HRC） （30～45HRC） （≦200HB） (m/min) 140（120-160） 130（110-150） 120（100-140） 115（90-130） 外径 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 DRILL Mill Dia. (mm) Speed Feed Speed Feed Speed Feed Speed Feed (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) 6 8 7,400 2,010 6,900 1,740 6,400 1,610 6,100 1,420 10 5,600 1,520 5,200 1,310 4,800 1,210 4,600 1,070 12 4,500 1,440 4,100 1,230 3,800 1,140 3,700 3,700 1,180 3,500 1,050 3,200 3,100 960 960 810 ap ae 切深量 4D <0.05D Depth of Cut 1. 请使用高刚性，高精度的机械、刀柄。 1. Use a rigid and precise machine and holder. END MILL 2. 转 速是通过基准切削速度的中央值计算出的。请根据工件的夹持力，机械 2. The rotational speed is calculated by the median of the recommended cutting 的刚性等使用情况进行转速、进给速度的调整。 speed. Adjustment may be necessary depending on the rigidity of the workpiece 3. 为了适应加工材料，请采用发烟量少的油剂。 fixture and machine. 4. 干式加工情况下，为了不造成切屑阻塞，请使用气枪除去切屑。 3. Please use a suitable fluid with high smoke retardant properties. 5. 不锈钢加工中，推荐使用水溶性切削油剂。 4. During dry (no fluid) milling, please use air blow to remove disposable chips from the milling area and to eliminate chip packing. 5. Please use water-soluble coolant when machining stainless steel. 技 Technical Data 术 资 料 A-TAP A-CSF A-CHT XPF AT-1 AD ADO ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 212

TAP 切削条件基准表 Cutting Conditions AE-VML 高效率侧铣 刃长4D High Efficiency Side Milling 4D 此 基 准 条 件 表 是 使 用 高 速 高 精 度 加 工中 心 和 高 刚 性 刀柄，保 持工件 牢 固 性 情 况下 的 条 件 表 。 The chart below shows the milling condition with the use of a high-speed, high precision machining center, rigid holder and secure work xture. THREADMILL a切深量 e＝0.1D Depth of Cut 加工材料 一般构造用钢・碳素钢・铸铁 合金钢・合金工具钢 预硬钢 · 淬火钢 不锈钢 Work Material Mild Steel・Carbon Steel・Cast Iron Alloy Steel・Tool Steel Prehardened Steel・Hardened Steel Stainless Steel 切削速度 SS400・S55C・FC250 SCM・SKS・SKD PX5・NAK80 SUS304・SUS420 Cutting Speed （～750N/mm2） （～30HRC） （30～45HRC） （≦200HB） (m/min) 200（180-220） 160（140-180） 130（110-150） 125（100-140） 外径 DRILL 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 Mill Dia. (mm) Speed Feed Speed Feed Speed Feed Speed Feed (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) 6 8 10,600 2,670 8,500 1,970 6,900 1,600 6,600 1,400 10 8,000 2,020 6,400 1,480 5,200 1,210 5,000 1,060 12 6,400 1,920 5,100 1,330 4,100 1,070 4,000 5,300 1,590 4,200 1,090 3,500 3,300 960 910 790 ap ae 切深量 4D 0.1D Depth of Cut END MILL a切深量 e＝0.15D Depth of Cut 加工材料 一般构造用钢・碳素钢・铸铁 合金钢・合金工具钢 预硬钢 · 淬火钢 不锈钢 Work Material Mild Steel・Carbon Steel・Cast Iron Alloy Steel・Tool Steel Prehardened Steel・Hardened Steel Stainless Steel 切削速度 SS400・S55C・FC250 SCM・SKS・SKD PX5・NAK80 SUS304・SUS420 Cutting Speed （～750N/mm2） （～30HRC） （30～45HRC） （≦200HB） (m/min) 135（110-150） 115（100-140） 85（60-100） 75（50-90） 外径 技 Technical Data 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 转速 进给速度 术 Mill Dia. 资 (mm) Speed Feed Speed Feed Speed Feed Speed Feed 料 (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) 6 A-TAP 8 7,200 1,670 6,100 1,290 4,500 950 4,000 770 10 5,400 1,250 4,600 980 3,400 720 3,000 580 A-CSF 12 4,300 1,200 3,700 890 2,700 650 2,400 530 A-CHT 3,600 1,010 3,100 740 2,300 550 2,000 440 XPF 切深量 ap ae AT-1 Depth of Cut 4D ≦0.15D 1. 请使用高刚性，高精度的机械、刀柄。 1. Use a rigid and precise machine and holder. 2. 转 速是通过基准切削速度的中央值计算出的。请根据工件的夹持力，机械 2. The rotational speed is calculated by the median of the recommended cutting 的刚性等使用情况进行转速、进给速度的调整。 speed. Adjustment may be necessary depending on the rigidity of the workpiece 3. 为了适应加工材料，请采用发烟量少的油剂。 fixture and machine. 4. 干式加工情况下，为了不造成切屑阻塞，请使用气枪除去切屑。 3. Please use a suitable fluid with high smoke retardant properties. 5. 不锈钢加工中，推荐使用水溶性切削油剂。 4. During dry (no fluid) milling, please use air blow to remove disposable chips from the milling area and to eliminate chip packing. 5. Please use water-soluble coolant when machining stainless steel. AD ADO ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 213

加 工 数 据 Cutting Data A-TAP P.215高速钢丝锥 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• High-speed Steel Tap 硬质合金丝锥 A-CSF・A-CH• •T• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • P.223 Carbide Tap XPF P.224挤压丝锥 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Forming Tap 螺纹铣刀 AT-1 P.226• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Thread Mill 硬质合金钻头 AD・ADO P.229• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Carbide Drill 不锈钢 · 钛合金用钻头 ADO-SUS • • • • • • • • • • P.231 Drill for Stainless Steel and Titanium Alloy 3刃钻头 ADO-TRS P.235• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 3-Flute Drill 平头钻 ADF・ADFO P.239• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Flat Drill 抗振型铣刀 AE-VMSS・AE-VMS・AE-VML P.243 Anti-Vibration End Mill 其 他 资 料 Others 锥管螺纹丝锥的注意点 P.248• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Precautions When Using Taper Pipe Taps OH P.249精 度 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • OH Limit GH P.250精 度 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • GH Limit P.251柄 部 形 状 ／ 悬 长 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Shanks/Length of External Center P.252螺 纹 底 孔 径 表 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Hole Dia. Before Threading P.262材 料 规 格 比 较 表 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Material Symbol Chart by Standard P.264配 合 度 尺 寸 公 差• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Deviations of Fits P.265硬 度 换 算 表 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Comparison Chart Scale for Hardness TECHNICAL DATA 技术资料

高速钢丝锥加工数据 Cutting Data for High-speed Steel Taps TAP A-TAP P.4形状尺寸表 ～ Specification Charts ■ 攻丝速度和切屑形状 Cutting speed and shape of chips THREADMILL 使用工具 A-SFT　M8×1.25　2.5P 5m/min 切削速度 Cutting Speed 15m/min Tool 75m/min 加工材料 S45C 10m/min Work Material φ6.8×18mm（盲孔） 推荐条件 底孔尺寸 30m/min 50m/min Drill Hole Size Blind Recommended Speed DRILL 攻丝长度 Tapping Length 12mm（1.5D） 切削油剂 无氯水溶性切削油剂（ 10%） Coolant 使用机械 Water-Soluble Chlorine-Free (10%) Machine 立式加工中心（有同步进给功能） Vertical Synchronized Machining Center ・ 即使变更切削速度，切屑形状也能稳定 ・ The shape of chips is stable even if the tapping speed is high. ・ 即使在 10m/min 以下的切削速度，切屑形状也能 ・ Shape of chips is stable even if the tapping speed is 10m/min or 稳定。随着高速切削时离心力的增加，使得切屑更易 脱离丝锥 less; however, separation of chip would improve tremendously by increasing the speed and centrifugal force. END MILL ■ 切削速度与稳定性 Cutting speed and performance stability 使用工具 A-SFT　M6×1　2.5P 加工孔数 Tapping Holes 1,500 Tool 500 1,000 加工材料 S45C 技 Technical Data Work Material φ5×16mm（盲孔） 15m/min 1,400孔 Holes 可继续 术 底孔尺寸 30m/min Still Running 资 Drill Hole Size Blind 40m/min 料 攻丝长度 1,400孔 Holes 可继续 Tapping Length 12mm（2D） Still Running A-TAP 切削油剂 无氯水溶性切削油剂（ 10%） Coolant A-CSF 使用机械 Water-Soluble Chlorine-Free (10%) A-CHT Machine 立式加工中心（有同步进给功能） Vertical Synchronized Machining Center ■40m/min 切削时的切屑 Chip generated in 40m/min 1,400孔 Holes 可继续 Still Running XPF A-SFT 以往产品　Conventional Tap 在速度为15，30，40m/min 时进行测试，都能稳定加工 The results of tapping operations in 15, 30, 40m/min are all stable. AT-1 AD ■ 在充分利用加工中心能力的切削领域中发挥出色性能 A-POT maximizes the performance of machining center ADO 使用工具 A-POT　M8×1.25 1,000 加工孔数 Tapping Holes 5,000 ADO-SUS Tool 2,000 3,000 4,000 加工材料 S50C ADO-TRS Work Material φ6.8×16mm（通孔） A-POT 4,947孔 Holes 损伤大 底孔尺寸 Large Wear ADF Drill Hole Size Through ADFO 攻丝长度 以往产品 3,816孔 Holes 折损 Tapping Length 16mm（2D） 2,865孔 Holes Breakage AD-LDS 切削速度 Conventional GP-Out Cutting Speed 30m/min（1,190min-1） AE-VMSS 切削油剂 无氯水溶性切削油剂（ 10%） 他社品 AE-VMS Coolant AE-VML 使用机械 Water-Soluble Chlorine-Free (10%) Competitor Machine 卧式加工中心（有同步进给功能） A 丝锥与其他公司产品和传统产品的性能相比 Horizontal Synchronized Machining Center The advantage of A-POT over the competitors’and conventional taps was verified. 其他 Others 215

TAP ■ 高速加工 S45C（通孔）High speed machining of S45C（Through） 使用工具 A-POT 以往产品 加工孔数 Tapping Holes THREADMILL Tool Conventional Tap 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 7,000 尺寸 Size M8×1.25 加工材料 Work Material S45C A-POT 6,501孔 Holes GP-Out 底孔尺寸 φ6.8×16mm（通孔） Drill Hole Size 攻丝长度 Through Tapping Length 切削速度 16mm（2D） Cutting Speed 切削油剂 50m/min（1,990min-1） 以往产品 4,553孔 Holes GP-Out DRILL Coolant 使用机械 Conventional Machine 无氯水溶性切削油剂（ 10%） A-POT（ 铣刀柄）与以往产品相比，耐久性约为1.5倍 Water-Soluble Chlorine-Free (10%) A-POT (End Mill Shank) has achieved 1.5 times of durability versus conventional tool. 立式加工中心（有同步进给功能） Vertical Synchronized Machining Center ■ 十分稳定的供油即使 MQL 也能加工 MQL possible with su cient and stable coolant supply END MILL 使用工具 A-SFT　M8×1.25　2.5P ■加工500孔后 Cutting edge after tapping 500 hole Tool 加工材料 S45C AC4C-F Work Material 底孔尺寸 φ6.8×24mm（盲孔） 技 Technical Data Drill Hole Size 术 攻丝长度 Blind 资 Tapping Length 料 切削速度 16mm（2D） Cutting Speed A-TAP 切削油剂 30m/min（1,194min-1） Coolant MQL 50cc/h（内部给油） A-CSF 使用机械 A-CHT Machine (Internal) 卧式加工中心（有同步进给功能） XPF Horizontal Synchronized Machining Center AT-1 S45C AC4C-F AD 非标品（中心通孔）Center through coolant hole 加工500孔后也无大磨损 ADO No significant damage was found even after tapping 500 holes. ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 其他 Others 216

高速钢丝锥加工数据 Cutting Data for High-speed Steel Taps TAP A-TAP P.4形状尺寸表 ～ Specification Charts ■ 大径加工 Threading in large hole THREADMILL 使用工具 A-SFT　M36×4　2.5P Tool 加工材料 SS400 SUS304 Work Material 底孔尺寸 φ32×70mm（盲孔） Drill Hole Size 攻丝长度 Blind Tapping Length 切削速度 54mm（1.5D） Cutting Speed 切削油剂 7m/min（62min-1） Coolant DRILL 无氯水溶性切削油剂（ 20%） 以往产品　Conventional Tap A-SFT Water-Soluble Chlorine-Free (5%) 使用机械 卧式加工中心 ※内螺纹加工示意图，根据实际加工情况，结果可能有所不同。 Machine Horizontal Machining Center 　Visual reference of internal threads. Result may differ based on actual machining condition. 以往的内螺纹烂牙问题较多的 SS400 与 SUS 材料也 以往产品　Conventional Tap A-SFT END MILL 能在水溶性油剂下加工 × Galling ○No Galling The use of water-soluble coolant is possible even in difficult-to-machine materials such as SS400 and stainless steels, which could not be achieved by conventional taps. SS400 × ○术 技 Technical Data Galling No Galling 资 SUS304 料 A-TAP A-CSF ■ 切削锥长与耐久度 Chamfer length \& durability A-CHT XPF 使用工具 A-SFT　M6×1 加工孔数 Tapping Holes Tool 500 1,000 1,500 2,000 2,500 AT-1 加工材料 S45C Work Material φ5×16mm（盲孔） 2.5P 2,200孔 Holes 可继续 AD 底孔尺寸 Still Running ADO Drill Hole Size Blind 攻丝长度 1.5P 1,109孔 Holes 折损 ADO-SUS Tapping Length 12mm（2D） Breakage 切削速度 ADO-TRS Cutting Speed 15m/min（796min-1） 切削油剂 无氯水溶性切削油剂（ 10%） ADF Coolant ADFO 使用机械 Water-Soluble Chlorine-Free (10%) Machine 立式加工中心 AD-LDS Vertical Machining Center 切削锥部在1.5P 也能加工1000孔以上 其他公司产品 126孔 Holes WP-Out The machining of over 1,000 holes is possible even with 1.5 chamfer length. 1.5P Competitor AE-VMSS AE-VMS AE-VML 其他 Others 217

TAP ■ 小径的加工 Threading in small hole 使用工具 A-SFT　M2×0.4　2.5P THREADMILL Tool 加工材料 SUS304 S45C Work Material 5m/min（800min-1） 底孔尺寸 φ1.6×4.5mm（盲孔） Drill Hole Size 攻丝长度 Blind Tapping Length 切削速度 3mm（1.5D） Cutting Speed 切削油剂 10m/min（1,600min-1） 30m/min（4,800min-1） Coolant 使用机械 无氯水溶性切削油剂（ 10%） DRILL Machine Water-Soluble Chlorine-Free (10%) 立式加工中心（有同步进给功能） Vertical Synchronized Machining Center ■加工100个孔后 Cutting edge after tapping 100 hole END MILL SUS304 5m/min S45C 10m/min S45C　30m/min 一把丝锥可以稳定加工 SUS304 与 S45C 技 Technical Data A single tap for stable machining in SUS304 and S45C. 术 资 料 ■ SUS304的2D 深孔加工 Deep hole tapping (2D) in stainless steel A-TAP 使用工具 A-SFT　M8×1.25　2.5P 加工孔数 Tapping Holes 1,200 A-CSF Tool 400 800 A-CHT 加工材料 SUS304 Work Material φ6.8×22mm（盲孔） A-SFT 1,000孔 Holes 可继续 XPF 底孔尺寸 Still Running Drill Hole Size Blind AT-1 攻丝长度 其他公司 57穴 Holes 折损 Tapping Length 16mm（2D） 产品 Breakage AD 切削速度 ADO Cutting Speed 10m/min（398min-1） Competitor 切削油剂 无氯水溶性切削油剂（ 10%） ADO-SUS Coolant 使用机械 Water-Soluble Chlorine-Free (10%) ADO-TRS Machine 立式加工中心（有同步进给功能） ADF Vertical Synchronized Machining Center ADFO 不锈钢水溶性加工也能有拔群效果 ■加工1000孔后 Cutting edge after tapping 1,000 holes AD-LDS High performance achieved in stainless steel with AE-VMSS water-soluble coolant. AE-VMS AE-VML 其他 Others 218

高速钢丝锥加工数据 Cutting Data for High-speed Steel Taps TAP A-TAP P.4形状尺寸表 ～ Specification Charts ■ 锥管螺纹的加工 Processing of taper pipe threads THREADMILL 使用工具 SS400 A-TPT　PT ⁄ -28　2.5P SUS304 Tool DRILL 加工材料 FCD400 Work Material φ8.2×16mm（通孔） 底孔尺寸 Drill Hole Size Through 基准径位置 Position of Gauge Plane 13mm 切削速度 Cutting Speed 5m/min（164min-1） 切削油剂 无氯水溶性切削油剂（ 10%） Coolant 使用机械 Water-Soluble Chlorine-Free (10%) Machine 立式加工中心（BT30） Vertical Machining Center END MILL 技 SS400 FCD400 SUS304 Technical Data 术资 加工100孔后3种材料损伤小，且可继续使用。 料 The taper pipe tap was observed with minimal wear and can continue to be used even after tapping 100 holes in three different work materials. ■ 锥管螺纹的加工 Processing with taper pipe taps A-TAP 使用工具 A-TPT　PT ⁄ -28　2.5P A-TPT 加工孔数 Tapping Holes 100 Tool 20 40 60 80 可继续 A-CSF 加工材料 SS400 A-CHT Work Material φ8.2×16mm（通孔） 100孔 Holes Still Running 底孔尺寸 XPF Drill Hole Size Through 其他公司产品 0孔 Hole 内螺纹烂牙大 基准径位置 Galling AT-1 Position of Gauge Plane 13mm Competitor 切削速度 AD Cutting Speed 7m/min（230min-1） ADO 切削油剂 无氯水溶性切削油剂（ 10%） Coolant ADO-SUS 使用机械 Water-Soluble Chlorine-Free (10%) Machine 卧式加工中心 ADO-TRS Horizontal Machining Center 即使在其他公司产品不能加工的情况下也能稳定加工！ Stable performance can be achieved even under conditions where the competitor's tool failed to process a single hole. ADF ADFO AD-LDS A-TPT 其他公司产品　Competitor AE-VMSS AE-VMS AE-VML 其他 Others 219

TAP ■ 15-5PH 的加工 Tapping in 15-5PH 使用工具 A-SFT HL　No.10-32UNF 加工孔数 Tapping Holes THREADMILL Tool 20 40 60 80 100 加工材料 15-5PH H1025 40HRC / AMS5659 Work Material φ5×16mm（盲孔） A-SFT HL 100孔 Holes 可继续 底孔尺寸 Still Running Drill Hole Size Blind 攻丝长度 DRILL Tapping Length 10mm 切削速度 Cutting Speed 5m/min（275min-1） 切削油剂 无氯水溶性切削油剂（ 10%） Coolant 使用机械 Water-Soluble Chlorine-Free (10%) Machine 立式加工中心（有同步进给功能） Vertical Synchronized Machining Center 航空机用材料也能稳定加工！ Stable processing is possible even in advanced materials for aircraft! 切屑 Cutting Chips 加工100孔后 Cutting edge after tapping 100 holes END MILL 技 Technical Data 术 资 料 ■ 带同步进给功能的加工中心的效果 Bene t of machining center with synchronized feed and rotation 使用工具 A-SFT　M6×１　2.5P 加工孔数 Tapping Holes A-TAP Tool 500 1,000 1,500 2,000 2,500 3,000 加工材料 S45C A-CSF Work Material φ5×16mm（盲孔） A-SFT 2,798孔 Holes 磨损 A-CHT 底孔尺寸 Wear Drill Hole Size Blind 同步进给 XPF 攻丝长度 1,726孔 Holes 磨损 Tapping Length 12mm（2D） Synchronized Wear AT-1 切削速度 Machining Cutting Speed 15m/min（796min-1） AD 切削油剂 无氯水溶性切削油剂（ 10%） A-SFT ADO Coolant 使用机械 Water-Soluble Chlorine-Free (10%) 浮动刀柄 ADO-SUS Machine 立式加工中心 Floating Holder ADO-TRS Vertical Machining Center 以往的机械可以加工1,700孔以上，而具备同步进给功能的机械可以达到更高的耐久性。 Over 1,700 holes can be processed by using a conventional machining center, but performance can be further improved by using machining with synchronized feed and rotation. ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 其他 Others 220

高速钢丝锥加工数据 Cutting Data for High-speed Steel Taps TAP A-TAP P.4形状尺寸表 ～ Specification Charts ■ 丝锥的耐久性由底孔决定！ The tool life of a tap is determined by the drill used before tapping process! THREADMILL 使用工具 A-POT　M10×1.5 不同的两种钻头开孔后，用 A-POT 进行攻丝。ADO-SUS 开底孔时，丝锥的耐久差 Tool 19mm（通孔） 最大1,570个孔。 DRILL 攻丝长度 Two different drills were used before tapping process! Result demonstrates that with the use of Tapping Length Through ADO-SUS, tool life of A-POT can be extended by as many as 1,570 holes. 切削速度 Cutting Speed 20m/min（637min-1） * 底孔加工用钻头：3D、φ8.5、切深量19mm（通孔穴） 加工材料 Work Material SUS304 *Drills: 3D, φ8.5, Depth of Hole 19mm (Through) 切削油剂 无氯水溶性切削油剂（ 10%） Coolant ADO-SUS 钻头 : 70m/min (2,630min ), 526mm/min (0.2mm/rev) 使用机械 Water-Soluble Chlorine-Free (10%) 其他公司硬质合金钻头 : 60m/min (2,250min ), 450mm/min (0.2mm/rev) Machine 卧式加工中心（有同步进给功能） Horizontal Synchronized Machining Center Competitor's Carbide Drill ■不同钻头对应的丝锥加工孔数 ■ 丝锥损伤状态 Di erence in the number of tapped holes based on drill type used prior to threading （加工3,500孔） Wear on cutting edge after tapping 3,500 holes END MILL 使用的钻头 加工孔数 Tapping Holes Drill used befor tapping 3,000 4,000 5,000 6,000 ADO-SUS 5,495孔 Holes 磨损 使用 ADO-SUS Wear Drilled by ADO-SUS 技 Technical Data 其他公司硬质合金钻头 3,925孔 Holes 折损 1,570孔差 Breakage 使用其他公司的硬质合金钻头　 术 Competitor's Carbide Drill Difference of 1,570 holes 资 Drilled by Competitor's Carbide Drill 料 A-TAP A-Drill 优势的 在这里！ The A-Drill ADO-SUSSUS・T I 用硬质合金钻头 Advantage ADO Carbide Drill for SUS・TI A-CSF A-CHT ADO-SUS 采用了新型油孔形状 “MEGA COOLER” XPF By adopting the new oil hole shape“MEGA COOLER,” AT-1 coolant flow velocity can be increased by 120% AD 切削油剂供给量 ADO Feed Rate of Coolant ADO-SUS 120% ADO-TRS PAT. in Japan ADF ADFO 通常形状 MEGA COOLER 是 OSG 注册商标。 AD-LDS Oil Hole MEGA COOLER is a registered trademark of OSG Corporation. AE-VMSS AE-VMS AE-VML 其他 Others 221

TAP ■ 丝锥的耐久性由底孔决定！ The tool life of a tap is determined by the drill used before tapping process! 使用工具 A-POT　M10×1.5 其他公司通用钻头在退刀时很容易产生毛刺导致丝锥耐久不稳定。另一边，ADF 加 THREADMILL Tool 20mm（通孔） 工出来的底孔可以使丝锥耐久稳定。 攻丝长度 With the use of a competitor's carbide general-purpose drill, large burrs were left resulting DRILL Tapping Length Through in instability of the after tapping process. With the ADF, on the other hand, stable tapping 切削速度 performance can be achieved. Cutting Speed 30m/min（955min-1） 加工材料 * 底孔加工用钻头：φ8.5、切深量20mm（通孔） Work Material SS400 切削油剂 无氯水溶性切削油剂（ 10%） *Drills: φ8.5, Depth of Hole 20mm (Through) Coolant 使用机械 Water-Soluble Chlorine-Free (10%) 50m/min (1,873min ), 318mm/min (0.17mm/rev) Machine 卧式加工中心（有同步进给功能） Horizontal Synchronized Machining Center ■不同钻头退刀面的比较 Damage comparison based on drill type used prior to threading ■加工模型图 Application 损伤状态 使用 ADF 使用其他通用钻头 30° END MILL State of Damage Drilled by ADF Drilled by Competitor's General Carbide Drill 刃尖 （加工200孔后的 丝锥） Wear on cutting edge after tapping 200 holes 可继续 Still Running 崩刃大 Chipping 技 术 资 Technical Data 料 退刀面 A-TAP Hole Exit A-CSF A-Drill 优势的 在这里！ The A-Drill ADF硬质合金平头钻 A-CHT Advantage Carbide Flat Drill XPF ADF 的底刃形状是平的 由于切削阻力，推力集中在一个方 向上，所以可以实现稳定加工 AT-1 With a flat cutting edge geometry, cutting resistance can be reduced with thrust force concentrated in AD one direction, enabling stable machining. ADO 通用钻头 General Drills ADF（先端平头） ADO-SUS ADF (flat cutting edge) ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 其他 Others 222

TAP 硬质合金丝锥加工数据 Cutting Data for Carbide Taps P.48 ～ A-CSF・A-CHT 形状尺寸表 Specification Charts ■单位时间内冷却液的喷油量 Coolant ow amount by time THREADMILL 使用工具 A-CSF M6×１ （ml/minute） 冷却液喷油量 Coolant Flow Tool 转速 1,000min-1 2,000 Spindle Speed 无氯水溶性切削油剂（10%） 1,800 切削油剂 1,600 Coolant Water-Soluble Chlorine-Free (10%) 1,400 冷却液压力 1,200 Coolant Pressure １MPa 1,000 冷却时间 60秒 Time of Lubricant Supply 800 Seconds 600 400 DRILL 200 A-CSF END MILL 0 A-CSF 其他公司产品 Competitor 其他公司产品 Competitor 技 Technical Data ■稳定的加工性能 Stable and consistent performance 术 资 使用工具 A-CHT M6 × 1 加工孔数 Tapping Holes 料 Tool 加工材料 FCD400 0 1,000 2,000 3,000 4,000 A-TAP Work Material φ5×16mm ( 盲孔 ) 底孔尺寸 A-CHT 可继续加工 A-CSF Drill Hole Size Blind Still Running A-CHT 攻丝长度 以往产品 Tapping Length 12mm 折损 XPF 切削速度 Conventional Breakage Cutting Speed 30m/min AT-1 切削油剂 Coolant 无氯水溶性切削油剂（ 10%） AD 使用机械 Water-Soluble Chlorine-Free (10%) ADO Machine 冷却方式 卧式加工中心（同步进给） Type of Lubricant Supply Horizontal Synchronized Machining Center 内部给油 (2MPa) Internal 　　　　 ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 其他 Others 223

挤压丝锥加工数据 Cutting Data for Forming Taps XPF P.54形状尺寸表 ～ TAP Specification Charts ■ 35HRC 的高硬度材也可以用挤压丝锥加工 Forming taps are even for 35HRC 使用工具 S-XPF　M6×1　4P 加工孔数 Tapping Holes 800 THREADMILL Tool 200 400 600 加工材料 SCM440（35HRC） S-XPF DRILL Work Material φ5.51 ～ 5.52 ×16mm（通孔） 664孔 Holes 底孔尺寸 以往产品 579孔 Holes Drill Hole Size 　　　　　　　　　　　　　 Through 攻丝长度 Conventional 170孔 Holes Tapping Length 16mm Product 223孔 Holes 切削速度 Cutting Speed 15m/min（796min-1） 其他公司 136孔 Holes 切削油剂 水溶性切削油剂 无氯（外部给油） 117孔 Holes Coolant Competitor's 使用机械 Water-Soluble Chlorine-Free（External) Product Machine 卧式加工中心 Horizontal Machining Center ■ 可以实现 M45大径尺寸的挤压加工 Thread-rolling process of M45 is no longer a dream END MILL 使用工具 S-XPF　M45×4.5　2P 技 Technical Data Tool 术 加工材料 SS400 资 Work Material φ42.65 ～φ42.68×45.5mm（盲孔） 料 底孔尺寸 Drill Hole Size 　　　　　　　　　　　　　　　 　 Blind 参考 ：加工扭矩（换算值）674Nm 水溶性切削油剂和攻丝油膏都适用。 A-TAP 攻丝长度 Torque for above machining process is equivalent to 674N・m. Water-soluble coolant and paste are also Tapping Length 36mm（0.8D） appropriate for this case. A-CSF 切削速度 A-CHT Cutting Speed 5m/min（133min-1） 切削油剂 水溶性切削油剂 无氯（外部给油） Coolant 使用机械 Water-Soluble Chlorine-Free（External) Machine 卧式加工中心 Horizontal Machining Center ■ 实现 MQL\& 高效率加工 Achieving high e ciency with MQL XPF 使用工具 OIL-S-XPF 传统的切削丝锥 M12×1.75 加工孔数 Tapping Holes 10 AT-1 Tool M12×1.75 2P 5 加工材料 Conventional Forming Tap AD Work Material ADO 底孔尺寸 SCM420（生材） Drill Hole Size ADO-SUS 攻丝长度 φ11.1×45mm（盲孔） OIL-S-XPF 8孔以上 Over 8 Holes 仍可加工 Tapping Length Still Running ADO-TRS 切削速度 　　　　　　 Blind Cutting Speed ADF 切削油剂 36mm（3D） ADFO Coolant 使用机械 40m/min（1,062min-1） 传统的切削 0孔 Hole　　N加o工Ho不le可s AD-LDS Machine 丝锥 AE-VMSS MQ（L 内部给油） 无氯水溶性切削油剂（ 10%（）外部给油） AE-VMS Conventional AE-VML Forming Tap 其他 Internal Water-Soluble Chlorine-Free (10%（) External) Others 卧式加工中心 Horizontal Machining Center 224

挤压丝锥加工数据 Cutting Data for Forming Taps TAP XPF P.54形状尺寸表 ～ Specification Charts ■ 切削丝锥17倍的耐久性！ 17 times the durability of cutting taps! THREADMILL 使用工具 S-XPF 螺旋槽丝锥 M6×1 攻丝长度 Tapping Length（m） 140 Tool M6×1　2P 20 40 60 80 100 120 加工材料 Spiral Fluted Tap 　　　 Work Material 113m 磨损大 Excessive Wear 底孔尺寸 Ｓ45C（90HRB） 119.2m 磨损大 Excessive Wear Drill Hole Size 攻丝长度 φ5.55×25mm（通孔） φ5×15mm（通孔） S-XPF Tapping Length 切削速度 　　 　　 Through 　　 　　 Through 螺旋槽丝锥 Cutting Speed 切削油剂 18mm（3D） 12mm（2D） Spiral Fluted Tap Coolant 使用机械 15m/min（796min-1） 10m/min(530min-1） 7.2m GP-Out 1.5倍的切削速度 Machine 6.2m GP-Out 1.5倍的攻丝长度 DRILL 水溶性切削油剂无氯10倍 Water-Soluble Chlorine-Free (10%) 17倍的寿命 1.5 times cutting speed 卧式加工中心 1.5 times tapping length Horizontal Machining Center 17 times durability performance END MILL ■ 加工材料范围广特别是小径螺纹加工 Ideal for work material especially for small diameter threads 使用工具 S-XPF　M1×0.25　2P 加工孔数 Tapping Holes Tool SCM440（35HRC） SUS420 SPCC 5,000 10,000 加工材料 铬钼钢 （30HRC） 冷轧钢 Work Material Chrome Molybdenum C2801P SCM440 3,307孔 Holes 折损 技 Alloy (SCM) 不锈钢 Cold Rolled 黄铜 SUS420 Breakage 术 底孔尺寸 Stainless Steel Steel 资 Drill Hole Size Brass SPCC 料 攻丝长度 C2801P Technical Data Tapping Length φ0.89 ～ 0.90×4mm（通孔） 10,000孔 Holes 可继续 A-TAP 切削速度 Still Running Cutting Speed 　 　 　　　　　　 　Through A-CSF 切削油剂 A-CHT Coolant 2mm（2D） 使用机械 Machine 5m/min(1,590min-1） 10m/min(3,180min-1） 10,000孔 Holes 可继续 Still Running 水溶性切削油剂无氯10倍 10,000孔 Holes 可继续 Water-Soluble Chlorine-Free (10%) Still Running 立式加工中心 Vertical Machining Center ■ 内部给油，提高工具寿命XPF Internally-fed coolant improve tool life AT-1 使用工具 OIL-S-XPF　M10×1.5　2P 加工孔数 Tapping Holes Tool AD 加工材料 SCM440（35HRC） 1,000 2,000 3,000 ADO Work Material φ9.3×24mm（通孔） 底孔尺寸 内部给油 2,704孔 Holes 噪音大 ADO-SUS Drill Hole Size 　　　　　　　　 Through 2,950孔 Holes Excessive Rubbing Noise 攻丝长度 Internal ADO-TRS Tapping Length 20mm（2D） 磨损大 切削速度 OIL-S-XPF Excessive Wear ADF Cutting Speed 20m/min ADFO 切削油剂 水溶性切削油剂 无氯 20倍 内部给油 421孔 Holes 折损 Coolant 其他公司产品 Breakage 使用机械 　Water-Soluble　　Chlorine-Free　(5%) Machine 卧式加工中心 Internal 200孔 Holes 磨损大 Competitor Excessive Wear Horizontal Machining Center 外部给油 1孔 Holes 磨损大 以往产品 Excessive Wear AD-LDS External 1孔 Holes 磨损大 Conventional Product Excessive Wear AE-VMSS AE-VMS AE-VML 其他 Others 225

螺纹铣刀加工数据 Cutting Data for Thread Mills AT-1 P.66形状尺寸表 ～ TAP Specification Charts ■左螺旋设计的优点 E ects of left-hand helix 尺寸 φ7.7×22 P1 4F ■ 加工初期的内螺纹中径偏差对比 Comparison of di erences in internal thread pitch diameter at initial cutting stage THREADMILL Size SCM440（30HRC） 加工材料 100m/min（4,136min-1） 单位 :mm　Unit:mm Work Material 380mm/min（0.1mm/t） 切削速度 孔口螺纹中径 底部螺纹中径 中径偏差 Cutting Speed 进给速度 Hole Entry Inner Hole Area Dia. Difference Feed 右螺旋式样 +0.120 ～ +0.140 +0.040 ～ +0.060 0.060 ～ 0.100 Right Hand Helix 左螺旋式样 +0.120 ～ +0.140 +0.120 ～ +0.140 0 ～ 0.020 Left Hand Helix 内螺纹尺寸 M10×1mm 螺 纹中径检 测方法 ：套 装阶梯 精度 螺 纹塞规 实现20um 以内的 DRILL Internal Thread Size φ9×18mm（通孔） Pitch diameter measurement method : Step gauge 中径偏差 底孔尺寸 Drill Hole Size Through Handles pitch diameter differences of 20 µm or less. 内螺纹长度 15mm （mm） 加工中螺纹中径的变化（图表） Threading Length 加工方法 顺铣加工1次 0.14 Changes in pitch diameter with time (rendered image) Machining Method Climb milling 1-Pass 切削油剂 水溶性切削油剂 ［mm］ END MILL Coolant 使用机械 Water-Soluble 0.12 右螺旋槽式样 左螺旋槽式样 Machine Right Hand Helix Left Hand Helix 立式加工中心（BT30） 螺 0.1 Vertical Machining Center 纹 中 0.08 径 ・ 左螺旋槽刃型使孔口与孔底部的中径偏差变小， 推迟止规不止问题的发生。并且减轻刀具的让刀 Pitch dia. 0.06 现象，避免再次加工，实现刀具较长的加工寿命。 0.04 技 Technical Data ・ The left-hand helix’s small pitch diameter di erence 术 between the hole entry and inner hole allows a 0.02 资 delay in gauge-out failure. Moreover, longer tool life 料 can be achieved with“zero cutting”for correcting 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1,000 bending being eliminated. 1 A-TAP 加工孔数 Number of processed thread holes EgiAs■ 涂层的优点 E ects of EgiAs coating A-CSF A-CHT 尺寸 φ7.7×22 P1 4F ■ 加工2000孔后 Cutting edge after threading 2,000 holes WX 涂层 Size SCM440 WX Coating XPF 加工材料 EgiAs 涂层 Work Material 80m/min（3,307min-1） EgiAs Coating AT-1 切削速度 30mm/min（0.01mm/t） Cutting Speed AD 进给速度 M10×1mm ADO Feed φ9×25mm（盲孔） 内螺纹尺寸 ADO-SUS Internal Thread Size Blind 底孔尺寸 ADO-TRS Drill Hole Size 19mm 内螺纹长度 水溶性切削油剂 ADF Threading Length ADFO 切削油剂 Water-Soluble Coolant AD-LDS 使用机械 立式加工中心（BT30） AE-VMSS Machine AE-VMS Vertical Machining Center AE-VML 其他 Others 226

螺纹铣刀加工数据 Cutting Data for Thread Mills TAP AT-1 P.66形状尺寸表 ～ Specification Charts ①～③的各种材质在满足以下条件时进行加工 Work materials ① to ③ are machined under the conditions shown below. THREADMILL 内螺纹尺寸 M10×1 1. 内螺纹孔口与底部螺纹中径偏差在20um 以内 Internal Thread Size φ9×25mm（盲孔） Internal thread pitch diameter di erence between hole entry and inner hole area: 20μm or less DRILL 底孔尺寸 Drill Hole Size Blind 例：+0.080的中径塞规可以通过，+0.100的中径塞规只能旋入1转以下 内螺纹长度 Threading Length 19mm Eg: +0.080 step gauge passes completely, +0.100 step gauge stops less than or equal to one revolution. 切削油剂 水溶性切削油剂 Coolant 2. 满足以上第1项条件的范围内的最高切削参数 Water-Soluble （包括加工次数） Fastest cutting condition (including number of passes) while fulfilling the requirement of Condition 1. 使用机械 立式加工中心（BT30） Machine Vertical Machining Center ① SUS304的加工 Machining SUS304 END MILL 使用工具 AT-1 其他公司产品 （Holes） 可继续加工 Tool φ7.7×22 P1 4F Competitor 加 1,200 Still Running 工 1,000 切削速度 孔 1,000 Cutting Speed 数 120m/min（4,961min-1） 140m/min（5,122min-1） Number of processed thread holes 800 进给速度 228mm/min（0.05mm/t） 200mm/min（0.1mm/t） 600 加工寿命 170% 以上GP-OUT Feed Over Durability 400 567 技 Technical Data 加工次数 1次加工 Pass 2次加工 Passes 200 术 Number of Passes 资 料 加工时间 0 AT-1 其他公司产品 Cutting Time A-TAP 2.26秒 sec 效率130% 3.03秒 sec Competitor A-CSF Efficiency A-CHT ② S50C 的加工 Machining S50C XPF 使用工具 AT-1 其他公司产品 （Holes） GP-OUT AT-1 Tool φ7.7×22 P1 4F Competitor 加 800 750 工 AD 孔 700 ADO 数 切削速度 600 ADO-SUS Cutting Speed 160m/min（6,614min-1） 140m/min（5,122min-1） Number of processed thread holes GP-OUT 500 ADO-TRS 加工寿命 150% 491 进给速度 122mm/min（0.02mm/t） 20mm/min（0.01mm/t） 400 ADF Feed Durability ADFO 300 AD-LDS AE-VMSS 加工次数 1次加工 Pass 3次加工 Passes 200 AE-VMS Number of Passes AE-VML 100 其他 加工时间 0 AT-1 Others Cutting Time 4.28秒 sec 效率740% 45.4秒 sec 其他公司产品 Efficiency Competitor ③ SCM440的加工 Machining SCM440 使用工具 AT-1 其他公司产品 （Holes） Tool φ7.7×22 P1 4F Competitor 加 2,500 工 可以继续加工 可以继续加工 孔 Still Running Still Running 切削速度 80m/min（3,307min-1） 140m/min（5,122min-1） 数 2,000 2,000 2,000 Cutting Speed Number of processed thread holes 1,500 AT-1 其他公司产品 进给速度 30mm/min（0.01mm/t） 20mm/min（0.01mm/t） 1,000 Competitor Feed 加工次数 1次加工 Pass 4次加工 Passes 500 Number of Passes 加工时间 0 Cutting Time 17.12秒 sec 效率350% 60.54秒 sec Efficiency 227

TAP SUS304■ 耐久试验結果 SUS304 durability test result 使用工具 AT-1 WX-ST-PNC （Holes） 加工孔数 THREADMILL Tool φ9.7×27 P1.5 5F φ9.5×22.5 P1.5 加工材料 1,000 Number of processed thread holes Work Material SUS304 800 切削速度 600 900 900 Cutting Speed 100m/min 120m/min 400 进给速度 （3,283min-1） （4,021min-1） 200 Feed 0 内螺纹尺寸 31mm/min 42mm/min Internal Thread Size （0.01mm/t） （0.01mm/t） 底孔尺寸 Drill Hole Size M12×1.5 DRILL 内螺纹长度 Threading Length φ10.5×25mm（通孔） 切削油剂 Coolant Through 使用机械 Machine 22.5mm 加工次数 Number of Passes 水溶性切削油剂 END MILL Water-Soluble 立式加工中心（BT30） Vertical Machining Center 1次加工 Pass 3次加工 Passes AT-1 WX-ST-PNC （sec） 加工时间（秒） 技 Technical Data Cutting Time 术 50 资 40 41 料 30 20 效率 240% A-TAP 10 17 Efficiency A-CSF 0 AT-1 WX-ST-PNC A-CHT XPF AT-1 AD ADO ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 其他 Others 228

硬质合金钻头加工数据 Cutting Data for Carbide Drills TAP AD・ADO P.78形状尺寸表 ～ Specification Charts ■ 合金钢加工的性能得到提高 Improved machining performance in alloy steel THREADMILL 使用工具 ADO-5D　φ10 加工孔数 Number of Holes Tool SCM440 (30HRC) 加工材料 75m/min（2,389min-1） 0 500 1,000 1,500 2,000 2,500 Work Material 597mm/min (0.25mm/rev) 切削速度 ADO-5D 2,250 孔 Holes Cutting Speed 50mm（盲孔） 2,250 孔 Holes 进给速度 以往产品 DRILL Feed Blind 1,500 孔 Holes 切深量 水溶性切削油剂（内部给油） Conventional 1,750 孔 Holes Depth of Hole 切削油剂 Water-Soluble (Internal) 其他公司 1,250 孔 Holes Coolant 卧式加工中心（BT40) 1,500孔 Holes 使用机械 Horizontal Machining Center Competitor Machine END MILL 加工1250孔后 After drilling 1,250 holes 技 Technical Data 术 资 料 ADO-5D 以往产品 Conventional 其他公司 Competitor A-TAP ■ EgiAs 涂层在高速条件下实现长寿命 Long tool life can be achieved even at high feed rate with OSG’s EgiAs coating A-CSF 使用工具 ADO-5D φ10 他社品 φ10 加工孔数 Number of Holes A-CHT Tool 加工材料 Competitor 0 500 1,000 1,500 2,000 2,500 XPF Work Material 切削速度 S50C 2,000 孔 Holes AT-1 Cutting Speed 2,000 孔 Holes 进给速度 160m/min 100m/min ADO-5D AD Feed ADO 切深量 （5,096min-1） （3,185min-1） Depth of Hole ADO-SUS 切削油剂 1,273mm/min 796mm/min 其他公司 A 1,200 孔 Holes Coolant （0.25mm/rev） （0.25mm/rev） 894孔 Holes ADO-TRS 使用机械 Competitor Machine ADF 50mm（盲孔） 1,000 孔 Holes ADFO 1,000 孔 Holes Blind 水溶性切削油剂（内部给油） 其他公司 B Water-Soluble (Internal) 卧式加工中心（BT40） Competitor Horizontal Machining Center 其他公司 C 500孔 Holes 500孔 Holes Competitor AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 其他 Others 229

TAP ■ 深孔加工性能得到提高 Greater efficiency even in deep-hole applications 使用工具 ADO-20D　φ6 0 加工孔数 Number of Holes 1,000 THREADMILL Tool SCM440（30HRC) 加工材料 60m/min（3,185min-1） ADO-20D 200 400 600 800 Work Material 573mm/min (0.18mm/rev) 切削速度 以往产品 720孔 Holes Cutting Speed 120mm ( 盲孔 ) 900孔 Holes 进给速度 Conventional Feed Blind 540孔 Holes DRILL 切深量 水溶性切削油剂（内部给油） 540孔 Holes Depth of Hole 切削油剂 Water-Soluble (Internal) 加工540孔后 After drilling 540 holes Coolant 使用机械 卧式加工中心（BT40) Machine Horizontal Machining Center END MILL ADO-20D 以往产品 Conventional 技 术 资 Technical Data 料 ■ 根据加工深度采用最适合的式样 The most suitable specifications based on drilling depth have been adopted A-TAP M 刃带与勾形刃可以实现良好的孔位置精度 A-CSF A-CHT Improved hole accuracy can be achieved with the M margin and hook teeth geometry XPF 使用工具 ADO-8D　φ10 (mm) ■ 孔入口 Hole Entry 加工孔位置偏差 Tool S50C 0.2 ■ 孔出口 Hole Exit AT-1 加工材料 0.18 ※加工 4 孔的平均值 Hole Runout Work Material 100m/min（3,185min-1） 0.16 AD 切削速度 956mm/min (0.3mm/rev) 0.14 　 Average of 4 holes ADO Cutting Speed 0.12 进给速度 80mm（通孔） 0.1 ADO-8D 其他公司 D ADO-SUS Feed 0.08 Competitor 切深量 Through 0.06 ADO-TRS Depth of Hole 水溶性切削油剂（内部给油） 0.04 切削油剂 0.02 ADF Coolant Water-Soluble (Internal) 　　 0 ADFO 使用机械 Machine 立式加工中心（BT40） 其他公司 A 其他公司 B 其他公司 C AD-LDS AE-VMSS Vertical Machining Center Competitor Competitor Competitor AE-VMS AE-VML 其他 Others 230

不锈钢 · 钛合金用钻头加工数据 Cutting Data of Drills for Stainless Steel and Titanium Alloy TAP ADO-SUS P.128形状尺寸表 ～ Specification Charts ■ 奥氏体不锈钢加工事例 Machining Austenitic Stainless Steel THREADMILL 使用工具 ADO-SUS-5D 其他公司产品 加工孔数 Number of Holes Tool Competitor 尺寸 0 500 1,000 1,500 2,000 2,500 Size φ10 加工材料 ADO-SUS-5D Work Material SUS304 2,500孔 Holes 切削速度 其他公司 A 2,500孔 Holes Cutting Speed 70m/min（2,229min-1） Competitor 可继续 进给速度 Feed Still Running 切深量 DRILL Depth of Hole 446mm/min（0.20mm/rev） 1,634孔 Holes 折损 切削油剂 Coolant 50mm（通孔） Breakage 使用机械 Machine Through 2,500孔 Holes 可继续 水溶性切削油剂（内部给油・1.5MPa） Still Running Water-Soluble（Internal） 卧式加工中心 Horizontal Machining Center END MILL 其他公司 B 1,500孔 Holes 崩刃 Competitor 1,000孔 Holes Chipping 技■ 降低切削温度的刀具式样可显著抑制钻头刃带的磨损！术Technical Data 资 料 ADO-SUS has the least margin wear by restraining heat generation! 加工1500 孔后 After drilling 1,500 holes A-TAP 其他公司 A Competitor 其他公司 B Competitor A-CSF ■ 孔壁的表面粗糙度良好！ A-CHT Stable machining leads to excellent surface nish of holes! XPF 0.9 ADO-SUS-5D 表 0.8 ADO-SUS-5D AT-1 面 0.7 其他公司A ■ 在加工开始时就展现稳定的加工 粗 Competitor AD ADO-SUS achieves stable machining from the beginning! ADO ADO-SUS 糙度 0.6 ADO-TRS （μRma ）0.5Surface Roughness 0.4 ADF ADFO 0.3 AD-LDS 时间 Time［s］ 时间 Time［s］ 0.2 AE-VMSS 扭矩 Torque 阻力 Thrust 扭矩 Torque 阻力 Thrust 0.1 AE-VMS ［N・cm］ ［N］ ［N・cm］ ［N］ AE-VML ADO-SUS-5D 其他公司 A Competitor 0 中央 出口 其他 孔口 Others Center Hole exit Hole entry 231

TAP ■ 奥氏体不锈钢加工事例 Machining Austenitic Stainless Steel 使用工具 ADO-SUS-3D 以往产品 ■ 孔口比较 Comparison of hole entry THREADMILL Tool Conventional 尺寸 ADO-SUS-3D Size φ8.5 加工材料 Work Material SUS304 切削速度 Cutting Speed 80m/min（2,997min-1） 进给速度 Feed 659mm/min（0.22mm/rev） DRILL 切深量 Depth of Hole 25mm（通孔） 以往产品 Conventional 切削油剂 Coolant 　Through 使用机械 Machine 水溶性切削油剂（内部给油・1.5MPa） Water-Soluble（Internal） 立式加工中心（BT30） Vertical Machining Center ■ 加工析出硬化体不锈钢 Machining Precipitation Stainless Steel END MILL 使用工具 ADO-SUS-5D 其他公司产品 切削时间 Drilling Time Tool Competitor 10 20 尺寸 0 30 Size φ6.7 加工材料 ADO-SUS-5D 技 Technical Data Work Material 15-5PH（43HRC） 后角面磨损 术 切削速度 其他公司产品 资 Cutting Speed 50m/min（2,377min-1） 23分 min Flank Wear 料 进给速度 Competitor Feed 357mm/min（0.15mm/rev） 1.9倍 A-TAP 切深量 Depth of Hole 45mm（盲孔） 1.9 times A-CSF 切削油剂 A-CHT Coolant Blind 12分 min 后角面磨损 使用机械 XPF Machine 水溶性切削油剂（内部给油・3MPa） Flank Wear AT-1 Water-Soluble（Internal） 卧式加工中心 AD ADO Horizontal Machining Center ADO-SUS ■ 加工二相体不锈钢 Machining Duplex Stainless Steel ADO-TRS 使用工具 ADO-SUS-5D 其他公司 加工孔数 Number of Holes Tool Competitor ADF 尺寸 0 500 1,000 1,500 2,000 ADFO Size φ10.3 加工材料 ADO-SUS-5D AD-LDS Work Material SUS329J3L 后角面磨损 AE-VMSS 切削速度 其他公司产品 AE-VMS Cutting Speed 65m/min（2,010min-1） 1,650孔 Holes Flank Wear AE-VML 进给速度 Competitor 其他 Feed 462mm/min（0.23mm/rev） 2倍 切深量 Others Depth of Hole 48mm（通孔） 2 times 切削油剂 Coolant (Through) 800孔 Holes 后角面磨损 使用机械 Machine 水溶性切削油剂（内部给油・8MPa） Flank Wear Water-Soluble（Internal） 复合车床 Multifunction Lathe 232

不锈钢 · 钛合金用钻头加工数据 Cutting Data of Drills for Stainless Steel and Titanium Alloy TAP ADO-SUS P.128形状尺寸表 ～ Specification Charts ■ 加工钛合金 Machining Titanium Alloy THREADMILL 使用工具 ADO-SUS-3D 其他公司 以往产品 加工孔数 Number of Holes Tool Competitor Conventional 0 500 1,000 1,500 2,000 2,500 尺寸 φ5.1 Size ADO-SUS-3D 加工材料 Ti-6Al-4V (34 ～ 36HRC)* 2,066孔 Holes 崩刃 Work Material Chipping 切削速度 40m/min（2,498min-1） Cutting Speed 进给速度 300mm/min（0.12mm/rev） 其他公司产品 123孔 Holes 崩刃 Feed Competitor Chipping DRILL 切深量 17mm（通孔） Depth of Hole 　Through 切削油剂 水溶性切削油剂（内部给油・2MPa） 以往产品 49孔 Holes 折损 Coolant Water-Soluble（Internal） Conventional Breakage 使用机械 立式加工中心（BT30） Machine Vertical Machining Center *时 效 处 理 后　*After aging treatment END MILL 切屑 Cutting chips 技Technical Data 术 资 料 ■ 镍基超耐热合金加工 Machining Ni-based Superalloy 使用工具 ADO-SUS-3D 其他公司 0 100 加工孔数 Number of Holes 400 Tool φ6 Competitor 200 300 尺寸 ADO-SUS-3D 崩刃 A-TAP Size Inconel 718（43HRC） 400孔 Holes 加工材料 Chipping A-CSF Work Material 30m/min（1,592min-1） 崩刃 A-CHT 切削速度 Cutting Speed 143mm/min（0.09mm/rev） Chipping XPF 进给速度 Feed 18mm（通孔）无阶梯式加工 其他公司产品 160孔 Holes AT-1 切深量 (Through) Non-step Depth of Hole Competitor AD 切削油剂 水溶性切削油剂（内部给油） ADO Coolant Water-Soluble（Internal） 使用机械 卧式加工中心（BT40） Machine Horizontal Machining Center ADO-SUS ■ 加工160孔后的磨损情况 Wear after drilling 160 holes ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS ADO-SUS-3D 其他公司产品　Competitor AE-VMSS AE-VMS AE-VML 其他 Others 233

TAP ■ 奥氏体不锈钢加工事例 Machining Austenitic Stainless Steel 使用工具 Tool ADO-SUS-8D 其他公司 Competitor 0 加工孔数 Number of Holes THREADMILL 尺寸 Size 200 400 600 800 1,000 1,200 1,400 1,600 加工材料 Work Material φ10 ADO-SUS-8D 切削速度 Cutting Speed 1,456孔 Holes 可继续 进给速度 Feed SUS304 1,456孔 Holes Still Running 切深量 Depth of Hole 70m/min（2,229min-1） 其他公司 A 1,248孔 Holes 前刃面 切削油剂 Coolant Competitor 1,456孔 Holes Chipping on rake face 669mm/min（0.30mm/rev） 使用机械 Machine 78.5mm（盲孔） 圆弧角崩刃 · 前刃面磨损大 DRILL Corner Chipping・Large wear on rake face Blind 其他公司 B 1,456孔 Holes 前刃面 水溶性切削油剂（内部给油・3MPa） Competitor 1,040孔 Holes Chipping on rake face Water-Soluble（Internal） 卧式加工中心（HSK-A63） Horizontal Machining Center 即使是深孔加工也能实现高效· 长寿命！ 切削刃 Cutting edge chipping High e ciency and long tool life can be achieved even in deep-hole drilling! 其他公司 C 674孔 Holes 折损 Breakage Competitor 238孔 Holes END MILL 加工 1,456 孔后 After drilling 1,456 holes ADO-SUS-8D 其他公司 A Competitor 其他公司 B Competitor 技 术 ■ 低阻力 · 稳定扭矩 Low thrust resistance and stable torque 资 Technical Data 料 阻力 阻力 阻力 Thrust Thrust Thrust A-TAP ［N］ ［N］ ［N］ 扭矩 扭矩 扭矩 A-CSF Torque Torque Torque A-CHT ［N・cm］ ［N・cm］ ［N・cm］ XPF 时间 Time［s］ 时间 Time［s］ 时间 Time［s］ 其他公司 A Competitor 其他公司 B Competitor AT-1 ADO-SUS-8D AD ■ 铬钼钢加工 Machining Chrome Molybdenum Steel ADO 使用工具 Tool ADO-SUS-8D 其他公司 Competitor 加工孔数 Number of Holes ADO-SUS 尺寸 Size φ3 加工材料 Work Material 0 500 1,000 1,500 2,000 2,500 ADO-TRS 切削速度 Cutting Speed SCM440 进给速度 Feed 75m/min（7,962min-1） ADO-SUS-8D 2,000孔 Holes 刃带全部磨损 ADF 切深量 Depth of Hole 717mm/min（0.09mm/rev） 2,000孔 Holes Total wear of margin ADFO 切削油剂 Coolant 78.5mm（盲孔） 其他公司 A 1,500孔 Holes 刃带全部磨损 AD-LDS Competitor Total wear of margin AE-VMSS 使用机械 Machine Blind AE-VMS 水溶性切削油剂（内部给油・1MPa） 571孔 Holes 折损 AE-VML Breakage 其他 Water-Soluble（Internal） 卧式加工中心（BT40） Others Horizontal Machining Center 其他公司 B 890孔 Holes 折损 Competitor 712孔 Holes Breakage ADO-SUS-8D 其他公司 A Competitor ■ 即使是小径 · 低油压时，也能稳定加工！ Stable performance can be achieved even with small diameter and low coolant pressure condition. ADO-SUS-8D 加工 2,000 孔后 其他公司 A 加工1,500孔后 234 After Drilling 2,000 holes Competitor After Drilling 1,500 holes

3刃钻头加工数据 Cutting Data for 3-Flute Drills TAP ADO-TRS 形状尺寸表 P.148 ～ Specification Charts ■ 出众的切屑分断性和形状稳定性 Outstanding cutting chip breakage and consistent chip form THREADMILL 使用工具 ADO-TRS-5D 其他公司产品（3刃） 其他公司产品（2刃） ADO-TRS 其他公司产品（2刃） Tool Competitor (3FL) Competitor (2FL) 尺寸 φ14 Competitor (2FL) Size 加工材料 S50C Work Material DRILL 切削速度 100m/min（2,275min-1） 965mm/min Cutting Speed (0.42mm/rev) 进给速度 1,365mm/min (0.6mm/rev) Feed 70mm（盲孔） 切深量 Depth of Hole Blind 切削油剂 水溶性切削油剂 Coolant 使用机械 Water-Soluble Machine 卧式加工中心 Horizontal Machining Center END MILL 加工孔数 Number of Holes 1,500 500 1,000 ADO-TRS 1,600孔 Holes 可继续 Still Running 技 其他公司产品（3刃） 100孔 Holes 折损 Breakage Competitor (3FL) 术资 其他公司产品（2刃）Technical Data 1,400孔 Holes 崩刃 料 Competitor (2FL) Chipping ADO-TRS 其他公司产品（3刃） 其他公司产品（2刃） Competitor (3FL) Competitor (2FL) A-TAP A-CSF A-CHT XPF AT-1 ■ 即使是 SS400也能无切屑问题，稳定加工 Stable performance with trouble-free chip evacuation even in SS400 AD 使用工具 ADO-TRS-5D 加工孔数 Number of Holes ADO Tool 尺寸 φ8.5 1,000 2,000 3,000 ADO-SUS Size 加工材料 SS400 ADO-TRS-5D 2,900孔 Holes 可继续 ADO-TRS Work Material Still Running 切削速度 100m/min（3,745min-1） ADF Cutting Speed 其他公司产品（3刃） 1孔 Holes 加工初期切屑缠绕 ADFO 进给速度 1,273mm/min (0.34mm/rev) Tangled Chips at Early Stage Feed 43mm（盲孔） Competitor (3FL) AD-LDS 切深量 Depth of Hole Blind 其他公司产品（2刃） 290孔 Holes 切屑缠绕，崩刃 AE-VMSS 切削油剂 Tool Breakage Due to Tangled Chips　 AE-VMS Coolant 水溶性切削油剂 3MPa Competitor (2FL) AE-VML 使用机械 Machine Water-Soluble 即 使 是 容 易 形 成 长 切 屑 的 SS400， 也 能 顺 畅 排 屑， 其他 卧式加工中心 Others Horizontal Machining Center 实现稳定且长寿命 Smooth chip evacuation capability enables long and stable tool life in SS400, a material prone to the elongation of chips 235

TAP ■ 低阻力的效果通过薄板加工来验证 Demonstrates low resistance characteristic in thin plate processing 使用工具 ADO-TRS-3D 其他公司（ 3刃） 其他公司（ 2刃） 60mm THREADMILL Tool Competitor (3FL) Competitor (2FL) 40mm 尺寸 20mm Size φ14 加工材料 Work Material S53C（30HRC） 切削速度 Cutting Speed 100m/min（2,275min-1） ABCD 进给速度 Feed 956mm/min 10mm 切深量 (0.42mm/rev) Depth of Hole 1,274mm/min (0.56mm/rev) 切削油剂 10mm（通孔） DRILL Coolant 使用机械 Through Machine 水溶性切削油剂 与低进给的2刃钻相同的孔精度 工具 Water-Soluble Tool 立式加工中心 Hole accuracy equivalent to low-feed 2-flute drills ADO-TRS Vertical Machining Center 单位 :mm　Unit:mm 进给速度 孔位置精度 孔径 END MILL Feed Hole Position Accuracy Hole Diameter A B CDA B CD 1,274mm/min 0.031 0.033 0.038 0.042 13.996 13.998 14.009 14.022 其他公司产品（3刃） 1,274mm/min 0.055 0.075 0.131 0.272 14.004 14.007 14.020 14.062 956mm/min 0.023 0.029 0.045 0.046 14.013 14.021 14.026 14.026 Competitor (3FL) 技 其他公司产品（2刃） 术 资 Competitor (2FL) 料 根据底孔质量比较攻丝加工情况 Comparison of tapping performance based on quality of pre-drilled holes A-TAP Technical Data 正常的底孔和圆柱度差 ( 弯曲大 ) 的底孔进行攻丝加工，来验证会产生怎样的差别？ A-CSF A-CHT A close-up on the differences between tapping in a good quality pre-drilled hole and a poor quality pre-drilled hole with significant deviation 尺寸：M6 × 1 加工材料：S50C 攻丝长度：12mm 切削速度：15m/min 切削油剂：水溶性切削油剂 使用机械：卧式加工中心 Work Material Tapping Length Cutting Speed Coolant Water-Soluble　 Machine Horizontal Machining Center Size 底孔：φ 5 × 15mm Drill Hole Size （ 　　　　　）■切削丝锥 Cutting Tap 底孔质量良好 底孔质量差 Good pre-drilled hole quality Poor pre-drilled hole quality 产生厚度不一、不稳定的切屑 XPF Unstable chip generation with various thickness AT-1 具有折损的危险，内螺纹精度不佳 Risk of breakage, poor thread accuracy 底孔：φ 5.52 × 15mm AD ADO Drill Hole Size （ 　　　　　 ）■挤压丝锥 Forming Tap ADO-SUS 底孔质量良好 底孔质量差 ADO-TRS Good pre-drilled hole quality Poor pre-drilled hole quality ADF ADFO ［ N ］ 800 ［ N ］ 800 AD-LDS 400 400 加工后半段攻丝扭矩急剧上升 扭 扭 Tapping torque sharply increases AE-VMSS 矩 矩 in the latter half of machining AE-VMS AE-VML 0 0 具有折损的危险，内螺纹精度不佳 Risk of breakage, poor thread accuracy 其他 -400 -400 Others 012345 012345 Time［s］ Time［s］ Thrust Thrust 236

3刃钻头加工数据 Cutting Data for 3-Flute Drills TAP ADO-TRS 形状尺寸表 P.148 ～ Specification Charts ■ 曲轴（合金钢）的作业周期时间缩短案例 Crankshaft (alloy steel) cycle time reduction example THREADMILL 加工 A 加工 B Section A Section B DRILL 【加工 A】Section A 【加工 B】Section B 使用工具 ADO-TRS（特殊品） 其他公司产品（2刃） 使用工具 ADO-TRS（非标品） 其他公司产品（2刃） Tool Competitor (2FL) Tool Competitor (2FL) Special Special 尺寸 φ8.8 尺寸 φ12.5 Size Size END MILL 加工材料 合金钢 加工材料 合金钢 Work Material Alloy Steel Work Material Alloy Steel 切削速度 80m/min（2,895min-1） 切削速度 80m/min（2,038min-1） Cutting Speed Cutting Speed 进给速度 1,563mm/min 347mm/min 进给速度 1,101mm/min 408mm/min Feed (0.54mm/rev) (0.12mm/rev) Feed (0.54mm/rev) (0.2mm/rev) 切削油剂 MQL 切削油剂 MQL Coolant Coolant 技 Technical Data 使用机械 卧式加工中心 使用机械 卧式加工中心 术 Machine Horizontal Machining Center Machine Horizontal Machining Center 资 ADO-TRS ADO-TRS 料 其他公司产品（2刃） 加工3,200孔后 加工6,400孔后 加工3,200孔后 After drilling 3,000 holes After drilling 6,400 holes Competitor (2FL) After drilling 3,200 holes A-TAP A-CSF 加工孔数 Number of Holes 加工孔数 Number of Holes A-CHT 2,000 4,000 6,000 1,000 2,000 3,000 XPF ADO-TRS 6,400孔 Holes 可继续 ADO-TRS 3,000孔 Holes 可继续 AT-1 Still Running Still Running AD 其他公司产品（2刃） 3,200孔 Holes 工具变更 其他公司产品（2刃） 1,500孔 Holes 工具变更 ADO Tool Change Tool Change Competitor (2FL) Competitor (2FL) ADO-SUS 切削时间 Drilling Time 切削时间 Drilling Time ADO-TRS 25 5 4 ADF 20 3 ADFO 15 26.2秒 4.7秒 AD-LDS 2 Seconds Seconds 1 1.7秒 AE-VMSS AE-VMS 10 Seconds AE-VML 5 0 ADO-TRS 其他公司产品（2 刃） 其他 5.9秒 Competitor (2FL) Others Seconds 0 其他公司产品（2 刃） ADO-TRS Competitor (2FL) 237

TAP ■ SCM440的 MQL 加工中也能细小分断切屑 Breaks chips into small manageable pieces even in SCM440 with MQL 使用工具 ADO-TRS-5D 加工孔数 Number of Holes THREADMILL Tool 1,000 2,000 3,000 尺寸 φ5 Size ADO-TRS 可继续 加工材料 SCM440（30HRC） 3,000孔 Holes Still Running Work Material 其他公司产品（3刃） 切削速度 75m/min（4,777min-1） Competitor (3FL) 500孔 Holes 切屑缠绕 Cutting Speed Tangled Chips ADO-TRS 进给速度 1,194mm/min (0.25mm/rev) 其他公司（3刃） DRILL Feed 25mm（通孔） 切深量 Competitor (3FL) Depth of Hole Through 切削油剂 MQL Coolant 使用机械 卧式加工中心 Machine Horizontal Machining Center 其他 公司 产品 的 切屑 长 且会 缠 绕 刀具，ADO -TR S END MILL 的 切屑 细 小 稳 定，无 切屑 问 题，可继 续 加 工 。 The competitor ejected long cutting chips that tangled around the tool. The ADO-TRS, on the other hand, is able to achieve trouble-free drilling by breaking cutting chips into small manageable pieces ■ 车床的深孔加工中也具有优良的排屑性 Excellent chip evacuation even in deep hole drilling on a lathe machine 使用工具 ADO-TRS-8D（非标品） 1,000 加工孔数 Number of Holes 5,000 技 Technical Data Tool 3,000 可继续 术 尺寸 Special 资 Size 4,950穴 Holes Still Running 料 φ14 A-TAP 加工材料 合金钢 ADO-TRS Work Material Alloy Steel A-CSF 其他公司产品（3刃） A-CHT 切削速度 80m/min（1,820min-1） 4,000穴 Holes 磨损 Cutting Speed Competitor (3FL) Breakage XPF 进给速度 946mm/min (0.52mm/rev) AT-1 Feed AD 切深量 90mm ADO-TRS 其他公司产品（3刃） ADO Depth of Hole Competitor (3FL) ADO-SUS 切削油剂 水溶性切削油剂 ADO-TRS Coolant Water-Soluble ADF 使用机械 车床（工件旋转） ADFO Machine Lathe (rotating workpiece) AD-LDS 即 使 在切屑 难 以 排出 的 工件 旋 转 深 孔 加 工中 也 能 实 AE-VMSS AE-VMS 现稳定的排屑性 AE-VML Demonstrates stable chip evacuation even in deep hole 其他 drilling of a rotating workpiece that is difficult to discharge chips Others 238

平头钻加工数据 Cutting Data for Flat Drills TAP ADF P.160形状尺寸表 ～ 傾斜面座ぐり加工 ロングドリルガイド穴加工 バリレス 止まりタッ 00000000000 Specification Charts 00000000000 000000 00000 薄板貫通加工 00000000000 ■ 小径的平面加工不带油孔 Small diameter at surface processing THREADMILL Non Oil Hole 使用工具 ADF-2D φ0.2 0 上から見た図 1,500 バリレス Tool 平面 加工表面 ADF-2D View from top 000000 Machined Surface Flat Surface 加工材料 加工孔数 Number of Holes 交差穴 Work Material SUS304 500 1,000 00000 1000孔 Holes 崩刃 穴座ぐり加工 半割加工 Corner Ch入ipりp組iんnだg位置の座ぐり加工 00000000000 00000000000 00000000000 切削速度 25m/min（38,788min-1） 其他公司产品 100孔 Holes 切屑缠绕　 崩刃 Cutting Speed 进给速度 58mm/min（0.0015mm/rev） Competitor Tangled chips　　　 Corner Chipping Feed 0.4mm（盲孔） DRILL 切深量 ■加工100孔后的比较 Comparison after processing 100 holes Depth of Hole Blind 切削油剂 水溶性切削油剂 ADF-2D 其他公司产品 Competitor Coolant 上から見た図 使用机械 Water-Soluble Machine View from top 立式加工中心（HSK E25） 加工后 出口曲面加工 半割加工 Vertical Machining Center After processing 00000000000 00000000000 END MILL ■ 倾斜面的加工不带油孔 Inclined Surface Non Oil Hole 技 Technical Data 使用工具 ADF-2D φ10 ■孔位置的偏移量 Shift length in hole position Max 傾斜面座ぐり加工 ロングドリ 术 Tool 倾斜面（30°） Ave 0000 资 加工表面 ［mm］ Min 00000000000 料 Machined Surface Inclined Surface 0.100 加工材料 A-TAP Work Material SCM440（30HRC） 0.075 切削速度 A-CSF Cutting Speed 60m/min（1,910min-1） 0.050 A-CHT 进给速度 Feed 191mm/min（0.1mm/rev） 0.025 ADF-2D 其他公司产品 上から見た図 XPF 切深量 20mm（盲孔） 0.000 Depth of Hole 0 200 Competitor View from top AT-1 切削油剂 Blind 傾斜面座ぐり加工 薄板貫 Coolant 水溶性切削油剂 ロングドリルガイド穴加工 AD 使用机械 00000000000 00000000000 000000 ADO Machine Water-Soluble 加工孔数 Number of Holes 1,00半0 割加工 入り組んだ ADO-SUS 卧式加工中心（BT40） 400 600 800 0000 00000000000 ADO-TRS Horizontal Machining Center ADF ADF-2D 770孔 Holes 崩刃 ADFO 上かCらo見rnたe図r Chipping AD-LDS AE-VMSS View from top AE-VMS AE-VML 其他公司产品 462孔 Holes 加工表面 1.7倍 其他 Competitor Corner Chipping 1.7 times Others ■ 半孔加工不带油孔 Half-Hole 0 400 600 800 半割加工 入り組んだ位置の座ぐり加工 穴座ぐ上り 239 00000000000 Non Oil Hole 00000000000 00000V0 出口曲面加工 1,000 半割 00000000000 00000 使用工具 ADF-2D φ12 770穴 Holes コーナ欠け Tool 加工表面 平面 Corner Chipping Machined Surface Flat Surface 加工材料 1■.7倍倾斜量（以离孔口1mm 的数值为基准）上から見た図 Work Material S50C View from top 切削速度 1.7 timFaelslen amount (based on the value of 1 mm from hole entry) Cutting Speed 37m/min（982min-1） 462穴 Holes コーナ欠け 进给速度 ［mm］ 出口曲面加工 半割加工 Feed 157mm/min（0.16mm/rev） Corner Chipping 0.45 切深量 24mm（盲孔） 00000000000 00000000000 Depth of Hole 切削油剂 　 Blind 0.40 ADF-2D Coolant 水溶性切削油剂 0.35 使用机械 φ12 0.30 传统硬质合金钻头 Machine Water-Soluble 0.25 6mm Conventional Carbide Drill 卧式加工中心（BT40） 其他公司产品 Horizontal Machining Center Competitor 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00 离孔口10mm 离孔口20mm 10mm from hole entry 20mm from hole entry

上から見た図 View from top 半割加工 入り組んだ位置の座ぐり加工 穴座ぐり加工 TAPバリレス 00000000000 00000000000 00000000000 000000 交差穴加 000000000 ■ 平面的加工不带油孔 Flat Surface Non Oil Hole THREADMILL 使用工具 ADF-2D φ10 ■孔扩大量 Oversize 出口曲面加工 Max 上から見た図 Tool View from top 加工表面 平面 ［mm］ 00000000000 Machined Surface Flat Surface 0.050 Ave 加工材料 0.040 其他公司产品 Work Material S50C 0.030 半割加工 切削速度 0.020 Competitor Cutting Speed 75m/min（2,387min-1） 0.010 Min00000000000 进给速度 Feed 430mm/min（0.18mm/rev） 0.000 ADF-2D DRILL 切深量 20mm（通孔） Depth of Hole 加工孔数 Number of Holes 切削油剂 Through 0 1,000 2,000 3,000 Coolant 水溶性切削油剂 使用机械 Machine Water-Soluble 卧式加工中心（BT40） Horizontal Machining Center ADF-2D 2,052孔 Holes 可继续 END MILL Still Running 其他公司产品 972孔 Holes 崩刃 2.1倍 Competitor Corner Chipping 2.1 times ■ 丝锥底孔加工不带油孔 Drilling before tapping process 技 Technical Data 术 Non Oil Hole 资 料 加工方法 钻孔加工 攻丝 Machining Drilling Tapping A-TAP 使用工具 A-POT　M10×1.5 Tool ADF-2D φ8.5 其他公司传统硬质合金钻头 A-CSF 加工表面 A-CHT Machined Surface Competitor's General Carbide Drill 加工材料 XPF Work Material 平面　→　倾斜面（30°） 切削速度 　　　　　　　　　　　　　　　　　Flat Surface　　Inclined Surface AT-1 Cutting Speed 进给速度 SS400 AD Feed ADO 切深量 50m/min（1,873min-1） 30m/min（955min-1） Depth of Hole ADO-SUS 切削油剂 318mm/min（0.17mm/rev） ー Coolant 20mm（通孔） ADO-TRS 使用机械 Machine Through ADF 水溶性切削油剂 ADFO Water-Soluble AD-LDS 卧式加工中心（含同步进给结构） AE-VMSS Horizontal Synchronized Machining Center AE-VMS AE-VML ■按使用钻头区分 退刀面与刃尖的比较 Damage comparison based on drill type used prior to threading 其他 损伤状态 钻孔加工 退刀面 攻丝 Others State of Damage Drilling Hole Exit Tapping 240 退刀面 刃尖（加工200孔后） Hole Exit Wear on cutting edge after tapping 200 holes ADF 使用 Drilled by ADF 可继续加工 Still Running 使用其他公司传统 硬质合金钻头 Drilled by Competitor's General Carbide Drill 磨损严重 Chipping 使用其他公司传统硬质合金钻头加工时会产生较大的毛刺，从而导致攻丝的不稳定性。 另一方面，使用 ADF 进行加工时达到了稳定的攻丝效果。 With the use of a competitor's carbide general-purpose drill, large burrs were left resulting in instability of the after tapping process. With the ADF, on the other hand, stable tapping performance can be achieved.

平头钻加工数据 Cutting Data for Flat Drills 上から見た図 View from top TAP ADFO P.160形状尺寸表 ～ バリレ Specification Charts 00000 半割加工 入り組んだ位置の座ぐり加工 穴座ぐり加工 交差 00000000000 00000000000 00000000000 00000 ■ 加工不锈钢也有优异的性能带油孔 Superior performance even in stainless steel THREADMILL with Oil Hole 使用工具 ADFO-3D φ10 ■孔扩大量 Oversize 出口曲面加工 Max上から見た図 Tool 平面 加工表面 ［mm］ 00000000000 View from top Machined Surface Flat Surface 2.000 加工材料 1.500 半割加工 Ave Work Material SUS304 1.000 Min00000000000 切削速度 50m/min（1,592min-1） 0.500 Cutting Speed DRILL 进给速度 239mm/min（0.15mm/rev） 0.020 Feed 切深量 30mm（通孔） 0.000 ADFO-3D 其他公司产品A 其他公司产品B Depth of Hole Competitor Competitor 切削油剂 　 Through Coolant 水溶性切削油剂 ADFO-3D 的孔扩大量小 使用机械 Machine Water-Soluble ADFO-3D with minimal hole expansion variation 卧式加工中心（BT40） Horizontal Machining Center END MILL ■切削阻力波形图 Cutting Resistance Waveform ADFO-3D 其他公司产品 A 其他公司产品 B Competitor Competitor 3,300 F［z N］ 3,300 F［z N］ 3,300 F［z N］ 2,200 M［z N・cm］ 2,200 M［z N・cm］ 2,200 M［z N・cm］ 技 1,100 1,100 1,100 8 10 术 资 Technical Data 0 0 22 4 6 8 10 0 0 22 4 6 8 10 0 0 22 46 料 时间（秒）Time (sec) 时间（秒）Time (sec) 时间（秒）Time (sec) A-TAP 稳定的阻力和扭矩（20°螺旋槽确保刚性）Stable thrust and torque (rigidity supported by the 20°helical grooves) A-CSF 优良的切屑排出性（孔深处无切屑阻塞）Good chip evacuation (with no clogging of chips inside hole) A-CHT ■切屑 Chips 其他公司产品 A 其他公司产品 B XPF ADFO-3D Competitor Competitor AT-1 AD ADO ADO-SUS 只有 ADFO-3D 能使切屑细小分断 Only the ADFO-3D was capable of breaking chips into small, manageable pieces ADO-TRS ■耐久性能 Durability 切削长度（m）Cutting length ADFO-3D ADF 0123456 ADFO ADFO-3D 4.5m（150孔 Holes） 主刃部欠损 AD-LDS AE-VMSS Chipping in hook region AE-VMS AE-VML 其他公司产品A 0.15m（5孔 Holes） 切屑缠 绕 刃尖欠损 其他 Competitor Tangled chips　　　 Chipping Others 其他公司产品 A 其他公司产品B 0.15m（5孔 Holes） 切屑缠绕 241 Competitor Competitor Tangled chips 其他公司产品 B 切屑缠绕 只有 ADFO-3D 具有加工 100 孔以 上的耐久性能 Only the ADFO-3D demonstrated durability over 100 holes Competitor Tangled chips 加工5孔后的刃尖状态 State of cutting edge after machining 5 holes

上から見た図 View from top 半割加工 入り組んだ位置の座ぐり加工 穴座ぐり加工 TAPバリレス 00000000000 00000000000 00000000000 000000 交差穴加 00000000 ■ 即使是小径也可稳定加工不锈钢带油孔 Stable processing of stainless steel even in small diameter with Oil Hole THREADMILL 使用工具 ADFO-3D φ3 ■孔扩大量 Oversize Max上から見た図 Tool 平面 加工表面 ［mm］ View from top Machined Surface Flat Surface 0.500 加工材料 0.400 出口曲面加工 半割加工 Ave Work Material SUS304 Min 0.300 00000000000 00000000000 切削速度 50m/min（5,305min-1） 0.040 Cutting Speed 进给速度 239mm/min（0.045mm/rev） 0.020 ADFO-3D 其他公司产品A 其他公司产品B DRILL Feed 0.000 切深量 9mm（通孔） Depth of Hole Competitor Competitor 切削油剂 　 Through Coolant 水溶性切削油剂 切削长度（m）Cutting length 2.5 使用机械 Machine Water-Soluble 0 0.5 1 1.5 2 卧式加工中心（BT40） Horizontal Machining Center ADFO-3D 的孔扩大量，耐久性能良好 ADFO-3D 1.8m（200孔 Holes） 可继续 END MILL ADFO-3D demonstrated controlled hole expansion and excellent durability Still Running 其他公司产品A 0.036m（4孔 Holes）T切an屑gle缠d 绕chips Competitor 其他公司产品B 0.036m（4孔 Holes）T切an屑gle缠d 绕chips Competitor 加工前 加工前 000000 000000 带油孔 ■ 采用独特的刃型，抑制毛刺 Burrs suppバリreレスssed by proprietary cutting edge geometry 技 Technical Data 000000 术 with Oil Hole 资 傾斜面座ぐり加工 ロングドリルガイド穴加工 薄板貫通加工 止まりタップ下穴加工 曲面貫通加工 偏心穴の矯正 料 00000000000 00000000000 00000000000 00000000000 00000000000 00000000000 A-TAP 使用工具 ADFO-3D φ16 Tool A-CSF A-CHT 　　　 平面　→　平面 上から見た図 ■毛刺比较 Comparison of exit burrs 　　　Flat Surface　Flat Surface View from top XPF 加工面 　　　 平面　→倾斜面（30°） 退刀面 バリレス ADFO-3D 其他公司产品 A 其他公司产品 B AT-1 Machined Surface 　　　Flat Surface　　Inclined Surface 000000 切削材质 Hole Exit Competitor Competitor AD Work Material 半割加工 ADO 入り組んだ位置の座ぐり加工 穴座ぐり加工 交差穴加工 曲面座ぐり加工 00000000000 00000000000 00000000000 00000000000 ADO-SUS 平面00000000000 SS400 Flat Surface 切削速度 100m/min（1,989min-1） Cutting Speed 进给速度 636mm/min 318mm/min Feed （0.32mm/rev） 0.16mm/rev（ ） 上から見た図 切深量 View from top Depth of Hole 切削油剂 10mm（通孔） 出口曲面加工 半割加工 倾斜面（30°） Coolant 00000000000 使用机械 　 Through 16.5mm（通孔）00000000000 Angled Surface Machine Through　 水溶性切削油剂 Water-Soluble 卧式加工中心（BT50） Horizontal Machining Center ADFO-3D：：抑制毛刺 Burrs suppressed ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 其他 Others 242

抗振型铣刀加工数据 Cutting Data for Anti-Vibration End Mills TAP AE-VMS P.196形状尺寸表 ～ Specification Charts THREADMILL ■ 抑制发热 Suppression of Heat Generation 降低切削热量可以抑制磨损　Suppression of cutting heat generation minimizes tool wear 使用工具 AE-VMS　φ6 （mm）0.1 Tool 加工材料 SCM440 0.09 Work Material 侧铣 加工方法 后 0.08 Milling Method Side Milling 切削速度 面角 0.07 Cutting Speed 140m/min（7,500min-1） 进给速度 磨 0.06 Feed 1,800mm/min（0.06mm/t） 损 切深量 宽 Depth of Cut ap=9mm ae=1.2mm 度 0.05 切削油剂 Coolant 气冷 Flank Wear 0.04 使用机械 Air Blow DRILL Machine 立式加工中心（BT40） 0.03 Vertical Machining Center 0.02 0.01 0 0 11.2 22.4 44.8 89.6 134.4 156.8 179.2 AE-VMS　 （m） 切削长度 Milling Length END MILL 其他公司产品 A　 其他公司产品 B Competitor Competitor 11.2m■加工 时的加工面粗度 Surface roughness after milling 11.2m AE-VMS（Ra：0.6377µm） 其他公司产品 A（Ra：1.0747µm） 其他公司产品 B（Ra：1.2304µm） Competitor　　　　　　　　　　　　　 Competitor　　　　　　　　　　　　　 （µm） （µm） （µm） 技Technical Data 术 资 料 （mm） （mm） （mm） A-TAP 156.8m■加工 后的状态 Tool condition after milling 156.8m A-CSF 切屑状态 磨损状态 A-CHT Cutting Chips Wear Comparison of the Cutting Edge XPF 褐色 无缺口 AE-VMS 约500℃ No Cutting Edge Recession AT-1 Brown 缺口大 about 500℃ AD Excessive Cutting Edge Recession ADO 1mm 缺口小 ADO-SUS 其他公司产品 A 紫色 ADO-TRS Minimal Cutting Edge Recession Competitor 约600℃ Purple about 600℃ ADF 1mm ADFO AD-LDS 其他公司产品 B 青色 AE-VMSS Competitor 约700℃ AE-VMS AE-VML Blue about 700℃ 其他 Others 1mm 243

TAP ■ 稳定加工 Stable Performance THREADMILL 即使是槽铣加工也只是正常的磨损，不会发生崩损 Normal wear with no chipping even in slot milling 使用工具 AE-VMS　φ10 （mm）0.16 Tool 加工材料 SUS304 0.14 Work Material 槽铣 加工方法 后面 0.12 Milling Method Slot Milling 角 切削速度 Cutting Speed 70m/min（2,250min-1） 磨 0.10 进给速度 损 Feed 475mm/min（0.053mm/t） 宽 切深量 度 0.08 Depth of Cut ap=10mm 切削油剂 Flank Wear 0.06 DRILL Coolant 水溶性切削油剂 0.04 使用机械 Water-Soluble Machine 0.02 立式加工中心（BT40） 0 0 2.8 5.6 8.4 11.2 16.8 22.4 28 33.6 39.2 50.4 56 Vertical Machining Center 切削长度 Milling Length AE-VMS　 其他公司产品 A　 其他公司产品 B Competitor Competitor END MILL ■外周刃的磨损状态 Wear comparison of the peripheral cutting edge AE-VMS 56m 其他公司产品 A 39.2m 其他公司产品 B 22.4m Competitor Competitor 技 术 资 Technical Data 料 A-TAP A-CSF A-CHT XPF AT-1 AD ADO ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 其他 Others 244

TAP 抗振型铣刀加工数据 Cutting Data for Anti-Vibration End Mills P.196形状尺寸表 ～ AE-VMSS・AE-VMS Specification Charts THREADMILL ■ 稳定加工 Stable Performance 即使 是 槽铣 加工也能 稳 定 加工 Stable performance even in slotting 使用工具 AE-VMS　φ6× R1 （mm）0.14 Tool 加工材料 SUS304 0.12 Work Material 槽铣 加工方法 角后 Milling Method Slot Milling 面 切削速度 0.10 Cutting Speed 80m/min（4,200min-1） 进给速度 损磨 Feed 830mm/min（0.049mm/t） 宽 切深量 0.08 Depth of Cut ap=3mm 切削油剂 度 Coolant 水溶性切削油剂 使用机械 Water-Soluble Flank Wear 0.06 Machine DRILL 卧式加工中心（HSK63） 0.04 Horizontal Machining Center 0.02 0 0 2.45 4.9 7.35 9.8 14.7 29.4 39.2 49 58.8 68.6 切削长度 Milling Length （m） AE-VMS　　 其他公司产品 Competitor END MILL 68.6m■加工 后的磨损情况 Wear comparison after milling 68.6m 外周刃 圆弧角部 Peripheral cutting edge Corner radius AE-VMS 其他公司产品 AE-VMS 其他公司产品 技 术 Competitor Competitor 资 料Technical Data A-TAP A-CSF ■ 高效率 High Efficiency A-CHT 即使 是高 效 率沟槽加工也能 稳 定 排屑 Trouble-free chip evacuation even in high-speed slotting XPF AT-1 使用工具 AE-VMS　φ10× R1 AE-VMS 其他公司产品 Tool AD 加工材料 SCM440 Competitor ADO Work Material 槽铣 加工方法 ADO-SUS Milling Method Slot Milling 切削速度 ADO-TRS Cutting Speed 90m/min（2,900min-1） 进给速度 ADF Feed 660mm/min（0.057mm/t） ADFO 切深量 Depth of Cut ap=10mm AD-LDS 切削油剂 Coolant 无 AE-VMSS 使用机械 None AE-VMS Machine 立式加工中心（HSK63） AE-VML Vertical Machining Center 其他 Others 245

TAP ■ 长 寿命 Long Tool Life THREADMILL 采用 DUARISE 涂 层能 稳 定 磨 损 DUARISE coating enables consistent tool wear 使用工具 AE-VMS　φ6× R1 （mm）0.12 Tool 加工材料 S50C 后 0.10 Work Material 侧铣 加工方法 面角 Milling Method Side Milling 磨 切削速度 0.08 Cutting Speed 130m/min（6,900min-1） 进给速度 宽损 Feed 1,970mm/min（0.071mm/t） 度 切深量 0.06 Depth of Cut ap=9mm ae=1.2mm 切削油剂 Flank Wear 0.04 DRILL Coolant 气冷 使用机械 Air Blow 0.02 Machine 立式加工中心（BT40） Vertical Machining Center 0 0 3.5 7 14 56 84 112 140 168 196 切削长度 Milling Length （m） AE-VMS　　 其他公司产品 Competitor END MILL 196m■加工 时的磨损情况 Wear comparison after milling 196m 切入边缘部 前刃面 Cutting edge Rake face AE-VMS 其他公司产品 AE-VMS 其他公司产品 技 术 Competitor Competitor 资 料 Technical Data ■ 深壁精加工 Deep Side Milling A-TAP 无振纹，良好的加工面 Great surface finish with no chattering A-CSF A-CHT XPF 使用工具 AE-VMSS　φ6×30 AT-1 Tool 加工材料 S50C AD Work Material 侧铣 ADO 加工方法 Milling Method Side Milling ADO-SUS 切削速度 Cutting Speed 105m/min（5,570min-1） ADO-TRS 进给速度 Feed 1,660mm/min（0.074mm/t） 偏移量 11µm 加工面 粗 度（Ra ：0.8866µm） ADF 切深量 Fallen Amount ADFO Depth of Cut ap=9mm（1.5D）ae=0.12mm（0.02D） Surface Roughness 悬伸长度 Overhang Length 5D Zero Cut 后 After Zero-cut （µm） 切削油剂 水溶性切削油剂 Coolant 偏移量 5μm 以下 2.0 AD-LDS 使用机械 Water-Soluble Fallen Amount under 5µm 0.0 Machine 加工段差 3μm 以下 -2.0 AE-VMSS 进刀次数 立式加工中心（HSK32） Machining Gap under 3µm AE-VMS Step Feed 1.00 2.00 3.00 AE-VML Vertical Machining Center 加工面粗度 Ra:0.8866µm 0 （mm） Surface Roughness 其他 3回（27mm） Others 246

抗振型铣刀加工数据 Cutting Data for Anti-Vibration End Mills TAP AE-VML P.196形状尺寸表 ～ Specification Charts ■ 稳定加工 Stable Performance THREADMILL 即使切削深度4D 也能稳定加工 Stable performance even at 4D depth of cut 使用工具 AE-VML　φ10×40 （mm）0.14 Tool S50C 加工材料 侧铣 0.12 Work Material 加工方法 Side Milling 角后 Milling Method 面 切削速度 130m/min（4,200min-1） 0.10 Cutting Speed 1,200mm/min（0.07mm/t） 进给速度 损 磨 Feed ap=40mm ae=0.5mm 宽 切深量 0.08 Depth of Cut 度 Flank Wear 0.06 DRILL 0.04 0.02 切削油剂 气冷 0 0 7 31 63 80 97 111 125 141 169 185 Coolant Air Blow AE-VML　 使用机械 卧式加工中心（HSK63） 切削长度 Milling Length （m） Machine Horizontal Machining Center 其他公司产品 A　 其他公司产品 B Competitor Competitor END MILL ■外周刃的磨损状态 Wear comparison of the peripheral cutting edge AE-VML 185m 其他公司产品 A 185m　Competitor 其他公司产品 B 97m　Competitor 技 Technical Data 术 资 料 ■ 长 寿命 Long Tool Life A-TAP 采用 DUARISE 涂层，即使使用水溶性切削油剂也能稳定刀具磨损量 A-CSF DUARISE coating greatly reduces tool wear progression even with the use of water-soluble coolant. A-CHT 使用工具 AE-VML　φ10×31 （mm）0.14 XPF Tool SCM440(30HRC) 加工材料 侧铣 0.12 AT-1 Work Material 加工方法 Side Milling 角后 AD Milling Method 面 ADO 切削速度 180m/min（5,700min-1） 0.10 Cutting Speed 1,400mm/min（0.06mm/t） ADO-SUS 进给速度 损 磨 Feed ap=25mm ae=1mm 宽 ADO-TRS 切深量 0.08 Depth of Cut ADF 度 ADFO Flank Wear 0.06 0.04 0.02 切削油剂 水溶性切削油剂 00 8.4 16.8 33.6 50.4 67.2 100.8 134.4 151.2 168 Coolant Water-Soluble （m） 使用机械 切削长度 Milling Length Machine 立式加工中心（BT40） 其他公司产品 B AE-VML　 其他公司产品 A　 Vertical Machining Center Competitor Competitor ■外周刃的磨损状态 Wear comparison of the peripheral cutting edge AE-VML 168m 其他公司产品 A 134.4m　Competitor 其他公司产品 B 134.4m　Competitor AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 其他 Others 247

锥管螺纹丝锥的注意点 Precautions When Using Taper Pipe Taps TAP ❶ 切削扭矩 Cutting Torque ■锥管螺纹丝锥的切削扭矩 Cutting torque of taper pipe thread THREADMILL （N・m）140 锥管螺纹丝锥与一般的平行丝锥不同，它的完全 120 使 用 工 具：A-TPT 120 螺纹部也参与切削，所以磨损阻力大，需要直槽 75 切 100 Tool SS400 丝锥2~3倍的切削扭矩。 削 加 工 材 料：SS400・FCD400 Unlike straight taps, taper pipe taps have a much higher volume of chip removal in the tapping process, resulting in greater friction and requires Work Material 2 - 3 times the tapping torque than hand taps. 底 　 　 孔 ： 直孔 Drill Hole Straight 扭 矩 80 切 削 油 剂： 水溶性切削油剂 Coolant Water-Soluble Cutting Torque 60 40 FCD400 DRILL 40 20 18 24 0 10 PT 1／4 PT 1／2 PT 1／8 螺纹尺寸 Thread Size ❷ STOP MARKS Stop Marks END MILL Stop Marks 使用切削丝锥加工后的内螺纹会产生 stop 技 Technical Data 术 marks。如果出现问题，推荐使用螺纹铣刀。 资 料 Female screws processed by cut taps have stop marks. If it presents a problem, the use of OSG's thread mill series is recommended. ❸ 形状 Geometry 采 Precautions When Using Taper Pipe Taps 用 跳 牙 型 注 意 点 ■采用跳牙型 Interrupted thread geometry 交错刃能确保适当的切深量，防止烂牙。 The variable skip tooth geometry prevents galling by maintaining appropriate amount of cutting depth. ■ A-TPT 和 A-S-TPT 的形状比较 Geometry comparison of A-TPT and A-S-TPT 锥管螺纹 Rc（PT）· NPT 采用以往的 TPT 和 S-TPT 2 种类的形状。螺纹部长度和基准径位置以 JIS B 4446 附录 （规定）锥管螺纹用丝锥（PT 形及 PS 形）为标准，设定长螺纹形（TPT）和短螺纹形（S-TPT）。 Taper pipe taps Rc(PT) and NPT employs two types of geometries from 形状 the conventional TPT and S-TPT. The length of threaded parts and Geometry gauge diameters of TPT and S-TPT are following JIS B 4446 Appendix. Hand Taps for Pipe Thread for Taper Thread (PT Series Taper Taps and A-TPT PS Series Parallel Taps). 例： Example 商品号 螺纹尺寸 全长 基准径位置※ ※ 基准径位置 品名 EDP No. Thread Size Total Length Gauge Diameter Gauge Diameter Tool A-S-TPT 8327655 PT ⁄ -14 25 A-TPT 8327665 125 ※ A-S-TPT 17 其他 Others 248

TAP OH 精度 OH Limit OSG applies a unique system of tap pitch diameter limits. We call it the OH Limit System. Using the step method, you can select the best tap OSG 的专用丝锥，在满足内螺纹精度的前提下，为了使操作者能够根据不同 pitch diameter limits to match your work conditions. 加工条件而选择丝锥精度，采用了独特的阶梯精度方式，即 OH 精度。 THREADMILL P ≦0.6（40牙以上）P≦0.6（T.P.I.≧40） ■例 M３×０.５ 　Ex. M3×0.5 旧JIS形内螺纹精度 JIS内螺纹精度 Previous JIS Internal Thread JIS Internal Thread 上公差：0.010＋0.015×n OH丝锥精度 OH Limits +13 25 +17 25 upper limit : 0.010+0.015×n 级 H +120 下公 差 ：上公 差−0.015 +12 00 +16 00 +100 级 H lower limit （: upper limit）－0.015 +85 OH6 单位 : mm（ n=OH 号） +70 OH5 +81 0 +85 0 Unit : mm（n=OH number） +55 OH4 级 H +100 +40 OH3 Class 1 DRILL 中 +25 OH2 Class 2 径 +80 OH１ Class 3 （ +10 μ）m +60 Pitch Dia. +40 +20 标准中径 0 Basic Pitch Dia. END MILL 0.7（36牙以下）≦ P<4（8牙以上）0.7 (T.P.I.≦36）≦P<4（T.P.I.>8） 上公差：0.020×n ■例 M１０×１.５　 Ex. M10×1.5 旧JIS形内螺纹精度 +210 JIS内螺纹精度 +27 24 Previous JIS Internal Thread JIS Internal Thread H upper limit : 0.020×n +230 OH丝锥精度 3 OH Limits 級 +16 80 技 下公差：上公差−0.020 +210 H 术 lower limit （: upper limit）－0.020 资Technical Data +180 料 单位 : mm（ n=OH 号） +160 Class 2 Unit : mm（n=OH number） Class 3 中 +140 +120 +12 40 +15 40 O 径 +100 OH6 級 H H／ （ +120 +80 OH5 G μ）m +100 +60 OH4 +81 0 H精 +40 OH3 級 度 +80 +20 OH2 Pitch Dia. OH１ OH Limit / GH Limit +60 +40 Class 1 +20 标准中径 0 Basic Pitch Dia. P ≧ 4（ 8 牙以下）P≧4（T.P.I.≦8） ■例 M36×4　 Ex. M36×4 旧JIS形内螺纹精度 JIS内螺纹精度 +37 75 上公差：0.020×n Previous JIS Internal Thread JIS Internal Thread H +380 OH丝锥精度 upper limit : 0.020×n +22 30 +36 00 +340 OH Limits 级 +340 +25 36 H 下公差：上公差−0.030 +300 +120 +11 30 3 H lower limit （: upper limit）－0.030 +100 OH6 级 级 单位 : mm（ n=OH 号） +80 OH5 Unit : mm（n=OH number） +230 +60 OH4 Class 1 +40 OH3 Class 2 其他 中 +140 +20 OH2 Class 3 Others 径 OH１ （ +120 249 μ）m +100 +80 Pitch Dia. +60 +40 +20 标准中径 0 Basic Pitch Dia.