3刃钻的平衡性良好 TAP 3-Flute drill is well-balanced 3支 3 Pillars 不 2支 2 Pillars 稳 不 不 不 THREADMILL 稳 重心难以稳定，易失去平衡 稳 稳 相互支持，定保持平衡 定 定 定 Balance tends to collapse with an unstable center of gravity Support each other to achieve balance 2刃钻头 3刃钻头 DRILL 2-Flute Drill 3-Flute Drill 易抖动 平衡良好 Good balance Prone to chattering 平衡失调会对孔的质量产生巨大影响。 END MILL The collapse of balance greatly affects hole quality ADO-TRS 其他公司产品（3刃） 其他公司产品（2刃） Competitor (3FL) Competitor (2FL) 孔口 0.005mm 0.051mm 0.025mm 0.039mm 0.022mm Entry 0.05mm 0.018mm 孔扩大量 中间 0.002mm 　　　　 30μm　　　　　　 32μm 　　　　52μm　　　　　　 40μm 技 术 Hole Expansion Middle 资 Technical Data Comparison 料 孔底 0.003mm Exit 　　　　16μm　　　　　　 28μm 圆度　 圆柱度 Roundness　Cylindricity A-TAP 尺寸 ：φ16 加工材料 ：SCM420H 切削速度 ：90m/min（1,791min-1） 进给速度 ：3 刃 1,075mm/min (0.6mm/rev) 2 刃 537mm/min (0.3mm/rev) A-CSF Work Material Cutting Speed Feed 3FL A-CHT Size 2FL XPF 切削油剂 ：：水溶性切削油剂 3MPa 使用机械 ：卧式加工中心 Coolant Water-Soluble　 Machine Horizontal Machining Center AT-1 底孔的质量将决定后序加工如丝锥等的性能 AD ADO The quality of the pre-drilled hole will affect the performance of the next process such as tapping. 详情请参阅 P.236 For details, see p.236 耐磨损性 · 高韧性的 涂层构造 耐磨层 ADO-SUS Coating Structure EgiAs coating with high toughness and wear resistance characteristics Wear-Resistant Layer ADO-TRS 涂コ层ーティング 纳米周期积层 ADF CoCatoinatging ADFO Nano Periodical Layer 提高耐磨损性 · 耐热性，并优化韧性的涂层，实现长寿命及寿命稳定化。 AD-LDS Constructed with extreme toughness, high wear and heat resistance characteristics to ensure stable and consistent tool life AE-VMSS AE-VMS 涂层色 涂层构造 硬度（GPa） 氧化开始温度（℃） 耐热性 附着力 表面粗糙度 耐磨损性 耐溶着性 韧性 AE-VML Coating Color Coating Structure Hardness Oxidation Temperature Heat Adhesion Surface Wear Welding Toughness Strength roughness Resistance Resistance 40 1,100 Resistance 干涉色 Cr，Si 系纳米周期积层 ◎○◎◎◎ Interference Color Nano Periodical Layer ◎ （标准） ○ → ◎ （最适合） EgiAs 是 OSG 的注册商标。 EgiAs is a registered trademark of OSG Corporation. (Fair) (Best) 150

3刃内冷 油 孔 硬 质合 金 钻头 3-Flute Carbide Drill with Oil Hole ADO-TRS-3D 加工数据 TAP Cutting Data P.235 ～ 140°　 φDc φDs THREADMILL ■ 涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能。 ℓ L Drills may have some discoloration, but it does not cause any performance problems. DRILL EgiAs P157 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 Stock Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds 8720300 3 18 66 3 8720610 6.1 31 88 8 8720330 8720620 END MILL 8720350 3.3 20 74 4 8720630 6.2 31 88 8 8720366 8720640 8720400 3.5 21 74 4 8720650 6.3 32 88 8 8720420 8720660 8720450 3.66 22 74 4 8720670 6.4 32 88 8 8720460 8720680 8720500 4 24 74 4 8720690 6.5 33 88 8 8720510 8720700 技 Technical Data 8720520 4.2 26 80 6 8720710 6.6 33 88 8 术 8720530 8720720 资 8720540 4.5 27 80 6 8720730 6.7 34 88 8 料 8720550 8720738 8720560 4.6 28 80 6 8720740 6.8 34 88 8 A-TAP 8720570 8720750 8720580 5 25 80 6 8720760 6.9 35 88 8 A-CSF 8720590 8720770 A-CHT 8720600 5.1 26 82 6○ 8720780 7 35 88 8○ XPF 5.2 26 82 6 7.1 36 94 8 AT-1 5.3 27 82 6 7.2 36 94 8 AD 5.4 27 82 6 7.3 37 94 8 ADO 5.5 28 82 6 7.38 37 94 8 ADO-SUS 5.6 28 82 6 7.4 37 94 8 ADO-TRS 5.7 29 82 6 7.5 38 94 8 5.8 29 82 6 7.6 38 94 8 5.9 30 82 6 7.7 39 94 8 6 30 82 6 7.8 39 94 8 ADF ・标记说明请参阅 P.3位 ・ See p.3 for explanation of icons. ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML FROM NEXT 151

TAP THREADMILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 Stock Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds 8720790 7.9 40 94 8 8720950 9.5 48 106 10 8720800 8720960 9.6 8720810 8 40 94 8 8720970 9.7 48 106 10 END MILL 8720820 8720980 9.8 8720830 8.1 41 101 10 8720990 9.9 49 106 10 8720840 8721000 10 8720850 8.2 41 101 10 8721010 10.1 49 106 10 8720860 8721020 10.2 8720870 8.3 42 101 10 8721030 10.3 50 106 10 8720880 8721040 10.4 8720890 8.4 42 101 10 8721050 10.5 50 106 10 技 Technical Data 8720900 8721060 10.6 术 8720910 8.5 43 101 10 8721070 10.7 51 113 12 资 8720920 8721080 10.8 料 8720925 8.6 43 101 10 8721090 10.9 51 113 12 8720930 8721100 11 A-TAP 8720938 8.7 44 101 10 ○ 8721110 11.1 52 113 12 ○ 8720940 8.8 44 101 10 8721120 11.2 52 113 12 A-CSF A-CHT 8.9 45 101 10 53 113 12 XPF 9 45 101 10 53 113 12 AT-1 9.1 46 106 10 54 113 12 AD 9.2 46 106 10 54 113 12 ADO 9.25 47 106 10 55 113 12 ADO-SUS 9.3 47 106 10 55 113 12 9.38 47 106 10 56 120 12 9.4 47 106 10 56 120 12 请咨询我司销售人员 可根据客户的要求定制直径 · 不同长度和铝合金式样的非标品。 ADO-TRS ADF Please contact our sales staff for more information. Cupusotnormeqouredsetr. with specific requests on diameter, length and for aluminum alloy is available ADFO AD-LDS FROM NEXT AE-VMSS AE-VMS AE-VML 152

3刃内冷 油 孔 硬 质合 金 钻头 3-Flute Carbide Drill with Oil Hole ADO-TRS-3D 加工数据 TAP Cutting Data P.235 ～ 140°　 φDc φDs THREADMILL ■ 涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能。 ℓ L Drills may have some discoloration, but it does not cause any performance problems. DRILL EgiAs P157 FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 Stock Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds 8721125 11.25 57 120 12 8721420 14.2 71 140 16 8721430 END MILL 8721130 11.3 57 120 12 8721450 14.3 72 140 16 8721500 8721138 11.38 57 120 12 8721520 14.5 73 140 16 8721530 8721140 11.4 57 120 12 8721550 15 75 140 16 8721600 8721150 11.5 58 120 12 8721650 15.2 76 145 16 8721700 技 Technical Data 8721160 11.6 58 120 12 8721725 15.3 77 145 16 术 8721750 资 8721170 11.7 59 120 12 8721800 15.5 78 145 16 料 8721850 8721180 11.8 59 120 12 8721900 16 80 145 16 A-TAP 8721925 8721190 11.9 60 120 12 ○ 8721950 16.5 83 150 18 ○ A-CSF 8721200 12 60 120 12 8722000 17 85 150 18 A-CHT 8721250 12.5 63 128 14 17.25 87 155 18 XPF 8721300 13 65 128 14 17.5 88 155 18 AT-1 8721325 13.25 67 134 14 18 90 155 18 AD ADO 8721330 13.3 67 134 14 18.5 93 160 20 ADO-SUS 8721338 13.38 67 134 14 19 95 160 20 8721350 13.5 68 134 14 19.25 97 165 20 8721400 14 70 134 14 19.5 98 165 20 8721410 14.1 71 140 16 20 100 165 20 ADO-TRS ・标记说明请参阅 P.3位 ・ See p.3 for explanation of icons. ADF ADFO AD-LDS 可根据客户的要求定制直径 · 不同长度和铝合金式样的非标品。 AE-VMSS uCpusotnormeqouredsetr. with specific requests on diameter, length and for aluminum alloy is available AE-VMS AE-VML 请咨询我司销售人员 Please contact our sales staff for more information. 153

3刃内冷 油 孔 硬 质合 金 钻头 3-Flute Carbide Drill with Oil Hole ADO-TRS-5D 加工数据 Cutting Data P.235 ～ φDs 140°　 THREADMILL TAP φDc ■ 涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能。 ℓ L Drills may have some discoloration, but it does not cause any performance problems. EgiAs P157 DRILL 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 Stock Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds 8722300 3 27 78 3 8722600 6 48 100 6 8722330 8722610 8722350 3.3 30 86 4 8722620 6.1 49 109 8 END MILL 8722366 8722630 8722400 3.5 32 86 4 8722640 6.2 50 109 8 8722420 8722650 8722450 3.66 33 86 4 8722660 6.3 51 109 8 8722460 8722670 8722500 4 36 86 4 8722680 6.4 52 109 8 8722510 8722690 8722520 4.2 38 95 6 8722700 6.5 52 109 8 技 Technical Data 8722530 8722710 术 8722540 4.5 41 95 6 8722720 6.6 53 109 8 资 8722550 8722730 料 8722560 4.6 42 95 6 8722738 6.7 54 109 8 8722570 8722740 A-TAP 8722580 5 45 95 6 8722750 6.8 55 109 8 8722590 5.1 41 100 8722760 6.9 56 109 A-CSF ○ ○ A-CHT 6 8 XPF 5.2 42 100 6 7 56 109 8 AT-1 5.3 43 100 6 7.1 57 118 8 AD ADO 5.4 44 100 6 7.2 58 118 8 ADO-SUS 5.5 44 100 6 7.3 59 118 8 5.6 45 100 6 7.38 60 118 8 5.7 46 100 6 7.4 60 118 8 5.8 47 100 6 7.5 60 118 8 5.9 48 100 6 7.6 61 118 8 ・标记说明请参阅 P.3位 ・ See p.3 for explanation of icons. ADO-TRS ADF 请咨询我司销售人员 可根据客户的要求定制直径 · 不同长度和铝合金式样的非标品。 ADFO AD-LDS Please contact our sales staff for more information. Cupusotnormeqouredsetr. with specific requests on diameter, length and for aluminum alloy is available AE-VMSS AE-VMS FROM NEXT AE-VML 154

3刃内冷 油 孔 硬 质合 金 钻头 3-Flute Carbide Drill with Oil Hole ADO-TRS-5D 加工数据 TAP Cutting Data P.235 ～ 140°　 φDc φDs THREADMILL ■ 涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能。 ℓ L Drills may have some discoloration, but it does not cause any performance problems. DRILL EgiAs P157 FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 Stock Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds 8722770 7.7 62 118 8 8722940 9.4 76 136 10 8722780 8722950 9.5 END MILL 8722790 7.8 63 118 8 8722960 9.6 76 136 10 8722800 8722970 9.7 8722810 7.9 64 118 8 8722980 9.8 77 136 10 8722820 8722990 9.9 8722830 8 64 118 8 8723000 10 78 136 10 8722840 8723010 10.1 8722850 8.1 65 128 10 8723020 10.2 79 136 10 8722860 8723030 10.3 技 Technical Data 8722870 8.2 66 128 10 8723040 10.4 80 136 10 术 8722880 8723050 10.5 资 8722890 8.3 67 128 10 8723060 10.6 80 136 10 料 8722900 8723070 10.7 8722910 8.4 68 128 10 8723080 10.8 81 146 12 A-TAP 8722920 8723090 10.9 8722925 8.5 68 128 10 8723100 11 82 146 12 A-CSF 8722930 8723110 11.1 A-CHT 8722938 8.6 69 128 10 ○ 8723120 11.2 83 146 12 ○ XPF 8.7 70 128 10 84 146 12 AT-1 8.8 71 128 10 84 146 12 AD 8.9 72 128 10 85 146 12 ADO 9 72 128 10 86 146 12 ADO-SUS 9.1 73 136 10 87 146 12 ADO-TRS 9.2 74 136 10 88 146 12 9.25 74 136 10 88 146 12 9.3 75 136 10 89 156 12 9.38 76 136 10 90 156 12 ADF ・标记说明请参阅 P.3位 ・ See p.3 for explanation of icons. ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML FROM NEXT 155

TAP THREADMILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 Stock Stock EDP No. Dc Ds EDP No. Dc Ds 8723125 11.25 90 156 12 8723420 14.2 114 185 16 8723430 8723130 11.3 91 156 12 8723450 14.3 115 185 16 END MILL 8723500 8723138 11.38 92 156 12 8723520 14.5 116 185 16 8723530 8723140 11.4 92 156 12 8723550 15 120 185 16 8723600 8723150 11.5 92 156 12 8723650 15.2 122 193 16 8723700 8723160 11.6 93 156 12 8723725 15.3 123 193 16 技 Technical Data 8723750 术 8723170 11.7 94 156 12 8723800 15.5 124 193 16 资 8723850 料 8723180 11.8 95 156 12 8723900 16 128 193 16 8723925 A-TAP 8723190 11.9 96 156 12 ○ 8723950 16.5 132 201 18 ○ 8723200 12 96 156 12 8724000 17 136 201 18 A-CSF A-CHT 8723250 12.5 100 167 14 17.25 138 209 18 XPF 8723300 13 104 167 14 17.5 140 209 18 AT-1 8723325 13.25 106 176 14 18 144 209 18 AD 8723330 13.3 107 176 14 18.5 148 217 20 ADO 8723338 13.38 108 176 14 19 152 217 20 ADO-SUS 8723350 13.5 108 176 14 19.25 154 225 20 8723400 14 112 176 14 19.5 156 225 20 8723410 14.1 113 185 16 20 160 225 20 可根据客户的要求定制直径 · 不同长度和铝合金式样的非标品。 ADO-TRS uCpusotnormeqouredsetr. with specific requests on diameter, length and for aluminum alloy is available ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 请咨询我司销售人员 Please contact our sales staff for more information. 156

TAP 切削条 件 基 准 表 Cutting Conditions ADO-TRS-3D / ADO-TRS-5D THREADMILL 加工材料 软钢・低碳素钢 碳素钢 合金钢 Work Mild Steel Low Carbon Steel Carbon Steel Alloy Steel Material SS400・S10C S35C・S50C SCM・SCr・SNCM 切削速度 ～150HB ～210HB 16 ～28HRC Cutting Speed ～ 500N/mm2 ～710N/mm2 710 ～ 900N/mm2 直径 80～120m/min 80～120m/min 60～100m/min DRILL Drill Dia. 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 (mm) END MILL Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate 3 (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) 4 5 10,000 0.11 ～ 0.15 10,000 0.11 ～ 0.15 8,500 0.11 ～ 0.15 6 8,000 0.14 ～ 0.2 8,000 0.14 ～ 0.2 6,400 0.14 ～ 0.2 7 6,400 0.18 ～ 0.25 6,400 0.18 ～ 0.25 5,100 0.18 ～ 0.25 8 5,300 0.21 ～ 0.3 5,300 0.21 ～ 0.3 4,200 0.21 ～ 0.3 9 4,500 0.25 ～ 0.35 4,500 0.25 ～ 0.35 3,600 0.25 ～ 0.35 10 4,000 0.28 ～ 0.4 4,000 0.28 ～ 0.4 3,200 0.28 ～ 0.4 11 3,500 0.32 ～ 0.45 3,500 0.32 ～ 0.45 2,800 0.32 ～ 0.45 12 3,200 0.35 ～ 0.5 3,200 0.35 ～ 0.5 2,500 0.35 ～ 0.5 13 2,900 0.39 ～ 0.55 2,900 0.39 ～ 0.55 2,300 0.39 ～ 0.55 14 2,700 0.42 ～ 0.6 2,700 0.42 ～ 0.6 2,100 0.42 ～ 0.6 15 2,400 0.46 ～ 0.65 2,400 0.46 ～ 0.65 2,000 0.46 ～ 0.65 16 2,300 0.49 ～ 0.7 2,300 0.49 ～ 0.7 1,800 0.49 ～ 0.7 17 2,100 0.53 ～ 0.75 2,100 0.53 ～ 0.7 1,700 0.53 ～ 0.7 18 2,000 0.56 ～ 0.8 2,000 0.56 ～ 0.72 1,600 0.56 ～ 0.72 19 1,900 0.6 ～ 0.85 1,900 0.6 ～ 0.77 1,500 0.6 ～ 0.77 20 1,800 0.63 ～ 0.9 1,800 0.63 ～ 0.81 1,400 0.63 ～ 0.81 1,700 0.67 ～ 0.9 1,700 0.67 ～ 0.86 1,300 0.67 ～ 0.86 1,600 0.7 ～ 0.9 1,600 0.7 ～ 0.9 1,300 0.7 ～ 0.9 技 Technical Data 加工材料 合金钢 铸铁 球墨铸铁 术 资 Work Alloy Steel Cast Iron Ductile Cast Iron 料 Material SCM・SCr・SNCM FC250 FCD450 A-TAP 切削速度 FCD600 28 ～35HRC ～ 350N/mm2 A-CSF Cutting Speed 900 ～1,100N/mm2 400～ 600N/mm2 A-CHT 80～120m/min 直径 60～90m/min 60～100m/min XPF Drill Dia. 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 AT-1 (mm) Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate AD 3 (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) ADO 4 5 8,000 0.11 ～ 0.15 10,000 0.11 ～ 0.18 8,500 0.11 ～ 0.15 ADO-SUS 6 6,000 0.14 ～ 0.2 8,000 0.14 ～ 0.24 6,400 0.14 ～ 0.2 7 4,800 0.18 ～ 0.25 6,400 0.18 ～ 0.3 5,100 0.18 ～ 0.25 ADO-TRS 8 4,000 0.21 ～ 0.3 5,300 0.21 ～ 0.36 4,200 0.21 ～ 0.3 9 3,400 0.25 ～ 0.35 4,500 0.25 ～ 0.42 3,600 0.25 ～ 0.35 ADF 10 3,000 0.28 ～ 0.4 4,000 0.28 ～ 0.48 3,200 0.28 ～ 0.4 ADFO 11 2,700 0.32 ～ 0.45 3,500 0.32 ～ 0.54 2,800 0.32 ～ 0.45 12 2,400 0.35 ～ 0.5 3,200 0.35 ～ 0.6 2,500 0.35 ～ 0.5 AD-LDS 13 2,200 0.39 ～ 0.55 2,900 0.39 ～ 0.66 2,300 0.39 ～ 0.55 AE-VMSS 14 2,000 0.42 ～ 0.6 2,700 0.42 ～ 0.72 2,100 0.42 ～ 0.6 AE-VMS 15 1,800 0.46 ～ 0.65 2,400 0.46 ～ 0.78 2,000 0.46 ～ 0.65 AE-VML 16 1,700 0.49 ～ 0.7 2,300 0.49 ～ 0.84 1,800 0.49 ～ 0.7 17 1,600 0.53 ～ 0.7 2,100 0.53 ～ 0.75 1,700 0.53 ～ 0.7 18 1,500 0.56 ～ 0.72 2,000 0.56 ～ 0.8 1,600 0.56 ～ 0.72 19 1,400 0.6 ～ 0.77 1,900 0.6 ～ 0.85 1,500 0.6 ～ 0.77 20 1,300 0.63 ～ 0.81 1,800 0.63 ～ 0.9 1,400 0.63 ～ 0.81 1,300 0.67 ～ 0.86 1,700 0.67 ～ 0.95 1,300 0.67 ～ 0.86 1,200 0.7 ～ 0.9 1,600 0.7 ～ 1 1,300 0.7 ～ 0.9 1. 此切削条件基准表适用于水溶性切削油剂的情况下。 1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. 2. 请 使 用稀 释 20 倍以下的优 质水溶性 切削油 剂。 2. Water-soluble high density coolant (less than 20 times dilution) is recommended. 3. 使用油性切削油剂或水溶性切削油剂稀释倍率超过20倍时，切削速度请下调30%。 3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 20 times dilution), 4. 安装钻头时，请使用无损伤、无油污的夹具，钻头 振动控制在0.02mm 以下。 5. 请保 持加工材料 在不变 形、不弯曲、不 振动的状 态下。 reduce cutting speed by 30%. 6. 油孔堵塞是造成折损问题的原因，请务必安装供油装置的过滤器。 4. Equip the drill with a scratch- and dust-free collet and minimize drill deflection to less than 0.02mm. 5. Fasten the work material to reduce the possibility of work deformation, deflection of machined surface, or vibration. 6. A clogged oil hole can lead to breakage. Make sure that a filter is attached to the oil feeder. 157

也可定制带倒角等，适应加工条件的非标品。 TAP 详细请咨询我司销售人员。 THREADMILL Custom tooling with specifications such as chamfering are available upon request. Please contact your local sales representative for details. DRILL 技 END MILL 术 资 Technical Data 料 A-TAP A-CSF A-CHT XPF AT-1 AD ADO ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 158

TAP THREADMILL DRILL END MILL 技 Technical Data 术 资 料 A-TAP A-CSF A-CHT XPF AT-1 AD ADO ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 159

ADF・ADFO 硬质合金平头钻 Carbide Flat Drill A D F - 2 D P.163　　• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ADFLS-2D（长柄型） P.179• • • • • • • • • • • • • • • • Long Shank A D F O - 3 D P.181（带油孔） • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • with Oil Hole

TAP 硬 质合 金平 头 钻 Carbide Flat Drill THREADMILL 多用性！ Multi-Purpose! DRILL 可加工不锈钢的含油孔式样 ADFO 登场！ New oil hole type for stainless steel applications!! 支持高直进性的双刃带 式样 Double margin allows high precision straight cutting 采用可以产生细小卷曲状 切屑的齿隙角 Sharp gash angle produces chips with fine curl END MILL 刚性与锋利性兼顾的刃尖 技 Technical Data Cutting edge geometry with the perfect balance between 术 rigidity and sharpness 资 料 高刚性的20°螺旋槽 A-TAP 20°helical grooves with high rigidity A-CSF ADF-2D・ADFLS-2D / ADFO-3D 的区分使用 A-CHT Application Guide XPF ADF-2D・ADFLS-2D ADFO-3D AT-1 不带油孔 带油孔 AD ADO Non Oil Hole with Oil Hole ADO-SUS ・ 通用 ・ 可加工深度至3D General purpose Suitable up to 3D ADO-TRS ・ 可加工深度至2D ・ 可加工不锈钢※ ADF Suitable up to 2D Suitable for stainless steel ADFO ・ 对应多种加工用途 AD-LDS Suitable for a wide variety of applications AE-VMSS AE-VMS ※ 细小分断切屑 AE-VML Breaks chips into small, manageable pieces 详细信息请参阅 P.241 See p.241 for details ADFO-3D 其他公司产品 Competitor 加工材料：SUS304 Work Material : SUS304 161

特殊的设计能适用于多样的加工 TAP 一把钻头可 Designed for a Wide Variety of Applications THREADMILL 以完成全部 适用于各种加工情况，包括斜面，曲面的沉孔加工，半孔加工等。 加工 Applicable for a multitude of drilling applications such as inclined surface, curved surface, flat-bottom hole, eccentric hole, and more. One Drill Does it All ■标准品可以对应 M6以下挤压丝锥的底孔加工。 Standard lineup for thread forming of pre-drilled holes under M6. 斜面加工 曲面沉孔加工 特殊位置扩孔加工 沉孔加工 导向孔加工 出口斜面加工 出口曲面加工 DRILL Counterboring in Intricate Position Guide Hole Inclined Surface Counterboring in Curved Surface Counterboring Inclined Exit Surface Curved Exit Surface 俯视图 俯视图 Burrless Burrless 减少毛刺 View from top 交叉孔加工 曲面通孔加工 薄板通孔加工 矫正偏心孔 半孔加工 重叠孔 丝锥底孔的盲孔加工 END MILL Cross-Hole Through-Hole in Curved Surface Thin Plate Correction of Eccentric Hole Half-Hole Overlapped-Holes Blind Hole for Threading 不推荐径向加工。 etc... Radial cutting is not recommended. ※详细请参阅 P.180的加工技巧 See p.180 for machining tips 2φ 以下 NEW 技 Technical Data 术 涂层 Dc < φ 2 资 Coating 料 具有卓越表面光洁度的 IchAda涂层 A-TAP IchAda coating with excellent surface smoothness 具有 高 耐 磨 性 和 耐 热 性，出色 的 光 洁 度，以确 涂层表面 Surface of Coating 保小径工具的长寿命化。 以往技术 Previous Technology 新技术 New Technology The excellent smoothness in conjunction with high abrasion resistance and heat resistance enable small diameter tools to achieve long tool life 10μm 10μm A-CSF A-CHT IchAda 是 OSG 的注册商标。 IchAda is a registered trademark of OSG Corporation. XPF 2φ 以上 涂コ层ーティング AT-1 φ 2 ≦ Dc CoCatoinatging AD 耐磨性 · 韧性高的 ADO EgiAs coating with high toughness and wear resistance characteristics ADO-SUS 提高耐磨损性 · 耐热 性，并 优化韧性的涂层， 涂层构造 耐磨层 ADO-TRS Coating Structure 实 现长 寿 命及 寿 命 稳 定 化 。 Wear-Resistant Layer ADF ADFO Constructed with extreme toughness, high wear and heat resistance 纳米周期积层 characteristics to ensure stable and consistent tool life AD-LDS Nano Periodical Layer AE-VMSS AE-VMS 涂层名称 涂层色 涂层结构 硬度（GPa） 氧化开始 耐热性 附着力 表面 耐磨损性 耐溶着性 韧性 AE-VML Name of Coating Coating Color Coating Structure 温度（℃） Heat Adhesion 粗糙度 Wear Welding Toughness Hardness Oxidation Strength Surface Resistance 162 Temperature Resistance roughness Resistance Cr 系単层 Cr Series Single Layer 39 1,100IchAda 黒灰色 ◎◎☆◎◎○ Black Gray EgiAs 干渉色 Cr，Si 系 40 1,100 ◎◎○◎◎◎ Interference 纳米周期层 EgiAs 是 OSG 的注册商标。 EgiAs is a registered trademark of OSG Corporation. Color Nano Periodical Layer （标准） ○ → ◎ → ☆ （ 最佳）

硬质合金平头钻 Carbide Flat Drill ADF-2D TAP 加工数据 P.239 ～ Type 1 Cutting Data φDc φDs THREADMILL ℓ2 ℓ L 涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能。 Type 2 Drills may have some discoloration, but it does not cause any performance problems. φDc φDs DRILL SHRINK SFPEEEEDD ℓ ℓ2 FIT P184 L CARBIDE EgiAs h8 -00~.009 约20˚ 2 ≦ Dc Dc<2 2 ≦ Dc Dc<2 ABOUT 20° 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 商品号 直径 槽长 全长 柄径 单位 :mm　Unit:mm 2 Type Stock 刃长 形状 库存 END MILL EDP No. Dc L Ds EDP No. Dc L Ds 2 Type Stock 3330020 0.2 0.6 40 3 0.7 1 3330111 1.11 4.4 45 3 4.7 1 3330025 0.25 0.8 40 3 0.9 1 3330112 1.12 4.5 45 3 4.8 1 3330030 0.3 0.9 40 3 1 1 3330120 1.2 4.8 45 3 5.1 1 3330035 0.35 1.1 40 3 1.2 1 3330125 1.25 5.0 45 3 5.3 1 3330040 0.4 1.2 40 3 1.3 1 3330126 1.26 5.0 45 3 5.3 1 技 Technical Data 3330045 0.45 1.4 40 3 1.5 1 3330127 1.27 5.1 45 3 5.4 1 术 资 3330050 0.5 1.7 40 3 1.9 1 3330128 1.28 5.1 45 3 5.4 1 料 3330055 0.55 1.9 40 3 2.1 1 3330129 1.29 5.2 45 3 5.5 1 A-TAP 3330060 0.6 2.0 40 3 2.2 1 3330130 1.3 5.2 45 3 5.5 1 A-CSF A-CHT 3330065 0.65 2.2 40 3 2.4 1 3330135 1.35 5.4 45 3 5.7 1 XPF 3330070 0.7 2.4 40 3 2.6 1 3330140 1.4 5.6 45 3 5.9 1 AT-1 3330071 0.71 2.4 40 3 2.6 1 3330144 1.44 5.8 45 3 6.1 1 AD 3330072 0.72 2.4 40 3 2.6 1 3330145 1.45 5.8 45 3 6.1 1 ADO 3330074 0.74 2.5 40 3 2.7 1 ○ 3330146 1.46 5.8 45 3 6.1 1 ○ ADO-SUS 3330075 0.75 2.6 40 3 2.8 1 3330147 1.47 5.9 45 3 6.2 1 ADO-TRS 3330080 0.8 2.7 40 3 2.9 1 3330148 1.48 5.9 45 3 6.2 1 ADF 3330081 0.81 2.8 40 3 3 1 3330150 1.5 6.0 45 3 6.3 1 ADFO 3330085 0.85 2.9 40 3 3.1 1 3330153 1.53 6.1 45 3 6.4 1 AD-LDS 3330089 0.89 3.0 40 3 3.2 1 3330154 1.54 6.2 45 3 6.5 1 3330090 0.9 3.1 40 3 3.3 1 3330155 1.55 6.2 45 3 6.5 1 3330091 0.91 3.1 40 3 3.3 1 3330156 1.56 6.2 45 3 6.5 1 3330092 0.92 3.1 40 3 3.3 1 3330157 1.57 6.3 45 3 6.6 1 3330095 0.95 3.2 40 3 3.4 1 3330158 1.58 6.3 45 3 6.6 1 3330100 1 4.0 45 3 4.3 1 3330160 1.6 6.4 45 3 6.7 1 3330109 1.09 4.4 45 3 4.7 1 3330170 1.7 6.8 45 3 7.1 1 3330110 1.1 4.4 45 3 4.7 1 3330175 1.75 7.0 45 3 7.3 1 □ = 特定代理店库存品 □ =Stocked by speci c distributors. Contact us for price \& availability. AE-VMSS ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. AE-VMS AE-VML FROM NEXT 163

TAP FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm THREADMILL 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 2 Type Stock EDP No. Dc L Ds 2 Type Stock EDP No. Dc L Ds 3330180 1.8 7.2 45 3 7.5 1○ 2.27 11 50 4 10.8 1 □ 3330182 1.82 7.3 45 3 7.6 1○ 3330183 1.83 7.3 45 3 7.6 1○ 2.28 11 50 4 10.8 1 □ 3330184 1.84 7.4 45 3 7.7 1○ 3330185 1.85 7.4 45 3 7.7 1○ 2.29 11 50 4 10.8 1 □ 3330186 1.86 7.4 45 3 7.7 1○ 3330190 1.9 7.6 45 3 7.9 1○ 3330230 2.3 11 50 4 10.8 1 ○ 3330195 1.95 7.8 45 3 8.1 1○ 3330200 2 10 50 4 10.3 1○ 2.31 11 50 4 10.8 1 □ DRILL 2.01 10 50 4 10.3 1□ 3330210 2.02 10 50 4 10.3 1□ 3330232 2.32 11 50 4 10.9 1 ○ 2.03 10 50 4 10.3 1□ 3330220 2.04 10 50 4 10.3 1□ 2.33 11 50 4 10.9 1 □ 2.05 10 50 4 10.4 1□ 2.06 10 50 4 10.4 1□ 2.34 11 50 4 10.9 1 □ 2.07 10 50 4 10.4 1□ 2.08 10 50 4 10.4 1□ 2.35 12 50 4 10.9 1 □ END MILL 2.09 10 50 4 10.4 1□ 2.1 10 50 4 10.5 1○ 2.36 12 50 4 10.9 1 □ 2.11 11 50 4 10.5 1□ 2.12 11 50 4 10.5 1□ 2.37 12 50 4 11 1 □ 2.13 11 50 4 10.5 1□ 2.14 11 50 4 10.5 1□ 2.38 12 50 4 11 1 □ 2.15 11 50 4 10.5 1□ 2.16 11 50 4 10.6 1□ 2.39 12 50 4 11 1 □ 2.17 11 50 4 10.6 1□ 2.18 11 50 4 10.6 1□ 3330240 2.4 12 50 4 11 1 ○ 2.19 11 50 4 10.6 1□ 2.2 11 50 4 10.6 1○ 2.41 12 50 4 11 1 □ 技 Technical Data 2.21 11 50 4 10.7 1□ 术 2.22 11 50 4 10.7 1□ 3330242 2.42 12 50 4 11.1 1 ○ 资 2.23 11 50 4 10.7 1□ 料 2.24 11 50 4 10.7 1□ 2.43 12 50 4 11.1 1 □ 2.25 11 50 4 10.7 1□ A-TAP 2.26 11 50 4 10.8 1□ 2.44 12 50 4 11.1 1 □ A-CSF 2.45 12 50 4 11.1 1 □ A-CHT 2.46 12 50 4 11.1 1 □ XPF 2.47 12 50 4 11.1 1 □ AT-1 2.48 12 50 4 11.2 1 □ AD ADO 2.49 12 50 4 11.2 1 □ ADO-SUS 3330250 2.5 12 50 4 11.2 1 ○ ADO-TRS 2.51 12 50 4 11.2 1 □ ADF 2.52 12 50 4 11.2 1 □ ADFO 2.53 12 50 4 11.3 1 □ AD-LDS AE-VMSS 3330254 2.54 12 50 4 11.3 1 ○ AE-VMS AE-VML 2.55 13 50 4 11.3 1 □ 2.56 13 50 4 11.3 1 □ 2.57 13 50 4 11.3 1 □ 3330258 2.58 13 50 4 11.4 1 ○ 2.59 13 50 4 11.4 1 □ 3330260 2.6 13 50 4 11.4 1 ○ 2.61 13 50 4 11.4 1 □ □ = 特定代理店库存品 □ =Stocked by speci c distributors. Contact us for price \& availability. FROM NEXT 164

硬质合金平头钻 Carbide Flat Drill ADF-2D TAP 加工数据 P.239 ～ Type 1 Cutting Data φDc φDs THREADMILL ℓ2 ℓ L 涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能。 Type 2 Drills may have some discoloration, but it does not cause any performance problems. φDc φDs DRILL SHRINK SFPEEEEDD ℓ ℓ2 FIT P184 L CARBIDE EgiAs h8 -00~.009 约20˚ 2 ≦ Dc Dc<2 2 ≦ Dc Dc<2 ABOUT 20° FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 END MILL EDP No. Dc L Ds 2 Type Stock EDP No. Dc L Ds 2 Type Stock 3330270 2.62 13 50 4 11.4 1□ 2.88 14 50 4 11.9 1 □ 2.63 13 1□ 3330276 2.64 13 50 4 11.4 1□ 2.89 14 50 4 11.9 1 □ 3330278 2.65 13 1□ 3330280 2.66 13 50 4 11.5 1□ 3330290 2.9 14 50 4 11.9 1 ○ 2.67 13 1□ 2.68 13 50 4 11.5 1□ 2.91 15 55 6 11.2 1 □ 2.69 13 1□ 2.7 13 50 4 11.5 1○ 2.92 15 55 6 11.3 1 □ 2.71 14 1□ 技 Technical Data 2.72 14 50 4 11.5 1□ 2.93 15 55 6 11.3 1 □ 术 2.73 14 1□ 资 2.74 14 50 4 11.5 1□ 2.94 15 55 6 11.3 1 □ 料 2.75 14 1□ 2.76 14 50 4 11.6 1○ 2.95 15 55 6 11.3 1 □ A-TAP 2.77 14 1□ 2.78 14 50 4 11.6 1○ 2.96 15 55 6 11.3 1 □ A-CSF 2.79 14 1□ A-CHT 2.8 14 50 4 11.6 1○ 2.97 15 55 6 11.3 1 □ 2.81 14 1□ XPF 2.82 14 50 4 11.6 1□ 2.98 15 55 6 11.4 1 □ 2.83 14 1□ AT-1 2.84 14 50 4 11.6 1□ 2.99 15 55 6 11.4 1 □ 2.85 14 1□ AD 2.86 14 50 4 11.6 1□ 3330300 3 15 55 6 11.4 1 ○ ADO 2.87 14 1□ 50 4 11.7 3.01 15 55 6 11.4 1 □ ADO-SUS 50 4 11.7 3.02 15 55 6 11.4 1 □ ADO-TRS 50 4 11.7 3330303 3.03 15 55 6 11.5 1 ○ ADF ADFO 50 4 11.7 3.04 15 55 6 11.5 1 □ AD-LDS 50 4 11.7 3.05 15 55 6 11.5 1 □ 50 4 11.8 3.06 15 55 6 11.5 1 □ 50 4 11.8 3.07 15 55 6 11.5 1 □ 50 4 11.8 3.08 15 55 6 11.6 1 □ 50 4 11.8 3.09 15 55 6 11.6 1 □ 50 4 11.8 3330310 3.1 15 55 6 11.6 1 ○ 50 4 11.9 3.11 15 55 6 11.6 1 □ 50 4 11.9 3.12 15 55 6 11.6 1 □ 50 4 11.9 3.13 15 55 6 11.6 1 □ □ = 特定代理店库存品 □ =Stocked by speci c distributors. Contact us for price \& availability. AE-VMSS ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. AE-VMS AE-VML FROM NEXT 165

TAP FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm THREADMILL 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 2 Type Stock EDP No. Dc L Ds 2 Type Stock EDP No. Dc L Ds 3330315 3.14 15 55 6 11.7 1□ 3.49 16 55 6 12.3 1 □ 3330320 3.15 15 1○ 3.16 15 55 6 11.7 1□ 3330350 3.5 16 55 6 12.3 1 ○ 3330330 3.17 15 1□ 3.18 15 55 6 11.7 1□ 3.51 16 55 6 12.4 1 □ 3330340 3.19 15 1□ 3.2 15 55 6 11.7 1○ 3.52 16 55 6 12.4 1 □ 3.21 15 1□ 3.22 15 55 6 11.7 1□ 3330353 3.53 16 55 6 12.4 1 ○ DRILL 3.23 15 1□ 3.24 15 55 6 11.8 1□ 3.54 16 55 6 12.4 1 □ 3.25 15 1□ 3.26 15 55 6 11.8 1□ 3.55 16 55 6 12.4 1 □ 3.27 15 1□ 3.28 15 55 6 11.8 1□ 3.56 16 55 6 12.4 1 □ 3.29 15 1□ 3.3 15 55 6 11.8 1○ 3.57 16 55 6 12.5 1 □ END MILL 3.31 16 1□ 3.32 16 55 6 11.8 1□ 3.58 16 55 6 12.5 1 □ 3.33 16 1□ 3.34 16 55 6 11.8 1□ 3.59 16 55 6 12.5 1 □ 3.35 16 1□ 3.36 16 55 6 11.9 1□ 3330360 3.6 16 55 6 12.5 1 ○ 3.37 16 1□ 3.38 16 55 6 11.9 1□ 3.61 16 55 6 12.5 1 □ 3.39 16 1□ 3.4 16 55 6 11.9 1○ 3.62 16 55 6 12.6 1 □ 3.41 16 1□ 3.42 16 55 6 11.9 1□ 3.63 16 55 6 12.6 1 □ 技 Technical Data 3.43 16 1□ 术 3.44 16 55 6 11.9 1□ 3.64 16 55 6 12.6 1 □ 资 3.45 16 1□ 料 3.46 16 55 6 12 1□ 3.65 16 55 6 12.6 1 □ 3.47 16 1□ A-TAP 3.48 16 55 6 12 1□ 3330366 3.66 16 55 6 12.6 1 ○ A-CSF 55 6 12 3.67 16 55 6 12.7 1 □ A-CHT 55 6 12 3330368 3.68 16 55 6 12.7 1 ○ XPF 55 6 12 3.69 16 55 6 12.7 1 □ AT-1 55 6 12.1 3330370 3.7 16 55 6 12.7 1 ○ AD ADO 55 6 12.1 3.71 19 60 6 17.7 1 □ ADO-SUS 55 6 12.1 3.72 19 60 6 17.7 1 □ ADO-TRS 55 6 12.1 3.73 19 60 6 17.8 1 □ ADF 55 6 12.1 3.74 19 60 6 17.8 1 □ ADFO 55 6 12.1 3.75 19 60 6 17.8 1 □ AD-LDS AE-VMSS 55 6 12.2 3.76 19 60 6 17.8 1 □ AE-VMS AE-VML 55 6 12.2 3.77 19 60 6 17.8 1 □ 55 6 12.2 3.78 19 60 6 17.9 1 □ 55 6 12.2 3.79 19 60 6 17.9 1 □ 55 6 12.2 3330380 3.8 19 60 6 17.9 1 ○ 55 6 12.3 3.81 19 60 6 17.9 1 □ 55 6 12.3 3.82 19 60 6 17.9 1 □ 55 6 12.3 3.83 19 60 6 18 1 □ □ = 特定代理店库存品 □ =Stocked by speci c distributors. Contact us for price \& availability. FROM NEXT 166

硬质合金平头钻 Carbide Flat Drill ADF-2D TAP 加工数据 P.239 ～ Type 1 Cutting Data φDc φDs THREADMILL ℓ2 ℓ L 涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能。 Type 2 Drills may have some discoloration, but it does not cause any performance problems. φDc φDs DRILL SHRINK SFPEEEEDD ℓ ℓ2 FIT P184 L CARBIDE EgiAs h8 -00~.009 约20˚ 2 ≦ Dc Dc<2 2 ≦ Dc Dc<2 ABOUT 20° FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 END MILL EDP No. Dc L Ds 2 Type Stock EDP No. Dc L Ds 2 Type Stock 3330390 3.84 19 60 6 18 1□ 3330410 4.1 19 60 6 18.5 1 ○ 3.85 19 1□ 3330400 3.86 19 60 6 18 1□ 4.11 21 60 6 18.5 1 □ 3330403 3.87 19 1□ 3.88 19 60 6 18 1□ 4.12 21 60 6 18.5 1 □ 3.89 19 1□ 3.9 19 60 6 18 1○ 4.13 21 60 6 18.5 1 □ 3.91 19 1□ 3.92 19 60 6 18 1□ 4.14 21 60 6 18.5 1 □ 3.93 19 1□ 技 Technical Data 3.94 19 60 6 18.1 1□ 4.15 21 60 6 18.5 1 □ 术 3.95 19 1□ 资 3.96 19 60 6 18.1 1□ 4.16 21 60 6 18.6 1 □ 料 3.97 19 1□ 3.98 19 60 6 18.1 1□ 4.17 21 60 6 18.6 1 □ A-TAP 3.99 19 1□ 4 19 60 6 18.1 1○ 4.18 21 60 6 18.6 1 □ A-CSF 4.01 19 1□ A-CHT 4.02 19 60 6 18.1 1□ 4.19 21 60 6 18.6 1 □ 4.03 19 1○ XPF 4.04 19 60 6 18.2 1□ 3330420 4.2 21 60 6 18.6 1 ○ 4.05 19 1□ AT-1 4.06 19 60 6 18.2 1□ 4.21 21 60 6 18.7 1 □ 4.07 19 1□ AD 4.08 19 60 6 18.2 1□ 4.22 21 60 6 18.7 1 □ ADO 4.09 19 1□ 60 6 18.2 4.23 21 60 6 18.7 1 □ ADO-SUS 60 6 18.2 4.24 21 60 6 18.7 1 □ ADO-TRS 60 6 18.2 4.25 21 60 6 18.7 1 □ ADF ADFO 60 6 18.3 4.26 21 60 6 18.8 1 □ AD-LDS 60 6 18.3 4.27 21 60 6 18.8 1 □ 60 6 18.3 4.28 21 60 6 18.8 1 □ 60 6 18.3 4.29 21 60 6 18.8 1 □ 60 6 18.3 3330430 4.3 21 60 6 18.8 1 ○ 60 6 18.4 4.31 21 60 6 18.8 1 □ 60 6 18.4 4.32 21 60 6 18.9 1 □ 60 6 18.4 4.33 21 60 6 18.9 1 □ 60 6 18.4 4.34 21 60 6 18.9 1 □ 60 6 18.4 4.35 21 60 6 18.9 1 □ □ = 特定代理店库存品 □ =Stocked by speci c distributors. Contact us for price \& availability. AE-VMSS ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. AE-VMS AE-VML FROM NEXT 167

TAP FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm THREADMILL 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 2 Type Stock EDP No. Dc L Ds 2 Type Stock EDP No. Dc L Ds 3330440 4.36 21 60 6 18.9 1□ 4.71 24 65 6 24.6 1 □ 4.37 21 1□ 3330450 4.38 21 60 6 19 1□ 4.72 24 65 6 24.6 1 □ 3330453 4.39 21 1□ 4.4 21 60 6 19 1○ 4.73 24 65 6 24.6 1 □ 3330460 4.41 21 1□ 3330462 4.42 21 60 6 19 1□ 4.74 24 65 6 24.6 1 □ 3330464 4.43 21 1□ 4.44 21 60 6 19 1□ 4.75 24 65 6 24.7 1 □ DRILL 3330470 4.45 21 1□ 4.46 21 60 6 19 1□ 4.76 24 65 6 24.7 1 □ 4.47 21 1□ 4.48 21 60 6 19.1 1□ 4.77 24 65 6 24.7 1 □ 4.49 21 1□ 4.5 21 60 6 19.1 1○ 4.78 24 65 6 24.7 1 □ 4.51 21 1□ 4.52 21 60 6 19.1 1□ 4.79 24 65 6 24.7 1 □ END MILL 4.53 21 1○ 4.54 21 60 6 19.1 1□ 3330480 4.8 24 65 6 24.8 1 ○ 4.55 21 1□ 4.56 21 60 6 19.1 1□ 4.81 24 65 6 24.8 1 □ 4.57 21 1□ 4.58 21 60 6 19.1 1□ 4.82 24 65 6 24.8 1 □ 4.59 21 1□ 4.6 21 60 6 19.2 1○ 4.83 24 65 6 24.8 1 □ 4.61 21 1□ 4.62 21 60 6 19.2 1○ 4.84 24 65 6 24.8 1 □ 4.63 21 1□ 4.64 21 60 6 19.2 1○ 4.85 24 65 6 24.9 1 □ 技 Technical Data 4.65 21 1□ 术 4.66 21 60 6 19.2 1□ 4.86 24 65 6 24.9 1 □ 资 4.67 21 1□ 料 4.68 21 60 6 19.2 1□ 4.87 24 65 6 24.9 1 □ 4.69 21 1□ A-TAP 4.7 21 60 6 19.3 1○ 4.88 24 65 6 24.9 1 □ A-CSF 60 6 19.3 4.89 24 65 6 24.9 1 □ A-CHT 60 6 19.3 3330490 4.9 24 65 6 24.9 1 ○ XPF 60 6 19.3 4.91 24 65 6 25 1 □ AT-1 60 6 19.3 4.92 24 65 6 25 1 □ AD ADO 60 6 19.4 4.93 24 65 6 25 1 □ ADO-SUS 60 6 19.4 4.94 24 65 6 25 1 □ ADO-TRS 60 6 19.4 4.95 24 65 6 25 1 □ ADF 60 6 19.4 4.96 24 65 6 25.1 1 □ ADFO 60 6 19.4 4.97 24 65 6 25.1 1 □ AD-LDS AE-VMSS 60 6 19.4 4.98 24 65 6 25.1 1 □ AE-VMS AE-VML 60 6 19.5 4.99 24 65 6 25.1 1 □ 60 6 19.5 3330500 5 24 65 6 25.1 1 ○ 60 6 19.5 5.01 24 65 6 25.2 1 □ 60 6 19.5 5.02 24 65 6 25.2 1 □ 60 6 19.5 3330503 5.03 24 65 6 25.2 1 ○ 60 6 19.6 5.04 24 65 6 25.2 1 □ 60 6 19.6 5.05 24 65 6 25.2 1 □ □ = 特定代理店库存品 □ =Stocked by speci c distributors. Contact us for price \& availability. FROM NEXT 168

硬质合金平头钻 Carbide Flat Drill ADF-2D TAP 加工数据 P.239 ～ Type 1 Cutting Data φDc φDs THREADMILL ℓ2 ℓ L 涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能。 Type 2 Drills may have some discoloration, but it does not cause any performance problems. φDc φDs DRILL SHRINK SFPEEEEDD ℓ ℓ2 FIT P184 L CARBIDE EgiAs h8 -00~.009 约20˚ 2 ≦ Dc Dc<2 2 ≦ Dc Dc<2 ABOUT 20° FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 2 Type Stock 2 Type Stock END MILL EDP No. Dc L Ds EDP No. Dc L Ds 3330510 5.06 24 65 6 25.2 1 □ 5.32 27 65 6 25.7 1 □ 3330520 5.07 24 65 6 25.3 1 □ 5.33 27 65 6 25.7 1 □ 3330530 5.08 24 65 6 25.3 1 □ 5.34 27 65 6 25.8 1 □ 5.09 24 65 6 25.3 1 □ 5.35 27 65 6 25.8 1 □ 5.1 24 65 6 25.3 1 ○ 5.36 27 65 6 25.8 1 □ 技 Technical Data 5.11 24 65 6 25.3 1 □ 5.37 27 65 6 25.8 1 □ 术 资 5.12 24 65 6 25.4 1 □ 5.38 27 65 6 25.8 1 □ 料 5.13 24 65 6 25.4 1 □ 5.39 27 65 6 25.9 1 □ A-TAP 5.14 24 65 6 25.4 1 □ 3330540 5.4 27 65 6 25.9 1 ○ A-CSF A-CHT 5.15 24 65 6 25.4 1 □ 5.41 27 65 6 25.9 1 □ XPF 5.16 24 65 6 25.4 1 □ 5.42 27 65 6 25.9 1 □ AT-1 5.17 24 65 6 25.5 1 □ 5.43 27 65 6 25.9 1 □ AD 5.18 24 65 6 25.5 1 □ 5.44 27 65 6 26 1 □ ADO 5.19 24 65 6 25.5 1 □ 5.45 27 65 6 26 1 □ ADO-SUS 5.2 24 65 6 25.5 1 ○ 5.46 27 65 6 26 1 □ ADO-TRS 5.21 24 65 6 25.5 1 □ 5.47 27 65 6 26 1 □ ADF ADFO 5.22 24 65 6 25.5 1 □ 5.48 27 65 6 26 1 □ AD-LDS 5.23 24 65 6 25.6 1 □ 5.49 27 65 6 26 1 □ 5.24 24 65 6 25.6 1 □ 3330550 5.5 27 65 6 26.1 1 ○ 5.25 24 65 6 25.6 1 □ 5.51 27 65 6 26.1 1 □ 5.26 24 65 6 25.6 1 □ 3330552 5.52 27 65 6 26.1 1 ○ 5.27 24 65 6 25.6 1 □ 5.53 27 65 6 26.1 1 □ 5.28 24 65 6 25.7 1 □ 3330554 5.54 27 65 6 26.1 1 ○ 5.29 24 65 6 25.7 1 □ 5.55 27 65 6 26.2 1 □ 5.3 24 65 6 25.7 1 ○ 5.56 27 65 6 26.2 1 □ 5.31 27 65 6 25.7 1 □ 5.57 27 65 6 26.2 1 □ □ = 特定代理店库存品 □ =Stocked by speci c distributors. Contact us for price \& availability. AE-VMSS ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. AE-VMS AE-VML FROM NEXT 169

TAP FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm THREADMILL 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 2 Type Stock EDP No. Dc L Ds 2 Type Stock EDP No. Dc L Ds 3330560 5.58 27 65 6 26.2 1□ 5.93 27 65 6 26.9 1 □ 5.59 27 1□ 3330570 5.6 27 65 6 26.2 1○ 5.94 27 65 6 26.9 1 □ 5.61 27 1□ 3330580 5.62 27 65 6 26.3 1□ 5.95 27 65 6 26.9 1 □ 5.63 27 1□ 3330590 5.64 27 65 6 26.3 1□ 5.96 27 65 6 26.9 1 □ 5.65 27 1□ 5.66 27 65 6 26.3 1□ 5.97 27 65 6 26.9 1 □ DRILL 5.67 27 1□ 5.68 27 65 6 26.3 1□ 5.98 27 65 6 27 1 □ 5.69 27 1□ 5.7 27 65 6 26.3 1○ 5.99 27 65 6 27 1 □ 5.71 27 1□ 5.72 27 65 6 26.3 1□ 3330600 6 27 65 6 27 2 ○ 5.73 27 1□ 5.74 27 65 6 26.4 1□ 6.01 30 70 6 32 2 □ END MILL 5.75 27 1□ 5.76 27 65 6 26.4 1□ 6.02 30 70 6 32 2 □ 5.77 27 1□ 5.78 27 65 6 26.4 1□ 3330603 6.03 30 70 6 32 2 ○ 5.79 27 1□ 5.8 27 65 6 26.4 1○ 6.04 30 70 6 32 2 □ 5.81 27 1□ 5.82 27 65 6 26.4 1□ 6.05 30 70 6 32 2 □ 5.83 27 1□ 5.84 27 65 6 26.5 1□ 6.06 30 70 6 32 2 □ 5.85 27 1□ 5.86 27 65 6 26.5 1□ 6.07 30 70 6 32 2 □ 技 Technical Data 5.87 27 1□ 术 5.88 27 65 6 26.5 1□ 6.08 30 70 6 32 2 □ 资 5.89 27 1□ 料 5.9 27 65 6 26.5 1○ 6.09 30 70 6 32 2 □ 5.91 27 1□ A-TAP 5.92 27 65 6 26.5 1□ 3330610 6.1 30 70 6 32 2 ○ A-CSF 65 6 26.6 6.11 30 70 6 32 2 □ A-CHT 65 6 26.6 6.12 30 70 6 32 2 □ XPF 65 6 26.6 6.13 30 70 6 32 2 □ AT-1 65 6 26.6 6.14 30 70 6 32 2 □ AD ADO 65 6 26.6 6.15 30 70 6 32 2 □ ADO-SUS 65 6 26.6 6.16 30 70 6 32 2 □ ADO-TRS 65 6 26.7 6.17 30 70 6 32 2 □ ADF 65 6 26.7 6.18 30 70 6 32 2 □ ADFO 65 6 26.7 6.19 30 70 6 32 2 □ AD-LDS AE-VMSS 65 6 26.7 3330620 6.2 30 70 6 32 2 ○ AE-VMS AE-VML 65 6 26.7 6.21 30 70 6 32 2 □ 65 6 26.8 6.22 30 70 6 32 2 □ 65 6 26.8 6.23 30 70 6 32 2 □ 65 6 26.8 6.24 30 70 6 32 2 □ 65 6 26.8 6.25 30 70 6 32 2 □ 65 6 26.8 6.26 30 70 6 32 2 □ 65 6 26.9 6.27 30 70 6 32 2 □ □ = 特定代理店库存品 □ =Stocked by speci c distributors. Contact us for price \& availability. FROM NEXT 170

硬质合金平头钻 Carbide Flat Drill ADF-2D TAP 加工数据 P.239 ～ Type 1 Cutting Data φDc φDs THREADMILL ℓ2 ℓ L 涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能。 Type 2 Drills may have some discoloration, but it does not cause any performance problems. φDc φDs DRILL SHRINK SFPEEEEDD ℓ ℓ2 FIT P184 L CARBIDE EgiAs h8 -00~.009 约20˚ 2 ≦ Dc Dc<2 2 ≦ Dc Dc<2 ABOUT 20° FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 2 Type Stock 2 Type Stock END MILL EDP No. Dc L Ds EDP No. Dc L Ds 3330630 6.28 30 70 6 32 2 □ 6.54 30 70 6 32 2 □ 3330640 6.29 30 70 6 32 2 □ 6.55 30 70 6 32 2 □ 3330650 6.3 30 70 6 32 2 ○ 6.56 30 70 6 32 2 □ 3330653 6.31 30 70 6 32 2 □ 6.57 30 70 6 32 2 □ 6.32 30 70 6 32 2 □ 6.58 30 70 6 32 2 □ 技 Technical Data 6.33 30 70 6 32 2 □ 6.59 30 70 6 32 2 □ 术 资 6.34 30 70 6 32 2 □ 3330660 6.6 30 70 6 32 2 ○ 料 6.35 30 70 6 32 2 □ 6.61 30 70 6 32 2 □ A-TAP 6.36 30 70 6 32 2 □ 6.62 30 70 6 32 2 □ A-CSF A-CHT 6.37 30 70 6 32 2 □ 6.63 30 70 6 32 2 □ XPF 6.38 30 70 6 32 2 □ 6.64 30 70 6 32 2 □ AT-1 6.39 30 70 6 32 2 □ 6.65 30 70 6 32 2 □ AD 6.4 30 70 6 32 2 ○ 6.66 30 70 6 32 2 □ ADO 6.41 30 70 6 32 2 □ 6.67 30 70 6 32 2 □ ADO-SUS 6.42 30 70 6 32 2 □ 6.68 30 70 6 32 2 □ ADO-TRS 6.43 30 70 6 32 2 □ 6.69 30 70 6 32 2 □ ADF ADFO 6.44 30 70 6 32 2 □ 3330670 6.7 30 70 6 32 2 ○ AD-LDS 6.45 30 70 6 32 2 □ 6.71 30 70 6 32 2 □ 6.46 30 70 6 32 2 □ 6.72 30 70 6 32 2 □ 6.47 30 70 6 32 2 □ 6.73 30 70 6 32 2 □ 6.48 30 70 6 32 2 □ 6.74 30 70 6 32 2 □ 6.49 30 70 6 32 2 □ 6.75 30 70 6 32 2 □ 6.5 30 70 6 32 2 ○ 6.76 30 70 6 32 2 □ 6.51 30 70 6 32 2 □ 6.77 30 70 6 32 2 □ 6.52 30 70 6 32 2 □ 6.78 30 70 6 32 2 □ 6.53 30 70 6 32 2 ○ 6.79 30 70 6 32 2 □ □ = 特定代理店库存品 □ =Stocked by speci c distributors. Contact us for price \& availability. AE-VMSS ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. AE-VMS AE-VML FROM NEXT 171

TAP FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm THREADMILL 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 EDP No. Dc L Ds 2 Type Stock EDP No. Dc L Ds 2 Type Stock 3330680 6.8 30 70 6 32 2○ 7.15 34 75 6 36 2 □ 6.81 30 2□ 3330690 6.82 30 70 6 32 2□ 7.16 34 75 6 36 2 □ 6.83 30 2□ 3330700 6.84 30 70 6 32 2□ 7.17 34 75 6 36 2 □ 3330703 6.85 30 2□ 6.86 30 70 6 32 2□ 7.18 34 75 6 36 2 □ 3330710 6.87 30 2□ 6.88 30 70 6 32 2□ 7.19 34 75 6 36 2 □ DRILL 6.89 30 2□ 6.9 30 70 6 32 2○ 3330720 7.2 34 75 6 36 2 ○ 6.91 30 2□ 6.92 30 70 6 32 2□ 7.21 34 75 6 36 2 □ 6.93 30 2□ 6.94 30 70 6 32 2□ 7.22 34 75 6 36 2 □ 6.95 30 2□ 6.96 30 70 6 32 2□ 7.23 34 75 6 36 2 □ END MILL 6.97 30 2□ 6.98 30 70 6 32 2□ 7.24 34 75 6 36 2 □ 6.99 30 2□ 7 30 70 6 32 2○ 7.25 34 75 6 36 2 □ 7.01 34 2□ 7.02 34 70 6 32 2□ 7.26 34 75 6 36 2 □ 7.03 34 2○ 7.04 34 70 6 32 2□ 7.27 34 75 6 36 2 □ 7.05 34 2□ 7.06 34 70 6 32 2□ 7.28 34 75 6 36 2 □ 7.07 34 2□ 7.08 34 70 6 32 2□ 7.29 34 75 6 36 2 □ 技 Technical Data 7.09 34 2□ 术 7.1 34 70 6 32 2○ 3330730 7.3 34 75 6 36 2 ○ 资 7.11 34 2□ 料 7.12 34 70 6 32 2□ 7.31 34 75 6 36 2 □ 7.13 34 2□ A-TAP 7.14 34 70 6 32 2□ 7.32 34 75 6 36 2 □ A-CSF 70 6 32 7.33 34 75 6 36 2 □ A-CHT 70 6 32 7.34 34 75 6 36 2 □ XPF 70 6 32 7.35 34 75 6 36 2 □ AT-1 75 6 36 7.36 34 75 6 36 2 □ AD ADO 75 6 36 7.37 34 75 6 36 2 □ ADO-SUS 75 6 36 7.38 34 75 6 36 2 □ ADO-TRS 75 6 36 7.39 34 75 6 36 2 □ ADF 75 6 36 3330740 7.4 34 75 6 36 2 ○ ADFO 75 6 36 7.41 34 75 6 36 2 □ AD-LDS AE-VMSS 75 6 36 7.42 34 75 6 36 2 □ AE-VMS AE-VML 75 6 36 7.43 34 75 6 36 2 □ 75 6 36 7.44 34 75 6 36 2 □ 75 6 36 7.45 34 75 6 36 2 □ 75 6 36 7.46 34 75 6 36 2 □ 75 6 36 7.47 34 75 6 36 2 □ 75 6 36 7.48 34 75 6 36 2 □ 75 6 36 7.49 34 75 6 36 2 □ □ = 特定代理店库存品 □ =Stocked by speci c distributors. Contact us for price \& availability. FROM NEXT 172

硬质合金平头钻 Carbide Flat Drill ADF-2D TAP 加工数据 P.239 ～ Type 1 Cutting Data φDc φDs THREADMILL ℓ2 ℓ L 涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能。 Type 2 Drills may have some discoloration, but it does not cause any performance problems. φDc φDs DRILL SHRINK SFPEEEEDD ℓ ℓ2 FIT P184 L CARBIDE EgiAs h8 -00~.009 约20˚ 2 ≦ Dc Dc<2 2 ≦ Dc Dc<2 ABOUT 20° FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 END MILL EDP No. Dc L Ds 2 Type Stock EDP No. Dc L Ds 2 Type Stock 3330750 7.5 34 75 6 36 2○ 7.76 34 75 6 36 2 □ 7.51 34 2□ 3330760 7.52 34 75 6 36 2□ 7.77 34 75 6 36 2 □ 7.53 34 2□ 3330770 7.54 34 75 6 36 2□ 7.78 34 75 6 36 2 □ 7.55 34 2□ 7.56 34 75 6 36 2□ 7.79 34 75 6 36 2 □ 7.57 34 2□ 7.58 34 75 6 36 2□ 3330780 7.8 34 75 6 36 2 ○ 7.59 34 2□ 技 Technical Data 7.6 34 75 6 36 2○ 7.81 34 75 6 36 2 □ 术 7.61 34 2□ 资 7.62 34 75 6 36 2□ 7.82 34 75 6 36 2 □ 料 7.63 34 2□ 7.64 34 75 6 36 2□ 7.83 34 75 6 36 2 □ A-TAP 7.65 34 2□ 7.66 34 75 6 36 2□ 7.84 34 75 6 36 2 □ A-CSF 7.67 34 2□ A-CHT 7.68 34 75 6 36 2□ 7.85 34 75 6 36 2 □ 7.69 34 2□ XPF 7.7 34 75 6 36 2○ 7.86 34 75 6 36 2 □ 7.71 34 2□ AT-1 7.72 34 75 6 36 2□ 7.87 34 75 6 36 2 □ 7.73 34 2□ AD 7.74 34 75 6 36 2□ 7.88 34 75 6 36 2 □ ADO 7.75 34 2□ 75 6 36 7.89 34 75 6 36 2 □ ADO-SUS 75 6 36 3330790 7.9 34 75 6 36 2 ○ ADO-TRS 75 6 36 7.91 34 75 6 36 2 □ ADF ADFO 75 6 36 7.92 34 75 6 36 2 □ AD-LDS 75 6 36 7.93 34 75 6 36 2 □ 75 6 36 7.94 34 75 6 36 2 □ 75 6 36 7.95 34 75 6 36 2 □ 75 6 36 7.96 34 75 6 36 2 □ 75 6 36 7.97 34 75 6 36 2 □ 75 6 36 7.98 34 75 6 36 2 □ 75 6 36 7.99 34 75 6 36 2 □ 75 6 36 3330800 8 34 75 8 36 2 ○ 75 6 36 8.01 38 80 8 40 2 □ □ = 特定代理店库存品 □ =Stocked by speci c distributors. Contact us for price \& availability. AE-VMSS ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. AE-VMS AE-VML FROM NEXT 173

TAP FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm THREADMILL 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 2 Type Stock 2 Type Stock EDP No. Dc L Ds EDP No. Dc L Ds 8.02 38 80 8 40 2 □ 8.37 38 80 8 40 2 □ 3330803 8.03 38 80 8 40 2 ○ 8.38 38 80 8 40 2 □ 8.04 38 80 8 40 2 □ 8.39 38 80 8 40 2 □ 8.05 38 80 8 40 2 □ 3330840 8.4 38 80 8 40 2 ○ 8.06 38 80 8 40 2 □ 8.41 38 80 8 40 2 □ DRILL 8.07 38 80 8 40 2 □ 8.42 38 80 8 40 2 □ 8.08 38 80 8 40 2 □ 8.43 38 80 8 40 2 □ 8.09 38 80 8 40 2 □ 8.44 38 80 8 40 2 □ 3330810 8.1 38 80 8 40 2 ○ 8.45 38 80 8 40 2 □ END MILL 8.11 38 80 8 40 2 □ 8.46 38 80 8 40 2 □ 8.12 38 80 8 40 2 □ 8.47 38 80 8 40 2 □ 8.13 38 80 8 40 2 □ 8.48 38 80 8 40 2 □ 8.14 38 80 8 40 2 □ 8.49 38 80 8 40 2 □ 8.15 38 80 8 40 2 □ 3330850 8.5 38 80 8 40 2 ○ 8.16 38 80 8 40 2 □ 8.51 38 80 8 40 2 □ 技 Technical Data 术 8.17 38 80 8 40 2 □ 8.52 38 80 8 40 2 □ 资 料 8.18 38 80 8 40 2 □ 3330853 8.53 38 80 8 40 2 ○ A-TAP 8.19 38 80 8 40 2 □ 8.54 38 80 8 40 2 □ A-CSF 3330820 8.2 38 80 8 40 2 ○ 8.55 38 80 8 40 2 □ A-CHT 8.21 38 80 8 40 2 □ 8.56 38 80 8 40 2 □ XPF 8.22 38 80 8 40 2 □ 8.57 38 80 8 40 2 □ AT-1 8.23 38 80 8 40 2 □ 8.58 38 80 8 40 2 □ AD ADO 8.24 38 80 8 40 2 □ 8.59 38 80 8 40 2 □ ADO-SUS 8.25 38 80 8 40 2 □ 3330860 8.6 38 80 8 40 2 ○ ADO-TRS 8.26 38 80 8 40 2 □ 8.61 38 80 8 40 2 □ ADF 8.27 38 80 8 40 2 □ 8.62 38 80 8 40 2 □ ADFO 8.28 38 80 8 40 2 □ 8.63 38 80 8 40 2 □ AD-LDS AE-VMSS 8.29 38 80 8 40 2 □ 8.64 38 80 8 40 2 □ AE-VMS AE-VML 3330830 8.3 38 80 8 40 2 ○ 8.65 38 80 8 40 2 □ 8.31 38 80 8 40 2 □ 8.66 38 80 8 40 2 □ 8.32 38 80 8 40 2 □ 8.67 38 80 8 40 2 □ 8.33 38 80 8 40 2 □ 8.68 38 80 8 40 2 □ 8.34 38 80 8 40 2 □ 8.69 38 80 8 40 2 □ 8.35 38 80 8 40 2 □ 3330870 8.7 38 80 8 40 2 ○ 8.36 38 80 8 40 2 □ 8.71 38 80 8 40 2 □ □ = 特定代理店库存品 □ =Stocked by speci c distributors. Contact us for price \& availability. FROM NEXT 174

硬质合金平头钻 Carbide Flat Drill ADF-2D TAP 加工数据 P.239 ～ Type 1 Cutting Data φDc φDs THREADMILL ℓ2 ℓ L 涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能。 Type 2 Drills may have some discoloration, but it does not cause any performance problems. φDc φDs DRILL SHRINK SFPEEEEDD ℓ ℓ2 FIT P184 L CARBIDE EgiAs h8 -00~.009 约20˚ 2 ≦ Dc Dc<2 2 ≦ Dc Dc<2 ABOUT 20° FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 END MILL EDP No. Dc L Ds 2 Type Stock EDP No. Dc L Ds 2 Type Stock 3330880 8.72 38 80 8 40 2□ 8.98 38 80 8 40 2 □ 8.73 38 2□ 3330890 8.74 38 80 8 40 2□ 8.99 38 80 8 40 2 □ 8.75 38 2□ 8.76 38 80 8 40 2□ 3330900 9 38 80 8 40 2 ○ 8.77 38 2□ 8.78 38 80 8 40 2□ 9.01 42 85 8 44 2 □ 8.79 38 2□ 8.8 38 80 8 40 2○ 9.02 42 85 8 44 2 □ 8.81 38 2□ 技 Technical Data 8.82 38 80 8 40 2□ 3330903 9.03 42 85 8 44 2 ○ 术 8.83 38 2□ 资 8.84 38 80 8 40 2□ 9.04 42 85 8 44 2 □ 料 8.85 38 2□ 8.86 38 80 8 40 2□ 9.05 42 85 8 44 2 □ A-TAP 8.87 38 2□ 8.88 38 80 8 40 2□ 9.06 42 85 8 44 2 □ A-CSF 8.89 38 2□ A-CHT 8.9 38 80 8 40 2○ 9.07 42 85 8 44 2 □ 8.91 38 2□ XPF 8.92 38 80 8 40 2□ 9.08 42 85 8 44 2 □ 8.93 38 2□ AT-1 8.94 38 80 8 40 2□ 9.09 42 85 8 44 2 □ 8.95 38 2□ AD 8.96 38 80 8 40 2□ 3330910 9.1 42 85 8 44 2 ○ ADO 8.97 38 2□ 80 8 40 9.11 42 85 8 44 2 □ ADO-SUS 80 8 40 9.12 42 85 8 44 2 □ ADO-TRS 80 8 40 9.13 42 85 8 44 2 □ ADF ADFO 80 8 40 9.14 42 85 8 44 2 □ AD-LDS 80 8 40 9.15 42 85 8 44 2 □ 80 8 40 9.16 42 85 8 44 2 □ 80 8 40 9.17 42 85 8 44 2 □ 80 8 40 9.18 42 85 8 44 2 □ 80 8 40 9.19 42 85 8 44 2 □ 80 8 40 3330920 9.2 42 85 8 44 2 ○ 80 8 40 9.21 42 85 8 44 2 □ 80 8 40 9.22 42 85 8 44 2 □ 80 8 40 9.23 42 85 8 44 2 □ □ = 特定代理店库存品 □ =Stocked by speci c distributors. Contact us for price \& availability. AE-VMSS ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. AE-VMS AE-VML FROM NEXT 175

TAP FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm THREADMILL 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 EDP No. Dc L Ds 2 Type Stock EDP No. Dc L Ds 2 Type Stock 3330930 9.24 42 85 8 44 2□ 9.59 42 85 8 44 2 □ 9.25 42 2□ 3330940 9.26 42 85 8 44 2□ 3330960 9.6 42 85 8 44 2 ○ 9.27 42 2□ 3330950 9.28 42 85 8 44 2□ 9.61 42 85 8 44 2 □ 9.29 42 2□ 9.3 42 85 8 44 2○ 9.62 42 85 8 44 2 □ 9.31 42 2□ 9.32 42 85 8 44 2□ 9.63 42 85 8 44 2 □ DRILL 9.33 42 2□ 9.34 42 85 8 44 2□ 9.64 42 85 8 44 2 □ 9.35 42 2□ 9.36 42 85 8 44 2□ 9.65 42 85 8 44 2 □ 9.37 42 2□ 9.38 42 85 8 44 2□ 9.66 42 85 8 44 2 □ 9.39 42 2□ 9.4 42 85 8 44 2○ 9.67 42 85 8 44 2 □ END MILL 9.41 42 2□ 9.42 42 85 8 44 2□ 9.68 42 85 8 44 2 □ 9.43 42 2□ 9.44 42 85 8 44 2□ 9.69 42 85 8 44 2 □ 9.45 42 2□ 9.46 42 85 8 44 2□ 3330970 9.7 42 85 8 44 2 ○ 9.47 42 2□ 9.48 42 85 8 44 2□ 9.71 42 85 8 44 2 □ 9.49 42 2□ 9.5 42 85 8 44 2○ 9.72 42 85 8 44 2 □ 9.51 42 2□ 9.52 42 85 8 44 2□ 9.73 42 85 8 44 2 □ 技 Technical Data 9.53 42 2□ 术 9.54 42 85 8 44 2□ 9.74 42 85 8 44 2 □ 资 9.55 42 2□ 料 9.56 42 85 8 44 2□ 9.75 42 85 8 44 2 □ 9.57 42 2□ A-TAP 9.58 42 85 8 44 2□ 9.76 42 85 8 44 2 □ A-CSF 85 8 44 9.77 42 85 8 44 2 □ A-CHT 85 8 44 9.78 42 85 8 44 2 □ XPF 85 8 44 9.79 42 85 8 44 2 □ AT-1 85 8 44 3330980 9.8 42 85 8 44 2 ○ AD ADO 85 8 44 9.81 42 85 8 44 2 □ ADO-SUS 85 8 44 9.82 42 85 8 44 2 □ ADO-TRS 85 8 44 9.83 42 85 8 44 2 □ ADF 85 8 44 9.84 42 85 8 44 2 □ ADFO 85 8 44 9.85 42 85 8 44 2 □ AD-LDS AE-VMSS 85 8 44 9.86 42 85 8 44 2 □ AE-VMS AE-VML 85 8 44 9.87 42 85 8 44 2 □ 85 8 44 9.88 42 85 8 44 2 □ 85 8 44 9.89 42 85 8 44 2 □ 85 8 44 3330990 9.9 42 85 8 44 2 ○ 85 8 44 9.91 42 85 8 44 2 □ 85 8 44 9.92 42 85 8 44 2 □ 85 8 44 9.93 42 85 8 44 2 □ □ = 特定代理店库存品 □ =Stocked by speci c distributors. Contact us for price \& availability. FROM NEXT 176

硬质合金平头钻 Carbide Flat Drill ADF-2D TAP 加工数据 P.239 ～ Type 1 Cutting Data φDc φDs THREADMILL ℓ2 ℓ L 涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能。 Type 2 Drills may have some discoloration, but it does not cause any performance problems. φDc φDs DRILL SHRINK SFPEEEEDD ℓ ℓ2 FIT P184 L CARBIDE EgiAs h8 -00~.009 约20˚ 2 ≦ Dc Dc<2 2 ≦ Dc Dc<2 ABOUT 20° FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 刃长 形状 库存 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 商品号 直径 槽长 全长 柄径 2 Type Stock 2 Type Stock END MILL EDP No. Dc L Ds EDP No. Dc 50 L Ds 52 2 9.94 42 85 8 44 2 □ 3331180 11.8 95 10 9.95 42 85 8 44 2 □ 3331190 11.9 50 95 10 52 2 9.96 42 85 8 44 2 □ 3331200 12 50 95 12 52 2 9.97 42 85 8 44 2 □ 3331203 12.03 56 100 12 58 2 9.98 42 85 8 44 2 □ 3331210 12.1 56 100 12 58 2 技 Technical Data 9.99 42 85 8 44 2 □ 3331220 12.2 56 100 12 58 2 术 资 3331000 10 42 85 10 44 2 ○ 3331230 12.3 56 100 12 58 2 料 3331003 10.03 46 90 10 48 2 ○ 3331240 12.4 56 100 12 58 2 A-TAP 3331010 10.1 46 90 10 48 2 ○ 3331250 12.5 56 100 12 58 2 A-CSF A-CHT 3331020 10.2 46 90 10 48 2 ○ 3331260 12.6 56 100 12 58 2 XPF 3331030 10.3 46 90 10 48 2 ○ 3331270 12.7 56 100 12 58 2 AT-1 3331040 10.4 46 90 10 48 2 ○ 3331280 12.8 56 100 12 58 2 AD 3331050 10.5 46 90 10 48 2 ○ 3331290 12.9 56 100 12 58 2 ADO 3331300 13 56 100 12 58 2○ 3331060 10.6 46 90 10 48 2 ○ ADO-SUS 3331070 10.7 46 90 10 48 2 ○ 3331310 13.1 60 105 12 62 2 ADO-TRS 3331080 10.8 46 90 10 48 2 ○ 3331320 13.2 60 105 12 62 2 ADF ADFO 3331090 10.9 46 90 10 48 2 ○ 3331330 13.3 60 105 12 62 2 AD-LDS 3331100 11 46 90 10 48 2 ○ 3331340 13.4 60 105 12 62 2 3331103 11.03 50 95 10 52 2 ○ 3331350 13.5 60 105 12 62 2 3331110 11.1 50 95 10 52 2 ○ 3331360 13.6 60 105 12 62 2 3331120 11.2 50 95 10 52 2 ○ 3331370 13.7 60 105 12 62 2 3331130 11.3 50 95 10 52 2 ○ 3331380 13.8 60 105 12 62 2 3331140 11.4 50 95 10 52 2 ○ 3331390 13.9 60 105 12 62 2 3331150 11.5 50 95 10 52 2 ○ 3331400 14 60 105 12 62 2 3331160 11.6 50 95 10 52 2 ○ 3331410 14.1 64 110 12 66 2 3331170 11.7 50 95 10 52 2 ○ 3331420 14.2 64 110 12 66 2 □ = 特定代理店库存品 □ =Stocked by speci c distributors. Contact us for price \& availability. AE-VMSS ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. AE-VMS AE-VML FROM NEXT 177

TAP THREADMILL FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 2 Type Stock 2 Type Stock EDP No. Dc L Ds EDP No. Dc L Ds 3331430 14.3 64 110 12 66 2 ○ 17.2 78 130 16 80 2 □ 3331440 14.4 64 110 12 66 2 ○ 17.3 78 130 16 80 2 □ 3331450 14.5 64 110 12 66 2 ○ 17.4 78 130 16 80 2 □ END MILL 3331460 14.6 64 110 12 66 2 ○ 3331750 17.5 78 130 16 80 2 ○ 3331470 14.7 64 110 12 66 2 ○ 17.6 78 130 16 80 2 □ 3331480 14.8 64 110 12 66 2 ○ 17.7 78 130 16 80 2 □ 3331490 14.9 64 110 12 66 2 ○ 17.8 78 130 16 80 2 □ 3331500 15 64 110 12 66 2 ○ 17.9 78 130 16 80 2 □ 3331510 15.1 68 115 12 70 2 ○ 3331800 18 78 130 16 80 2 ○ 技 Technical Data 术 3331520 15.2 68 115 12 70 2 ○ 18.1 84 135 16 86 2 □ 资 料 3331530 15.3 68 115 12 70 2 ○ 18.2 84 135 16 86 2 □ A-TAP 3331540 15.4 68 115 12 70 2 ○ 18.3 84 135 16 86 2 □ A-CSF 3331550 15.5 68 115 12 70 2 ○ 18.4 84 135 16 86 2 □ A-CHT 3331560 15.6 68 115 12 70 2 ○ 3331850 18.5 84 135 16 86 2 ○ XPF 3331570 15.7 68 115 12 70 2 ○ 18.6 84 135 16 86 2 □ AT-1 3331580 15.8 68 115 12 70 2 ○ 18.7 84 135 16 86 2 □ AD ADO 3331590 15.9 68 115 12 70 2 ○ 18.8 84 135 16 86 2 □ ADO-SUS 3331600 16 68 115 16 70 2 ○ 18.9 84 135 16 86 2 □ ADO-TRS 16.1 74 125 16 76 2 □ 3331900 19 84 135 16 86 2 ○ ADF 16.2 74 125 16 76 2 □ 19.1 88 140 16 90 2 □ ADFO 16.3 74 125 16 76 2 □ 19.2 88 140 16 90 2 □ AD-LDS AE-VMSS 16.4 74 125 16 76 2 □ 19.3 88 140 16 90 2 □ AE-VMS AE-VML 3331650 16.5 74 125 16 76 2 ○ 19.4 88 140 16 90 2 □ 16.6 74 125 16 76 2 □ 3331950 19.5 88 140 16 90 2 ○ 16.7 74 125 16 76 2 □ 19.6 88 140 16 90 2 □ 16.8 74 125 16 76 2 □ 19.7 88 140 16 90 2 □ 16.9 74 125 16 76 2 □ 19.8 88 140 16 90 2 □ 3331700 17 74 125 16 76 2 ○ 19.9 88 140 16 90 2□ 3332000 20 88 140 20 90 2○ 17.1 78 130 16 80 2 □ □ = 特定代理店库存品 □ =Stocked by speci c distributors. Contact us for price \& availability. 178

硬质合金平头钻（长柄型）Carbide Flat Drill (Long Shank) ADFLS-2D 加工数据 TAP Cutting Data P.239 ～ Type 1 φDc ℓ φDs ℓ2 THREADMILL 涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能。 Type 2 L Type 3 Drills may have some discoloration, but it does not cause any performance problems. ℓ ℓ2 φDc φDs L DRILL φDc φDs END MILL CARBIDE EgiAs h8 约20˚ SHRINK SFPEEEEDD ℓ ℓ2 FIT P185 L ABOUT 20° 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 2 Type Stock 2 Type Stock EDP No. Dc L Ds EDP No. Dc L Ds 3332300 3 15 100 6 30 1 3332520 5.2 24 110 6 52 1 技 Technical Data 3332310 3.1 15 100 6 31 1 3332530 5.3 24 110 6 53 1 术 资 3332320 3.2 15 100 6 32 1 3332540 5.4 27 110 6 54 1 料 3332330 3.3 15 100 6 33 1 3332550 5.5 27 110 6 55 1 A-TAP 3332340 3.4 16 100 6 34 1 3332560 5.6 27 110 6 56 1 A-CSF A-CHT 3332350 3.5 16 100 6 35 1 3332570 5.7 27 110 6 57 1 XPF 3332360 3.6 16 100 6 36 1 3332580 5.8 27 110 6 58 1 AT-1 3332370 3.7 16 100 6 37 1 3332590 5.9 27 110 6 59 1 AD 3332380 3.8 19 100 6 38 1 3332600 6 29 2 ADO 3334060 27 110 6 3332390 3.9 19 100 6 39 1 ADO-SUS 60 3 ADO-TRS 3332400 4 19 100 6 40 1 3332650 6.5 30 120 6 32 2 3332410 4.1 19 100 6 41 1 ○ 3332680 6.8 30 120 6 32 2 ○ ADF ADFO 3332420 4.2 21 100 6 42 1 3332700 7 30 120 6 32 2 AD-LDS 3332430 4.3 21 100 6 43 1 3332750 7.5 34 130 6 36 2 AE-VMSS AE-VMS 3332440 4.4 21 100 6 44 1 3332780 7.8 34 130 6 36 2 AE-VML 3332450 4.5 21 100 6 45 1 3332800 8 34 130 8 36 2 3334080 80 3 3332460 4.6 21 100 6 46 1 3332470 4.7 21 100 6 47 1 3332850 8.5 38 140 8 40 2 3332480 4.8 24 100 6 48 1 3332880 8.8 38 140 8 40 2 3332490 4.9 24 100 6 49 1 3332900 9 38 140 8 40 2 3332500 5 24 110 6 50 1 3332950 9.5 42 150 8 44 2 3332510 5.1 24 110 6 51 1 3332980 9.8 42 150 8 44 2 ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. FROM NEXT 179

TAP FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm THREADMILL 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 2 Type Stock 2 Type Stock EDP No. Dc L Ds EDP No. Dc L Ds 3333000 10 42 150 10 44 2 3333350 13.5 60 190 12 62 2 100 3 3334100 3333400 14 60 190 12 62 2 3333050 10.5 46 160 10 48 2 3333500 15 64 200 12 66 2 3333080 10.8 46 160 10 48 2 3333600 16 70 2 3334160 68 210 16 3 3333100 11 46 160 10 48 2 DRILL 50 170 10 52 2 ○ 160 74 220 16 76 2 ○ 3333180 11.8 3333700 17 3333200 12 50 170 12 52 2 3333750 17.5 78 230 16 80 2 3334120 120 3 3333800 18 78 230 16 80 2 3333250 12.5 56 180 12 58 2 3334000 20 88 250 20 90 2 3334200 200 3 3333300 13 56 180 12 58 2 END MILL 加工技巧！小知识 Machining Tips 丝锥与钻头的组合 Tap and drill combination 硬质合金平头钻 硬质合金平头钻 技 Technical Data Carbide Flat Drill Carbide Flat Drill 术 硬质合金钻头 ADF-2D φ5 ADF-2D φ5 资 Carbide Drill ＋ ＋ 料 AD-2D φ5 螺旋槽丝锥 螺纹铣刀 ＋ Spiral Fluted Tap Thread Mill A-TAP 螺旋槽丝锥 Spiral Fluted Tap A-SFT M6×1 (1P) AT-1 4.5×14 P1 A-CSF A-CHT A-SFT M6×1 (2.5P) 深更 !! XPF Even deeper AT-1 在组合的基础上可以实现更大的攻丝深度。 AD Greater tapping depth can be achieved based on combination. ADO ■产品介绍 Product Pickup ADO-SUS 螺纹铣刀 螺旋槽丝锥 硬质合金钻头 ADO-TRS Thread Mill Spiral Fluted Taps Carbide Drill ADF ADFO AT-1 A-TAP AD・ADO AD-LDS P.66 ～ P.4 ～ P.78 ～ AE-VMSS AE-VMS AE-VML 180

硬质合金平头钻（带油孔）Carbide Flat Drill (with oil hole) ADFO-3D 加工数据 TAP Cutting Data P.241 ～ Type 1 Type 2 φDc φDs THREADMILL 涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能。 ℓ ℓ2 Drills may have some discoloration, but it does not cause any performance problems. L φDc φDs ℓ DRILL ℓ2 L END MILL CARBIDE EgiAs h8 约20˚ SHRINK SFPEEEEDD FIT P186 ABOUT 20° 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 商品号 直径 槽长 全长 柄径 单位 :mm　Unit:mm 2 Type Stock 刃长 形状 库存 EDP No. Dc L Ds EDP No. Dc L Ds 2 Type Stock 3334300 3 15 55 4 16 1 3334322 4.53 21 60 6 3334323 4.6 21 60 6 22 1 技 Technical Data 3334301 3.03 15 55 4 16 1 3334324 4.62 21 60 6 22 1 术 3334325 4.64 21 60 6 22 1 资 3334302 3.1 15 55 4 16 1 3334326 4.7 21 60 6 22 1 料 3334327 4.8 24 65 6 22 1 3334303 3.15 15 55 4 16 1 3334328 4.9 24 65 6 25 1 A-TAP 3334329 5 24 65 6 25 1 3334304 3.2 15 55 4 16 1 3334330 5.03 24 65 6 25 1 A-CSF 3334331 5.1 24 65 6 25 1 A-CHT 3334305 3.3 15 55 4 16 1 3334332 5.2 24 65 6 25 1 3334333 5.3 24 65 6 25 1 XPF 3334306 3.4 16 55 4 17 1 3334334 5.4 27 65 6 25 1 ○ 3334335 5.5 27 65 6 28 1 AT-1 3334307 3.5 16 55 4 17 1 3334336 5.52 27 65 6 28 1 3334337 5.54 27 65 6 28 1 AD 3334308 3.53 16 55 4 17 1 3334338 5.6 27 65 6 28 1 ADO 3334339 5.7 27 65 6 28 1 3334309 3.6 16 55 4 17 1 3334340 5.8 27 65 6 28 1 ADO-SUS 3334341 5.9 27 65 6 28 1 3334310 3.66 16 55 4 17 1 3334342 6 27 65 6 28 1 ADO-TRS 3334311 3.68 16 55 4 17 1 ○ 3334343 6.03 30 70 8 28 2 31 1 ADF 3334312 3.7 16 55 4 17 1 ADFO 3334313 3.8 19 60 4 20 1 AD-LDS AE-VMSS 3334314 3.9 19 60 4 20 1 AE-VMS AE-VML 3334315 4 19 60 4 20 2 3334316 4.03 21 60 6 22 1 3334317 4.1 21 60 6 22 1 3334318 4.2 21 60 6 22 1 3334319 4.3 21 60 6 22 1 3334320 4.4 21 60 6 22 1 3334321 4.5 21 60 6 22 1 ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. FROM NEXT 181

TAP FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 THREADMILL 2 Type Stock EDP No. Dc L Ds 2 Type Stock EDP No. Dc L Ds 3334344 6.1 30 70 8 31 1 3334380 9.2 42 85 10 43 1 3334345 6.2 30 70 8 31 1 3334346 6.3 30 70 8 31 1 3334381 9.3 42 85 10 43 1 3334347 6.4 30 70 8 31 1 3334348 6.5 30 70 8 31 1 3334382 9.4 42 85 10 43 1 3334349 6.53 30 70 8 31 1 3334350 6.6 30 70 8 31 1 3334383 9.5 42 85 10 43 1 3334351 6.7 30 70 8 31 1 3334352 6.8 30 70 8 31 1 3334384 9.6 42 85 10 43 1 3334353 6.9 30 70 8 31 1 3334354 7 30 70 8 31 1 3334385 9.7 42 85 10 43 1 DRILL 3334355 7.03 30 70 8 31 1 3334356 7.1 34 75 8 35 1 3334386 9.8 42 85 10 43 1 3334357 7.2 34 75 8 35 1 3334358 7.3 34 75 8 35 1 3334387 9.9 42 85 10 43 1 3334359 7.4 34 75 8 35 1 3334360 7.5 34 75 8 35 1 3334388 10 42 85 10 43 2 3334361 7.6 34 75 8 35 1 3334362 7.7 34 75 8 35 1 ○ 3334389 10.03 46 90 12 47 1 END MILL 3334363 7.8 34 75 8 35 1 3334364 7.9 34 75 8 35 1 3334390 10.1 46 90 12 47 1 3334365 8 34 75 8 35 2 3334366 8.03 38 80 10 39 1 3334391 10.2 46 90 12 47 1 3334367 8.1 38 80 10 39 1 3334368 8.2 38 80 10 39 1 3334392 10.3 46 90 12 47 1 3334369 8.3 38 80 10 39 1 3334370 8.4 38 80 10 39 1 3334393 10.4 46 90 12 47 1 3334371 8.5 38 80 10 39 1 3334372 8.53 38 80 10 39 1 3334394 10.5 46 90 12 47 1 3334373 8.6 38 80 10 39 1 3334374 8.7 38 80 10 39 1 3334395 10.6 46 90 12 47 1 技 Technical Data 3334375 8.8 38 80 10 39 1 术 3334376 8.9 38 80 10 39 1 3334396 10.7 46 90 12 47 1 资 3334377 9 38 80 10 39 1 料 3334378 9.03 38 80 10 39 1 3334397 10.8 46 90 12 47 1 3334379 9.1 42 85 10 43 1 3334398 10.9 46 90 12 47 1 ○ A-TAP 3334399 11 46 90 12 47 1 A-CSF A-CHT 3334400 11.03 46 90 12 47 1 XPF 3334401 11.1 50 95 12 51 1 AT-1 3334402 11.2 50 95 12 51 1 AD 3334403 11.3 50 95 12 51 1 ADO 3334404 11.4 50 95 12 51 1 ADO-SUS 3334405 11.5 50 95 12 51 1 ADO-TRS 3334406 11.6 50 95 12 51 1 ADF ADFO 3334407 11.7 50 95 12 51 1 AD-LDS 3334408 11.8 50 95 12 51 1 AE-VMSS AE-VMS 3334409 11.9 50 95 12 51 1 AE-VML 3334410 12 50 95 12 51 2 3334411 12.03 56 100 14 57 1 3334412 12.1 56 100 14 57 1 3334413 12.2 56 100 14 57 1 3334414 12.3 56 100 14 57 1 3334415 12.4 56 100 14 57 1 FROM NEXT 182

硬质合金平头钻（带油孔）Carbide Flat Drill (with oil hole) TAP ADFO-3D 加工数据 P.241 ～ Type 1 Cutting Data Type 2 φDc φDs THREADMILL 涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能。 ℓ ℓ2 Drills may have some discoloration, but it does not cause any performance problems. L φDc φDs ℓ DRILL ℓ2 L END MILL CARBIDE EgiAs h8 约20˚ SHRINK SFPEEEEDD ABOUT 20° FIT P186 FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 商品号 直径 槽长 全长 柄径 刃长 形状 库存 2 Type Stock EDP No. Dc L Ds 2 Type Stock EDP No. Dc L Ds 3334416 12.5 56 100 14 57 1 3334438 14.7 64 110 16 65 1 56 100 14 57 1 技 Technical Data 3334417 12.6 56 100 14 57 1 3334439 14.8 64 110 16 65 1 术 56 100 14 57 1 资 3334418 12.7 56 100 14 57 1 3334440 14.9 64 110 16 65 1 料 56 100 14 57 1 3334419 12.8 60 105 14 61 1 3334441 15 64 110 16 65 1 A-TAP 60 105 14 61 1 3334420 12.9 60 105 14 61 1 3334442 15.1 68 115 16 69 1 A-CSF 60 105 14 61 1 A-CHT 3334421 13 60 105 14 61 1 3334443 15.2 68 115 16 69 1 60 105 14 61 1 ○ XPF 3334422 13.1 60 105 14 61 1 3334444 15.3 68 115 16 69 1 60 105 14 61 1 AT-1 3334423 13.2 60 105 14 61 1 3334445 15.4 68 115 16 69 1 60 105 14 61 2 AD 3334424 13.3 64 110 16 65 1 3334446 15.5 68 115 16 69 1 ADO 64 110 16 65 1 3334425 13.4 64 110 16 65 1 3334447 15.6 68 115 16 69 1 ADO-SUS 64 110 16 65 1 3334426 13.5 64 110 16 65 1 3334448 15.7 68 115 16 69 1 ADO-TRS 64 110 16 65 1 68 115 16 69 1 ○ 3334427 13.6 3334449 15.8 ADF ADFO 3334428 13.7 3334450 15.9 68 115 16 69 1 AD-LDS 3334429 13.8 3334451 16 68 115 16 69 2 3334430 13.9 3334452 16.5 74 125 18 75 1 3334431 14 3334453 17 74 125 18 75 1 3334432 14.1 3334454 17.5 78 130 18 79 1 3334433 14.2 3334455 18 78 130 18 79 2 3334434 14.3 3334456 18.5 84 135 20 85 1 3334435 14.4 3334457 19 84 135 20 85 1 3334436 14.5 3334458 19.5 88 140 20 89 1 3334437 14.6 3334459 20 88 140 20 89 2 AE-VMSS ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. AE-VMS AE-VML 183

切削条件基准表 Cutting Condition TAP ADF-2D 加工材料 低碳素钢・软钢・合金钢 碳素钢 合金钢 塑料模具钢 不锈钢 Work Low Carbon Steel Mild Steel Alloy Steel Carbon Steel Alloy Steel Plastic Mold Steel Stainless Steel Material （C<0.3%） S35C・S50C SCM・SCr・SNCM NAK80 SUS304 切削速度 SS400・SCM ～210HB 28 ～35HRC ～ 40HRC 480～ 800N/mm2 Cutting Speed ～ 710N/mm2 ～710N/mm2 900 ～1,100N/mm2 20 ～ 40m/min 10 ～30m/min THREADMILL 直径 30 ～100m/min 30 ～100m/min 30 ～ 90m/min Drill Dia. 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 DRILL (mm) Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate END MILL 0.2 (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) 0.5 1 40,000 0.001～0.006 40,000 0.001～ 0.006 40,000 0.001～ 0.006 40,000 0.001～ 0.004 40,000 0.001～ 0.004 1.5 28,700 0.003～0.015 28,700 0.003～ 0.015 25,500 0.003～ 0.015 19,000 0.003～ 0.01 15,900 0.003～ 0.01 2 17,500 0.005～0.03 17,500 0.005～ 0.03 15,900 0.005～ 0.03 0.005～ 0.02 0.005～ 0.02 3 13,800 0.008～0.045 13,800 0.008～ 0.045 12,700 0.008～ 0.045 9,550 0.008～ 0.03 8,000 0.008～ 0.03 4 12,700 0.01 ～ 0.06 12,700 0.01 ～ 0.06 0.01 ～ 0.06 6,350 0.01 ～ 0.04 5,300 6 0.015～ 0.09 0.015～ 0.09 9,550 0.015～ 0.09 4,750 0.015～ 0.06 － 8 8,500 0.02 ～ 0.12 8,500 0.02 ～ 0.12 6,350 0.02 ～ 0.12 3,200 0.02 ～ 0.08 － － 10 6,350 0.03 ～ 0.18 6,350 0.03 ～ 0.18 4,750 0.03 ～ 0.18 2,400 0.03 ～ 0.12 － － 12 4,250 0.04 ～ 0.24 4,250 0.04 ～ 0.24 3,200 0.04 ～ 0.24 1,600 0.04 ～ 0.16 － － 14 3,200 0.05 ～ 0.3 3,200 0.05 ～ 0.3 2,400 0.05 ～ 0.3 1,200 0.05 ～ 0.2 － － 16 2,550 0.06 ～ 0.3 2,550 0.06 ～ 0.3 1,900 0.06 ～ 0.3 0.06 ～ 0.24 － － 18 2,100 0.07 ～ 0.35 2,100 0.07 ～ 0.35 1,600 0.07 ～ 0.35 950 0.07 ～ 0.28 － － 20 1,800 0.08 ～ 0.36 1,800 0.08 ～ 0.36 1,350 0.08 ～ 0.36 800 0.08 ～ 0.32 － － 1,600 0.09 ～ 0.38 1,600 0.09 ～ 0.38 1,200 0.09 ～ 0.38 700 0.09 ～ 0.36 － － 1,400 0.1 ～ 0.4 1,400 0.1 ～ 0.4 1,050 0.1 ～ 0.4 600 0.1 ～ 0.4 － － 1,250 1,250 550 － － 950 500 － 加工材料 特殊钢・调质钢 铸铁 球墨铸铁 铝材 铝合金 Work 预硬钢 Cast Iron Ductile Cast Iron Aluminum Aluminum Alloy Material Special Alloy Steel Hardened Steel FC250 FCD600 A5052・A7075 AC4C・ADC Prehardened Steel 技 ～ 350N/mm2 400～ 600N/mm2 ～ 350N/mm2 400～ 600N/mm2 术 ～ 45HRC 资 料 切削速度 20 ～30m/min 30 ～120m/min 30 ～ 80m/min 30 ～200m/min 30 ～200m/min Technical Data A-TAP Cutting Speed A-CSF 直径 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 A-CHT Drill Dia. Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate XPF (mm) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) AT-1 0.2 40,000 0.001 ～ 0.004 40,000 0.001 ～ 0.006 40,000 0.001 ～ 0.006 40,000 0.001 ～ 0.006 40,000 0.001 ～ 0.006 0.5 15,900 0.003 ～ 0.01 32,000 0.003 ～ 0.015 25,500 0.003 ～ 0.015 35,000 0.003 ～ 0.015 35,000 0.003 ～ 0.015 AD 1 0.005 ～ 0.02 22,500 0.005 ～ 0.03 15,900 0.005 ～ 0.03 30,000 0.005 ～ 0.03 30,000 0.005 ～ 0.03 ADO 1.5 7,950 0.008 ～ 0.03 17,000 0.008 ～ 0.045 11,500 0.008 ～ 0.045 25,000 0.008 ～ 0.045 25,000 0.008 ～ 0.045 2 5,300 0.01 ～ 0.03 14,300 0.01 ～ 0.06 10,350 0.01 ～ 0.06 22,300 0.01 ～ 0.06 22,300 0.01 ～ 0.06 ADO-SUS 3 4,000 0.015 ～ 0.045 0.015 ～ 0.09 0.015 ～ 0.09 14,850 0.015 ～ 0.09 14,850 0.015 ～ 0.09 4 2,650 0.02 ～ 0.06 9,550 0.02 ～ 0.12 6,900 0.02 ～ 0.12 11,150 0.02 ～ 0.12 11,150 0.02 ～ 0.12 ADO-TRS 6 2,000 0.03 ～ 0.09 7,150 0.03 ～ 0.18 5,150 0.03 ～ 0.18 0.03 ～ 0.18 0.03 ～ 0.18 8 1,350 0.04 ～ 0.12 4,750 0.04 ～ 0.24 3,450 0.04 ～ 0.24 7,450 0.04 ～ 0.24 7,450 0.04 ～ 0.24 ADF 10 1,000 0.05 ～ 0.15 3,600 0.05 ～ 0.3 2,600 0.05 ～ 0.3 5,550 0.05 ～ 0.3 5,550 0.05 ～ 0.3 ADFO 12 0.06 ～ 0.18 2,850 0.06 ～ 0.3 2,050 0.06 ～ 0.3 4,450 0.06 ～ 0.36 4,450 0.06 ～ 0.36 14 800 0.07 ～ 0.21 2,400 0.07 ～ 0.35 1,700 0.07 ～ 0.35 3,700 0.07 ～ 0.42 3,700 0.07 ～ 0.42 AD-LDS 16 650 0.08 ～ 0.24 2,050 0.08 ～ 0.36 1,500 0.08 ～ 0.36 3,200 0.08 ～ 0.48 3,200 0.08 ～ 0.48 AE-VMSS 18 550 0.09 ～ 0.27 1,800 0.09 ～ 0.38 1,300 0.09 ～ 0.38 2,800 0.09 ～ 0.54 2,800 0.09 ～ 0.54 AE-VMS 20 500 0.1 ～ 0.3 1,600 0.1 ～ 0.4 1,150 0.1 ～ 0.4 2,500 0.1 ～ 0.6 2,500 0.1 ～ 0.6 AE-VML 450 1,450 1,050 2,250 2,250 400 1. 上表参数是工件表面平整，有用铣刀进行面铣的前置工序，以及使用水溶性切削油剂为 1. Water-soluble coolant may be applied as noted in the above table only under the premise that the work surface has been flattened by milling. 前提。 2. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 20 times dilution), 2. 当使用油性切削油剂或稀释20倍的水溶性切削油剂时，请将速度下降30%。 reduce cutting speed by 30%. 3. 请使用高精度高刚性的机械以及夹具。 3. Use a rigid and precise machine and holder. 4. Please minimize overhang length as much as possible during machining. 4. 在可以加工的范围内，尽可能缩短悬长。 5. Adjust the rotational speed and the feed in accordance with conditions such as 5. 请根据工件的形状以及固定方式来调整切削条件。 the machining shape, machine rigidity, or work holding. 6. Please set up the drill so that the runout of the cutting edge is under 0.01 mm. 6. 安装钻头时，将刃尖跳动控制在0.01mm 以下。 7. When machining an inclined plane, adjust the rotational speed and the feed in 7. 在进行斜面加工时，请根据加工面倾斜度 β 调节转速和进给量。 accordance with the angle of the incline ( β ). ・When the machining incline angle ( β ) is less than 30°, please reduce ・当倾斜角度 β 小于30°时，请将进给量下调40~60%。 the feed to 40-60%. ・当 倾斜角度 β 大于30°时，请将转速下调60~80%， ・When the machining incline angle ( β ) is over 30°, please reduce the 进给量下调20~40%。 β speed to 60-80% , the feed to 40-60%. 8. 有底孔时，由于切屑不分断，请实施阶梯式加工。 8. Please use step drilling in pre-drilled holes to improve cutting chip separation. 9. If it is necessary to ensure the locating precision of the hole to be machined, 9. 如果必须确保孔定位的精度，请根据加工精度调节上述转速 adjust the rotational speed and the feed as indicated above (in accordance with 和进给量。 the machining precision requirement). 10. For sizes underφ5, please use a machine with good spindle rotation accuracy. 10.φ5以下的尺寸请使用主轴回转精度良好的机械。 11. If the machine in use cannot meet the specified values above, please set the rotation speed as high as possible. In this case, please note that durability may 11. 机械转速不满足上表切削速度时，请尽量使用高转速。这个情况下有可能会降低工具的耐 decrease. 久性。 184

TAP 切削条件基準表 Cutting Conditions ADFLS-2D 加工材料 低碳素钢・软钢・合金钢 碳素钢 合金钢 塑料模具钢 Work Low Carbon Steel Mild Steel Alloy Steel Carbon Steel Alloy Steel Plastic Mold Steel Material （C<0.3%） S35C・S50C SCM・SCr・SNCM NAK80 切削速度 SS400・SCM ～210HB 28 ～35HRC ～ 40HRC Cutting Speed ～ 710N/mm2 ～710N/mm2 900 ～1,100N/mm2 THREADMILL 20 ～ 40m/min 直径 60 ～100m/min 60 ～100m/min 30 ～ 90m/min DRILL Drill Dia. 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 (mm) Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate 3 (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) 4 6 8,500 0.045 ～ 0.075 8,500 0.045 ～ 0.075 6,350 0.045 ～ 0.075 3,200 0.045 ～ 0.06 8 6,350 0.06 ～ 0.1 6,350 0.06 ～ 0.1 4,750 0.06 ～ 0.1 2,400 0.06 ～ 0.08 10 4,250 0.09 ～ 0.15 4,250 0.09 ～ 0.15 3,200 0.09 ～ 0.15 1,600 0.09 ～ 0.12 12 3,200 0.12 ～ 0.2 3,200 0.12 ～ 0.2 2,400 0.12 ～ 0.2 1,200 0.12 ～ 0.16 14 2,550 0.15 ～ 0.25 2,550 0.15 ～ 0.25 1,900 0.15 ～ 0.25 0.15 ～ 0.2 16 2,100 0.18 ～ 0.3 2,100 0.18 ～ 0.3 1,600 0.18 ～ 0.3 950 0.18 ～ 0.24 18 1,800 0.21 ～ 0.35 1,800 0.21 ～ 0.35 0.21 ～ 0.35 800 0.21 ～ 0.28 20 1,600 0.24 ～ 0.4 1,600 0.24 ～ 0.4 900 0.24 ～ 0.4 700 0.24 ～ 0.32 1,400 0.27 ～ 0.45 1,400 0.27 ～ 0.45 800 0.27 ～ 0.45 600 0.27 ～ 0.36 1,250 0.3 ～ 0.5 1,250 0.3 ～ 0.5 700 0.3 ～ 0.5 550 0.3 ～ 0.4 650 500 END MILL 加工材料 特殊钢・调质钢 铸铁 球墨铸铁 铝材 铝合金 Work 预硬钢 Cast Iron Ductile Cast Iron Aluminum Aluminum Alloy Material Special Alloy Steel Hardened Steel FC250 FCD600 A5052・A7075 AC4C・ADC Prehardened Steel ～ 350N/mm2 400～ 600N/mm2 ～ 350N/mm2 400～ 600N/mm2 ～ 45HRC 技 Technical Data 切削速度 20 ～30m/min 60 ～120m/min 50 ～ 80m/min 80 ～200m/min 80 ～200m/min 术 资 Cutting Speed 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 料 直径 Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate A-TAP (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) Drill Dia. A-CSF (mm) 2,650 0.03 ～ 0.06 9,550 0.06 ～ 0.09 6,900 0.06 ～ 0.09 14,850 0.015 ～ 0.09 14,850 0.015 ～ 0.09 A-CHT 2,000 0.04 ～ 0.08 7,150 0.08 ～ 0.12 5,150 0.08 ～ 0.12 11,150 0.02 ～ 0.12 11,150 0.02 ～ 0.12 3 1,350 0.06 ～ 0.12 4,750 0.12 ～ 0.18 3,450 0.12 ～ 0.18 0.03 ～ 0.18 0.03 ～ 0.18 XPF 4 1,000 0.08 ～ 0.16 3,600 0.16 ～ 0.24 2,600 0.16 ～ 0.24 7,450 0.04 ～ 0.24 7,450 0.04 ～ 0.24 6 0.1 ～ 0.2 2,850 0.2 ～ 0.3 2,050 0.2 ～ 0.3 5,550 0.05 ～ 0.3 5,550 0.05 ～ 0.3 AT-1 8 800 0.12 ～ 0.24 2,400 0.24 ～ 0.36 1,700 0.24 ～ 0.36 4,450 0.06 ～ 0.36 4,450 0.06 ～ 0.36 10 650 0.14 ～ 0.28 2,050 0.28 ～ 0.42 1,500 0.28 ～ 0.42 3,700 0.07 ～ 0.42 3,700 0.07 ～ 0.42 AD 12 550 0.16 ～ 0.32 1,800 0.32 ～ 0.48 1,300 0.32 ～ 0.48 3,200 0.08 ～ 0.48 3,200 0.08 ～ 0.48 ADO 14 500 0.18 ～ 0.36 1,600 0.36 ～ 0.54 1,150 0.36 ～ 0.54 2,800 0.09 ～ 0.54 2,800 0.09 ～ 0.54 16 450 0.2 ～ 0.4 1,450 0.4 ～ 0.6 1,050 0.4 ～ 0.6 2,500 0.1 ～ 0.6 2,500 0.1 ～ 0.6 ADO-SUS 18 400 2,250 2,250 20 ADO-TRS 1. 平面加工时，需要比直径大点的中心钻孔。 1. To process flat surfaces, prior center-drilling with a larger diameter is required. ADF 2. Water-soluble coolant may be applied as noted in the above table only under ADFO 2. 上表参数是工件表面平整，有用铣刀进行面铣的前置工序，以及使用水溶性切削油剂为 the premise that the work surface has been flattened by milling. AD-LDS 前提。 3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 20 times dilution), AE-VMSS AE-VMS 3. 当使用油性切削油剂或稀释20倍的水溶性切削油剂时，请将速度下降30%。 reduce cutting speed by 30%. AE-VML 4. Use a rigid and precise machine and holder. 4. 请使用高精度高刚性的机械以及夹具。 5. Please minimize overhang length as much as possible during machining. 6. Adjust the rotational speed and the feed in accordance with conditions such as 5. 在可以加工的范围内，尽可能缩短悬长。 the machining shape, machine rigidity, or work holding. 6. 请根据工件的形状以及固定方式来调整切削条件。 7. Please set up the drill so that the runout of the cutting edge is under 0.01 mm. 8. When machining an inclined plane, adjust the rotational speed and the feed in 7. 安装钻头时，将刃尖跳动控制在0.01mm 以下。 accordance with the angle of the incline ( β ). 8. 在进行斜面加工时，请根据加工面倾斜度 β 调节转速和进给量。 ・When the machining incline angle ( β ) is less than 30°, please reduce ・当倾斜角度 β 小于30°时，请将进给量下调40~60%。 the feed to 40-60%. ・When the machining incline angle ( β ) is over 30°, please reduce the ・ 当倾斜角度 β 大于30°时，请将转速下调60~80%， speed to 60-80% , the feed to 40-60%. 进给量下调20~40%。 β 9. Please use step drilling in pre-drilled holes to improve cutting chip separation. 9. 有底孔时，由于切屑不分断，请实施阶梯式加工。 10. If it is necessary to ensure the locating precision of the hole to be machined, 10. 如果必须确保孔定位的精度，请根据加工精度调节上述转速 adjust the rotational speed and the feed as indicated above (in accordance with the machining precision requirement). 和进给量。 185

ADFO-3D TAP 加工材料 低碳素钢・软钢・合金钢 碳素钢 合金钢 塑料模具钢 不锈钢 Work Low Carbon Steel Mild Steel Alloy Steel Carbon Steel Alloy Steel Plastic Mold Steel Stainless Steel Material （C<0.3%） S35C・S50C SCM・SCr・SNCM NAK80 SUS304 SS400・SCM ～210HB 28 ～35HRC ～ 40HRC 480～ 800N/mm2 ～ 710N/mm2 ～710N/mm2 900 ～1,100N/mm2 THREADMILL 切削速度 80 ～120m/min 80 ～120m/min 50 ～ 90m/min 20 ～ 40m/min 40 ～ 60m/min Cutting Speed 直径 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 DRILL Drill Dia. Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate (mm) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) 3 10,600 0.045～ 0.09 10,600 0.045～ 0.09 7,450 0.045 ～ 0.09 3,200 0.045 ～ 0.06 5,300 0.045 ～ 0.09 4 8,000 0.045～ 0.12 8,000 0.045～ 0.12 5,550 0.045 ～ 0.12 2,400 0.045 ～ 0.08 4,000 0.045 ～ 0.12 6 5,300 0.06 ～ 0.18 5,300 0.06 ～ 0.18 3,700 0.06 ～ 0.18 1,600 0.06 ～ 0.12 2,650 0.06 ～ 0.18 8 4,000 0.08 ～ 0.24 4,000 0.08 ～ 0.24 2,800 0.08 ～ 0.24 1,200 0.08 ～ 0.16 2,000 0.08 ～ 0.24 10 3,200 0.1 ～ 0.3 3,200 0.1 ～ 0.3 2,250 0.1 ～ 0.3 0.1 ～ 0.2 1,600 0.1 ～ 0.3 12 2,650 0.12 ～ 0.36 2,650 0.12 ～ 0.36 1,850 0.12 ～ 0.36 950 0.12 ～ 0.24 1,350 0.12 ～ 0.36 14 2,250 0.14 ～ 0.42 2,250 0.14 ～ 0.42 1,600 0.14 ～ 0.42 800 0.14 ～ 0.28 1,150 0.14 ～ 0.42 16 2,000 0.16 ～ 0.48 2,000 0.16 ～ 0.48 1,400 0.16 ～ 0.48 700 0.16 ～ 0.32 1,000 0.16 ～ 0.48 18 1,750 0.18 ～ 0.54 1,750 0.18 ～ 0.54 1,250 0.18 ～ 0.54 600 0.18 ～ 0.36 0.18 ～ 0.54 20 1,600 0.2 ～ 0.6 1,600 0.2 ～ 0.6 1,100 0.2 ～ 0.6 550 0.2 ～ 0.4 900 0.2 ～ 0.6 500 800 加工材料 特殊钢・调质钢 铸铁 球墨铸铁 铝材 铝合金 END MILL Work 预硬钢 Cast Iron Ductile Cast Iron Aluminum Aluminum Alloy Material Special Alloy Steel Hardened Steel FC250 FCD600 A5052・A7075 AC4C・ADC Prehardened Steel ～ 350N/mm2 400～ 600N/mm2 ～ 350N/mm2 400～ 600N/mm2 ～ 45HRC 切削速度 20 ～30m/min 80 ～120m/min 60 ～100m/min 120 ～200m/min 120 ～200m/min 技 Technical Data 术 Cutting Speed 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 资 料 直径 Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) A-TAP Drill Dia. (mm) 2,650 0.045 ～ 0.06 10,600 0.045 ～ 0.09 8,500 0.045 ～ 0.09 17,000 0.045 ～ 0.09 17,000 0.045 ～ 0.09 A-CSF 2,000 0.045 ～ 0.08 8,000 0.045 ～ 0.12 6,350 0.045 ～ 0.12 12,750 0.045 ～ 0.12 12,750 0.045 ～ 0.12 A-CHT 3 1,350 0.06 ～ 0.12 5,300 0.06 ～ 0.18 4,250 0.06 ～ 0.18 0.06 ～ 0.18 0.06 ～ 0.18 4 1,000 0.08 ～ 0.16 4,000 0.08 ～ 0.24 3,200 0.08 ～ 0.24 8,500 0.08 ～ 0.24 8,500 0.08 ～ 0.24 XPF 6 0.1 ～ 0.2 3,200 0.1 ～ 0.3 2,550 0.1 ～ 0.3 6,350 0.1 ～ 0.3 6,350 0.1 ～ 0.3 8 800 0.12 ～ 0.24 2,650 0.12 ～ 0.36 2,100 0.12 ～ 0.36 5,100 0.12 ～ 0.36 5,100 0.12 ～ 0.36 AT-1 10 650 0.14 ～ 0.28 2,250 0.14 ～ 0.42 1,800 0.14 ～ 0.42 4,250 0.14 ～ 0.42 4,250 0.14 ～ 0.42 12 550 0.16 ～ 0.32 2,000 0.16 ～ 0.48 1,600 0.16 ～ 0.48 3,650 0.16 ～ 0.48 3,650 0.16 ～ 0.48 AD 14 500 0.18 ～ 0.36 1,750 0.18 ～ 0.54 1,400 0.18 ～ 0.54 3,200 0.18 ～ 0.54 3,200 0.18 ～ 0.54 ADO 16 450 0.2 ～ 0.4 1,600 0.2 ～ 0.6 1,250 0.2 ～ 0.6 2,850 0.2 ～ 0.6 2,850 0.2 ～ 0.6 18 400 2,550 2,550 ADO-SUS 20 ADO-TRS 1. 上表参数是工件表面平整，有用铣刀进行面铣的前置工序，以及使用水溶性切削油剂为 1. Water-soluble coolant may be applied as noted in the above table only under the premise that the work surface has been flattened by milling. ADF 前提。 ADFO 2. Use a rigid and precise machine and holder. 2. 请使用高精度高刚性的机械以及夹具。 3. Please minimize overhang length as much as possible during machining. AD-LDS 4. Adjust the rotational speed and the feed in accordance with conditions such as AE-VMSS 3. 在可以加工的范围内，尽可能缩短悬长。 AE-VMS the machining shape, machine rigidity, or work holding. AE-VML 4. 请根据工件的形状以及固定方式来调整切削条件。 5. Please set up the drill so that the runout of the cutting edge is under 0.02 mm. 6. Please select a cutting fluid that is most suitable for the work material with 5. 安装钻头时，将刃尖跳动控制在0.02mm 以下。 minimal smoke formation. 6. 切削油剂请使用适合加工材料的发烟量少的油剂。 7. When machining an inclined plane, adjust the rotational speed and the feed in 7. 在进行斜面加工时，请根据加工面倾斜度 β 调节转速和进给量。 accordance with the angle of the incline ( β ). ・When the machining incline angle ( β ) is less than 30°, please reduce ・在 进行斜面加工时，请根据加工面倾斜度 β 调节转速和进 the feed to 40-60%. 给量。 β ・When the machining incline angle ( β ) is over 30°, please reduce the ・当 倾斜角度 β 大于30°时，请将转速下调60~80%，进给量 speed to 60-80% , the feed to 40-60%. 8. Please use step drilling in pre-drilled holes to improve cutting chip separation. 下调20~40%。 9. If it is necessary to ensure the locating precision of the hole to be machined, 8. 有底孔时，由于切屑不分断，请实施阶梯式加工。 adjust the rotational speed and the feed as indicated above (in accordance with the machining precision requirement). 9. 如果必须确保孔定位的精度，请根据加工精度调节上述转速和进给量。 10. Please always use the appropriate cutting fluid recommended by the cutting fluid manufacturer in the machining of magnesium alloys. Be cautious with the cutting chips 10. 加 工镁合金时，请务必使用切削油剂厂家推荐的切削油剂。还有，处理切屑时请注意，以 as they are highly flammable and may pose a serious fire risk if not properly handled. 免造成火灾。 186

TAP THREADMILL DRILL END MILL 技 Technical Data 术 资 料 A-TAP A-CSF A-CHT XPF AT-1 AD ADO ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 187

AD-LDS 硬质合金中心钻 Carbide Starter Drill A D - L D S P.190• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • A D - L S - L D S（ 长 柄 型 ） P.192• • • • • • • • • • • • • • Long Shank

TAP 硬质合金中心钻 　 EgiAs Coated Carbide Starter Drill THREADMILL 采用 EgiAs 涂层，提高耐磨损 性和韧性 DRILL Improved wear resistance and toughness with EgiAs coating ※ φ2以上的尺寸采用 EgiAs 涂层。 EgiAs coating applies only to diameter sizes above 2mm. 锋利性好，不易崩刃的刃尖 形状 Cutting geometry with superior sharpness and high chipping resistance END MILL 技 Technical Data EgiAs Coating 耐磨损性和韧性提高 术 资 EgiAs Exceptional Wear Resistance and Toughness 料 涂层 耐磨损性 · 韧性优 异的涂层， A-TAP 实现长寿命和寿命稳定化。 涂层结构 Coating Structure A-CSF Constructed with extreme toughness, 耐磨性 A-CHT high wear and heat resistance characteristics to ensure stable and consistent tool life Wear Resistance XPF EgiAs 是 OSG 公司的注册商标。 纳米周期积层 AT-1 EgiAs is a registered trademark of OSG Corporation. 防止裂纹传播 AD Periodic Nano-Layered Coating ADO 　 ADO-SUS 使用工具 AD-LDS　φ12×90° AD-LDS 以往产品 Conventional Tool ADO-TRS 加工材料 S50C ADF Work Material ADFO 加工形态 中心定位加工 AD-LDS Cutting Method Centering AE-VMSS AE-VMS 切削速度 50m/min（1,326min-1） AE-VML Cutting Speed 189 进给速度 239mm/min（0.18mm/rev） Feed 切削油剂 水溶性切削油剂 Coolant Water-Soluble 使用机械 Machine 卧式加工中心（BT40） Horizontal Machining Center

硬 质合 金中心 钻 Carbide Starter Drill 先端角的公差为60°±3°、90°±1°、 TAP 120°±2°、140°＋40°°。 AD-LDS Tolerance of the point angle is 60°± 3°, 90°± 1°, 120°± 2°, 140° +40°° α φDs THREADMILL φDc ℓ L CARBIDE EgiAs SHANK 涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能。 2≦Dc WXL h7 12˚ 約25˚ P193 Drills may have some discoloration, but it does not cause any performance problems. Dc＜2 3≦Dc Dc＜3 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 直径 × 先端角 槽长 全长 柄径 最小底孔径 注 1） 库存 EDP No. Dc Ds Min. Pre-Drilled Dia. Stock ※ 0.5 × 60゜ 1 38 3 0.25 □ ※ 1 × 60゜ 2 38 3 0.4 □ ※ 2 × 60゜ 4 38 3 1 □ ※ 8688951 3 × 60ﾟ 9 48 3 1.2 ○ END MILL ※ 8688952 4 × 60ﾟ 12 54 4 1.5 ○ ※ 8688953 6 × 60° 15 72 6 1.9 ○ ※ 8688954 8 × 60ﾟ 20 81 8 2.1 ○ ※ 8688955 10 × 60ﾟ 24 93 10 2.5 ○ ※ 8688956 12 × 60ﾟ 8688930 0.5 × 90° 28 108 12 2.5 ○ 1 38 3 0.25 ○ 8688931 1 × 90° 1.8 38 3 0.4 ○ 技 术 8688932 2 × 90° 2.5 38 31 ○ 资 Technical Data 料 8688933 3 × 90° 9 48 3 1.2 ○ A-TAP 8688934 4 × 90° 12 54 4 1.5 ○ A-CSF 8688935 6 × 90° 15 72 6 1.9 ○ A-CHT 8688936 8 × 90° 20 81 8 2.1 ○ XPF 8688937 10 × 90° 24 93 10 2.5 ○ AT-1 8688938 12 × 90° 28 108 12 2.5 ○ AD ADO ※ 0.5 ×120゜ 1 38 3 ー □ ADO-SUS ※ 1 ×120゜ 1.8 38 3 ー□ ADO-TRS ※ 2 ×120゜ 2.5 38 3 ー□ ADF ※ 8688957 3 ×120ﾟ 9 48 3 ー ○ ADFO ※ 8688958 4 ×120ﾟ 12 54 4 ー B AD-LDS AE-VMSS ※ 8688959 6 ×120ﾟ 15 72 6 ー B AE-VMS AE-VML ※ 8688960 8 ×120ﾟ 20 81 8 ー B ※ 8688961 10 ×120ﾟ 24 93 10 ーB ※ 8688962 12 ×120ﾟ 28 108 12 ー B 注1） 表 示进行倒角情况下的底孔最小值。 □ = 特定代理店库存品 These minimum pre-drilled hole sizes are required before □ =Stocked by speci c distributors. Contact us for price \& availability. countersinking operations. ・标记说明请参阅 P.3 FROM NEXT ・ See p.3 for explanation of icons. 加工材料 低碳素钢 中碳素钢 高碳素钢 合金钢 调质钢 淬火钢 不锈钢 工具钢 铸铁 球墨铸铁 铜合金 铝延伸材 铸造 钛合金 镍基 Work Medium High Alloy Hardened Steel Quenched and Stainless Tool Steel Cast Iron Ductile Copper Aluminum 铝合金 Titanium 软钢 Carbon Carbon Steel Tempered Steel Cast Iron Alloy Aluminum 合金 Material Low Carbon Steel ～ 35 35 ～ 45 45 ～ 50 50 ～ 60 60 ～ 70 Steel SKD FC Al Alloy Inconel Steel SCM HRC HRC HRC HRC HRC SKS FCD Cu Alloy Steel C0.45% ～ SUS Casting Mild Steel AC 产品记号 C～0.25% C0.25～0.45% Abbreviation 中心定位用 ◎◎◎◎ ◎○ ◎◎◎○ ○○○ Centering 倒角用 ◎◎◎◎◎◎◎○○○○◎◎ ◎○○ Countersinking 190

TAP 硬 质合 金中心 钻 Carbide Starter Drill 先端角的公差为60°±3°、90°±1°、 120°±2°、140°＋40°°。 AD-LDS Tolerance of the point angle is 60°± 3°, 90°± 1°, 120°± 2°, 140° +40°° THREADMILL ℓ L α φDc φDs CARBIDE EgiAs SHANK 涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能。 2≦Dc WXL h7 12˚ 約25˚ P193 Drills may have some discoloration, but it does not cause any performance problems. DRILL Dc＜2 3≦Dc Dc＜3 FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 商品号 直径 × 先端角 槽长 全长 柄径 最小底孔径 注 1） 库存 EDP No. Dc Ds Min. Pre-Drilled Dia. Stock ※ 0.5 ×130゜ 1 38 3 ー □ ※ 1 ×130゜ 1.8 38 3 ー□ END MILL ※ 2 ×130゜ 2.5 38 3 ー□ ※ 3 ×130゜ 9 48 3 ー □ ※ 4 ×130゜ 12 54 4 ー □ ※ 6 ×130゜ 15 72 6 ー □ ※ 8 ×130゜ 20 81 8 ー □ ※ 10 ×130゜ 24 93 10 ー□ ※ 12 ×130゜ 28 108 12 ー□ ※ 8688963 0.5 ×140゜ 1 38 3 ー ○ 技 Technical Data ※ 8688964 1 ×140ﾟ 1.8 38 3 ー○ 术 资 ※ 8688965 2 ×140ﾟ 2.5 38 3 ー○ 料 ※ 8688966 3 ×140ﾟ 9 48 3 ー ○ A-TAP ※ 8688967 4 ×140ﾟ 12 54 4 ー ○ A-CSF A-CHT ※ 8688968 6 ×140ﾟ 15 72 6 ー ○ XPF ※ 8688969 8 ×140ﾟ 20 81 8 ー ○ ※ 8688970 10 ×140ﾟ 24 93 10 ー○ ※ 8688971 12 ×140ﾟ 28 108 12 ー○ 注1）表 示进行倒角情况下的底孔最小值。 □ = 特定代理店库存品 These minimum pre-drilled hole sizes are required before □ =Stocked by speci c distributors. Contact us for price \& availability. countersinking operations. ・标记说明请参阅 P.3 ・ See p.3 for explanation of icons. AT-1 加工材料 低碳素钢 中碳素钢 高碳素钢 合金钢 调质钢 淬火钢 不锈钢 工具钢 铸铁 球墨铸铁 铜合金 铝延伸材 铸造 钛合金 镍基 Work Medium High Alloy Hardened Steel Quenched and Stainless Tool Steel Cast Iron Ductile Copper Aluminum 铝合金 Titanium AD 软钢 Carbon Carbon Steel Tempered Steel Aluminum 合金 ADO Material Low Carbon Steel ～ 35 35 ～ 45 45 ～ 50 50 ～ 60 60 ～ 70 Steel SKD Cast Iron Alloy Alloy Inconel Steel SCM HRC HRC HRC HRC HRC SKS Alloy ADO-SUS Steel C0.45% ～ SUS Casting Mild Steel ADO-TRS AC 产品记号 C～0.25% C0.25～0.45% FC FCD Cu Al Abbreviation 中心定位用 ◎◎◎◎ ◎○ ◎◎◎○ ○○○ Centering 倒角用 ◎◎◎◎◎◎◎○○○○◎◎ ◎○○ Countersinking ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 191

硬 质合 金中心 钻 长柄 型 Carbide Long Shank Starter Drill TAP AD-LS-LDS α 先端角的公差为90°±1°。 φDs THREADMILL φDc Tolerance of the point angle is 90°±1° ℓ L CARBIDE EgiAs SHANK 涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能。 h7 12˚ P193 Drills may have some discoloration, but it does not cause any performance problems. 单位 :mm　Unit:mm DRILL 商品号 直径 × 先端角 槽长 全长 柄径 最小底孔径 注 1） 库存 END MILL EDP No. Dc 9 75 Ds Min. Pre-Drilled Dia. Stock 12 100 8688942 3 × 90° 15 150 3 1.2 ○ 8688943 4 × 90° 20 150 4 1.5 ○ 8688944 6 × 90° 24 200 6 1.9 ○ 8688945 8 × 90° 28 200 8 2.1 ○ 8688946 10 × 90° 10 2.5 ○ 8688947 12 × 90° 12 2.5 ○ 注1）表 示进行倒角情况下的底孔最小值。 These minimum pre-drilled hole sizes are required before countersinking operations. ・标记说明请参阅 P.3 技 ・ See p.3 for explanation of icons. 术 资 加工材料 低碳素钢 中碳素钢 高碳素钢 合金钢 调质钢 淬火钢 不锈钢 工具钢 铸铁 球墨铸铁 铜合金 铝延伸材 铸造 钛合金 镍基 料 Technical Data Work Medium High Alloy Hardened Steel Quenched and Stainless Tool Steel Cast Iron Ductile Copper Aluminum 铝合金 Titanium 软钢 Carbon Carbon Steel Tempered Steel Cast Iron Alloy Aluminum 合金 A-TAP Material Low Carbon Steel ～ 35 35 ～ 45 45 ～ 50 50 ～ 60 60 ～ 70 Steel SKD FC Al Alloy Inconel Steel SCM HRC HRC HRC HRC HRC SKS FCD Cu Alloy A-CSF Steel C0.45% ～ SUS Casting A-CHT Mild Steel AC 产品记号 C～0.25% C0.25～0.45% Abbreviation 中心定位用 ◎◎◎◎ ◎○ ◎◎◎○ ○○○ Centering 倒角用 ◎◎◎◎◎◎◎ ○○◎◎ ◎○○ Countersinking XPF AT-1 AD ADO ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 192

切削条件基准表 Cutting Conditions TAP 中心定位 Centering AD-LDS / AD -LS-LDS 注1） Note THREADMILL 加工材料 低碳素钢・软钢 碳素钢 合金钢 特殊钢･调质钢 Work Material Low Carbon Steel・Mild Steel Carbon Steel Alloy Steel Special Alloy Steel・Hardened Steel 切削速度 SS400 ～ 500N/㎜ S50C SCM SKD61・～ 900N/㎜ 500 ～710N/㎜ 710 ～ 900N/㎜ 28HRC Cutting Speed 63 ～ 80m/min 40 ～ 63m/min 32 ～ 50m/min 20 ～30m/min 直径 DRILL 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 Drill Dia. （mm） Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate (min-1) （mm/rev） (min-1) （mm/rev） (min-1) （mm/rev） (min-1) （mm/rev） 0.5 1 20,000 0.005 ～ 0.02 25,000 0.005 ～ 0.02 20,000 0.005 ～ 0.02 16,000 0.005 ～ 0.02 2 10,000 0.01 ～ 0.03 16,000 0.01 ～ 0.03 10,000 0.01 ～ 0.03 8,000 0.01 ～ 0.03 3 0.03 ～ 0.06 0.03 ～ 0.06 0.03 ～ 0.06 4,000 0.03 ～ 0.06 4 5,000 0.04 ～ 0.08 8,000 0.04 ～ 0.08 5,000 0.04 ～ 0.08 2,700 0.04 ～ 0.08 6 7,500 0.05 ～ 0.1 5,500 0.05 ～ 0.1 4,500 0.05 ～ 0.1 2,000 0.05 ～ 0.1 8 5,700 0.06 ～ 0.12 4,100 0.06 ～ 0.12 3,300 0.06 ～ 0.12 1,300 0.06 ～ 0.12 10 3,800 0.08 ～ 0.15 2,700 0.08 ～ 0.15 2,300 0.08 ～ 0.15 1,000 0.08 ～ 0.15 12 2,800 0.1 ～ 0.18 2,000 0.1 ～ 0.18 1,700 0.1 ～ 0.18 800 0.1 ～ 0.18 2,300 0.12 ～ 0.21 1,700 0.12 ～ 0.21 1,400 0.12 ～ 0.21 650 0.12 ～ 0.21 1,900 1,400 1,200 END MILL 加工材料 特殊钢･调质钢 工具钢 铸铁 ･ 球墨铸铁 铸造铝合金 Work Material Special Alloy Steel・Hardened Steel Tool Steel Cast Iron・Ductile Cast Iron Aluminum・Alloy Casting 切削速度 SKD11・～1060N/㎜ 16 ～22m/min FCD250・FC400 ADC・AC4D 34HRC ～ 500N/㎜ Cutting Speed 80 ～160m/min 16 ～22m/min 63 ～100m/min 技 Technical Data 直径 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 术 资 Drill Dia. Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate 料 （mm） (min-1) （mm/rev） (min-1) （mm/rev） (min-1) （mm/rev） (min-1) （mm/rev） A-TAP 0.5 12,000 0.005 ～ 0.02 12,000 0.005 ～ 0.02 注2）Note 0.005 ～ 0.015 注2）Note 0.02 ～ 0.04 1 6,000 0.01 ～ 0.03 6,000 0.01 ～ 0.03 0.01 ～ 0.03 0.04 ～ 0.07 A-CSF 2 3,000 0.03 ～ 0.06 3,000 0.03 ～ 0.06 20,000 0.03 ～ 0.06 注2）Note 0.06 ～ 0.14 A-CHT 3 2,000 0.04 ～ 0.08 2,000 0.04 ～ 0.08 12,000 0.05 ～ 0.09 0.1 ～ 0.22 4 1,500 0.05 ～ 0.1 1,500 0.05 ～ 0.1 0.07 ～ 0.12 15,000 0.12 ～ 0.25 XPF 6 1,000 0.06 ～ 0.12 1,000 0.06 ～ 0.12 8,000 0.12 ～ 0.18 12,000 0.14 ～ 0.28 8 750 0.08 ～ 0.15 750 0.08 ～ 0.15 6,500 0.13 ～ 0.2 0.18 ～ 0.32 AT-1 10 600 0.1 ～ 0.18 600 0.1 ～ 0.18 4,300 0.17 ～ 0.25 9,500 0.22 ～ 0.36 12 500 0.12 ～ 0.21 500 0.12 ～ 0.21 3,200 0.21 ～ 0.3 6,400 0.25 ～ 0.4 2,600 4,800 2,200 3,800 3,200 1. 当使用 AD-LS-LDS（长柄型）时，请降低进给量。 1. When using AD-LS-LDS, reduce the feed rate accordingly. 2. 如果不能达到表中所示转速，请尽量设置高转速。 2. For machines that cannot achieve the speeds indicated in the table please set rotation as high 3. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的情况下。 4. 使用油性切削油剂时，请将切削速度降低20%。 as possible. 5. 当以曲面或倾斜面为中心定位时，请降低进给量。 3. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. 6. 不推荐以不锈钢为中心定位。请使用 TIN-NC-LDS 或 NC-LDS。 4. When using non-water-soluble coolant, reduce the drilling speed by 20%. 5. When centering on a curved or inclined surface, reduce the feed rate accordingly. 6. Centering on Stainless Steels is not recommended. For these procedures, use the TIN-NC- LDS or the NC-LDS. AD ADO ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 193

切削条件基准表 Cutting Conditions 倒角 Countersinking TAP AD-LDS /AD-LS-LDS 注1） Note 加工材料 低碳素钢・软钢 碳素钢 合金钢 特殊钢･调质钢 THREADMILL Work Material Low Carbon Steel・Mild Steel Carbon Steel Alloy Steel Special Alloy Steel・Hardened Steel 切削速度 SS400 ～ 500N/㎜ S50C SCM SKD61・～ 900N/㎜ 500 ～710N/㎜ 710 ～ 900N/㎜ 28HRC Cutting Speed 63 ～ 80m/min 40 ～ 63m/min 32 ～ 50m/min 20 ～30m/min 直径 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 DRILL Drill Dia. （mm） Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate (min-1) （mm/rev） (min-1) （mm/rev） (min-1) （mm/rev） (min-1) （mm/rev） 0.5 1 20,000 0.005 ～ 0.05 25,000 0.005 ～ 0.05 20,000 0.005 ～ 0.05 16,000 0.005 ～ 0.05 2 10,000 0.01 ～ 0.1 16,000 0.01 ～ 0.1 10,000 0.01 ～ 0.1 8,000 0.01 ～ 0.1 3 0.02 ～ 0.18 0.02 ～ 0.18 0.02 ～ 0.18 4,000 0.02 ～ 0.18 4 5,000 0.04 ～ 0.24 8,000 0.04 ～ 0.24 5,000 0.04 ～ 0.24 2,700 0.04 ～ 0.24 6 7,500 0.04 ～ 0.24 5,500 0.04 ～ 0.24 4,500 0.04 ～ 0.24 2,000 0.04 ～ 0.24 8 5,700 0.06 ～ 0.36 4,100 0.06 ～ 0.36 3,300 0.06 ～ 0.36 1,300 0.06 ～ 0.36 10 3,800 0.08 ～ 0.38 2,700 0.08 ～ 0.38 2,300 0.08 ～ 0.38 1,000 0.08 ～ 0.38 12 2,800 0.1 ～ 0.4 2,000 0.1 ～ 0.4 1,700 0.1 ～ 0.4 800 0.1 ～ 0.4 2,300 0.12 ～ 0.42 1,700 0.12 ～ 0.42 1,400 0.12 ～ 0.42 650 0.12 ～ 0.42 1,900 1,400 1,200 加工材料 特殊钢 · 调质钢 淬火钢 铸铁 · 球墨铸铁 铸造铝合金 END MILL Work Material Special Alloy Steel・Hardened Steel Quenched and Tempered Steel Cast Iron・Ductile Cast Iron Aluminum・Alloy Casting 切削速度 SKD11・～1060N/㎜ 45 ～ 50HRC FCD250・FC400 ADC・AC4D 34HRC ～ 500N/㎜ Cutting Speed 20 ～30m/min 80 ～160m/min 20 ～30m/min 63 ～100m/min 直径 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 技 Technical Data 术 Drill Dia. Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate 资 （mm） (min-1) （mm/rev） (min-1) （mm/rev） (min-1) （mm/rev） (min-1) （mm/rev） 料 0.5 16,000 0.005 ～ 0.05 16,000 0.005 ～ 0.02 注2）Note 0.005 ～ 0.05 注2）Note 0.005 ～ 0.05 A-TAP 1 8,000 0.01 ～ 0.1 8,000 0.01 ～ 0.03 0.01 ～ 0.1 0.01 ～ 0.1 2 4,000 0.02 ～ 0.18 4,000 0.03 ～ 0.06 20,000 0.02 ～ 0.18 注2）Note 0.02 ～ 0.18 A-CSF 3 2,700 0.04 ～ 0.24 2,700 0.04 ～ 0.08 12,000 0.04 ～ 0.24 0.04 ～ 0.24 A-CHT 4 2,000 0.04 ～ 0.24 2,000 0.05 ～ 0.1 0.04 ～ 0.24 15,000 0.04 ～ 0.24 6 1,300 0.06 ～ 0.36 1,300 0.06 ～ 0.12 8,000 0.06 ～ 0.36 12,000 0.06 ～ 0.36 XPF 8 1,000 0.08 ～ 0.38 1,000 0.08 ～ 0.15 6,500 0.08 ～ 0.38 0.08 ～ 0.38 10 800 0.1 ～ 0.4 800 0.1 ～ 0.18 4,300 0.1 ～ 0.4 9,500 0.1 ～ 0.4 AT-1 12 650 0.12 ～ 0.42 650 0.12 ～ 0.21 3,200 0.12 ～ 0.42 6,400 0.12 ～ 0.42 2,600 4,800 AD 2,200 3,800 ADO 3,200 1. 当使用 AD-LS-LDS（长柄型）时，请降低进给量。 1. When using AD-LS-LDS, reduce the feed rate accordingly. 2. 如果不能达到表中所示转速，请尽量设置高转速。 2. For machines that cannot achieve the speeds indicated in the table please set rotation as 3. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的情况下。 4. 使用油性切削油剂时，请将切削速度降低20%。 high as possible. 5. 当以曲面或倾斜面为中心定位时，请降低进给量。 3. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. 6. 高速加工的情况下，请将上表切削速度中央值的2倍作为上限。 4. When using non-water-soluble coolant, reduce the drilling speed by 20%. 7. 加工不锈钢倒角时，请参考低碳素钢的数值。 5. When centering on a curved or inclined surface, reduce the feed rate accordingly. 6. For high-speed machining, double the median value of the above cutting condition to use as upper limit. 7. W hen countersinking on Stainless Steels, use a condition of Low Carbon Steel. ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 194

TAP THREADMILL DRILL END MILL 技 Technical Data 术 资 料 A-TAP A-CSF A-CHT XPF AT-1 AD ADO ADO-SUS ADO-TRS ADF ADFO AD-LDS AE-VMSS AE-VMS AE-VML 195

AE-VMSS・VMS・VML 铣削新标准 The New Standard for Milling A E -V M S S P.201（超短刃型）•••••••••••••••••••••••••••• Stub A E -V M S（短刃型） P.203• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Short A E -V M L（长刃型） P.205• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Long

TAP AE-VMSS・AE-VMS THREADMILL 正前角 Positive Rake Angle 降低切削阻力 Reduces cutting force DRILL 高刚性 High Rigidity 提高加工精度 Improves milling accuracy END MILL 新型沟槽形状 New Flute Form 良好的排屑性 Facilitates excellent chip evacuation 技 Technical Data 差别在于槽铣！ 术 资 The difference is clearly shown in the quality of slot milling! 料 槽铣中很少出现毛刺，这是稳定加工的证明。 A-TAP There are hardly any burrs generated during slot milling, which is a proof of stable milling. A-CSF A-CHT 排屑性差，切削阻力大导致加工不稳定，易产生毛刺。AE-VMS 能在切 削深度为10mm 的槽铣中很少产生毛刺，实现稳定的加工。 XPF Poor chip evacuation and excessive cutting force are the main causes of unstable milling, which leads to the generation AT-1 of burrs. The AE-VMS is able to achieve stable performance with minimal burrs even in slot milling at a depth of 10mm. AD AE-VMS 其他公司产品 ADO Competitor ADO-SUS ap=10mm ap=5mm ADO-TRS 使用工具 AE-VMS　φ10 其他公司产品　φ10 ADF Tool ADFO 加工材料 　　Competitor Work Material AD-LDS 切削速度 SUS316 AE-VMSS Cutting Speed AE-VMS 进给速度 69m/min（2,200min-1） AE-VML Feed 切削油剂 350mm/min（0.04mm/t） 197 Coolant 使用机械 水溶性切削油剂 Machine Water-Soluble 切屑排出量 M.R.R. 立式加工中心（HSK63） Vertical Machining Center 35cm3/min 17.5cm3/min 特点请参考下一页 See next page for features

TAP Stable Performance 低 阻 力 Low Cutting Force THREADMILL 稳定 ・锋利性优良的正前角刃形，可以降低切削阻力 加工 ・兼顾工具刚性与排屑性的新型沟槽形状，可以实现稳定加工，并抑制毛刺产生。 ・Sharp positive rake angle reduces cutting force. DRILL ・New flute form with high tool rigidity and excellent chip evacuation properties enables stable milling and the suppression of burrs. 与其他公司产品相 （N） 1,400 降低约10% Y ■ 合力 比，减少约10%切削 切 1,200 　 Resultant 阻力 削 Y Down 抵 1,000 10% lower cutting force versus the 抗 800 Cutting Resistance 740N X 830N competitors 600 Z END MILL 400 XZ 200 AE-VMS φ10 其他公司产品φ10 Competitor 0 High E ciency 抑 制 振 动 Suppression of Vibration 技 Technical Data 术 高效率 采用不等分割、不等导程设计，可以实现稳定，高效的加工。 资 料 Unequal spacing of teeth and variable-lead geometry enables stable and high efficiency milling A-TAP 不等导程 Variable Leads 不等分割 Unequal Spacing Teeth α1 A-CSF A-CHT β1 β2 α1≠α2 XPF β1≠β2 α2 AT-1 Su perior Surface Quality DUARISE涂层 AD 加工面 ・润 滑 性、耐 磨 损 性、高 温 耐 氧 化 性 DUARISE Coating ADO 质量 性优良的复合多层结构可以有效抑 制裂纹传播。 ADO-SUS 复合多层结构 Provides excellent lubricity, superior ADO-TRS friction-resistance and high oxidation temperature. Multi-Layer Construction Multi-layer construction minimizes the thermal ADF cracks that often occurred while using water- 附着强化层 ADFO soluble oil. Adhesion Reinforcing Layer AD-LDS ・涂层表面进行了平滑处理可以提高 AE-VMS AE-VMSS 加工面精度 以往产品 Conventional AE-VMS AE-VML Smoothing surface coating treatment made an excellent quality of surface finishing. 198

TAP AE-VML THREADMILL AE-VML 最大的特色是高效率的侧铣加工 AE-VMS Ultimate Side Milling Efficiency DRILL 高钢性 High Rigidity END MILL 大芯厚设计， 实现高速的侧铣加工 技 Technical Data 术 High-speed side milling is made possible by the large thick core design 资 料 从刃尖至柄部芯厚变化的钻心锥度，使工具刚性提高，防止 加工面倾斜 A-TAP The web taper geometry, where the A-CSF thickness of core changes from the A-CHT cutting edge to the shank, greatly improves tool rigidity, thereby XPF prevents the machining surface from tilting AT-1 大螺旋角 High helix AD ADO 可降低切削阻力， 稳定加工 ADO-SUS Reduces cutting force to enable stable milling ADO-TRS 精密铲背设计，抑制振动 ADF Suppression of chattering by the microrelief geometry ADFO 出色的精加工面 AD-LDS AE-VMSS Excellent surface finish! AE-VMS AE-VML 使用工具 AE-VML　φ12×38 Tool NAK80（40HRC) 199 加工材料 Work Material 195m/min（5,175min-1) 切削速度 600mm/min（0.03mm/t) Cutting Speed 进给速度 ap=36mm ae=0.3mm Feed 切深量 立式加工中心 Depth of Cut Vertical Machining Center 使用机械 Ra=0.09μ m　Rz=0.55μ m Machine 表面粗糙度 Surface Roughness