该页无缩略图
99
Nombre d'infusions
Cliquez sur “Compteur” pour régler le nombre d'infusions.
Système de lait ON/OFF
Cliquez sur “Système de lait ON/OFF” pour activer ou désactiver le système de lait.
10）Gestion des mots de passe d'utilisateur
Lorsque la limite d'utilisation est activée, chaque entrée de nombre s'ajoute au nombre d'infusions non
utilisées précédemment.
Le passage du café noir au café blanc ne nécessite pas de nettoyage.
Lorsque vous passez en mode sans limitation d'utilisation, le compteur d'utilisations revient à zéro. Si
vous réactivez la limitation d'utilisation, le compteur d'utilisations est réinitialisé.
Entrez le nombre, maintenez “par défaut” puis cliquez sur
“Confirmer” pour désactiver la limitation du nombre
d'utilisations (mode illimité). Une fois les paramètres finalisés,
cliquez sur “Confirmer” pour revenir aux réglages avancés.
Passage au système de café
noir.
L'interface du système de
café blanc bascule vers le
système de café noir.
Cliquez sur l'option \"Utiliser la
gestion des mots de passe\" pour
accéder à l'interface de configuration
du mot de passe, saisissez un mot
de passe à 6 chiffres et passez
automatiquement à l'étape suivante.
Si les deux mots de passe saisis sont
différents, un message vous invite à
ressaisir le mot de passe.
Saisissez à nouveau le même mot
de passe à six chiffres et cliquez sur
“Confirmer” pour finaliser la
configuration, vous retournerez alors
automatiquement à l'écran de
paramètres.
La machine exécute un
cycle de nettoyage complet,
puis s'éteint et redémarre
automatiquement.
FR
1）Alarme de nombre de fois d'utilisation
2）Levier non fermé (système de chute automatique)
100
2.3.4 Alertes et notifications en cas d'anomalie de la machine
Lorsque le nombre d'utilisations restantes est <500, une icône orange apparaît sur l'écran , et le
nombre diminue progressivement en fonction de l'utilisation.
Lorsque le nombre d'utilisations restantes est <100, une icône rouge apparaît sur l'écran , et le
nombre diminue progressivement en fonction de l'utilisation.
Une fois la limite d'utilisations atteinte, une alerte apparaît lors de la sélection d'une boisson.
Lorsque le levier est ouvert, une icône rouge indiquant \"levier non fermé\" apparaît en haut de l'écran .
Si vous tentez de sélectionner une boisson, un grand écran d'alerte \"levier non fermé\" apparaît. L'alerte
disparaît une fois le levier fermé.
4）Mise en place du bac de récupération et alerte de capacité du bac
3） Le récipient à capsules non correctement placée
(systèmes à tiroir DG/DG+/K/ESE POD)
Le récipient à capsules non correctement placée, une icône rouge \"capsule mal placée\" apparaît en
haut de l'écran . Si vous tentez de sélectionner une boisson, un grand écran d'alerte \"capsule mal
placée\" apparaît. L'alerte disparaît une fois la capsule correctement mise en place.
En mode attente, si le bac de récupération n'est pas en place, une icône rouge apparaît en haut de
l'écran .
L'alerte disparaît une fois le bac remis en place.
Si d'autres fonctions de la machine sont activées, un grand symbole s'affiche directement sur l'écran,
indiquant que le bac de récupération n'est pas installé.
FR
101
5）Alerte de position du réservoir d'eau
En mode attente, si le récipient à capsules est plein, une icône orange apparaît en haut de l'écran .
Veuillez vider le bac à capsules à ce moment-là.
Lorsque la machine détecte que le réservoir d'eau n'est pas correctement placé, une icône rouge
apparaît en haut de l'écran .
Si d'autres fonctions de la machine sont activées, un grand symbole s'affiche directement sur l'écran,
indiquant que le réservoir d'eau n'est pas en place.
6）Alerte de niveau d'eau bas dans le réservoir
Lorsque le niveau d'eau est bas, l'appareil ne peut pas préparer de boisson. La machine affiche alors
automatiquement une interface pour ajouter de l'eau.
Une fois le niveau d'eau dépassant le niveau bas, la machine retourne à l'écran de attente.
7）Alerte de nettoyage
Après avoir utilisé une boisson contenant du lait, un compte à rebours de 24 heures commence pour
effectuer un cycle de nettoyage complet. L'utilisation ultérieure d'une boisson au lait réinitialise le
compte à rebours à 24 heures.
Une icône orange s'affiche lorsqu'il reste 0.5 heure avant le nettoyage, et une icône rouge
apparaît lorsque le temps de nettoyage est atteint.
Lorsque l'icône de nettoyage est rouge, la machine ne peut pas préparer de boissons contenant du
lait.
FR
102
2.3.5 Fonction USB
Insérez l'USB dans le port USB de la machine, elle procédera automatiquement à la détection.
L'écran affichera automatiquement les options liées aux documents sur l'USB. Si l'USB ne
contient qu'un type de document, cet unique document s'affichera à l'écran.
8）Alerte de détartrage
Lorsque la machine atteint le nombre d'utilisations défini en fonction de la qualité de l'eau, une alerte
de détartrage apparaît. Une fois le processus de détartrage complet effectué, l'alerte est supprimée et
le compteur est réinitialisé.
9）Alerte NTC
Alerte d'anomalie NTC, la machine arrête toute préparation jusqu'à la résolution de l'anomalie.
10）Alerte du débitmètre
Alerte d'anomalie du débitmètre, la machine arrête toute préparation jusqu'à la résolution de l'anomalie.
À 200 utilisations de l'intervalle défini, une icône orange de détartrage apparaît sur l'écran .
Lorsque l'intervalle défini d'utilisations est atteint, une icône rouge de détartrage s'affiche sur l'écran .
Le passage du café noir au café blanc ne nécessite pas de nettoyage.
Après une coupure de courant, attendez que la machine refroidisse (20 minutes) puis redémarrez-la pour
désactiver l'alerte. Si le problème persiste, veuillez contacter un technicien.
FR
103
Cliquez sur \"Mise à jour de la carte mère\", l'écran de mise à jour de la carte mère apparaîtra.
Cliquez sur \"Confirmer\" pour
remplacer le programme de la
carte mère de la machine. La
machine redémarrera puis se
mettra à jour.
Le logiciel de la carte mère est
en cours de remplacement et
s'éteindra automatiquement une
fois terminé.
Cliquez sur \"Mise à jour de l'écran\", l'écran de mise à jour de la carte mère s'affiche.
Cliquez sur \"Confirmer\" pour
remplacer le programme de
l'écran.
Le logiciel de l'écran est en cours
de remplacement. Une fois la
mise à jour terminée, la machine
s'éteindra et redémarrera
automatiquement.
Cliquez sur \"Mise à jour vidéo\", l'écran de mise à jour vidéo apparaîtra.
Cliquez sur \"Confirmer\" pour
remplacer la vidéo dans la
machine.
Remplacement de la vidéo en
cours...
Cliquez sur \"Mise à jour du LOGO\", l'écran de mise à jour du logo apparaîtra.
Souhaitez-vous utiliser le logo
de l'USB pour remplacer celui
de la machine ?
Remplacement du LOGO en
cours...
FR
3.2 Paramètres techniques
3. Divers
104
350 mm 490 mm 400 mm
15 kg
5℃-40℃ 30-50 capsule
20 bar
220-240V~ 50Hz
220V~ 60Hz
127V~ 60Hz
100V~ 60Hz
3 L
1300-1500 W
1300 W
1500 W
1400 W
Power
< 70dB A
Après avoir préparé le café, jetez la capsule (Fig. 12) et rincez avec de l'eau propre
la tasse, le récipient à capsule et le récipient à eau.
Veuillez utiliser un chiffon de nettoyage doux et du détergent pour nettoyer la surface
de la machine (Fig. 12).
Après avoir utilisé pendant un certain temps, nettoyez la paroi interne de préparation
avec une petite brosse, puis nettoyez-la avec une serviette propre
Si vous n'utilisez pas la machine pendant une longue période, cliquez sur l'icône de
nettoyage pour la nettoyer. Une fois nettoyée, éteignez-la, videz la poubelle et le
réservoir, nettoyez le composant Venturi et le tube à lait, puis rangez la machine
dans un endroit sûr.
3.1 Nettoyage quotidien
Les matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires répondent aux
exigences du règlement européen No 1935/2004.
FR
105
3.4 Dépannage
L'écran ne
s'allume pas
. Vérifiez si la fiche est correctement insérée.
. Vérifiez si la tension d'alimentation correspond aux
paramètres marqués sur l'étiquette.
Pas de café,
ni d'eau
La poignée ne peut
pas être complète
-ment enfoncée
. Vérifiez s'il y a une capsule coincée dans la machine.
. Veuillez contacter un centre de service agréé ou un revendeur
pour les réparations.
Le débit de café
est anormal
. Vérifiez le réservoir d'eau et placez-le correctement.
.Vérifiez la capsule et réinsérez la capsule.
.Préparez un verre d'eau
Sort de l'eau,
pas de café . Changez pour une nouvelle capsule.
L'écran d'affichage
ne répond pas . Débranchez l'alimentation et rebranchez l'alimentation.
Le café n'est pas a
ssez chaud
. Préchauffez la tasse à café.
. Tirez une tasse d'eau.
. Aux paramètres, la température peut être ajustée; voir (2.3.3.2)
. Vérifiez s'il y a de l'eau dans le réservoir d'eau, sinon ajoutez de l'eau.
. Retirez la capsule et faites couler une grande tasse d'eau.
. Pressez le réservoir d'eau pour assurer que le réservoir d'eau
est en place
A
B
C
D
E
F
D'autres problèmes . Veuillez contacter un centre de service agréé.
G
H
3.3 Liste d'emballage
1 Machine à café 2 Mode d'emploi
3 Référence rapide 4 Tube de lait 5 Composants Venturi
Note:
Il est recommandé de remplacer le tube à lait une fois par mois, veuillez contacter
le revendeur pour l'acheter.
Il est recommandé de remplacer les composants du Venturi une fois par an,
veuillez contacter le revendeur pour l'achat.
FR
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
LESEN SIE BITTE ALLE ANWEISUNGEN
WICHTIGE SCHUTZMAßNAHMEN
BEVOR SIE DIE MASCHIENE BEDIENEN. BEWAHREN SIE DIESE
ANWEISUNGEN FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH SORGFÄLTIG AUF.
Elektrische Sicherheit
WARNUNG:Wegen Sicherheitsgründen, MUSS diese geerdet werden. Das
Terminal mit der Markierung ist für den Potenzialausgleich.
Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Arbeitsumgebungen bestimmt, inklusive:
Küchen für Mitarbeiter, Geschäfte und Büros, Gutshäuser, Kunden in Hotels,
Motels Bed and Breakfasts und anderen Wohnräumen.
Stecken Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung aus dem Netz. Für mehr
Details, schauen Sie bitte unter REINIGUNG - ALLTAG.
Bedienen Sie das Gerät nicht wenn eine beschädigte Leitung oder Stecker zu
sehen ist, ein Defekt aufgetreten ist oder das Gerät in irgendeiner Weise
beschädigt, gebrochen oder heruntergefallen ist.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es, wegen Sicherheitsgründen, von
der CINO oder eine von CINO autorisierte Fachkraft ausgetauscht werden.
Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 2014/39/EU über elektromagnetische
Kompabilität.
Ziehen Sie das Netzkabel nicht über spitze Kanten. Klemmen Sie es nicht oder
lassen Sie es nicht herunterhängen. Das Gerät darf nicht in Kontakt mit heißen
oder feuchten Oberflächen kommen.
IDIESES GERÄT MUSS IMMER BEAUFSICHTIGT BLEIBEN.Lassen Sie es
während des Gebrauches nicht unbeaufsichtigt und trennen Sie es nach dem Gebrauch
von der Stromversorgung (Es besteht eine Brandgefahr wenn das Gerät unbeaufsichtigt
in Betrieb bleibt).
Warnung:Dies ist ein kommerzielles Produkt und darf nur von einer Fachkraft
verwendet werden die die Bedienungsanweisungen gründlich durchgelesen und
verstanden hat.
Stellen Sie sicher, das die Spannung des Gerätes mit der von dem Versorgungsnetz
übereinstimmt.
Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren oder Personen mit extensiven
und komplexen Behinderungen verwendet werden. Kinder im Alter von 8 bis 14
Jahren und Personen mit eingeschränken physischen, sensorischen und
mentalischen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen dürfen dieses
Gerät nicht benutzen. Es sei denn die Person ist beaufsichtigt und Ihr wurde erklärt
wie man das Gerät sicher verwendet und welche Gefahren damit verbunden sind.
Kinder dürfen mit diesem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartung dieses
Gerätes darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8
Jahre alt und sind dabei beaufsichtigt. Halten Sie die das Gerät und sein Kabel
außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren .
Berühren Sie das Kabel niemals mit nassen Händen.
DE
Der Gebrauch von unauthorisierten Verlängerungskabeln kann zu
Schaden,Unfälle oder Brände führen.
Algemeine Sicherheit
Nicht verwenden wenn das Gerät heruntergefallen, gebrochen oder
beschädigt ist. Ansonsten besteht die Gefahr von Bränden, elektrischer
Schock oder Verletzungen bei Personen.
Der Gebrauch von Zubehör das nicht von CINO empfohlen wurde kann zu
Bränden, elektrischer Schock oder Verletzungen bei Personen führen.
Restwärme kann auf der Oberfläche oder im Gerät auftreten.
Stellen Sie das Gerät nicht auf einer polierten Holzoberfläche, dadurch könnte
die Oberfläche beschädigt werden
Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Metallschale oder andere Oberflächen auf
denen sich Flüssigkeiten sammeln können.
Bedienen Sie das Gerät nicht auf einer unebenen Oberfläche.
Verwenden Sie dieses Gerät nciht ohne Wasser, weil dies zu einer Beschädigung
der Pumpe führen kann.
Stellen Sie das Gerät nicht über oder in die Nähe von Wärmeerzeugern wie
z.B. elektrische Ringe, Heizöfen oder offene Flammen.
Lassen Sie das Gerät nicht in einem Raum mit Temperaturen unter 0 Grad Celsius,
um zu verhindern dass restliches Wasser gefriert und Schäden verursacht.
Die Kaffeemaschiene darf während dem Gebrauch nicht in einen Schrank gestellt werden.
Überfüllen Sie den Wasserspeicher nicht.
Verwenden Sie kein sprudeliges Wasser mit Kohlensäure.
Füllen Sie den Speicher niemals mit heißem oder kochendem Wasser.
Benutzen Sie das Gerät nur wenn die Tropfschalen richtig eingelegt wurden.
Die neuen Schläuchersets die zusammen mit dem Gerät geliefert wurden sollen
verwendet werden und nicht die alten.
Tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Ihre Maschiene ist mit einem Druckfreigabeventil ausgestattet, das in die
Tropfschalen führt.
Warnung: Die Tropfschalen und die Großen und Kleinen Becherhälter
können wegen dem Kontakt zu Wasser und Dampf heiß werden. Bitte vor
dem Gebrauch abkühlen lassen.
Stellen Sie sicher das Wasserenthärtungsgerät entfernt wurde bevor die
Entkalkungslösung in den Wasserspeicher gegeben wird. Dies vermeidet
Verschmutzungen und Verletzungen.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere Zwecke, außer für die die in dieser
Gebrauchsanleitung vorgeschrieben wurden. Anderfalls kann dies zu Verletzungen durch Mißbrauch führen.
Wenn ein interner Wasserlek auftritt, bedienen Sie diese Kapselmaschiene
nicht und stecken Sie sie sofort aus um elektrische Gefahren zu vermeiden.
Schalten Sie das Gerät aus und stecken Sie es wenn nicht gebraucht aus der
Steckdose.
DE
Um Schäden an dem Gerät zu verhindern, benutzen Sie für die Reinigung/Entkalkung bitte nur von CINO genehmigte Entkalkungsmittel.
Verwenden Sie keinen Scheuerschwamm oder oder scheuernde Reinigungsmit- tel auf dem Grundkörper des Gerätes.
Achtung Heißes Wasser.Vermeiden Sie direkten Kontakt zu heißem Wasser.
Trennen Sie das Gerät vor der von der Stromversorgung bevor Sie es reinigen, warten
oder bewegen. Für mehr Details, schauen Sie unter dem Abschnit “Reinigung”.nettoyage.
Wir empfehlen eine Steckdose zu auszusuchen die nur für dieses Gerät alleine
verwendet wird. Anderfalls könnte es zu einer Überladung führen, die den
Schutzschalter auslöst oder eine Sicherung druchhaut. Am besten soll die
Steckdose mit einer RCD-Fehlerstrom-Schutzeinrichtung ausgestattet sein.
Berühren Sie den Kaffeebehälter nicht, um Verbrühungen zu vermeiden.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bevor Sie das Gerät verwenden. Sie gibt
Ihnen wichtige Sicherheitsanweisungen und zeigt Ihnen wie man das Gerät
bestmöglich benutzt.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung und den Kaufbeleg in einem sicheren
Ort auf.
ANWEISUNGEN ZUM UMWELTSCHUTZ
BEVOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Achtung Dampf und Heißes Wasser. Gehen Sie nicht direkt in Kontakt mit heißen
Flüssigkeiten oder Dampf. Dies kann zu Verbrennungen oder Verbrühungen führen.
Verwenden Sie niemals eine beschädigte oder deformierte Kapsel. Wasser könnte
um die Kapsel fließen wenn es nicht von den Klingen perforiert wird und dadurch
das Gerät beschädigen.
Schalten Sie den Hebel immer komplett aus und schalten Sie ihn niemals
während des Betriebs hoch. Stecken Sie Ihre Finger nicht in die Kapsel oder
das Schaft der Kapsel. Verletzungsgefahr!
Stellen Sie niemals das Gerät oder Teile des Gerätes in eine Spülmaschiene.
Das Gerät darf nicht mit einem Wasserstrahl gereingt werden.
Das Gerät ist nicht für die Installation in Plätzen geeignet, wo Wasserstrahle
benutzt werden könnten.
Entsorgen dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit
dem normalen Hausabfall. Übergeben Sie es bitte an eine Sammelstelle, wo
elektrische und elektronische Geräte recycelt werden. Das Symbold auf dem
Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung informiert Sie über die
Entsorgungsmethoden. Die Materialien sind wiederverwertbar und wurden auch
so entsprechend gekennzeichnet. Wenn Sie recyceln oder alte Geräte
wiederverwerten, leisten Sie gleichzeitig einen wichtigen Beitrag um unsere
Umwelt zu schützen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer lokalen Gemeindeverwaltung, wo authorisierte Entsorgungsstellen zu finden sind.
DE
Der Wasserbehälter muss mit warmen Seifenwasser gewaschen werden, und
dann nochmal abgespühlt und getrocknet.
Folgen Sie den Anweisungen für den ersten Gebrauch, und stellen Sie sischer dass
keine Kapsel in dem Gerät ist.
Stellen Sie sicher, dass das Ablassventil zu ist.
Drücken Sie die Ab-Taste um das Wasser abzulassen. Wiederholen Sie die
Prozedur 5 Mal um das Innere des Gerätes abzuspühlen. Dann sind Sie für Ihr
erstes Getränk bereit.
- Die Batterie muss aus dem Gerät entfernt werden, bevor es verschrottet wird;
- Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt werden, wenn die Batterie entfernt
wird;
- Die Batterie muss sicher entsorgt werden;
- Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von Fachleuten ausgewechselt werden
dürfen.
DIE KAFFE & TEE-MASCHIENE MUSS VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH MIT WASSER GESPÜHLT WERDEN:
DE
INHALTSVERZEICHNIS
Einführung
1.1 Beschreibung der Abbildungen ............................................
1.2 Produktaufbau .....................................................................
1.3 Anzeigen ..............................................................................
Betrieb
2.1 Vorbereitungsarbeiten für den ersten Einsatz......................
2.2 Die Maschine betreiben ......................................................
2.3 Allgemeine Anzeigen ...........................................................
2.3.1 Einstellungsstatus beim ersten Gebrauch ..........................
2.3.2 Reinigungsmodul ................................................................
2.3.3 Produkteinstellungsmenü ...................................................
2.3.4 Störungsalarm und Warnfunktion .......................................
2.3.5 USB-Funktionen..................................................................
Anderes
3.1 Tägliche Reinigung ..............................................................
3.2 Technische Daten ................................................................
3.3 Lieferumfang .......................................................................
3.4 Fehlerbehebung ..................................................................
DE
111
112
113
114
114
114
114
116
120
126
128
130
130
131
131
1.1 Beschreibung der Abbildungen
3
4
front
12
111
2
7
6
10 11
8 9
Drücken Sie nach
unten, um sicherzustel- len, dass der
Wassertank montiert ist.
Vordere Wortmarke
5
1
Schnittstelle
für Netzkabel
Schnittstelle für
automatisches
Abpumpen
Schnittstelle für
die Wasserleitung
RS232-
Schnittstelle
Wählen Sie eine der Wasserschnittstellen
DE
112
1.2 Produktaufbau
P
U
V
W
M
L
T
K
J
H
I
A
O
C
B
D
E
N
F
R
S X
DE
1.3 Anzeigen
1.Dies dient Ihrer Sicherheit；
2.Dies dient der Warnung vor Sicherheitsrisiken；
3.Beachten Sie diese Sicherheitshinweise zum Schutz vor
Verletzungen und Lebensgefahr.
Dieses Zeichen wird verwendet, um den optimierten Betrieb einer
bestimmten Funktion der Maschine aufzufordern.
113
B. Hinweis :
Tipps:
A Griff
B Öffnung zum Einsetzen
der Kapsel
C Brühsystem
D Kaffeemund
E Vinghill -Milchschlauch
F kleiner Getränkehalter
N Tropfblech
H Tassenwärmer
I Wassertankdeckel
J Luftregelventil
W Schnittstelle für
automatisches Abpumpen
(1/4 Wasserleitungsanschluss)
K Display
L Warmwasserleitung
M Milchschlauch
O Wassertank
P Netzschalter
R Netzkabelschnittstelle
S Wasserleitungsschnittstelle
(G3/4 Außengewinde)
T Verwendeter Kapselbehälter
U USB-Schnittstelle
V Vinghill-Auswerfer
X RS232 Schnittstelle
A. Kapselsystems:
Automatische
Tropfsystem: N LB. DISC
Schubladensystem:
DG DG+ FAP LB POD C.
DE
2.3 Allgemeine Anzeigen
Die Maschine ist mit einem HD-Display ausgestattet, um eine einfache, intelligente und menschengerechte
Bedienung zu ermöglichen.
2.1 Vorbereitungsarbeiten für den ersten Einsatz
(oder nach längerem Leerlauf)
2. Betrieb
If the machine has a water supply connection (the external water pipe needs
to be purchased by yourself), turn on the faucet and the machine will
automatically fill up the water tank (Figure 5)
The water pressure of the external water pipe is in the range of 0.2-10bar.
Nehmen Sie den Deckel des Wassertanks ab und füllen Sie reines Wasser ein (Abb. 4) oder
schließen Sie den externen Wasseranschluss an.
Die Maschine an die Stromversorgung anschließen und einschalten.
Auf dem Display erscheint der Maschinenstatus an, bis der Standby-Status angezeigt wird.
Es wird dringend empfohlen, die Maschine auf einen stabilen, sicheren undhitzebeständigen
Untergrund zu stellen.Wenn die Raumtemperatur unter 0 ° C liegt, schalten Sie die Maschine
bitte nicht ein. Nachdem Sie die Maschine in eine Betriebsumgebung über 0 ° C gebracht
haben, warten Sie 1 Stunde, bevor Sie sie wieder einschalten.
114
1）Stellen Sie die Maschine auf die stabile Ebene; setzen Sie den Vinghill und die
Wasserspeicherscheibe ein.
2）Drücken Sie den Wassertankdeckel \"I\" nach unten, um ihn zu öffnen (Abb. 2).
3）Füllen Sie den Wassertank mit reinem Wasser (Abb. 4), oder schließen Sie den Wassereimer
\"W\" an, oder schließen Sie die Wasserleitung \"S\" an (Abb. 5); setzen Sie den Wassertank zurück,
drücken Sie ihn nach unten und stellen Sie sich, dass der Wassertank richtig montiert ist (Abb. 4).
4）Milchrohr M, verbunden mit einem Glas Milch. (Abb. 6)
5）Schließen Sie den Strom an, schalten Sie den Netzschalter \"P\" ein und starten Sie die
Maschine (Abb. 7).
6）Heben Sie den Regelventildeckel J an und drehen Sie ihn, um das Regelventil freizulegen.
Stellen Sie das Luftventil mit einem Kreuzschlitzschraubendreher ein. Drehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn, um das Luftvolumen des Milchschaums zu verringern, und drehen Sie ihn
gegen den Uhrzeigersinn, um das Luftvolumen des Milchschaums zu erhöhen.
2.2 Die Maschine betreiben
2.3.1 Einstellungsstatus beim ersten Gebrauch
1）Einschalten 2）Vorheizen
3）Nachfüllen von Wasser während
des Waschvorgangs (dies geschieht,
wenn der anfängliche Wasserstand
niedriger als der eingestellte Wert ist)
DE
115
Getränkeoptionen: Ristretto, Espresso, Lungo, Americano (gilt nur für Auto-Drop-Struktur)
vier Arten von Getränken sind verfügbar.
schwarzer Kaffee
5）Nach dem Waschen aufwärmen
6）Kaffee kochen
7）Zubereitung von Getränken（Der Kaffeezubereitungsprozess wird beendet, wenn die
Wasserspeicherscheibe oder der Wassertank entfernt oder der Griff geöffnet wird.）
Bitte öffnen Sie den Griff, um die Kapsel zu platzieren, und schließen Sie den Griff
Wenn ein Alarm auftritt, lesen Sie bitte 2.3.4
4）Spülen
Bitte warten Sie, während die
Maschine spült.
Achten Sie auf heißes Wasser.
Nach Beendigung des Waschvorgangs
heizt die Maschine weiter auf und
schaltet dann in den Standby-Modus.
Kehren Sie nach dem
Brühen zur StandbySchnittstelle zurück
Tippen Sie auf den Bildschirm,
um das Brühen zu unterbrechen
Setzen Sie die Kapsel ein und
klicken Sie auf das
Getränkesymbol, um mit dem
Brauen zu beginnen
Wenn ein Griff zwischen zwei
Tassen Kaffee erkannt wird,
erscheint die Meldung \"In die
Kapsel legen\", klicken Sie auf
\"OK\", um die Zubereitung des
Getränks fortzusetzen.
Klicken Sie auf die Menüleiste und
wählen Sie schwarzen Kaffee,
Tippen Sie auf das Getränke
symbol, um Kaffee zu kochen
Drücken Sie während des
Brühens irgendwo auf die
Schnittstelle, Kann aufhören
zu brauen
Kehren Sie nach Abschluss
des Brühvorgangs zur
Standby-Schnittstelle zurück
DE
116
2.3.2 Reinigungsmodul
1）Spülmodus:
Wenn die automatische Reinigung beim Einschalten aktiviert ist: Das Gerät schaltet nach dem Aufheizen
automatisch in den Waschmodus.
Getränkeauswahl:
Cappuccino, Café Latte, Macchiato und Flat White sind vier Arten von Getränken erhältlich.
Milk coffee
Heiße Milch und heißes Wasser
Heißmilchschaum
Klicken Sie auf die Menüleiste
und wählen Sie Milch, Tippen
Sie auf das Getränkesymbol,
um Kaffee zu kochen
Drücken Sie während des Brühens
irgendwo auf die Schnittstelle,
Kann aufhören zu brauen
Kehren Sie nach Abschluss
des Brühvorgangs zur
Standby-Schnittstelle zurück
Klicken Sie auf die Menüleiste und
wählen Sie Milch/Heißwasser zum
Aufbrühen.
Drücken Sie während des Brühens
irgendwo auf die Schnittstelle, Kann
aufhören zu brauen
Kehren Sie nach Abschluss des
Brühvorgangs zur
Standby-Schnittstelle zurück
Heißmilchschaumsystem:
Wahlweise Americano oder Heißmilchschaumsystem: N( ) ,DLB Auto-Drop-Struktur( )
DG( ) , DG+( ), FAP( ) , LB( ) , POD( ) , K( ) , DISC( )
Klicken Sie auf die Menüleiste und
wählen Sie das Symbol für heißen
Milchschaum, um zu erstellen
Drücken Sie während des Brühens
irgendwo auf die Schnittstelle, Kann
aufhören zu brauen
Kehren Sie nach Abschluss des
Brühvorgangs zur
Standby-Schnittstelle zurück
Reinigung... Das Gerät wechselt nach dem Aufheizen in den
Waschmodus. Drücken Sie die Taste \"Start\", um den
Waschvorgang zu starten; andernfalls beginnt die
Maschine nach einem Countdown von 5 Sekunden
automatisch mit dem Waschvorgang.
DE
2）Reinigungsmodus：
117
3 Stunden Spülung
Die Reinigungsfunktion muss innerhalb von 24 Stunden nach der Verwendung des Milchsystems
aktiviert werden. Sie startet nicht, wenn das Milchsystem nach der vorherigen Reinigung des
Milchsystems nicht benutzt wird.
Standby-Spülung:
30 Minuten bevor das letzte Milchgetränk zubereitet wird, öffnet die Maschine den Waschvorgang und
wäscht automatisch.
Durch langes Drücken der \"Power\"-Taste wird die Maschine zwangsweise ausgeschaltet und der
Waschvorgang übersprungen.
Reinigung...
Drücken Sie die Taste \"Start\", um den
Waschvorgang zu starten; andernfalls
beginnt die Maschine nach einem
Countdown von 5 Sekunden
automatisch zu waschen.
Klicken Sie auf \"Start\", um den
Waschvorgang zu starten.
Aufforderung zum automatischen
Aufprall und Waschen.
Automatischer Spülmodus beim Ausschalten:
Reinigung... Drücken Sie die \"Power\"-Taste und
klicken Sie dann auf \"Weiter\", um
den Waschvorgang zu starten.
Nach Abschluss des Waschvorgangs
erinnert die Maschine den Benutzer
daran, den Mülleimer zu reinigen und
schaltet sich nach 5 Sekunden
automatisch ab.
Klicken Sie auf \"Start\", um den
Waschvorgang zu starten.
Füllen Sie Wasser bis zum
maximalen Füllstand des
Wassertanks ein.
Klicken Sie auf das Symbol
in der oberen rechten Ecke .
DE
118
Reinigung...
Entleeren Sie das Abwasser in der
Wasserspeicherscheibe und setzen
Sie die Wasserspeicherscheibe
wieder ein.
Drücken Sie den Sicherungsring und
entfernen Sie das Vinghillrohr.
Entfernen Sie den Milchschlauch,
reinigen Sie ihn und setzen Sie ihn
wieder ein.
Reinigen Sie das Vinghillrohr und
den Milchschlauch. Stellen Sie den Behälter in den
Kühlschrank und stecken Sie den
Milchschlauch in den Behälter.
Geben Sie 1 l warmes Wasser in
den Behälter und lösen Sie das
Reinigungsmittel auf.
Stellen Sie einen 3-Liter-Behälter
unter den Wasserauslass.
Drücken Sie auf \"Start\", um die Reinigung
zu starten (der Reinigungsvorgang beginnt
automatisch nach 5 Sekunden, wenn die
Taste nicht gedrückt wird).
Drücken Sie \"Start\", um die Reinigung
zu starten (die Reinigung wird
automatisch nach 5 Sekunden gestartet,
wenn die Taste nicht gedrückt wird).
Reinigen Sie den Außenbehälter
und stellen Sie ihn zurück. Füllen Sie den Behälter des
Kühlschranks mit reinem Wasser.
Reinigung...
Schließen Sie den
Milchbehälter wieder an. Reinigen Sie den externen
Behälter und nehmen Sie ihn
heraus.
DE
119
Achten Sie beim Reinigen auf Verbrühungen.
Das Gerät unterbricht den Reinigungsvorgang und gibt einen Alarm aus, wenn es nach dem
Ausschalten/Stromausfall neu gestartet wird oder wenn der Griff geöffnet/die
Wasserspeicherscheibe und der Wassertank entfernt werden; der aktuelle Schritt wird fortgesetzt,
wenn das Gerät wieder eingeschaltet, die Wasserspeicherscheibe oder der Wassertank wieder
eingesetzt wird, bis der Reinigungsvorgang abgeschlossen ist.
3）Entkalkungsmodus:
Die Entkalkungsfunktion wird standardmäßig nach 1.000-maligem Gebrauch aktiviert; der Benutzer kann die
Entkalkungszeiten je nach Wasserqualität anpassen.
Drücken Sie die \"OK\"-Taste, um die
Reinigung zu beenden.
Klicken Sie auf das Symbol in der
oberen rechten Ecke.
Reinigen Sie den Wassertank, die
Wasseraufbewahrungsscheibe und
die Kapselbox.
Drücken Sie die Taste \"Start\", um
die Entkalkung zu starten.
Füllen Sie Wasser bis zum maximalen
Füllstand des Wassertanks ein, fügen
Sie die richtige Menge Entkalker hinzu
und stecken Sie den Milchschlauch in
den sauberen Behälter.
Reinigen Sie den Wasserbehälter und Entkalkung ... den Kapselkasten.
Wasser bis zum maximalen Füllstand
des Wassertanks einfüllen.
Entfernen Sie den externen Behälter
und reinigen Sie ihn. Entkalkung im Gange...
DE
120
Das Gerät unterbricht den Entkalkungsvorgang und gibt einen Alarm aus, wenn es nach dem
Ausschalten/Stromausfall neu gestartet wird oder der Griff geöffnet bzw. die
Wasserspeicherscheibe oder der Wassertank entfernt werden.
2.3.3 Produkteinstellungsmenü
Klicken Sie auf das Einstellungssymbol in der Standby-Oberfläche und rufen Sie das
Produkteinstellungsmenü auf, nachdem Sie das Passwort eingegeben haben
1）Spracheinstellung
Drücken Sie die Option Sprache, um zu anderen Sprachen zu wechseln
Das werkseitige Standardbenutzerpasswort lautet: 000000
Wasser in die Maschine einfüllen
und den normalen Betrieb starten.
Starten Sie den Heizvorgang
entsprechend der Kesseltemperatur;
nach Beendigung des Heizvorgangs
kehrt das Gerät in den
Standby-Modus zurück.
Kehren Sie nach dem Drücken
der OK-Taste zur
Spracheinstellungsoberfläche
zurück, und die eingestellte
Sprache wird hervorgehoben
DE
121
a. Einstellungen für Kaffeegetränke: Ristretto, Espresso, Lungo, Americano
Ristretto, Espresso, Lungo können eingestellt werden:
Kaffeetemperatur, Kaffeefluss
Americano kann eingestellt werden:
Kaffeetemperatur, Kaffeedurchfluss, Wassertemperatur,
Wasserdurchfluss.
2）Getränkeeinstellungen
Drücken Sie die Option Brew Drink, um das Volumen der Tasse einzustellen
Drücken Sie \"<\" oder \">\", um die Temperatur und den Messbecher einzustellen; klicken Sie
auf \"Standard\", um die Standardeinstellung wiederherzustellen, klicken Sie auf \"OK\", um die
Einstellung zu beenden, und das Gerät kehrt zur Schnittstelle für die Getränkeeinstellung zurück.
b. Einstellungen für Milchgetränke: Cappuccino, Café Latte, Macchiato, Weißweiß, Heiße Milch
Cappuccino, Café latte, Macchiato können eingestellt werden:
Kaffeetemperatur, Kaffeestrom, Milchzeit.
Flat white kann eingestellt werden:
Kaffeetemperatur, Kaffeedurchlauf, Milchzeit, Schaumzeit.
Heiße Milch kann eingestellt werden: Milchzeit.
DE
3）Standby-Moduseinstellung
Drücken Sie die Option \"Standby\", um die Schnittstelle für die Standby-Einstellung aufzurufen.
c. Heißwassereinstellung
Heißes Wasser kann eingestellt werden:
Heißwasserfluss, Heißwassertemperatur
122
4）Entkalkungseinstellungen
Drücken Sie die Option \"Entkalkung\" und stellen Sie die Entkalkungshäufigkeit ein (500-3000).
Klicken Sie auf \"∧\" oder \"∨\", um die Standby-Zeit
einzustellen; die Standby-Zeit ist standardmäßig auf
\"Keine\" eingestellt; wenn die Einstellung
abgeschlossen ist, klicken Sie auf \"OK\", um zur
Einstellungsoberfläche zurückzukehren.
LOGO Das Gerät geht in den Schlafmodus über, wenn die
eingestellte Zeit erreicht ist. Klicken Sie auf eine
beliebige Stelle des Bildschirms, um das Gerät
aufzuwecken.
Klicken Sie auf die Tasten \"∧\" oder \"∨\", um die
Entkalkungszeiten einzustellen; die Standardeinstellung
ist 1.000; wenn die Einstellung abgeschlossen ist,
klicken Sie auf \"OK\", um zur Einstelloberfläche
zurückzukehren.
5）Geräteinformationen
Klicken Sie auf die Option \"Maschineninformationen\",
um die Einstelloberfläche für die
Maschineninformationen zu öffnen.
Das Gerät beginnt nach dem Aufwecken mit dem
Aufheizen und kehrt dann in den Standby-Modus
zurück.
DE
Sensorstatus
123
Klicken Sie auf eine beliebige Stelle auf dem Display. Die Videowiedergabe wird angehalten
und kehrt zum Einstellungsmenü zurück
7）Video
Klicken Sie auf die Option Video, um das vorhandene Video abzuspielen
8）Stellen Werkseinstellungen wieder
Drücken Sie die Option Zurücksetzen, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen
Klicken Sie auf \"Sensorstatus\", um die Schnittstelle für
den Sensorstatus zu öffnen. Der Status umfasst OK
und ERR; wenn ERR angezeigt wird, wenden Sie sich
bitte an das Kundendienstzentrum.
Fertigstellungsnummer von Getränken und Reinigung/Entkalkung
Klicken Sie auf \"Informationen der Verwendung\", um
die Anzahl der abgeschlossenen Getränke-,
Reinigungs- und Entkalkungsvorgänge anzuzeigen.
Softwareversion
Klicken Sie auf \"Softwareversion\", um die Version der
Software anzuzeigen.
6）Markenanzeige
Klicken Sie auf die Option \"Marke\", um die vorhandene
Marke anzuzeigen; klicken Sie auf eine beliebige Stelle
auf dem Bildschirm, um zum vorherigen Menü
zurückzukehren.
LOGO
DE
124
9）Erweiterte Einstellungen
Drücken Sie die Option Erweiterte Verwaltung, geben Sie das Passwort ein und rufen
Sie das Menü für erweiterte Einstellungen auf
Drücken Sie die Option \"Passwort\", um das Passwort zu ändern.
Geben Sie ein Passwort ein, um erweiterte Einstellungen vorzunehmen (Anfangspasswort 000000).
Kapselsystem
Drücken Sie Kapseleinstellung, um die Schnittstelle für die Kapselsystemeinstellung aufzurufen
Passwort-Einstellung
Zurzeit sind 7 Kapselsysteme verfügbar. Der Benutzer kann je nach Bedarf das richtige Kapselsystem
auswählen.
Sie werden daran erinnert, das Passwort erneut
einzugeben, wenn die beiden eingegebenen
Passwörter nicht übereinstimmen.
Klicken Sie auf \"OK\", um das Kapselsystem zu
ersetzen.
DE
125
Brühzeiten
Klicken Sie auf \"Zähler\", um die Brühzeiten einzustellen.
Milchsystem EIN/AUS
Klicken Sie auf \"Milchsystem EIN/AUS\", um das Milchsystem ein-/auszuschalten.
10）Verwaltung des Benutzerpassworts
Wenn die Verfügbarkeitszeiten aktiviert sind, werden bei der Eingabe der Zeiten die nicht beendeten
Zeiten der vorherigen Nutzung hinzugefügt.
Der Waschvorgang wird nicht ausgeführt, wenn von schwarzem Kaffee auf weißen Kaffee
umgeschaltet wird.
Wenn in den Modus der unbeschränkten Nutzungszeiten gewechselt wird, kann die Zählung der Zeiten
zurückgesetzt werden; wenn die Beschränkung der Nutzungszeiten aktiviert ist, werden die verfügbaren
Zeiten gezählt.
Geben Sie die Zeiten ein, drücken Sie lange auf
\"Standard\" und dann auf \"OK\", um die Einschränkung der
Nutzungszeiten aufzuheben (keine Einschränkung des
Modus); klicken Sie auf \"OK\", um zur erweiterten
Einstellung zurückzukehren.
Öffnen Sie das schwarze
Kaffeesystem.
Wenn die beiden eingegebenen
Passwörter nicht übereinstimmen,
wird das Gerät Sie daran erinnern,
das Passwort erneut einzugeben.
Klicken Sie auf die Option
\"Passwortverwaltung des
Benutzers\", um die Schnittstelle für
die Passworteingabe zu öffnen,
geben Sie ein 6-stelliges Passwort
ein und gehen Sie automatisch
zum nächsten Schritt.
Geben Sie dasselbe 6-stellige
Passwort zweimal ein, klicken Sie
auf \"OK\", um die Einstellung zu
beenden, und das Gerät kehrt
automatisch zur
Einstellungsschnittstelle zurück.
DE
Wenn die eingestellte Anzahl <500 ist, wird auf dem Bildschirm ein orangefarbenes Symbol angezeigt
und die Anzahl wird je nach Betriebsbedingungen verringert.
Wenn die eingestellte Anzahl <100 ist, wird auf dem Bildschirm ein rotes Symbol angezeigt und die
Anzahl wird je nach Einsatzbedingungen verringert.
Wenn die eingestellte Anzahl abgelaufen ist, wird beim Anklicken des Brühgetränks ein Alarm über die
Nutzungsdauer angezeigt.
1）Alarm für Nutzungszeiten
126
3）Wenn die Kapselkappe nicht aufgesetzt ist
（Schubladensystem：DG/DG+/K/ESE POD）
2.3.4 Störungsalarm und Warnfunktion
Wenn der Griff nicht geschlossen ist, erscheint oben auf dem Bildschirm das Symbol \"Griff ist nicht
geschlossen\" und das Gerät zeigt das große Warnbild \"Griff ist nicht geschlossen\"; dieser Alarm wird
aufgehoben, wenn der Griff geschlossen ist.
2）Griff nicht geschlossen (Auto-Drop-System)
Wenn die Kapselkappe nicht aufgesetzt ist, erscheint oben auf dem Bildschirm das Symbol
\"Kapselkappe ist nicht aufgesetzt\", und die Maschine zeigt beim Anklicken des Brühgetränks das große
Warnbild \"Kapselkappe ist nicht aufgesetzt\" an; dieser Alarm wird aufgehoben, wenn die Kapselkappe
aufgesetzt ist.
4）Frühwarnung über Position und Volumen der Wasserspeicherscheibe
Wenn die Wasserspeicherscheibe im Standby-Status nicht installiert ist, wird auf dem Bildschirm oben
ein rotes Symbol angezeigt;
Dieser Alarm wird beseitigt, wenn die Wasserspeicherscheibe installiert ist.
Wenn andere Funktionen der Maschine aktiviert sind, erscheint auf dem Bildschirm direkt ein großes
Symbol, um den Benutzer daran zu erinnern, dass die Wasserspeicherscheibe nicht installiert ist.
DE
127
Wenn der Wassertank nicht in der richtigen Position ist, wird oben auf dem Bildschirm ein rotes
Symbol angezeigt. Wenn andere Funktionen in der Maschine aktiviert sind, erscheint auf dem
Bildschirm direkt ein großes Symbol, um den Benutzer daran zu erinnern, dass der Wassertank nicht
in der richtigen Position ist.
5）Frühwarnung über die Position des Wassertanks
Wenn der Wasserstand zu niedrig ist, kann kein Getränk zubereitet werden; in diesem Fall öffnet das
Gerät automatisch die Schnittstelle für die Wasserzufuhr; es kehrt zur Standby-Schnittstelle zurück,
wenn der Wasserstand zu niedrig ist.
6）Frühwarnung bei niedrigem Wasserstand im Wassertank
Wenn die Funktion zur Herstellung von Getränken, wie z. B. Milch, verwendet wird, beginnt das
Gerät mit der Zählung und nach 24 Stunden ist ein vollständiger Reinigungsvorgang erforderlich.
Es zeigt ein orangefarbenes Symbol an , wenn die Reinigungszeit nach 0,5 Stunden erreicht ist,
oder es zeigt ein rotes Symbol an , wenn die Waschzeit erreicht ist.
Wenn das rote Symbol angezeigt wird, kann das Gerät keine Milchgetränke herstellen.
7）Warnung vor der Reinigung
Wenn die Kapselkappe im Standby-Status voll ist, wird oben auf dem Bildschirm ein orangefarbenes
Symbol angezeigt und die Kapsel muss jetzt gereinigt werden.
DE
128
2.3.5 USB-Funktionen
Wenn auf dem Bildschirm das rote Entkalkungssymbol angezeigt wird, führt das Programm die
Entkalkung zwangsweise durch; andernfalls kann das Gerät nicht gestartet werden.
Schalten Sie die Maschine aus, lassen Sie sie 20 Minuten abkühlen und starten Sie sie erneut, um
den Alarm zu löschen. Wenn der Alarm weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an das Wartungspersonal.
Wenn die Maschine die eingestellten Nutzungszeiten erreicht, die der Wasserqualität entsprechen,
wird ein Entkalkungsalarm ausgelöst und ein vollständiger Entkalkungsvorgang eingeleitet; die
Nachzählung beginnt, sobald dieser Alarm aufgehoben wird.
Stecken Sie den USB-Stecker in die USB-Schnittstelle ein, und die Maschine beginnt automatisch mit der
Erkennung; auf dem Bildschirm werden die Optionen für das USB-Dokument angezeigt. Wenn nur ein
USB-Dokument vorhanden ist, wird es auf dem Bildschirm angezeigt.
8）Entkalkungsalarm
Wenn ein NTC-Fehleralarm ausgelöst wird, stoppt die Maschine den Brühvorgang vollständig, bis
der Fehler behoben ist.
9）Frühwarnung des NTC
Wenn der Durchflussmesser einen Fehleralarm auslöst, stoppt die Maschine den Brühvorgang
vollständig, bis der Fehler behoben ist.
10）Alarm des Durchflussmessers
Auf dem Bildschirm wird ein orangefarbenes Symbol angezeigt, wenn die eingestellte
Nutzungsdauer 200 Mal nicht erreicht wurde. Das Display zeigt ein rotes Symbol an , wenn die
eingestellten Zeiten aufgebraucht sind.
DE
129
Klicken Sie auf \"Hauptbedienfeld aktualisieren\", um die Update-Schnittstelle des Hauptbedienfelds
aufzurufen.
Die Software der Hauptplatine wird
ersetzt; sie wird automatisch
heruntergefahren, wenn die
Aktualisierung abgeschlossen ist.
Klicken Sie auf \"OK\", um das
Programm der Hauptsteuerplatine
im Gerät zu ersetzen; das Gerät
wird neu gestartet und aktualisiert.
Klicken Sie auf \"Bildschirm aktualisieren\", um die Aktualisierungsschnittstelle der Hauptplatine
aufzurufen.
Die Bildschirmsoftware wird ersetzt;
sie schaltet sich automatisch ab,
wenn die Aktualisierung
abgeschlossen ist.
Klicken Sie auf \"OK\", um das
Anzeigeprogramm in der Maschine
zu ersetzen.
Klicken Sie auf \"Video aktualisieren\", um die Schnittstelle für die Videoaktualisierung aufzurufen.
Klicken Sie auf \"OK\", um das Video Ersetzen des Videos ......
im Gerät zu ersetzen.
Klicken Sie auf \"Logo aktualisieren\", um die Schnittstelle für die Markenaktualisierung aufzurufen.
Logo wird ersetzt...... Sind Sie sicher, dass Sie das
Markenzeichen des Geräts durch
das auf dem USB-Gerät
vorhandene ersetzen wollen?
DE
3.2 Technische Daten
3. Anderes
130
350 mm 490 mm 400 mm
15 kg
5℃-40℃ 30-50 capsules
20 bar
220-240V~ 50Hz
220V~ 60Hz
127V~ 60Hz
100V~ 60Hz
3 L
1300-1500 W
1300 W
1500 W
1400 W
Leistung
< 70dB A
Entsorgen Sie nach dem Aufbrühen des Kaffees die Kapsel (Abb. 12) und spülen
Sie den Kapselbecher, die Kapselbox und den Wassertank mit sauberem Wasser aus.
Bitte verwenden Sie ein mildes Reinigungstuch und Reinigungsmittel, um die
Oberfläche der Maschine zu reinigen (Abb. 12).
Reinigen Sie nach längerem Gebrauch die Innenwand des Gebräus mit einer kleinen
Bürste und anschließend mit einem sauberen Handtuch
Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, klicken Sie bitte
auf das Symbol \"Reinigen\", um das Gerät zu reinigen. Sobald die Reinigung
abgeschlossen ist, schalten Sie die Stromversorgung aus, reinigen Sie den
Mülleimer, den Wassertank, die Vinghill-Komponente und den Milchschlauch,
verpacken Sie die Maschine und stellen Sie sie an einen sicheren Ort.
3.1 Tägliche Reinigung
Materialien und Elemente, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen,
entsprechen die Richtlinie 1935/2004/EC.
DE
131
3.4 Fehlerbehebung
LED funktioniert
nicht
. Netzkabel uberprüfen und einschalten
. Überprüfen Sie, ob die Versorgungsspannung mit den auf dem
Kein Aufbrühen
Der Griff nicht
vollständig nach
unten gedrückt
. Prüfen Sie, ob eine Kapsel in der Maschine festsitzt, oder rufen
Sie den Kundendienst an.
Kaffee kommt
abnormal heraus
. Überprüfen Sie, ob der Wassertank korrekt eingesetzt ist.
.Überprüfen Sie die Kapsel und setzen Sie eine andere Kapsel ein.
Aus der Düse kommt
statt Kaffee nur Wasser . Tauschen Sie eine neue Kapsel aus.
Das Display
reagiert nicht
. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und schließen
Sie es wieder an.
. Wassertank mit Wasser prüfen.
Kaffee ist nicht
heiß genug
. Vorheizen der Tasse.
. Lassen Sie eine Tasse Wasser durchlaufen.
. In der Einstellung kann die Temperatur eingestellt
werden, siehe (2.3.3.2).
. Wasserstand im Wassertank überprüfen.
. Nehmen Sie die Kapsel heraus und machen Sie eine große Tasse
Wasser.
. Drücken Sie den Wassertank nach unten, um sicherzustellen,
dass der Wassertank in Position ist.
A
B
C
D
E
F
Anderes . Wenden Sie sich für Hilfestellung bitte an das Servicecenter.
G
H
3.3 Lieferumfang
1 Maschine 2 Bedienungsanleitung
3 Kurzanleitung 4 Milchschlauch 5 Venturi-Komponenten
Note:
It is recommended to replace the milk tube once a month,
please contact the dealer to buy it.
It is recommended to replace the venturi components once a year,
please contact the dealer to buy it.
DE
PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
ANTES DEL USO DE LA MÁQUINA DE LA CÁPSULA. DEBE GUARDAR
ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIAS FUTURAS.
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
Seguridad ELECTRICA
WARNUNG:Por medidas de seguridad, este aparato DEBE estar conectado a
tierra. El terminal marcado es para conexión equipotencial.
Este aparato está diseñado para ser utilizado en ambientes de trabajo que
incluyen áreas de cocina para el personal, en locales y oficinas, casas en el
campo, clientes en hoteles, moteles, hoteles de paso y otros ambientes interiores.
Debe desenchufar el aparato de la Red eléctrica antes de limpiarlo o darle
mantenimiento. Para obtener más detalles, por favor, consulte en LIMPIEZA-DIARIAMENTE.
No debe operar ningún aparato con el cable o enchufe dañado, o después de
que no funcione el aparato de manera correcta o se haya dañado, agrietado o
caído de alguna manera.
Si el cable de alimentación está dañado, por razones de seguridad, debe ser
reemplazado por CINO o un técnico de reparaciones autorizado y calificado por
CINO.
Este aparato cumple con la directiva 2014/30/EU sobre compatibilidad
electromagnética.
No debe tirar del cable de la fuente de alimentación sobre bordes afilados,
sujételo o deje que cuelgue. No permitir que entre en contacto con superficies
calientes o húmedas.
ESTE ES UN APARATO ASISTIDO.No debe dejarlo desatendido durante su uso,
desenchúfelo después de usarlo (existe riesgo de incendio si se deja en funcionamiento
un aparato desatendido)
Advertencia:Este es un producto comercial y solo debe ser utilizado por un
operario capacitado que haya leído y comprendido este manual por completo.
Deber estar seguro de que la tensión del aparato concuerde con la del suministro
eléctrico.
Este producto no puede ser usado por niños menores de 8 años o personas con
capacidades diferentes. Los niños entre 8 a 14 años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carecen de experiencia y
conocimiento no se les permiten el uso de este dispositivo, a menos que estén
supervisados y hayan recibido instrucciones sobre el uso del dispositivo de manera
segura y que puedan entender los peligros involucrados. No permita que los niños
jueguen con el aparato. No permita que los niños hagan la limpieza y el mantenimiento del aparato del usuario al menos que sean mayores de 8 años y que estén
supervisados. Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños
menores de 8 años.
Nunca debe tocar el cable con las manos mojadas.
Cuando usted use cables de extensión no autorizados por el fabricante
,pueden causarle daños, accidentes o incendios.
Seguridad General
No usarlo si se cae, se quiebra o se daña. Puede ocasionar riesgos de
incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas.
Si usted usa accesorios no recomendados por CINO puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
La superficie y el interior del producto están sujetos a calor residual después de
su uso.
No debe colocar el aparato sobre una superficie de madera pulida, podría dañar
la superficie.
No colocarlo sobre una bandeja metálica o superficie que pueda acumular
líquidos u otra superficie metálica durante el uso.
No manejarlo en una superficie irregular.
No utilizar el aparato sin agua, ya que podría dañar la bomba.
No utilizar el aparato sin agua, ya que podría dañar la bomba.
No debe dejar el aparato en una habitación con una temperatura inferior a 0 °C, ya
que el agua que sobra en el aparato podría congelarse y causar daños.
La cafetera no debe colocarse en un gabinete cuando esté en uso.
No debe llenar en exceso el tanque de agua.
No debe utilizar agua con gas (con Dióxido de Carbono).
Nunca debe llenar el tanque con agua caliente o hirviendo.
Debe utilizar el aparato solamente con las bandejas de goteo colocadas de
manera correcta.
Los nuevos sets de mangueras proporcionados con el aparato deben usarse y los
sets de mangeras viejas ya no pueden volver a usarse.
Prohibido sumergir el aparato en agua u otros líquidos.
Su máquina está equipada con una válvula de liberación de presión que se
dispensa en las bandejas de goteo.
Advertencia: Las bandejas de goteo, los portavasos grandes y pequeños
pueden estar calientes debido al agua expulsada o al vapor, por favor ,deje
que se enfríen antes de manipularlos.
Debe estar seguro de retirar el dispositivo de ablandamiento de agua antes de
colocar la solución descalcificadora en el tanque de agua. Puede haber riesgo de
contaminación o lesiones.
No debe utilizar la máquina para ningún otro propósito que no sea el mencionado
en este caso. En caso contrario, se podrían producir lesiones causadas por un
uso incorrecto.
Si encuentra una fuga de agua interna, no opere la máquina de cápsulas y
desenchúfela de inmediato para evitar riesgos eléctricos.
Apague el aparato y desenchúfelo cuando no esté en uso.
Para no causar daños en el aparato, necesita un agente desincrustante
aprobado por CINO para el programa de Limpieza /Descalcificación.A la hora
de limpiar las partes externas , debe usar paño y deteregente suave.
No debe utilizar un estropajo o limpiador abrasivo en el cuerpo principal.
Peligro de agua caliente.Evite cualquier contacto directo con agua caliente.
Desenchufe el aparato de la red eléctrica para permitir que se enfríe antes de limpiarlo,
mantenerlo o moverlo. Para más información detallada, consulte la sección de limpieza.
Le recomendamos que el aparato esté enchufado a una toma que no tenga otro
dispositivo conectado. De lo contrario, se puede producir una sobrecarga, un
interruptor automático o quemar un fusible. Preferiblemente, la toma de corriente debe estar protegida por un dispositivo de corriente residual (RCD).
No entre en contacto con el escape de café, ya que pueden causar riesgos de
quemaduras.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bevor Sie das Gerät verwenden. Sie gibt
Ihnen wichtige Sicherheitsanweisungen und zeigt Ihnen wie man das Gerät
bestmöglich benutzt.
Conserve este manual y su comprobante de compra en un lugar seguro.
ANWEISUNGEN ZUM UMWELTSCHUTZ
ANTES DEL PRIMER USO
Riesgos de vapor y agua caliente. Tenga cuidado de no tener contacto directo con
líquidos calientes o vapor, ya que esto puede causarle quemaduras o ardor.
Nunca debe usar una cápsula dañada o deformada. Ya que el agua podría fluir
alrededor de la cápsula cuando no está perforada por las cuchillas y causar daños
al aparato.
Debe cerrar siempre la palanca por completo y nunca la levante durante el
funcionamiento. No colocar los dedos en el compartimiento de la cápsula ni en
el eje de la cápsula. ¡Riesgo de lesión!
Nunca ponga el aparato o parte de él en un lavaplatos.
No debe limpiar el aparato con chorros de agua.
El aparato no es adecuado para la instalación en un área donde se pueda usar
un chorro de agua.
No desechar este producto a la basura doméstica habitual al final de su ciclo de
vida. Por favor ,entréguelo a un punto de recolección para el reciclaje de
aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo en el producto, las instrucciones
de uso o el embalaje le informarán sobre los métodos de eliminación. Los
materiales son reciclables como se menciona en su marca. Al reciclar, reciclar
material u otras formas de reutilización de aparatos viejos Estamos haciendo
una importante contribución para proteger nuestro medio ambiente. Por favor,
pregunte en la administración de la comunidad para un lugar de desecho
autorizado.
Debe lavar el tanque de agua con agua tibia jabonosa, luego enjuagarloy
secarlo.
Debe seguir las instrucciones de Primer Uso, asegurándose de que no haya
ninguna cápsula dentro.
Stellen Sie sicher, dass das Ablassventil zu ist.
Debe presionar el botón de Dosis una vez para dispensar agua. Luego repetir lo
mismo 5 veces. Esto enjuagará las partes internas listas para su primera bebida.
- La batería debe retirarse del dispositivo antes de ser desechada;
- Debe desconectarse el dispositivo de la fuente de alimentación al retirar la
batería;
- Debe tratarse la batería de forma segura;
- La batería contenida en este dispositivo solo puede reemplazarse por un
técnico profesional.
LA MAQUINA DE CAFÉ Y DE TÉ DEBE SER ENJUAGADA CON
AGUA ANTES DEL PRIMER USO.
CONTENIDO
Introducción
1.1 Descripción de la figura .....................................................
1.2 Diagrama de la estructura de la máquina ..........................
1.3 Indicaciones .......................................................................
Funcionamiento
2.1 Preparativo para el primer uso ...........................................
2.2 Hacer funcionar la máquina ...............................................
2.3 Indicaciones comunes ........................................................
2.3.1 Configuración en el primer uso .........................................
2.3.2 Unidad de limpieza ...........................................................
2.3.3 Menú de configuración de la máquina ..............................
2.3.4 Función de alarma y advertencia y
alarma de error .................................................................
2.3.5 Función USB .....................................................................
Otros
3.1 Limpieza diaria ...................................................................
3.2 Parámetros técnicos ..........................................................
3.3 Lista del envase .................................................................
3.4 Resolución de problemas ..................................................
137
138
139
140
140
140
140
142
147
152
155
157
157
158
158
1.1 Descripción de la figura
3
4
front
12
137
2
7
6
10 11
8 9
Presione hacia abajo
para asegurarse de
que el montaje del
despósito de agua
esté en su lugar.
5
1
Puerto del cable
de alimentación
Interfaz de bombeo
automático
Interfaz de
agua potable
Interfaz
RS232
Elija una de las dos
138
1.2 Diagrama de la estructura de la máquina
P
U
V
W
M
L
T
K
J
H
I
A
O
C
B
D
E
N
F
R
S X
1.3 Indicaciones
1.Esta es una precaución de seguridad.
2.Se utiliza como una advertencia en cuanto a los riesgos de seguridad.
3.Siga estas precauciones de seguridad para evitar lesiones o incluso
la muerte.
Esta indicación se usa para solicitar la operación de optimización de
una determinada función de la máquina.
139
B. Nota:
Consejo:
A Mango
B Puerto de la cápsula
C Sistema de preparación
D Boca de café
E Tubo de leche Von Vinghill
F Base de tasa pequeña
N Soporte de goteo
H Calentador de tazas
I Tapa del depósito de agua
J Válvula reguladora de aire
W Interfaz de bombeo
automático (junta de tubo
de agua de 1/4)
K Indicaciones de la pantalla
L Tubo de agua caliente
M Junta de bombeo automático
O Contenedor de agua
P Interruptor
R Interfaz del cable de
alimentación
S Interfaz de tubo de agua
potable (rosca externa G3/4)
T Recipiente de cápsula
U Interfaz USB
V Expulsor Von Vinghill
X Interfaz RS232
A. Sistemas de cápsulas:
Sistema de caída automática:
N LB. DISC
Sistema de tipo cajón:
DG DG+ FAP LB POD C.
2.3 Indicaciones comunes
La máquina tiene una pantalla inteligente de alta definición, que proporciona a
los usuarios una operación simple, inteligente y humano.
2.1 Preparativo para el primer uso (o nuevo uso tras
una inactividad)
2. Funcionamiento
Si la máquina tiene una conexión de suministro de agua (usted debe comprar
el tubo de agua externos por sí mismo), abra el grifo y la máquina llenará
automáticamente el depósito de agua (Fig. 5). La presión del agua del tubo
externo está dentro de 0.2-10bar.
Retire la tapa del depósito de agua y llénelo con agua purificada (Fig. 4) o conecte
agua externa.
Conecte la alimentación y encienda la máquina.
El panel de visualización muestra el estado de la máquina.
Es muy importante colocar la máquina uniformemente sobre una superficie sólida y plana, como
superficie de la mesa y armarios y mantener la máquina alejada de la luz solar directa, las heladas y la
lluvia.Si la temperatura interior es inferior a 0 ° C, no encienda la máquina. Tras moverla a un entorno
superior a 0 ° C, espere 1 hora para encenderla.
140
1）Coloque la máquina sobre una superficie estable, instale el venturi y la caja de
almacenamiento de agua.
2）Presione hacia abajo la tapa del depósito de agua \"I\" para abrirla.(Fig. 2)
3）Llene el depósito de agua con agua purificada (Fig. 4); o conecte el balde
\"W\" o el tubo de agua \"S\" (Fig. 5); luego vuelva a colocar el depósito de agua y
presiónelo hacia abajo para asegurarse de que el depósito de agua esté
ensamblado en su lugar. (Fig. 4)
4）Conecte el tubo de leche M a una taza de leche (Fig.6)
5）Conecte la fuente de alimentación, encienda el interruptor \"P\" para arrancar la
máquina. (Fig. 7)
6）Levante la tapa de la válvula reguladora J y gire para exponerla. Use un
destornillador de cruz para ajustar la válvula de aire y gírela en el sentido de las
agujas del reloj para reducir el volumen de aire de la espuma de leche y gírela en
el sentido contrario para aumentar el volumen de aire de la espuma de leche.
2.2 Hacer funcionar la máquina
2.3.1 Configuración en el primer uso
1） Encendido 2）Precalentamiento 3）Añadiendo agua
(solo aparecerá si el nivel del agua es inferior al
nivel del agua cuando la máquina está encendida)
141
Opciones de bebidas:
Cuatro bebidas disponibles: \"Italiana extrema, Italiana espreso, Italiana grande y americana
(solo con estructura de caída automática)\".
Haga clic en la barra de
menú y seleccione café
negro, Haga clic en el icono
de café para prepararlo.
Durante el proceso del
colado, presione cualquier
posición de la interfaz para
detener la preparación.
Al terminar el colado,
vuelve a la interfaz de
espera.
Café negro
5）Precalentamiento después del enjuague
6）Colado
7）Preparación de bebidas (El retiro de la caja de almacenamiento de agua, el depósito de agua o la apertura
del mango durante el proceso de preparación de todas las bebidas harán que la preparación finalice.)
Después de terminar el
colado, regresa a la interfaz
de espera.
Haga clic a la pantalla
para parar el colado
Coloque la cápsula, haga
clic en el icono de bebida
para comenzar a preparar
Si la máquina detecta que no
hay operación del mango entre
dos bebidas de café,
aparecerá un mensaje
emergente \"Colocar cápsula\".
En este momento, haga clic en
el botón \"OK\" para continuar
preparando bebida.
Abra el mango para colocar la cápsula, cierre el mango.
Cuando produzca una alarma, consulte 2.3.4
4） Enjuague
La máquina está enjuagando,
por favor espere.
Cuidado con el agua caliente
Una vez finalizado el lavado, la máquina
continúa calentándose y entra
automáticamente en modo de espera
tras terminar el calentamiento.
142
2.3.2 Unidad de limpieza
1）Modo de enjuague:
Modo de lavado automático al encender: después de calentar la máquina, ingresará a la interfaz de lavado.
Selección de tipo de café:
Cuatro tipos disponibles como Cappuccino、Café Latte、Macchiato、Flat White
Sistema de espumado de leche caliente:
Sistema de espumado americano o de leche caliente opcional:
Café con leche
Leche y agua calientes
Espumado de leche caliente
Haga clic en la barra de menú y
seleccione leche, Haga clic en el icono
de café para prepararlo.
Durante el proceso de colado,
presione cualquier posición de la
interfaz para detener la preparación.
Al terminar el colado, vuelve a la
interfaz de espera.
Haga clic en la barra de menú y
seleccione el ícono de leche
caliente/agua caliente para preparar.
Durante el proceso de colado,
presione cualquier posición de la
interfaz para detener la preparación.
Al terminar el colado, vuelve a la
interfaz de espera.
Haga clic en la barra de menú y
seleccione el ícono de espumado de
leche caliente para hacer
Durante el proceso de colado,
presione cualquier posición de la
interfaz para detener la preparación.
Al terminar el colado, vuelve a la
interfaz de espera.
DG( ) , DG+( ), FAP( ) , LB( ) , POD( ) , K( ) , DISC( )
N( ) , Estructura de caída automática DLB( )
Después de calentar la máquina,
ingresará a la interfaz de lavado.
Presione \"Iniciar\" para comenzar. De
lo contrario, se iniciará
automáticamente después de una
cuenta regresiva de 5 segundos.
Enjuagando...
2）Modo de lavado:
143
Lavado durante tres horas
La función de lavado debe activarse 24 horas después de usar el sistema de leche. Si el producto no
ha usado el sistema de leche desde la última vez de limpieza, no se iniciará el temporizador.
Enjuague en estado de espera:
La máquina se enjuaga automáticamente 30 minutos después de preparar la última bebida láctea.
Enjuagando... Presione \"Iniciar\" para comenzar
directamente. De lo contrario, se
iniciará automáticamente después
de una cuenta regresiva de 5
segundos.
Haga clic en \"Iniciar\" para
comenzar a lavar.
La máquina muestra
automáticamente un mensaje
de lavado.
Modo de lavado automático al apagar:
Mantenga presionado el botón de encendido para forzar el apagado. La máquina se apagará directamente sin enjuagar.
Enjuagando...
Presione el botón de encendido
y haga clic en \"Siguiente\" para
ingresar al lavado.
Tras terminar el lavado, la máquina indica
que es necesario limpiar el contenedor de
basura y se apaga automáticamente
después de 5 segundos.
Haga clic en \"Iniciar\" para
comenzar a lavar.
El agua del depósito de agua
de la máquina debe
agregarse al nivel máximo.
Haga clic en el ícono en
la esquina superior
derecha
144
Empuje el bloque de
resorte para retirar el tubo
venturi.
Limpie el tubo venturi y el
tubo de leche
Coloque el recipiente en el
refrigerador e inserte el tubo de
leche en el recipiente.
Llene el recipiente con 1 litro de
agua a temperatura ambiente y
disuelve el detergente.
Limpie el agua residual de la
caja de almacenamiento de
agua, luego vuelva a colocar
la caja de almacenamiento de
agua.
Desmonte el tubo de leche,
límpielo y vuelva a instalarlo.
Enjuagando... Coloque un recipiente de
3L debajo de la salida de
agua.
Presione \"Iniciar\" para comenzar
a limpiar. (Si no lo presiona,
ingresará a la limpieza después
de 5 segundos)
Presione \"Iniciar\" para
comenzar a limpiar. (Si no lo
presiona, ingresará a la limpieza
después de 5 segundos)
Vuelva a llenar el recipiente del
refrigerador con agua limpia.
Vacíe el recipiente externo
y vuelva a colocarlo.
145
Cuidado con las quemaduras durante la limpieza.
Durante el proceso de limpieza, apague/desconecte y reinicie, abra el mango/retire la caja de
almacenamiento de agua/retire el depósito de agua, se interrumpirá la limpieza y sonará una alarma.
Cierre el mango, vuelva a colocar la caja de almacenamiento de agua y el depósito de agua, siga el
paso actual hasta terminar la limpieza.
3）Modo de descalcificación:
La máquina habilita por defecto la función de descalcificación después de preparar bebida 1000
veces; el usuario puede ajustar el número de veces de descalcificación según la calidad del agua.
Vacie y retire el recipiente Vuelva a conectar la leche.
externo. Enjuagando...
Haga clic en el botón \"OK\" para completar la limpieza.
Haga clic en el ícono en la
esquina superior derecha
Presione \"Iniciar\" para
comenzar a descalcificar.
Limpie el depósito de agua, la
caja de almacenamiento de
agua y la caja de cápsulas.
Descalcificando...
Llene el depósito de agua hasta el
nivel máximo y agregue una cantidad
adecuada de agente descalcificador,
mientras tanto, coloque el tubo de
leche en un recipiente limpio.
Limpie el depósito de agua y la
caja de cápsulas.
146
Durante el proceso de limpieza, apague/desconecte y reinicie, abra el mango/retire la caja de
almacenamiento de agua/retire el depósito de agua, se interrumpirá la descalcificación y sonará
una alarma. Cierre el mango, vuelva a colocar la caja de almacenamiento de agua y el depósito
de agua, siga el paso actual hasta terminar la aescalcificación.
Retire los contenedores
externos y límpielos.
Descalcificación y limpieza
en curso...
Llene el depósito de agua
hasta el nivel máximo.
Después de agregar agua
a la máquina, comienza a
funcionar normalmente.
Calienta según la temperatura
de la caldera y vuelve
automáticamente al modo de
espera una vez finalizada.
147
a. Configuración: bebida de café: Ristretto, Espresso, Lungo, Americano
Para Ristretto, Espresso, Lungo se pueden configurar:
Temperatura del café , flujo de café
2.3.3 Menú de configuración de la máquina
Haga clic en el icono de configuración en la interfaz de espera e ingrese al menú de
configuración de la máquina después de ingresar la contraseña
1）Idioma
Presione la opción Language para cambiar a otros idiomas
La contraseña de fábrica del usuario es: 000000
2）Bebida
Presione la opción Brew Drink para configurar el volumen de la taza
Ajuste el nivel de temperatura y el volumen de la taza presionando \"< \"\">\", haga clic en
\"Predeterminado\" para restaurar la configuración predeterminada y haga clic en \"OK\".
Después de completar la configuración, la máquina regresa a la interfaz de
configuración de bebidas.
Después de presionar el botón
OK, regrese a la interfaz de
configuración de idioma y el
idioma establecido se
iluminará.
148
Para Americano se pueden configurar:
Temperatura del café, flujo de café, temperatura del agua caliente, flujo de agua
caliente.
3）Configuración del modo de espera
Presione la opción \"En espera\" para ingresar a la interfaz de configuración en espera.
b. Configuración de bebida de leche: Cappuccino、Café latte、Macchiato、Flat white、Hot milk
Se pueden configurar paracapuchino, Latte y macchiato:
Temperatura del café, flujo del café, tiempo de espuma de la leche.
Se pueden configurar para Flat white:
Temperatura del café, flujo de café, tiempo de espuma de leche, tiempo de leche.
c.Configuración de agua caliente
Se puede configurar para la leche caliente: tiempo de leche.
Para Hot water se pueden configurar:
Flujo de agua caliente, temperatura de agua caliente
Haga clic en los botones \"∧\" y \"∨\"
para ajustar el tiempo de espera. El
tiempo de espera predeterminado
es \"Ninguno\". Una vez completada
la configuración, haga clic en \"OK\"
para volver a la interfaz de
configuración.
Si alcanza el tiempo establecido, se
ingresará automáticamente al modo
de suspensión, que se puede
despertar pulsando cualquier parte
de la pantalla.
Se calentará automáticamente
después de despertarse y luego
volverá a la interfaz de espera.
LOGO
